ES8103 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Panasonic
Model	ES8103
Typ produktu	Elektrický holicí strojek na suché/mokré holení
Elektrické napájení	Síťový adaptér 100-240 V AC, 50-60 Hz (automatická konverze)
Napětí motoru	3,6 V DC
Typ baterie	Lithium-iontová dobíjecí
Doba nabíjení	1 hodina
Výdrž	Přibližně 42 minut (14 holení po 3 minutách)
Indikátor nabíjení	LCD panel (0 % až 100 % po 10 %)
Použití	Suché a mokré holení (vodotěsný, použitelný ve sprše)
Funkce	Otočný volič akce (SOFT/LOCK), vestavěný zastřihovač, turbo režim čištění
Údržba	Čištění mýdlovou vodou, čistící kartáč, mazání dodaným olejem
Výměna síťky	Každý rok
Výměna vnitřních nožů	Každé dva roky
Hlučnost (holicí strojek)	65 dB (A)
Hlučnost (zastřihovač)	67 dB (A)
Teplota nabíjení	15 °C až 35 °C
Bezpečnost	Jemná síťka, nepoužívat pokud je poškozená; před čištěním odpojte
Dodávané příslušenství	Adaptér (RE7-40), čistící kartáč, olej
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - ES8103 PANASONIC

Mohu tento holicí strojek používat ve sprše?

Ano, tento holicí strojek je vodotěsný a lze jej používat ve sprše nebo ve vaně. Je vhodný pro mokré holení s holícím gelem nebo suché holení.

Jak nabíjet holicí strojek?

Zapojte zástrčku zařízení do holicího strojku, poté připojte adaptér do zásuvky. Rozsvítí se indikátory na LCD panelu a nabíjení začne. Nabíjení je dokončeno, když indikátory blikají (maximálně 1 hodina).

Jak dlouho vydrží plné nabití?

Plné nabití trvá přibližně 1 hodinu a umožňuje přibližně 14 holení po 3 minutách, tedy asi 42 minut používání.

Jak čistit holicí strojek?

Nejprve odpojte holicí strojek. Sejměte síťku a nože, omyjte je mýdlovou vodou pomocí přiloženého kartáče. Můžete také použít turbo režim stisknutím vypínače ZAP/VYP na více než 2 sekundy pro vibrační čištění pod tekoucí vodou. Poté důkladně osušte.

Jak vyměnit síťku a nože?

Pro síťku: stiskněte odjišťovací tlačítka a zvedněte. Vložte novou síťku, dokud nezaklapne. Pro vnitřní nože: postupně vyjměte staré, vložte nové, dokud nezapadnou. Síťku vyměňujte každý 1 rok a nože každé 2 roky.

Co znamená turbo režim?

Turbo režim je režim čištění, který aktivuje sonické vibrace pro hloubkové čištění. Aktivuje se podržením vypínače ZAP/VYP stisknutého déle než 2 sekundy. Nepoužívejte jej k holení, protože by mohl poranit pokožku.

Jak používat zastřihovač vousů?

Posuňte páčku zastřihovače nahoru. Umístěte zastřihovač v pravém úhlu k pokožce a táhněte dolů pro zastřižení vousů. Lze jej používat i když je holicí strojek vypnutý.

Jaký olej použít pro mazání?

Použijte dodaný olej s holicím strojkem. Naneste jednu kapku na každou ochrannou síťku a na vytažený zastřihovač, poté nechte holicí strojek běžet asi 5 sekund a setřete přebytek.

Co dělat, když se LCD panel nerozsvítí?

Ujistěte se, že okolní teplota je mezi 15 °C a 35 °C. Pokud se indikátory nerozsvítí, chvíli počkejte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak zlikvidovat baterii na konci životnosti?

Nevyhazujte holicí strojek do domovního odpadu. Před likvidací vyjměte vestavěnou dobíjecí baterii (nejprve odpojte holicí strojek). Postupujte podle pokynů v návodu a baterii odevzdejte do sběrného místa.

NÁVOD K OBSLUZE ES8103 PANASONIC

Tento holicí strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holicí strojek je vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve sprše a čistit jej ve vodě. Toto je symbol holicího strojku na mokré holení. Tento symbol znamená, že přenosná část strojku se může používat ve vaně nebo ve sprše.

Holte se metodou mokrého holení s použitím pěny po dobu minimálně tří týdnů a vnímejte rozdíl. Na holicí strojek Panasonic pro mokré/suché holení si musíte krátkou chvíli zvykat, protože Vaše pokožka a vousy potřebují vždy přibližně měsíc na to, aby se přizpůsobily nové metodě holení.

Používání holicího strojku

Pozor - Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném používání se může zničit. Před použitím holicího strojku se ujistěte, že je fólie nepoškozená. Nepoužívejte holicí strojek, pokud je fólie poškozená, protože byste se mohl pořezat.

Nabíjení holicího strojku

Nepoužívejte jinou přívodní šňůru nebo síťový adaptér než speciálně určené pro tento model. Adaptér zapojte do zásuvky v místě, kde není vlhko, a dotýkejte se jej suchýma rukama. Během používání nebo nabíjení se holicí strojek může zahřívat. Tento jev nicméně neznamená poruchu přístroje. Holicí strojek nenabíjejte na místě vystaveném přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla. Při odpojování ze zásuvky adaptér přidržte. Za síťovou šňůru netahejte, protože byste ji mohli zničit. Jestliže síťovou šňůru zničíte, obraťte se na autorizované servisní centrum.

Vhodná okolní teplota pro nabíjení je 15-35 °C. Pokud indikátory na panelu LCD nesvítí, počkejte chvilku, dokud se nerozsvítí.

Čištění holicího strojku

Varování - Před čištěním holicího strojku odpojte síťovou šňůru, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Oba vnitřní břity nechte zasunuté ve strojku. Je-li zasunut pouze jeden vnitřní břit, může se holicí strojek zničit. Čistíte-li holicí strojek vodou, nepoužívejte mýdlovou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holicí strojek ve vodě příliš dlouho. Otřete je hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou. Nepoužívejte ředidlo, benzín ani líh.

Uložení holicího strojku

Když holicí strojek ukládáte, odpojte od něj síťovou šňůru. Síťovou šňůru neohýbejte, ani ji neobtáčejte kolem holicího strojku. Nenechávejte tento strojek v dosahu malých dětí. Uschovejte si tento návod na bezpečné místě.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zdroj energie: střídavý proud 100-240 V, 50-60 Hz

Napětí motoru: stejnosměrný proud 3,6 V

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Akustický hluk ve vzduchu;

v režimu holení: 65 (dB (A) při 1 pW)

v režimu zastřihávače: 67 (dB (A) při 1 pW)

Označení částí (Viz str. 3.)

① Ochranné víčko ② Rám fólie ③ Vnější fólie přístroje ④ Tlačítka pro uvolnění vnější fólie přístroje ⑤ Vnitřní břity ⑥ Tlačítka pro uvolnění rámů fólie ⑦ Opěrka prstů ⑧ Přepínač otočení ⑨ Hlavní vypínač

⑩ Panel LCD ⑪ Zásuvka spotřebiče ⑫ Zastřihávač ⑬ Rukojeť zastřihávače ⑭ Adaptér (RE7-40) ⑮ Síťová šňůra ⑯ Zástrčka přístroje ⑰ Měkké pouzdro ⑱ Kartáček na čištění ⑲ Olej

Nabíjení

1. Do holicího strojku zasuňte zástrčku. 2. Zapojte adaptér do zásuvky. - Indikátory na panelu LCD svítí a začíná nabíjení. Nabíjení je dokončeno, když indikátory na panelu LCD blikají. (maximálně za 1 hodinu)

O panelu LCD

Panel LCD zobrazuje zbývající kapacitu baterie od 0% do 100%, v přírůstcích 10%.

Během nabíjení

Indikátory svítí.

Když je kapacita baterie nízká

Když se zobrazí "10%", můžete se ještě oholit jednou nebo dvakrát.

(Závisí to na způsobu použití.)

Zobrazí se 10% a indikátor začne blikat. - Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 14 oholení po 3 minutách.

Používání zastřihávače

Vysuňte rukojeť zastřihávače nahoru. Přidržte ji ve správném úhlu k pokožce a pohybem dolů si zastřihněte kotlety.

Jemně přiložte strojek k obličeji a začněte se holit. Volnou rukou napněte kůži a holicím strojkem pohybujte tam a zpět ve směru růstu vousů. Když si pokožka přivykne na tento holicí strojek, můžete mírně zvýšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak však neumožňuje lepší oholení.

Přepínač otočení

Používá se k výběru mezi "SOFT" (měkký) nebo "LOCK" (zajištěné).

Otočení můžete změnit, když je holicí strojek zapnutý i vypnutý.

Čist

Čištění

Doporučujeme vám, abyste holicí strojek čistili pomocí samočisticí nabíječky nebo "sonického" vibračního čištění, když se na panelu LCD zobrazí indikátor

1. Odpojte síťovou šňůru z holicího strojku.
2. Na vnější fólii naneste mýdlo a trochu vody.
3. Podržte hlavní vypínač stisknutý po dobu alespoň

2 sekund. Tím se aktivuje turbo režim pro "sonické" vibrační čištění.

• Na panelu LCD se zobrazí (m)
• Asi po 20 sekundách se režim buď automaticky vypne, nebo jej můžete vypnout stiskem hlavního vypínače.
• Sejměte vnější fólii přístroje, stiskem hlavního vypínače po dobu více než 2 sekund aktivujte turbo režim pro "sonické" vibrace k čištění a očistěte jej pod tekoucí vodou.
• Setřete všechny kapky vody suchým hadříkem.
• Sejměte vnější fólii systému a rám fólie, aby mohly úplně uschnout.

Upozornění týkající se turbo režimu

• Holení v turbo režimu může poškodit vaši pokožku. Vypněte holicí strojek a znovu jej zapněte. Tím zrušíte turbo režim. Během používání holicího strojku se nedotýkejte prsty hlavního vypínače. Mohli byste omylem vypnout holicí strojek nebo jej přepnout do turbo režimu. Při používání holicího strojku umístěte prsty na opěrku prstů.

Mazání

Pro zachování vysokého komfortu holení doporučujeme používat olej dodávaný s holicím strojkem.

1. Vypněte holicí strojek.
2. Na každou vnější fólii kápněte jednu kapku oleje.
3. Nadzdvihněte zastřihávač a kápněte kapku oleje.
4. Holicí strojek zapněte a nechte jej běžet po dobu přibližně 5 sekund.
5. Holicí strojek vypněte a měkkým hadříkem setřete z vnějších fólií všechen přebytečný olej.

Výměna vnější fólie přístroje a vnitřních břitů

vnější fólie přístroje Jednou za rok

vnitřní břit Jednou za dva roky

Výměna vnější fólie přístroje

1. Stiskněte tlačítka a vysuňte fólii nahoru, jak je ukázáno na obrázku.
2. Stiskněte tlačítka pro uvolnění vnější fólie přístroje a stáhněte fólii, jak ukazuje obrázek.
3. Vložte vnější fólii přístroje, až uslyšíte cvaknutí.

Vnější fólii přístroje vždy připevněte ve správném směru. Vnější fólii přístroje vždy vložte do rámu systému, když ji připevňujete k holicímu strojku.

Výměna vnitřních břitů

1. Stiskněte tlačítka a vysuňte fólii nahoru, jak je ukázáno na obrázku.
2. Vyjměte vnitřní břity jeden po druhém, jak je ukázáno na obrázku.

Nedotýkejte se okrajů vnitřních břitů (kovových částí), abyste si neporanili ruce.

1. Nasaďte vnitřní břity jeden po druhém, až zacvaknou, jak je ukázáno na obrázku.

Čištění pomocí kartáčku

1. Krátkým kartáčkem očistěte vnitřní břity pohybem ve směru (A). Dlouhým kartáčkem očistěte vnější fólie přístroje, tělo holicího strojku a zastřihávač.

Nepohybujte krátkým kartáčkem ve směru (B), protože byste mohl poškodit nebo otupit vnitřní břity. Nepoužívejte krátký kartáček k čištění vnějších fólií.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Než holicí strojek vyhodíte, vyjměte z něj zabudovanou baterii. Prosíme, odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové existuje. Baterii nerozebírejte ani nevyměňujte, pokud chcete holicí strojek znovu použít. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nechte ji vyměnit v autorizovaném servisním centru.

Když vyjímáte baterii, odpojte od holicího strojku síťovou šňůru. Proveďte kroky 1 a 2 až 5, nadzdvihněte baterii a potom ji vyjměte.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Součástí tohoto holicího strojku je lithium-iontová baterie. Prosíme, odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Přečtěte si, prosím, "Informace pro uživatele k likvidaci vyřazených elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)" na straně 102.

Důležité

Před použitím

Tento holicí strojek na mokré a suché holení je možné použít na mokré holení s pěnou nebo na suché holení. Je vodotěsný a můžete ho použít ve sprše a čistit ho pod vodou. Toto je symbol holicího strojku na mokré holení. Tento symbol znamená, že přenosnou část je možné použít ve vaně nebo ve sprše.

Holte se způsobem mokrého holení s pěnou na holení minimálně tři týdny a všímejte si rozdílu. Na holicí strojek na mokré a suché holení si musíte chvíli zvykat, protože vaše pokožka i brada vyžadují vždy asi měsíc na to, aby se přizpůsobily novému způsobu holení.

Používání holicího strojku

(Liší se to v závislosti od používání.)

Zobrazí se 10 % a indikátor začne blikat. - Plně nabitá baterie poskytne energii na přibližně 14 holení po 3 minuty.

Používání zastřihávače

Vysuňte rukojeť zastřihávače směrem nahoru. Přiložte ji v pravém úhlu k pokožce a pohybem dolů zastřihněte bokombrady.

Upozornění týkající se režimu turbo

• Holení v režimu turbo může poškodit vaši pokožku. Pokud chcete zrušit režim turbo, holicí strojek nejprve vypněte a poté znovu zapněte.
• Během holení se nedotýkejte tlačítka OFF/ON. Mohlo by dojít k vypnutí holicího strojku nebo aktivování režimu turbo. Během holení umístěte prsty na opěrku prstů.

Mazání

Pokud chcete zachovat vysoký komfort holení co nejdéle, doporučujeme používat olej dodaný s holicím strojkem.

1. Vypněte holicí strojek
2. Na každou z vnějších fólií kápněte jednu kapku oleje.
3. Zvedněte zastřihávač a kápněte kapku oleje.
4. Zapněte holicí strojek a nechte ho přibližně pět sekund běžet.
5. Vypněte holicí strojek a pomocí měkké tkaniny utřete zbylý olej z vnějších fólií.

Výměna vnější fólie přístroje a vnitřních čepelí

vnější fólie přístroje jednou ročně

vnitřní čepel jednou za dva roky

Výmena vonkajšej fólie prístroja

1. Podľa obrázka stlačte tlačidlá a vysuňte fóliu nahor.
2. Stlačte tlačidlá vonkajšej fólie prístroja a potiahnite vonkajšiu fóliu smerom von, ako zobrazuje obrázok.
3. Vložte vonkajšiu fóliu, pokým nezapadne na miesto.

Vždy vložte vonkajšiu fóliu k rámu fólie pri pripevnení k holiacemu strojčeku. Vždy vložte vonkajšiu fóliu k rámu fólie pri pripevnení k holiacemu strojčeku.

Výmena vnútorných čepelí

1. Podľa obrázka stlačte tlačidlá a vysuňte čepele nahor.
2. Podľa obrázka po jednej vyberte vnútorné čepele.
3. Aby ste predišli poraneniu rúk, nedotýkajte sa hrán (kovových častí) vnútorných čepelí.
4. Podľa obrázka po jednej vložte vnútorné čepele tak, aby zapadli.

Čistenie kefkou

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a

recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálně negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích

mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Slovensky

Informácie pre používateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Správna likvidácia týchto produktov pomôže