ES8103 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Panasonic
Model	ES8103
Produkttype	Elektrisk tør/våd barbermaskine
Strømforsyning	Netadapter 100-240 V AC, 50-60 Hz (automatisk konvertering)
Motor spænding	3,6 V DC
Batteritype	Genopladeligt lithium-ion
Opladningstid	1 time
Driftstid	Cirka 42 minutter (14 barberinger á 3 minutter)
Opladningsindikator	LCD-panel (0 % til 100 % i trin på 10 %)
Anvendelse	Tør og våd barbering (vandtæt, kan bruges i bruseren)
Funktioner	Drejehandlingsvælger (SOFT/LOCK), indbygget trimmer, turbo rengøringstilstand
Vedligeholdelse	Rengøring med sæbevand, rengøringsbørste, smøring med medfølgende olie
Udskiftning af skær	Hvert år
Udskiftning af indre blade	Hvert andet år
Støjniveau (barbermaskine)	65 dB (A)
Støjniveau (trimmer)	67 dB (A)
Opladningstemperatur	15 °C til 35 °C
Sikkerhed	Fint skær, må ikke bruges hvis beskadiget; tag stikket ud før rengøring
Medfølgende tilbehør	Adapter (RE7-40), rengøringsbørste, olie
Brug	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - ES8103 PANASONIC

Kan jeg bruge denne barbermaskine i bruseren?

Ja, denne barbermaskine er vandtæt og kan bruges i bruseren eller badet. Den er velegnet til våd barbering med barbergel eller tør barbering.

Hvordan oplader jeg barbermaskinen?

Sæt apparatets stik i barbermaskinen, og sæt derefter adapteren i en stikkontakt. LCD-panelets indikatorer tændes, og opladningen begynder. Opladningen er færdig, når indikatorerne blinker (maks. 1 time).

Hvor lang tid tager en fuld opladning?

En fuld opladning varer cirka 1 time og giver mulighed for cirka 14 barberinger á 3 minutter, dvs. cirka 42 minutters brug.

Hvordan rengør jeg barbermaskinen?

Tag først stikket ud af barbermaskinen. Fjern skæret og bladene, rengør dem med sæbevand ved hjælp af den medfølgende børste. Du kan også bruge turbo-tilstand ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen i mere end 2 sekunder for en vibrationsrengøring under rindende vand. Tør derefter omhyggeligt.

Hvordan udskifter jeg skæret og bladene?

Til skæret: Tryk på udløserknapperne og løft op. Sæt det nye skær i, til det klikker. Til de indre blade: Fjern de gamle et ad gangen, sæt de nye i, til de klikker. Udskift skæret hvert 1 år og bladene hvert 2 år.

Hvad betyder turbo-tilstand?

Turbo-tilstand er en rengøringstilstand, der aktiverer soniske vibrationer for en dybdegående rengøring. Den aktiveres ved at holde TÆND/SLUK-knappen nede i mere end 2 sekunder. Brug den ikke til barbering, da den kan skade huden.

Hvordan bruger jeg bakkenbartertrimmeren?

Skub bakkenbartertrimmerens håndtag op. Placer trimmeren i en ret vinkel på huden og før den nedad for at trimme bakkenbarterne. Du kan bruge den, selv når barbermaskinen er slukket.

Hvilken type olie skal jeg bruge til smøring?

Brug den medfølgende olie til barbermaskinen. Påfør en dråbe på hvert beskyttelsesskær og på den opløftede bakkenbartertrimmer, lad barbermaskinen køre i ca. 5 sekunder, og tør overskydende olie af.

Hvad gør jeg, hvis LCD-panelet ikke tænder?

Sørg for, at omgivelsestemperaturen er mellem 15 °C og 35 °C. Hvis indikatorerne ikke tænder, skal du vente et øjeblik. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

Hvordan bortskaffer jeg batteriet ved endt levetid?

Smid ikke barbermaskinen ud med husholdningsaffaldet. Fjern det indbyggede genopladelige batteri før bortskaffelse (tag først stikket ud af barbermaskinen). Følg fjernelsesinstruktionerne i manualen, og aflever batteriet på et dertil indrettet indsamlingssted.

BRUGSANVISNING ES8103 PANASONIC

Denne våd/tør-barbermaskine kan bruges til våd barbering med barberskum eller til tør barbering. Du kan benytte denne vandtætte barbermaskine under bruseren og rengøre den i vand. Følgende symbol betyder, at håndholdte dele kan bruges i brusebad eller karbad.

Forkæl dig selv med våde skumbarberinger mindst tre gange om ugen og mærk forskellen. Det kræver lidt tid at vænne sig til din Panasonic våd/tør-barbermaskine, da din hud og dit skæg behøver ca. en måned til at vænne sig til en ny barberingsmetode.

Anvendelse af barbermaskinen

Forsigtig - den ydre kappe er meget tynd og kan blive beskadiget, hvis ikke den anvendes korrekt. Tjek, at kappen ikke er beskadiget inden brug af barbermaskinen. Benyt ikke barbermaskinen, hvis kappe m.v. er beskadiget, da du kan skære din hud.

Opladning af barbermaskinen

Benyt kun den elledning og AC-adapter, der er specifikt designet til denne model. Sæt adapteren i en stikkontakt, hvor der ikke er fugtighed, og håndter den med tørre hænder. Barbermaskinen kan blive varm under brug og opladning. Dette er ingen fejl. Oplad ikke barbermaskinen på et sted, hvor den vil blive udsat for direkte sollys eller andre varmekilder. Hold i adapteren, når du tager den ud af stikkontakten. Hvis du hiver i elledningen, kan du beskadige den. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis elledningen bliver beskadiget.

Passende omgivelsestemperatur for opladning er 15 - 35 °C. Hvis indikatorerne på LCD-panelet ikke lyser, skal du vente lidt, indtil de lyser.

Rengøring af barbermaskinen

Advarsel - frakobl elledningen fra barbermaskinen inden rengøring for at forhindre elektrisk stød. Hold de indre blade isat. Hvis kun et af de indre blade er isat, kan barbermaskinen blive beskadiget. Ved rengøring af barbermaskinen med vand må der ikke bruges saltvand eller varmt vand. Læg ikke barbermaskinen i blød i vand i længere tid. Tør den af med en klud fugtet med sæbevand. Anvend ikke fortynder, rensebenzin eller sprit.

Opbevaring af barbermaskinen

Frakobl elledningen ved opbevaring af barbermaskinen. Bøj eller sno ikke elledningen omkring barbermaskinen. Efterlad ikke barbermaskinen inden for små børns rækkevidde. Opbevar disse instruktioner sikkert.

SPECIFIKATIONER

Strømkilde: 100-240 V AC, 50-60 Hz (Automatisk spændingskonvertering)

Motorspænding: 3,6 V DC

Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Luftbåren akustisk støj;

1 Sæt barbermaskinestikket i barbermaskinen. 2 Sæt adapterstikket i en stikkontakt.

Indikatorerne på LCD-panelet lyser, og opladningen starter. - Opladningen er gennemført, når indikatorerne på LCD-panelet blinker. (Maks. 1 time senere)

Om LCD-panelet

LCD-panelet viser den resterende batterikapacitet fra 0% til 100% i trin på 10%.

Under opladning

Efter gennemført opladning

Indikatorerne blinker en gang i sekundet.

10 minutter efter gennemført opladning

Indikatorerne blinker en gang hvert andet sekund.

Når batterikapaciteten er lav,

(Dette vil variere afhængig af brug.)

• En fuld opladning vil levere nok strøm til ca. 14 barberinger på 3 minutter hver.

Brug af trimmeren

Skub trimmerhåndtaget op. Placer den i en ret vinkel mod huden og bevæg den nedad for at trimme dine bakkenbarter.

Anvendelse af barbermaskinen

Tryk på OFF/ON-kontakten.

Hold barbermaskinen som illustreret ovenfor og begynd barberingen.

• Start barberingen ved at lægge et blidt tryk mod ansigtet. Stræk din hud ud med den frie hånd og bevæg barbermaskinen frem og tilbage i skæggets retning. Du kan øge trykket, efterhånden som din hud vænner sig til barbermaskinen. Barberingen bliver ikke tættere ved at lægge ekstra tryk på.

Drejefunktionsvælger

Bruges til at vælge "SOFT" (blød) eller "LOCK" (lås).

Du kan ændre drejefunktionen, når barbermaskinen er tændt eller slukket.

Rengøring

Vi anbefaler, at du rengør din barbermaskine med den selvrensende oplader, eller den "soniske" vibrationsrengøring, når det vises på LCD-panelet. 1. Frakobl elledningen fra barbermaskinen. 2. Kom håndsæbe og vand på det ydre kappe. 3. Tryk på OFF/ON-kontakten i mere end 2 sekunder for at aktivere turbofunktionen for "sonisk" vibrationsrengøring. (v) vises på LCD-panelet. - Efter ca. 20 sekunder slukkes den automatisk, eller du kan slukke den ved at trykke på OFF/ON-kontakten. 4. Fjern det ydre folie, og tryk på OFF/ON-kontakten i mere end 2 sekunder for at aktivere turbofunktionen for "sonisk" vibrationsrengøring, og rengør den med rindende vand. 5. Tør eventuelle vanddråber af med en tør klud. 6. Fjern systemets ydre kappe og kapperammen for at lade dem tørre.

Advarsel for turbofunktion

• Barbering i turbofunktion kan skade din hud. Sluk for barbermaskinen, og tænd for den igen for at annullere turbofunktionen.
• Placer dine fingre på OFF/ON-kontakten under brug af barbermaskinen. Dette kan få barbermaskinen til at slukke eller starte turbofunktionen. Placer fingrene på fingerstøtten under brug af barbermaskinen.

Smøring

For at sikre at barbermaskinen er behagelig at bruge i lang tid anbefales det, at den medfølgende olie anvendes.

1. Sluk for barbermaskinen.
2. Kom en dråbe olie på hver af de ydre kapper.
3. Hæv trimmeren, og kom en dråbe olie på.
4. Tænd for barbermaskinen, og lad den køre i ca. fem sekunder.
5. Sluk for barbermaskinen, og tør evt. overskydende olie på de ydre kapper af med en blød klud.

Udskiftning af de ydre kapper og de indre blade

Udskift systemets ydre kappe én gang om året

Udskift de indre blade en gang hvert andet år

▸ Udskiftning af systemets ydre folie

1. Tryk på knapperne og løft opad som illustreret.
2. Tryk på frigørelsesknapperne for systemets ydre kappe og træk systemets ydre kappe ned som illustreret.
3. Sæt systemets ydre kappe i, indtil det klikker. Påsæt altid den ydre kappe i den korrekte retning.
4. Sæt altid systemets ydre kappe i folierammen ved påsættelse på barbermaskinen.

▸ Udskiftning af de indre blade

1. Tryk på knapperne og løft opad som illustreret.
2. Fjern de indre blade et ad gangen som illustreret. Rør ikke ved kanterne (metaldelene) på de indre blade, da du kan komme til skade med hånden.
3. Isæt de indre blade et ad gangen, indtil de klikker som illustreret.

1. Rengør de indre blade med den korte børste ved at bevæge den i retning (A). Rengør den ydre kappe, barbermaskinens krop og trimmeren med den lange børste.
2. Bevæg ikke den korte børste i retning (B), da dette vil skade de indre blade og påvirke deres skarphed.
3. Brug den korte børste til at rengøre den ydre kappe.

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri

Tag det indbyggede genopladelige batteri ud, inden barbermaskinen kasseres. Sørg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis en sådan forefindes. Adskil ikke eller udskift ikke batteriet, så du kan bruge barbermaskinen igen. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Udskift det på et autoriseret servicecenter.

Kobl elledningen fra barbermaskinen ved udtagelse af batteriet. Udfør trin ① til ⑤, løft batteriet og fjern det derefter.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer Denne shaver indeholder et Lithium-ion batteri. Sørg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis der findes en sådan i dit land.

Læs venligst "Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)" på side 100.

Vigtigt

Hvis ikke indikatorerne på LCD-panelet gløder, vent et øjeblik til de gløder.

At rengøre barbermaskinen

Advarsel - Kobl strømkablet fra barbermaskinen før rengøring, for at forhindre elektrisk stød. Lad begge indre blade være indsat. Hvis kun et af de indre blade er indsat, kan barbermaskinen blive skadet. Hvis du rengør barbermaskinen med vand, må du ikke bruge saltvand eller varmt vand. Sænk ikke barbermaskinen i vand i længere tid. Tør den med en klud, der er fugtet med sæbevand. Brug ikke tynder, benzin eller alkohol.

Opbevar barbermaskinen

Tag stikket ud af stikkontakten, når du skal opbevare barbermaskinen. Bøj ikke ledningen, og rul den ikke rundt om barbermaskinen. Lad ikke barbermaskinen ligge inden for små børns rækkevidde.

Opbevar disse instruktioner et sikkert sted.

SPECIFIKATIONER

Strømkilde: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatisk spændingsomformer)

Motorspænding: 3,6 V DC

Opladningstid: 1 time

Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.

Luftbåren akustisk støj:

1. Rengør de indvendige blade med den korte børste ved at bevæge den i retning (A). Rengør systemets ydre folie, barbermaskinen og trimmeren med den lange børste.
2. Bevæg ikke den korte børste i retning (B), da det vil beskadige de indvendige blade og påvirke skarpheden.
3. Brug ikke den korte børste til at rengøre den ydre folie.

A ta ut det innebygde, oppladbare batteriet

Kople strømledningen fra barbermaskinen før du fjerner batteriet. - Utfør trinn ① til ⑤ og løft opp batteriet, deretter fjerner du det.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med til at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers

kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Portugisisk

Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er mærket med dette symbol, betyder det, at det elektriske eller elektroniske udstyr ikke bør kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. For at det kasserede udstyr

Hvis du ønsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr, må du kontakte forhandleren eller leverandøren din for at få mere information.

Hvis du ønsker at kassere dette produkt, må du tage kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheder og spørge dem om, hvordan det skal kasseres på rigtig måde.

Svensk