ES8103 - Rakapparat PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Panasonic
Modell	ES8103
Produkttyp	Elektrisk torr/våt rakhyvel
Strömförsörjning	Nätadapter 100-240 V AC, 50-60 Hz (automatisk konvertering)
Motorns spänning	3,6 V DC
Batterityp	Laddningsbart litiumjon
Laddningstid	1 timme
Drifttid	Cirka 42 minuter (14 rakningar à 3 minuter)
Laddningsindikator	LCD-panel (0 % till 100 % i steg om 10 %)
Användning	Torr och våt rakning (vattentät, kan användas i duschen)
Funktioner	Vridbar aktionsväljare (SOFT/LOCK), inbyggd trimmer, turborengöringsläge
Underhåll	Rengöring med tvålvatten, rengöringsborste, smörjning med medföljande olja
Byte av rakfolie	Varje år
Byte av innre knivar	Varje annat år
Ljudnivå (rakhyvel)	65 dB (A)
Ljudnivå (trimmer)	67 dB (A)
Laddningstemperatur	15 °C till 35 °C
Säkerhet	Fin folie, använd inte om den är skadad; koppla ur före rengöring
Medföljande tillbehör	Adapter (RE7-40), rengöringsborste, olja
Användningsområde	Endast hushållsbruk

Vanliga frågor - ES8103 PANASONIC

Kan jag använda denna rakhyvel i duschen?

Ja, denna rakhyvel är vattentät och kan användas i duschen eller badkaret. Den passar för våtrakning med rakgel eller torrrakning.

Hur laddar jag rakhyveln?

Sätt apparatens kontakt i rakhyveln och anslut sedan adaptern till ett vägguttag. LCD-panelens indikatorer tänds och laddningen startar. Laddningen är klar när indikatorerna blinkar (max 1 timme).

Hur länge varar en full laddning?

En full laddning varar cirka 1 timme och ger cirka 14 rakningar på 3 minuter var, vilket är cirka 42 minuters användning.

Hur rengör jag rakhyveln?

Koppla först ur rakhyveln. Ta bort folien och knivarna, rengör dem med tvålvatten med hjälp av medföljande borste. Du kan också använda turbofunktionen genom att trycka på PÅ/AV-knappen i mer än 2 sekunder för vibrationsrengöring under rinnande vatten. Torka sedan noggrant.

Hur byter jag ut folien och knivarna?

För folien: tryck på låsknapparna och lyft. Sätt i den nya folien tills det klickar. För de inre knivarna: ta bort de gamla en efter en, sätt i de nya tills de klickar på plats. Byt folien varje 1 år och knivarna varje 2 år.

Vad betyder turbofunktionen?

Turbofunktionen är ett rengöringsläge som aktiverar soniska vibrationer för djuprengöring. Den aktiveras genom att hålla PÅ/AV-knappen intryckt i mer än 2 sekunder. Använd den inte för rakning eftersom den kan skada huden.

Hur använder jag skäggtrimmern?

Skjut upp skäggtrimmerns spak. Placera skäggtrimmern i rät vinkel mot huden och för nedåt för att trimma skägget. Du kan använda den även när rakhyveln är avstängd.

Vilken typ av olja ska jag använda för smörjning?

Använd den medföljande oljan till rakhyveln. Applicera en droppe på varje skyddsfolie och på uppfälld skäggtrimmer, låt sedan rakhyveln gå i cirka 5 sekunder och torka bort överflödig olja.

Vad gör jag om LCD-panelen inte tänds?

Se till att omgivningstemperaturen är mellan 15 °C och 35 °C. Om indikatorerna inte tänds, vänta några ögonblick. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Hur kasserar jag batteriet vid slutet av dess livslängd?

Kasta inte rakhyveln med hushållssoporna. Ta bort det inbyggda laddningsbara batteriet före kassering (koppla först ur rakhyveln). Följ anvisningarna för borttagning i manualen och lämna batteriet på en avsedd insamlingsplats.

BRUKSANVISNING ES8103 PANASONIC

Opladningstid: 1 time

Rengöring med borsten

Denna Wet/Dry rakapparat kan användas för våt eller torr rakning, dvs. med eller utan raklödder. Den är vattentät och kan alltså användas i duschen och rengöras i vatten. Här nedan visas symbolen för Wet shaver (våtrakapparat). Symbolen innebär att den handhållna delen kan användas i badet eller duschen.

Prova våtrakning med raklödder under minst tre veckor. Du kommer snart att märka skillnaden. Det kommer att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Wet/Dry rakapparat, eftersom huden och skägget behöver cirka en månad för att anpassa sig till den nya rakmetoden.

Använda rakapparaten

Obs! Ytterbladsenheten är mycket tunn och kan skadas om du inte använder den på rätt sätt. Kontrollera att bladet inte är skadat innan du använder rakapparaten. Om bladet eller liknande är skadat ska du inte använda apparaten, eftersom du annars riskerar att skada huden.

Ladda rakapparaten

Använd inte någon nätkabel eller AC-adapter förutom de som är konstruerade för denna modell. Sätt i adaptern med torra händer i ett vanligt nätuttag fritt från fukt. Rakapparaten kan bli varm när den används eller laddas. Detta är inte ett tecken på fel. Använd inte rakapparaten på ställen där den utsätts för direkt solljus eller andra värmekällor. När du vill koppla loss adaptern från nätuttaget ska du fatta adaptern och dra ut den. Om du rycker i nätkabeln kan den skadas. Om detta skulle inträffa kontaktar du ett auktoriserat serviceställe. Lämplig temperatur i omgivningen för laddning är 15-35 °C. Om indikatorerna på LCD-panelen inte lyser, ska du vänta en

kort stund tills de lyser.

Rengöra rakapparaten

Varning - För att förhindra elektriska stötar ska du koppla loss nätkabeln från rakapparaten före rengöring.

Låt båda innerbladen sitta i. Om endast ett av innerbladen är isatt kan apparaten skadas. Använd aldrig saltvatten eller varmt vatten för att rengöra rakapparaten. Dränk inte rakapparaten i vatten under långa perioder. Torka av den med en trasa fuktad med tvålvatten. Tvätta aldrig med thinner, bensin eller sprit.

Förvaring av rakapparaten

När du tänker lagra rakapparaten ska du koppla loss nätkabeln. Böj inte nätkabeln och linda den inte runt apparaten. Förvara rakapparaten oåtkomligt för barn. Förvara dessa anvisningar på ett säkert ställe.

TEKNISKA DATA

Driftspänning: 100-240 V växelström, 50-60 Hz (automatisk spänningskonvertering)

Motorspänning: 3,6 V likström

Laddningstid: 1 timme

Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet.

Luftburet akustiskt buller:

I räkningsläge: 65 (dB (A) re 1 pW)

Beskrivning av delarna (Se sidan 3.)

① Skyddshuv ⑩ LCD-panel ② Bladram ⑪ Apparatens uttag ③ Ytterbladsenhet ⑫ Trimmer ④ Spärrknappar för ytterbladsenhet ⑬ Trimmerhandtag ⑤ Innerblad 14 Adapter (RE7-40) ⑤ Innerblad (5) Nätkabel ⑥ Frigöringsknappar för bladram 16 Apparatens kontakt ⑦ Fingerstöd Mjuk väska ⑧ Svängningsväljare 18 Rengöringsborste ⑨ Från/till-omkopplare ⑲ Olja

Laddning

Sätt i apparatens kontakt i rakapparaten.

2 Sätt i adaptern i ett nätuttag.

• Indikatorerna på LCD-panelen lyser och laddningen startar. Laddningen är färdig när indikatorerna på LCD-panelen blinkar.

(Max. 1 timme senare)

Om LCD-panelen

LCD-panelen visar den återstående batterikapaciteten från 0% till 100% med steg på 10%.

När batterikapaciteten är låg

• Efter att "10%" visas kan du raka dig 1 till 2 gånger.

(Detta kan variera beroende på hur du använder apparaten.)

"10%" visas och -linkar. En hel uppladdning räcker till cirka 14 rakningar på 3 minuter.

Använda trimmern

Skjut upp trimmerhandtaget. Håll trimmern i en rät vinkel mot huden och för den nedåt för att trimma polisongerna.

Rakning

Använda rakapparaten

Tryck på På/av-knappen.

2 Håll rakapparaten enligt bilden ovan och raka dig.

• Börja raka dig genom att trycka försiktigt mot ansiktet. Sträck huden med den fria handen och för rakapparaten fram och tillbaka i skäggväxtens riktning. När huden vänjer sig vid rakapparaten kan du börja trycka hårdare. Rakningen blir dock inte effektivare om du trycker onödigt hårt.

Svängningsväljare

Används för att välja "SOFT" (mjuk) eller "LOCK" (lås).

Du kan ändra svängningsrörelsen oavsett om rakapparaten är påslagen eller avstängd.

Rengöring

Vi rekommenderar att du rengör rakapparaten med den självrengörande laddaren eller med "sonic"-vibrationsrengöring när det visas på LCD-panelen. 1. Koppla ur nätsladden från rakapparaten. 2. Applicera lite tvål och vatten på ytterbladsenheten. 3. Håll på/av-knappen intryckt i mer än 2 sekunder för att aktivera turboläget för "sonic"-vibrationsrengöring. - visas på LCD-panelen. - Efter cirka 20 sekunder stängs den av automatiskt. Annars kan du stänga av den genom att trycka på på/av-knappen. 4. Avlägsna ytterbladsenheten och håll på/av-knappen intryckt i mer än 2 sekunder för att aktivera turboläget för "sonic"-vibrationsrengöring och rengör den i rinnande vatten. 5. Torka av eventuella vattendroppar med en torr trasa. 6. Avlägsna ytterbladsenheten och bladramen och låt dem torka helt.

Varning angående turboläget

Rakning i turboläget kan skada din hud. Stäng av rakapparaten och sätt sedan på den igen, för att avbryta turboläget. - Placera inte dina fingrar på på/av-knappen medan du använder rakapparaten. Detta kan stänga av rakapparaten eller aktivera turboläget. Placera dina fingrar på fingerstödet när du använder rakapparaten.

Smörjning

För att upprätthålla bekvämligheten vid rakning under en lång tid, rekommenderar vi att du använder oljan som medföljde rakapparaten.

1. Stäng av rakapparaten.
2. Placera en droppe olja på varje ytterblad.
3. Höj trimmern och placera en droppe olja.
4. Sätt på rakapparaten och låt den vara igång i fem sekunder.
5. Stäng av rakapparaten och torka av eventuell kvarbliven olja från ytterbladen med ett mjukt tygstycke.

Byta ytterbladsenheten och innerbladen

Ytterbladsenhet en gång per år

Innerblad en gång vartannat år

1. Tryck på knapparna och lyft uppåt enligt bilden.
2. Tryck på ytterbladsenhetens spärrknappar och dra ner ytterbladsenheten enligt bilden.
3. Sätt i ytterbladsenheten tills det klickar. Fäst alltid ytterbladsenheten i rätt riktning. Sätt alltid i ytterbladsenheten i bladramen när du fäster den vid rakapparaten.

Byta innerbladen

1. Tryck på knapparna och lyft uppåt enligt bilden.
2. Ta bort ett innerblad i taget, som bilden visar. Vidrör inte innerbladens kanter (metalldelar) eftersom du då kan skada handen.
3. Sätt i ett innerblad i taget tills de klickar på plats enligt bilden.

Rengöring med borsten

1. Rengör innerbladen med den korta borsten genom att röra den i riktning (A). Rengör ytterbladsenheten, rakapparatens kropp och trimmern med den långa borsten.

Rör inte den korta borsten i riktning (B) eftersom detta skadar innerbladen och försämrar deras skärpa. - Använd inte den korta borsten för att rengöra ytterbladen.

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet innan du kastar rakapparaten. Se till att batteriet avyttras på en för ändamålet avsedd plats, om sådan finns. Ta inte isär och byt inte batteriet för att använda rakapparaten på nytt. Detta kan orsaka en brand eller en elektrisk stöt. Låt ett auktoriserat serviceställe byta det.

Koppla loss nätkabeln från rakapparaten när du ska ta ur batteriet. Genomför steg ① till ⑤ , lyft batteriet och avlägsna det.

Miljöskydd och återvinningsbara material

Denna rakapparat har ett litiumjonbatteri. Var noga med att avyttra batteriet på en för ändamålet avsedd plats, om sådan finns i landet där du bor.

Var god läs "Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)" på sidan 101.

Tärkeää

Ennen käyttöönottoa

Jos symboli on tuotteessa ja/tai mukana toimitetuissa asiakirjoissa, se tarkoittaa, että käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet ei saa sekoittaa tavallisiin kotitalousjätteisiin. Oikean käsittelyn varmistamiseksi

keräys ja kierrätys, nämä tuotteet on toimitettava kierrätyskeskuksiin, joissa ne otetaan vastaan maksutta. Joissakin maissa voit vaihtoehtoisesti palauttaa tuotteet jälleenmyyjälle ostaessasi vastaavan uuden tuotteen.

Jos tuote hävitetään oikein, säästetään arvokkaita luonnonvaroja ja estetään mahdolliset haitalliset vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön, joita voi aiheutua virheellisestä hävittämisestä. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen saadaksesi lisätietoja lähimmästä kierrätyspisteestä.

Sakkoja voidaan määrätä näiden jätteiden virheellisestä hävittämisestä maan lainsäädännön mukaisesti.

Yrityskäyttäjille Euroopan yhteisössä

Jos haluat hävittää sähkö- tai elektroniikkalaitteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai toimittajaan saadaksesi lisätietoja.

Tietoja hävittämisestä muissa maissa Euroopan yhteisön ulkopuolella Tämä symboli koskee vain Euroopan yhteisöä.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy oikeasta hävitysmenetelmästä.

Suomi