ES8103 - Traş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Panasonic
Model	ES8103
Ürün Türü	Kuru/Islak Elektrikli Tıraş Makinesi
Güç Kaynağı	100-240 V AC, 50-60 Hz Şebeke Adaptörü (Otomatik Dönüşüm)
Motor Gerilimi	3,6 V DC
Pil Türü	Şarj Edilebilir Lityum-iyon
Şarj Süresi	1 saat
Kullanım Süresi	Yaklaşık 42 dakika (14 tıraş, her biri 3 dakika)
Şarj Göstergesi	LCD Panel (0 % - 100 %, %10'luk adımlarla)
Kullanım	Kuru ve Islak Tıraş (sızdırmaz, duşta kullanılabilir)
Fonksiyonlar	Döner Eylem Seçici (SOFT/KİLİT), entegre düzeltici, turbo temizleme modu
Bakım	Sabunlu suyla temizleme, temizlik fırçası, verilen yağ ile yağlama
Başlık Değiştirme	Her yıl
İç Bıçakların Değiştirilmesi	İki yılda bir
Ses Seviyesi (tıraş makinesi)	65 dB (A)
Ses Seviyesi (düzeltici)	67 dB (A)
Şarj Sıcaklığı	15 °C - 35 °C
Güvenlik	İnce başlık, hasarlıysa kullanmayın; temizlemeden önce fişi çekin
Birlikte Verilen Aksesuarlar	Adaptör (RE7-40), temizlik fırçası, yağ
Kullanım Amacı	Yalnızca ev kullanımı

Sık sorulan sorular - ES8103 PANASONIC

Bu tıraş makinesini duşta kullanabilir miyim?

Evet, bu tıraş makinesi sızdırmazdır ve duşta veya banyoda kullanılabilir. Islak tıraş jeli ile ıslak tıraş veya kuru tıraş için uygundur.

Tıraş makinesi nasıl şarj edilir?

Cihazın fişini tıraş makinesine takın, ardından adaptörü bir prize takın. LCD panel göstergeleri yanar ve şarj başlar. Göstergeler yanıp söndüğünde şarj tamamlanır (en fazla 1 saat).

Tam şarj ne kadar sürer?

Tam şarj yaklaşık 1 saat sürer ve yaklaşık 14 tıraş (her biri 3 dakika) yani yaklaşık 42 dakika kullanım sağlar.

Tıraş makinesi nasıl temizlenir?

Önce tıraş makinesinin fişini çekin. Başlığı ve bıçakları çıkarın, verilen fırça yardımıyla sabunlu suyla temizleyin. Ayrıca, AÇMA/KAPAMA düğmesine 2 saniyeden fazla basarak turbo modu kullanabilir ve akan su altında titreşimli temizlik yapabilirsiniz. Ardından iyice kurulayın.

Başlık ve bıçaklar nasıl değiştirilir?

Başlık için: kilit açma düğmelerine basın ve kaldırın. Yeni başlığı tık sesi gelene kadar takın. İç bıçaklar için: eskilerini teker teker çıkarın, yenilerini klipslenene kadar takın. Başlığı her 1 yılda, bıçakları her 2 yılda bir değiştirin.

Turbo modu ne anlama geliyor?

Turbo modu, derinlemesine temizlik için sonik titreşimleri etkinleştiren bir temizlik modudur. AÇMA/KAPAMA düğmesine 2 saniyeden fazla basılarak etkinleştirilir. Tıraş için kullanmayın, cildi yaralayabilir.

Favori düzelticisi nasıl kullanılır?

Favori düzelticisinin kolunu yukarı kaydırın. Düzelticiyi cildinize dik açıyla yerleştirin ve favorilerinizi kesmek için aşağı doğru hareket ettirin. Tıraş makinesi kapalıyken bile kullanabilirsiniz.

Yağlama için hangi tür yağ kullanılmalı?

Tıraş makinesiyle birlikte verilen yağı kullanın. Her koruyucu başlığa ve kaldırılmış favori düzelticisine bir damla uygulayın, ardından tıraş makinesini yaklaşık 5 saniye çalıştırın ve fazlalığı silin.

LCD panel yanmazsa ne yapmalı?

Ortam sıcaklığının 15 °C ile 35 °C arasında olduğundan emin olun. Göstergeler yanmazsa, birkaç dakika bekleyin. Sorun devam ederse, yetkili bir servis merkezine başvurun.

Kullanım ömrü sonunda pil nasıl imha edilir?

Tıraş makinesini ev çöpüne atmayın. İmha etmeden önce entegre şarj edilebilir pili çıkarın (önce tıraş makinesinin fişini çekin). Kullanım kılavuzundaki çıkarma talimatlarını izleyin ve pili belirlenmiş bir toplama noktasına bırakın.

KULLANIM KILAVUZU ES8103 PANASONIC

Bu Islak/Kuru tıraş makinesi, tıraş köpüğüyle ıslak tıraş veya kuru tıraş için kullanılabilir. Bu su geçirmez tıraş makinesini duşta kullanabilir ve suda temizleyebilirsiniz. Aşağıdaki, ıslak tıraş makinesi simgesidir. Bu simge, elle tutulan parçanın bir banyo veya duşta kullanılabileceği anlamına gelir.

En az üç hafta boyunca ıslak köpük tıraşıyla tıraş olunuz ve farkı görünüz. Panasonic Islak/Kuru tıraş makinesine alışmanız biraz zaman alır; çünkü cildinizin ve sakalınızın kendisini yeni tıraş yöntemine göre ayarlaması yaklaşık bir ay sürer.

Tıraş makinesini kullanma

Dikkat - Bıçak çok incedir ve düzgün bir biçimde kullanılmadığında hasar görebilir. Tıraş makinesini kullanmadan önce, bıçağın hasar görüp görmediğini kontrol ediniz. Bıçak vb. hasar görmüşse, tıraş makinesini kullanmayınız, aksi takdirde cildinizi kesebilirsiniz.

Tıraş makinesini şarj etme

Bu model için özel olarak tasarlanmış olan elektrik kablosu veya adaptör dışında herhangi bir kablo veya adaptör kullanmayınız. Adaptörü, evde nem olmayan bir prize takınız ve buna elleriniz kuruyken dokununuz. Tıraş makinesi, kullanım ve şarj sırasında ısınabilir. Ancak, bu bir arıza değildir. Tıraş makinesini doğrudan gelen güneş ışınlarına veya diğer ısı kaynaklarına maruz kalacağı yerlerde şarj etmekten kaçınınız. Evdeki prizden çıkarırken adaptörü tutunuz. Elektrik kablosundan çekerseniz, buna zarar verebilirsiniz. Elektrik kablosu zarar gördüğünde yetkili bir servis merkezine başvurunuz.

Şarj için uygun ortam sıcaklığı 15-35 °C şeklindedir. LCD panelindeki göstergeler yanmadığında, yanana kadar kısa bir süre bekleyiniz.

Tıraş makinesini temizleme

Dikkat - Elektrik çarpmasını önlemek için tıraş makinesini temizlemeden önce elektrik kablosunu çıkarınız. Her iki iç bıçağı da içinde bırakınız. Sadece tek bir iç bıçak takıldığında, tıraş makinesi hasar görebilir. Tıraş makinesini suyla temizlediğinizde, tuzlu su veya sıcak su kullanmayınız. Tıraş makinesini uzun süre suya batırıp bırakmayınız. Sabunlu suyla ıslattığınız nemli bir bezle siliniz. Tiner, benzin veya alkol kullanmayınız.

Tıraş makinesini saklama

Tıraş makinesini saklarken elektrik kablosunu çekiniz. Elektrik kablosunu bükmeyiniz veya tıraş makinesinin etrafına sarmayınız. Bu tıraş makinesini küçük çocukların ulaşabileceği bir yerde bırakmayınız. Bu talimatları güvenli bir yerde saklayınız.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Güç kaynağı: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Otomatik voltaj dönüştürme)

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Havadaki Akustik Gürültü;

Traş modunda: 65 (dB (A) re 1 pW)

Favori düzeltme bıçağı modunda: 67 (dB (A) re 1 pW)

Parçaların tanımı (Bakınız sayfa 3.)

① Koruyucu kapak

LCD paneli

② Elek çerçevesi

Cihazın soketi

⑨ KAPAMA/AÇMA düğmesi

⑲ Yağ

Şarj etme

1 Cihazın fişini tıraş makinesine takınız.

2 Adaptörü evdeki bir prize takınız.

LCD panelindeki göstergeler yanar ve şarj işlemi başlar. LCD panelindeki göstergeler yanıp sönmeye başladığında şarj işlemi tamamlanmıştır.

(Maks. 1 saat sonra)

LCD paneli hakkında

LCD paneli, %10 artışlar halinde %0 ile %100 arasındaki kalan pil kapasitesini gösterir.

Şarj sırasında

Göstergeler yanıp söner.

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra

Göstergeler her saniye yanıp söner.

Şarj işlemi tamamlandıktan 10 dakika sonra

Göstergeler her 2 saniyede bir yanıp söner.

Pilin kapasitesi azaldığında

• "10" göründükten sonra 1-2 kez daha tıraş olabilirsiniz.

(Bu, kullanıma göre farklı olabilir.)

%10 görünür ve yanıp söner. Dolu bir şarj, her biri 3 dakikalık yaklaşık 14 tıraş için yeterli güç sağlar.

Tıraş makinesini kullanma

Sakal/favori düzelticisinin kolunu yukarıya kaydırınız. Cildinize dik açıda tutunuz ve favorileri tıraş etmek için aşağıya doğru hareket ettiriniz.

Tıraş makinesini kullanma

1 KAPAMA/AÇMA düğmesine basın. 2 Tıraş makinesini resimdeki gibi tutunuz ve tıraş olunuz.

• Yüzünüze hafif bastırarak tıraşa başlayınız. Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tıraş makinesini sakalınızın yönünde ileri geri hareket ettiriniz. Cildiniz bu tıraş makinesine alıştıkça basınç miktarını hafif artırabilirsiniz. Aşırı basınç uygulamak, daha iyi bir tıraş sağlamaz.

Muylu hareket seçicisi

"SOFT" (yumuşak) veya "LOCK" (kilit) seçeneğini seçmek için yüz kullanınız. Tıraş makinesi ister açık olsun, ister kapalı olsun, muylu hareketini değiştirebilirsiniz.

Temizleme

Tıraş makinenizi kendi kendini temizleyen şarj cihazıyla veya LCD panelinde göründüğünde "sesli titreşim temizliği" ile temizlemenizi tavsiye ederiz. 1. Tıraş makinesinin elektrik kablosunu çekiniz. 2. Dış bıçağa biraz sıvı el sabunu ve biraz da su dokunuz. 3. "Sesli titreşim temizliği" için turbo modunu devreye sokmak için en az 2 saniye boyunca KAPAMA/AÇMA düğmesine basınız. LCD panelinde görünür. Yaklaşık 20 saniye sonra otomatik olarak kapatılır veya KAPAMA/AÇMA düğmesine basarak kapatılabilir. 4. Sistemin dış bıçağını çıkartınız ve turbo modunu "sesli" titreşim temizliği için devreye sokmak için KAPAMA/AÇMA düğmesine en az 2 saniye basınız ve akan suyla temizleyiniz. 5. Oluşan su damlalarını kuru bir bezle siliniz. 6. Tamamen kurumalarını sağlamak için sistemin dış bıçağını ve elek çerçevesini çıkartınız.

Turbo moduna dikkat ediniz

Turbo modunda tıraş olmak, cildinize zarar verebilir. Turbo modunu iptal etmek için tıraş makinesini kapatıp açınız. Tıraş makinesini kullanırken parmaklarınızı KAPAMA/AÇMA düğmesinin üzerine yerleştirmeyiniz. Bu, tıraş makinesinin kapanmasını veya turbo moduna girmesini sağlayabilir. Tıraş makinesini kullanırken parmaklarınızı parmak yerine yerleştiriniz.

Yağlama

Tıraş keyfinin uzun süre devam etmesi için, tıraş makinesinin yanında gelen yağı kullanmanız tavsiye edilir. 1. Tıraş makinesini kapatınız. 2. Diğer bıçakların her birine bir damla yağ sürünüz. 3. Tıraş makinesi kolunu kaldırınız ve bir damla yağ damlatınız. 4. Tıraş makinesini açınız ve yaklaşık beş saniye kadar çalıştırınız. 5. Tıraş makinesini kapatınız ve yumuşak bir bezle dış bıçaklarda kalan yağ fazlalığını siliniz.

Sistemin dış bıçağını ve iç bıçakları değiştirme

Sistemin dış bıçağında bir kez

İç bıçak her iki yılda bir kez

Sistemin dış bıçağını değiştirme

1. Düğmelere basınız ve bunları şekildeki gibi yukarıya doğru kaldırınız.
2. Resimde gösterildiği şekilde sistemin dış bıçağını bırakma düğmelerine basıp, sistemin dış bıçağını aşağı doğru çekiniz.
3. Sistemin dış bıçağını, klik sesini duyana kadar takınız. Sistemin dış bıçağını her zaman uygun yönde takınız. Tıraş makinesine takarken sistemin dış bıçağını her zaman elek çerçevesine takınız.

İç bıçakları değiştirme

1. Düğmelere basınız ve bunları şekildeki gibi yukarıya doğru kaldırınız.
2. İç bıçakları, resimde gösterildiği gibi birer birer çıkartınız.
3. Elinizin yaralanmaması için, iç bıçağın kenarına (metal parçalara) dokunmayınız.
4. Şekildeki gibi klik sesiyle yerlerine yerleşene kadar iç bıçakları teker teker takınız.

Fırçayla temizleme

1. Kısa fırçayı (A) yönünde hareket ettirerek iç bıçakları temizleyiniz. Sistemin dış bıçağını, tıraş makinesinin gövdesini ve tıraş makinesini, uzun fırçayı kullanarak temizleyiniz.

Kısa fırçayı (B) yönünde hareket ettirmeyiniz, aksi takdirde iç bıçaklara zarar verebilir ve keskinliğini etkileyebilirsiniz. Kısa fırçayı, dış bıçakları temizlemek için kullanmayınız.

Tümleşik şarjlı pili çıkartma

Tıraş makinesini atmadan önce tümleşik şarj edilebilir pilini çıkartınız. Varsa, lütfen pilin resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız. Tıraş makinesini tekrar kullanabilmek için pili sökmeyiniz veya değiştirmeyiniz. Bu, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bunu yetkili bir serviste değiştiriniz.

Pili çıkarırken tıraş makinesinin elektrik kablosunu çekiniz. ① ile ⑤ arasındaki adımları izleyip pili kaldırınız ve ardından pili çıkarınız.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için Bu tıraş makinesi bir lityum iyon pil içerir. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız.

Lütfen 104. sayfadaki "Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)" bölümünü okuyun.

Bu elektrobrütvayı hem ıslak hem de kuru tıraş için kullanabilirsiniz. Bu elektrobrütvayı duşta kullanabilir ve suya batırabilirsiniz. Bu sembol, elektrobrütvayı ıslak tıraş için kullanabileceğinizi gösterir. Bu sembol ise elektrobrütvayı, elektrik prizine bağlıyken, küvette ve duşta kullanabileceğinizi gösterir.

Islak tıraşı üç hafta boyunca deneyin, farkı hemen anlayacaksınız. Panasonic'in ıslak/kuru tıraş makinesine alışmak biraz zaman alabilir, çünkü cildiniz ve saçlarınız herhangi bir yeni tıraş yöntemine alışmak için yaklaşık bir ay gerektirir.

Elektrobrütvanın kullanımı

Uyarı - Dış kılıf çok ince olduğundan, yanlış kullanımda kolayca zarar görebilir. Kullanmadan önce kılıfın hasar görmediğinden emin olun. Hasar görmüş bir elektrobrütvayı kullanmayın, çünkü bu yaralanmaya neden olabilir.

Elektrobrütvanın şarj edilmesi

Bu makine modeli için özel olarak tasarlanmış olanlar dışında herhangi bir güç kablosu veya adaptör kullanmayın. Adaptörü yalnızca normal nem oranına sahip bir yerde, kuru ellerle prize takın. Kullanım ve şarj sırasında elektrobrütva ısınabilir. Ancak bu bir arıza belirtisi değildir. Elektrobrütvayı doğrudan güneş ışığına maruz kalan veya diğer ısı kaynaklarının yakınında şarj etmeyin. Güç kablosunu prizden çıkarırken adaptörden tutarak çekin.

Kabloyu çekmeyin, aksi takdirde hasar görebilir. Kablo hasar görürse yetkili servise başvurun.

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)

Üründe ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen

ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktasına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz. Ürünün doğru şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere başvurun. Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletlerinizi elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililer veya satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın.

Ukrayna

Avrupa Birliği'ne dahil olmayan ülkelerde imha hakkında bilgi

Bu sembol yalnızca Avrupa Birliği topraklarında geçerlidir. Bu ürünü imha etmek istiyorsanız, doğru imha yöntemi hakkında bilgi almak için yerel yönetime veya satıcıya başvurun.

MEMO

MEMO

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.