ES8103 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES8103 PANASONIC

Tento holíc strojek pro mokré/suché holeni se používa pro mokré holení s pěnou na holení nebo proSuché holení. Tento holíc strojek je vodotěsný, a lze jej tudíz používat ve sprěse ačistit jej ve vode. Toto je symbol holíciho strojku na mokré holení. Tento symbol znamená, ze prenosnéćst strojku se muže používat ve vané nebo ve sprěse.

Holte se metodou mokrého holeni s pouzitim peny po dobu minimálne tri tydnu a vnimeje rozdíl. Na holí strojek Panasonic pro mokré/suché holén si musité krátkou chvili zvykat, protoze Vase pokožka a vousy potbrebuji vždy približnéjen měsic na to, aby se priźpusobily nové metodé holén.

Používáni hóliciho strojku

Pozor - Vnëjši fólie je velmi tenká a pri nesprávném používání se muže zničit. Pred použitím holiciho strojku se ujistěte, ze je fólie nepoškozená. Nepoužívejte holici strojek,Pokud je fólie poskozená, protoze byeste se mohl pořezat.

Nabijeni holicho strojku

Nepouziveje jinou privodni snuru nebo sitovy adaptor nez specialne urcené pro tento model. Adapter zapojte do zasuvky v misté, kde není vlhko, a dotykejte se jej suchýma rukama. Bēhem použiváná nabijení se holíc strojek mûze zahrivat. Tento jev nicméně nesignizuje poruchu pristroje. Holíc strojek nenabljeje na misté vystaveném prímemu slunečnímu světlu nebo jinym zdrojum tepla. Pri odpojovaní ze zasuvky adaptor pridržte. Za sítovou snuru netahejte, protoze byeste ji mohli znicit. Gestlize sítovou snuru znicite, obratte se na autorizované servisí centroidrum.

Vhodná okolní teplofa pro nabíjení je 15-35 °C.
Pokud indikátory na panelu LCD nesvítí, počejte chvilku, dokud se nerozsvítí.

Cisteni holicho strojku

Varovani - Pred cisténim holiciho strojku odpoje sitovou snuru,
aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

Oba vinitnbrity nechtezasunutve strojku.Je-lizasunut pouze jedem vinitnbrit, muze se holici strojek znicit.Cistite-li holici strojek vodou,nepouziveje mostkou nebo horkou vodu. Nenamaceje holici strojek ve vode priliis dlouho.Otete je hadrTekem navhchenym mydlovou vodou.Nepouziveje redidlo, benzin ani lih.

Ulození holiciho strojku

Když holíc strojek ukládate, odpoje od něj sitovou šnúr.
Sitovou šnúrū neohybejte, ani ji neobtáčejte kolem holicího strojku. Nenechávejte tento strojek v dosahu malých děti.
Uschovejte si tento navod na bezpečné mîsté.

TECHNICKÉ UDAJE

Zdroj energie: stridavy proud 100-240 V, 50-60 Hz

Napétí motoru: stejnosměrný proud 3,6 V

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použí.

Akusticky hluk ve vzduchu;

v rezimu holeni: 65 (dB (A) pri 1 pW)

v rezimu zastrihovace: 67 (dB (A) pri 1 pW)

Oznaceni castos (Viz str. 3.)

① Ochranné vicko
(2) Rémfolie
③ Vnějsífolie prístroje
④ Tlačitka pro uvolnéni vějí sí fólie prístroje
⑤ Vnitří břity
⑥ Tlačitka pro uvolnéni rámů fólie
⑦ Opěrka prstú
(8) Přepinač otočeni
⑨ Hlavni vypinač

10 Panel LCD
(1) Zdǐfǎa spotěbiče
⑫ Zastrihavac
13 Rukojet zasthihavace
14 Adapté (RE7-40)
⑤ Sǐtová šnú rǔ
16 Zastrka pristroje
17 Mekké pouzdro
18 Kartacek na ciisteni
⑲ Olej

Nabijeni

1 Do holiciho strojku zaunte zastrchu.
2 Zapojte adaptor do zásuvky.
- Indikátory na panelu LCD svītā a začiná nabijeni.
Nabijeni je dokonceno, kdyz indikatory na panelu LCD blikaji. (maximalne za 1 hodinu)

O panelu LCD

Panel LCD zobrazije zbyvajici kapacitu baterie od 0% do 100% , v prirustcich 10% .

Bēhem nabijeni

Indikatory sviti.

Když je kapacita baterie nízká

Kdyz se zobrazi "10%", muzete se jeste oholit\ jednou nebo dvakrát.

(Závisi to na zpúsobu použiti.)

Zobrazise 10% a indikatora cne blikat.
- Plné nabità baterie dodá energii na príblízně 14 oholení po 3 minutách.

Použiváni zastříhmavače

Vysunte rukojet zastihavace nahoru. Pridrzte ji ve spravnem uhlu k pokoze a pohybeb dolu si zastihnete kotlety.

Jemne prilacte strojek k obliceji a začnete se holit. Volnou rukou napnéte kuzi a holicim strojkem pohybjte tam a zpět ve sméru rústu vousù. Když si pokožka privykne na tento holíci strojek, muzete mirne zvyšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak však neumozhůje lepsí oholení.

Přepínač otočeni

Používa se k výberu mezi "SOFT" (měkký) nebo "LOCK" (zajistěné).

Otočeni muzete zmenit, když je holici strojek zapnutý i vypnutý.

Cist

Cisteni

Doporučujeme vám, abyste holici strojek Čistili pomoci samočistíc nabiječky nebo "sonického" vibračního Čistěné, když se na panelu LCD zobrazi indicátor

1. Odpojte sitovou snuru z holicho strojku.
2. Na vnejsi folii naneste mydlo a trochu vody.
3. Podržte hlavní vypínač stisknutý po dobu alespón

2 sekund. Tim se aktivujeturbo rezim pro "sonicke"vibračni Čistěni.

• Na panelu LCD se zobrafé (m)

• Asi po 20 sekundach se rezim bud' automaticky vypne, nebo jej muzete vypnout stiskem hlavniho yvpinace.

• Sejměte vnéjsí folí prístroje, stiskem hlavního vypínače po dobu vice než 2 sekund aktivujte turbo režim pro "sonické" vibrací nǐ Čišění a očistěte jej pod tekouci vodou

• Setrte vsechny kapky vody suchym hadikem.
• Sundejeve vnejfs folii systemu a ram folie,aby mohly upnene vschnout.

Upozorneni tykajici se turbo rezimu

• Holení v turbo režimu muže poskodit vaši pokožku. Vypněte holici strojek a znovu jej zapnéte. Tim zrušite turbo režim.
  Behem pouzivani holiciho strojku se nedotykejte prsty hlavniho vypinae. Mohli bye ste omylem vypnout holci strojek nebo jej prepnout do turbo rezimu. Pri pouzivani holiciho strojku umistete prsty na operekku prstu.

Mazání

Pro zachovani ysvokého komfortu holeni doporučujeme použivat olej dodávaný s holícim strojkem.

1. Vypněte holící strojek.
2. Na kazdou vnëjsi folii kapne te Jednu kapku oleje.
3. Nadzdvihnete zastrihavac a kapnete kapku oleje.
4. Holíci strojek zapnéte a nechte jej bežet po dobu príblízně 5 sekund.
5. Holici strojek vypnete a mekkym hadrikem setfete z vnjejsich folii vsechen prebytecny olej.

Vymena vnejs folie pristroje a vnitrnich britu

vnëjsffolie pristroje Jednou za rok

vnitni brit Jednou za dva roky

Vymena vnëjsi folie pristroje

1. Stiskněte tlacíta a vysunte fólii nahoru, jak je ukázano na obrázku.
2. Stisknete tlačitka pro uvolnéni vnejífolie pristroje a stáhněte foliji, jak ukazuje obrázek.
3. Vlozte vneji's folii pristroje, az uslysite cvaknuti.

Vnejsi folli pristroje vzdy pripevnete ve spravnem smru.
Vnejsi folii pristroje vzdy vlozte do ramu systemu, kdy zi pripevnujete k holicimu strojku.

Vymena vnitrnich britu

1. Stisknete tlacitka a vysunte folii nahoru, jak je ukazano na obrazku.
2. Vyjměte vinitří brityjenen podruhém, jak je ukázano na obrázku.

Nedotykeje se okraju vnitnich britu (kovovych casti), abyste si neporanili ruce.

1. Nasadte viniti brity jedem podruhem, až zacvaknou, jak jeukázano na obrázku.

Cisteni pomoci kartacku

1. Kratkym tartackem očistěte vinitří brity pohyber ve směru (A). Dlouhým tartackem očistěte vnějsí fóli prístroje, tělo holicího strojku a zažrìhávač.

Nepohybujte krktym
kartackem ve smeru (B), protoze bye ste mohl po skodit neboztupit vinitnbrity.
Nepouzivejte kratykartacek kciisteni vnejsich folii.

Vyjmuti zabadované dobijeci baterie

Než holici strojek vyhodite, vyjměte z něj jabudovanou baterii. Prosíme odevzdejte bateri k likvidaci v oficialné určeném misté,Pokud takové existuje. Bateri nerozebírejte ani nevyměnujte,Pokud chcete holí strojek znovu použit. Hroží nebezpeći požáru nebo urazu elektrickým proudem. Nechte ji vyměnit v autorizovaném servisinám centru.

KdyzVyjimatebaterii,odpojte od holicho strojku sitovou snuru.
Provedte kroky 1 a2 5, nadzdvihnete bateri a potom ji vyjmte.

Ochrana zivotniho prostre'da recyklace materialu

Současti tohoto holciho strojku je lithium-iontová baterie. Prosime odevzdeje bateri k likvidaci v oficialné urceném miste, pokud takové ve vaši zemi existuje.

Přěctěte si, prosim, "Informace pro uživatele k likvidaci vyřazeních elektrických a elektronických zařizení (domácnosti)" na straně 102.

Dolezite

Pred pouzitim

Tento holiaci strojček na mokré aSuché holenie je možné použit' na mokré holenies penou alebo naSuché holenie. Je vodotesný a možeteho použit' v sprche a cistif ho pod vodou. Toto je symbol holiaceho strojčeka na mokré holenie. Tento symbol znaméná,Že prenosnú Čast' je možné použit' vo vani alebo v sprche.

Holte sa spösobom mokreho holenia s penou na holenie minimalne tri týzdne a vśimajte si rozdiel. Na holaci strojček na mokré aSuché holenie si musite chvífu zvykat, pretoze vaša pokožka i brada vyžaduju vždy asi mesiac na to, aby sa prisposobili novemu sposobu holenia.

Použivanie holiaceho strojěceka

(Liši sa to v závislosti od použivania.)

Zobrazi sa 10% a indicatoraene blikat.
- Plne nataba bateria poskytne energiu na priblizne 14 holeni po 3 minuty.

Použivanie zastrihávača

Vysunte rukovat zastrihava c smerom nahor. Prilozte v pravom uhle k pokoze a pohybm nadol zastrihnite bokombrady.

Upozornenie tykajuce sa rezimu turbo

• Holenie v režime turbo moze poškodit' vašu pokožku. Ak chcete zrušit' režim turbo, holiaci strojček najskó r yvpnite a potom znovu zapnite.
• Pocas holenia sa nedotykajte tlacdla OFF/ON. Mohlo by dojst k vypnutiu holiaceho strojceka alebo aktivovaniu rezimu turbo. Pocas holenia umiestnite presty na opierku prstov.

Mazanie

Ak chcete zachovat'vysokykomfort holenia co najdlhsie,odporucame pouzivat olej dodany's holiacim strojcekom.

1. Vypnite holiaci strojcek
2. Na kazdu z vonkajšich folić kvapnite jegnu kvapku oleja.
3. Zdvihnite zastrihavac a kvapnite kvapku oleja.
4. Zapnite holaci strojcek a nechajte ho prblizne pat' sekund bezat'.
5. Vypnite holiaci strojcek a pomocou makkej tkaniny utrite zvysny olej z vonkajsch folii.

Vymena vonkajsej folie pristroja a vnutornych cepeli

vonkajsia folia pristojaraz rok

vnutomá Čepel raz za dva roky

Výmena vonkajšej fólie pristroja

1. Podfa obrzku stlae tlaeidla a vysunte foliu nahor.
2. Stlacte tlacidla vonkajsej folie pristoja a potiahnite vonkajsiu foliu smerom von, aka zobrazuje obrozok.
3. Vlozte vonkajsiu foliu, Pokym nezapadne na miesto.

Vzdy vlozte vonkajsiu foliu k ramu folie pri pripevneni k holiacemu strojceku.
Vzdy vlozte vonkajsiu foliu k ramu folie pri pripevneni k holiacemu strojceku.

Vymena vnutornych cepeli

1. Podla obrzka stlacte tlacidla a vysunte cepele nahor.
2. Podla obrzka po jegnej vyberte vnutorné cepele.
3. Aby ste predisi poraneniu ruk, nedotykajte sa hrn (kovovych casti) vnutornych cepeli.
4. Podla obrzka po jedernej vlozte vnutorné Čepele tak, aby zapadli.

Cistenie kefkou

Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zařizeni (domácnosti)

Tento symbol na Produktech
anebo v pruvodnich
dokumentech znamená, ze
použité elektrické a
elektronické vyroby nesmí byt
prižány do bežného
komunálniho odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a

recyklaci doručte tyto vyrobky na určená sberná mista, kde budou prjata zdarma. Alternativné v nekterych zemich mužete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentniho nového produktu. Spravnou likidaci tohoto produktu pomuzete zachovat cenne prírodní zdroje a napomáhéte prevalci potenciálne negativnich dopadù naŽivotní prostřédá lidské zdraví, což by mohy být dusledky

nespravne likvidace odpadu. Dalsi podrobnosti si vyzadeje od mistniho uradu nebo neblizshi sberného mista. Pri nespravne likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladu s narodnimi prdepisy udeleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemich Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádeje ste potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatnich zemich

mimo Evropskou unii

Tento symbol je platny jen v Evropske unii.
Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat,
vyzadeje ste potrefne informace o spravnem
zpusobu likvidace odmistnic uradne nebo
od sveho prodejce.

Slovensky

Informação pre užívatečov o likvidáciou použítěho elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Správnaklikvidáctychto Produktov pomóze