ES8103 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ES8103 PANASONIC

Denne Våd/Tør-barbermaskine kan bruges til våd barbering med barberskum eller til tør barbering. Du kan benytte denen vandtætte barbermaskine under bruseren og rengøre den i vand. Det fjlgende symbol betyder, at handholdte dele kan bruges i brusebad eller karbad.

Forkael dig selv med våde skumbarberinger mindst tre gange om ugen og mærk forskenen. Det kræver lidt tid at vaenne sig til din Panasonic Våd/Tør-barbermaskine, da din hud og dit skæg behøver ca. en maned til at vaenne sig til en ny barberingsmetode.

Anvendelse af barbermaskinen

Forsigtig - den ydre kappe er meget tynd og kan blive beskadiget, hvis ikke den anvendes korrekt. Tjek, at=kappen ikke er beskadiget inden brug af barbermaskinen. Benyt ikke barbermaskinen, hvis kappe m.v. er beskadiget, da du kan skære din hud.

Opladning af barbermaskinen

Benyt违法犯罪. Benyt anders ane elledning erer AC-adaptor end den, der er specifikdt designet til donne model. Sæt adaptereren i en stikkontakt, hvor der icke er fugtgihed og handter den med torre hender. Barbermaskinen kan blve varm under brug og opladning. Dette er ingen fejl. Oplad icke barbermaskinen pa et sted, hvor den vil blve udsat for direkte sollys aller andre varmekilder. Hold i adaptereren, när du tager den ud af stikkontakten. Hvis du hiver i elledningen, kan du beskadige den. Kontakt et autorisret servicecenter, hvis elledningen bliver beskadiget.

Passende omgivelsestemperatur for opladning er 15 - 35^ Hvis indicatorerne pa LCD-panet let ilke lyser, skal du vente lidt, indtil de lyser.

Rengoring af barbermaskinen

Advarel - frakobl elledningen fra barbermaskinen inden renngoring for at forhindre elektrisk stod. Hold deindre blade isatte. Hvis kun et af deindre blade er isat, kan barbermaskinen blive beskadiget. Ved rengoring af barbermaskinen med vand ma der ici bruges saltvand eller varmt vand. Laeg ici barbermaskinen i blod i vand i laengere tid. Tor den af med en klud fugtet med saebevand. Anvend ici fortynder, rensebenzin eller sprit.

Opbevaring af barbermaskinen

Frakobl elledningen ved opbevaring af barbermaskinen. Bøj eller sno ikke elledningen omkring barbermaskinen. Efterlad ikke这部分 barbermaskine inden for små boøns rækkevidde. Opbevar disse instruktioner sikkert.

SPECIFIKATIONER

Strömkilde: 100-240 V AC, 50-60 Hz (Automatisch spændingskonvertering)

Motorspaending: 3,6 V DC

Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Luftbären akustisk stoj;

1 Sæt barbermaskinestikket i barbermaskinen.
2 Sæt adapterstikket i en stikkontakt.

Indikatorerne pa LCD-panelet lyser, og opladningen starter.
- Opladningen er gennemfort, nar indikatorerne på LCD-panelet blinker. (Maks. 1 time senere)

Om LCD-panetlet

LCD-panelet viser den resterende batterikapacitet fra 0% til 100% i trin pa 10% .

Under opladning

Efter gennemfort opladning

Indikatorerne blinker en gang i sekundet.

10 minutter after gennemfort opladning

Indikatorerne blinker en gang hvert andet sekund.

Nár batterikapaciteten er lav,

(Dette vil variere afhaengig af brug.)

• En fuld opladning vil levere nok strom til ca. 14 barberinger pa 3 minutter hver.

Brug af trimmeren

Skub trimmerhandtaget op. Placer den i en ret vinkel mod huden og beveeg den nedad for at trimme dine bakkenbarter.

Bathering Anvendelse af barbermaskinen

Tryk pà OFF/ON-kontakten.

2 Hold barbermaskinen som illustreret ovenfor og begynd barberingen.

• Start barberingen ved at lægge et blidt tryk mod ansigtet. Stræk din hud ud med den frie hand og beveeg barbermaskinen frem og tilbage i skæggets retning. Du kan øge trykket, afterhanden som din hud vænner sig til deutsche barbermaskine. Barberingen bliver ikke tættere ved at lægge ekstra tryk på.

Drejefunktionsvaelger

Bruges til at vælge "SOFT" (blod) eller "LOCK" (lås).

Du kan ændre drejefunktionen, nar barbermaskinen erændt eller slukket.

Rengor Rengoring

Vi anbefaler, at du rengor din barbermaskine med den selvrensende oplader, aller den "soniske" vibrationsrengoring nar vises pa LCD-panet.
1. Frakobl elledningen fra barbermaskinen.
2. Kom handsaebe og vand pa det ydre kappe.
3. Tryk på OFF/ON-kontakten i mere end 2 sekunder for at aktivere turbofunktionen for "sonisk" vibrationsrengoring.
(v)vises pà LCD-panet.
- Efter ca. 20 sekunder slukkes den automatisk, aller du kan slukke den ved at trykke pa OFF/ON-kontakten.
4. Fjern det ydre folie, og tryk pa OFF/ON-kontakten i mere end 2 sekunder for at aktivere turbofunktionen for "sonisk" vibrationsrengoring, og rengor den med rindende vand.
5. Tör eventuelle vandráber af med en tör klud.
6. Fjern systemets ydre kappe og kapperammen for at lade dem tøre.

Advarsel for turbofunktion

• Barbering i turbofunktion kan skade din hud. Sluk for barbermaskinen, og taend for den igen for at annullere turbofunktionen.
• Placer/DDine fingre pAOFF/ON-kontakten under brug af barbermaskinen. Dette kan fa barbermaskinen til at slukke eller starte turbofunktionen. Placer fingrene pa fingerstoten under brug af barbermaskinen.

Smoring

For at sikre at barbermaskinen er behagelig at bruge i lang tid anbefales det, at den medfolgende olie anvendes.

1. Sluk for barbermaskinen.
2. Kom en drabe olie pa hver af de ydre kapper.
3. Hæv trimmeren, og kom en dræbe olie pa.
4. Taend for barbermaskinen, og lad den kore i ca. fem sekunder.
5. Sluk for barbermaskinen, og tør evt. overskydende olie pa de ydre kapper af med en blod klud.

Udskifting af dens ydre kappe og de indre blade

systemets ydre kappe eh gang om Året

indre blade en gang hvert andet ar

Udskifting af systemets ydre folie

1. Tryk på knapperne og locht opad som illustreret.
2. Tryk på frigorelsesknapperne for systemets ydre kappe og træk systemets ydre kappe ned som illustreret.
3. Saet systemets ydre kappe i, indtil det klikker.
   Pasaet altid den ydre kappe i den korrekte retning.
4. Sæt altid systemets ydre kappe i folierammen ved pasaettelse pa barbermaskinen.

Udskiftning af de indre blade

1. Tryk på knapperne og løft opad som illustreret.
2. Fjern deindre blade et ad gangen som illustrreret.
   RorIkvevedkanterne (metaldelene)pad inde indre blade,da du kan komme til skade med handen.
3. Isæt de indre blade et ad gangen, indtil de klikker som illustreret.

1. Rengør deindreblade med den korte borste ved at bevage den i retning (A). Rengør den ydre kappe, barbermaskinens krop og trimmeren med den lange borste.

2. Bevæg ikke den korte børste i retning (B), da dette vil skade de indre blade og pávirke deres skarphed.

3. Brug/DD den korte børste til at rengore det ydre kappe.

Udtagelse af det indbygede genopladelige batteri

Tag det indbygde genopladelige batteri ud, inden barbermaskinen kasseres. Sorg for, at batteriet bortskaffes pa en officiel genbrugsstation, hvis en sadan forefindes. Adskil aller udskift ikke batteriet, sa du kan bruge barbermaskinen ingen. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Udskift det pa et autoriseret servicecenter.

Kobl elledningen fra barbermaskinen ved udtagelse af batteriet.
Udfor trin ① til ⑤ ,loft batteriet og fjern det derefter.

For miljomæssig beskyttele og genbrug af materialer
Denne shaver indeholder et Lithium-ion batteri.
Sorg for, at batteriet bortskaffes pa en officiel genbrugsstation,
hvis der findes en sadan i dit land.

Laes venligst "Oplysninger til brugerne om afhendelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)" pa side 100.

Importante

Hvis ikke indicatorene på LCD-panellet gløder, vent et øyeblikk til de gløder.

A rengjore barbermaskinen

Advarel - Kople stromkabelen bort fra barbermaskinen for renjaring, for a forhindre elektrisk stot. La begge innerbladene vare innsatt. Hvis bare ett av innerbladene er innsatt, kan barbermaskinen bl skadet. Hvis du renjor barbermaskinen med vann, ma du ikke bruke saltvann ell er varmt vann. Ikke senk barbermaskinen i vann i lengre tid. Tork den med en klut som er fuktet med sapevann. Ikkebruktynner, bensin ell alcohol.

Aoppbevarabarmaskinen

Kople fra strømkabelen nár du skal oppbevare barbermaskinen.
Ikke boy strømkabelen ellervikle den rundt barbermaskinen. La\ kke barbermaskinen ligge innenfor sma barns rekkevidde.

Oppbevar disse instruksene pa et trygt sted.

SPESIFIKASJONER

Strømkilde: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatisk spenningsomformer)

Motorspenning: 3,6 V DC

Ladetid: 1 time

Dette Produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Luftbären akustisk stoy:

1. Rengjor innerbladene med den korte borsten, ved a bevege den i retning (A). Rengjor systemets ytre folie, barbermaskinen og trimmeren med den lange borsten.

2. Ikke beveg den korte børsten i retning (B), da det vil skade innerbladene og pavarke skarpheten.

3. Ikke bruk den korte børsten til à rengjore den ytre folien.

A ta ut det innebygde, oppladbare batteriet

Kople stromkabelen fra barbermaskinen for du fjerner batteriet.
- Utfor trinn ① til ⑤ og loft opp batteriet, deretter fjerner du det.

Oplysninger til brugerne om afhendelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Närprodukter og/eller medfalgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke ma smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling,
indsamling og genbrug, skal du aflevere
disseprodukter på dertil indrette de
indsamlingssteder, hvor de vil blive
modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle
lande er der ogsa mulighed for, at du kan
indlevere dineprodukter hos den lokale
forhandler, hvis du kober et nyt og
tilsvarende produit.
Hvis du afhander dette produit på korrekt
vis, vil det vare med at spare pa de
verdifulde naturlige rastoffer og forhindre
eventuelle negative pavirkninger pa
folkesundheden og miljoet, hvikket ellers

kunne blive ffolgerne af en forkert handtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at fa yderigere oplysninger om, hvor du kan finde det naermeste insamslingssted. I visse lande vil en forkert afhaendelse af affaldet medfare en bodestraif i henhold til de geldende bestemmelier pa omrdet.

Professionelle brugere i EU

Hvis du onsker at smide elektriske apparater ellerelektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler ellereleverandor for at fya yderligere oplyninger.

Oplysninger om afhendelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhende dette produit, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder aller din forhandler. Her kan du fä oplysninger om, hvordan du bedstkommen af med produitet.

Portugues

Nar et produit og/eller medfolgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke bør kasseresammen med vanlig husholdningsavfall. For at det kasserte utstyret

Hvis du onsker á kassere elektrisk og elektronisk utstyr, má du kontakte forhandleren uller leverandoren din for á fam er informason.

Hvis du önsker á kassere dette produitet,
mà du ta Kontakt med forhandlieren aller de
lokale myndigheter og spørre dem
om hvordan det skal kasseres på riktig
måte.

Svenska