SCHTB20 - Zvuková lišta PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SCHTB20 PANASONIC

Sestava pro domácí kino

Modell Nr./ Modèle n°/ Model No./ Nr Modelu/ Model č. SC-HTB20

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Návod uschovejte k pozdějšímu použití.

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ

Zařízení

• Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,
  – Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou.
  —Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy.
  —Používejte pouze doporučené příslušenství.
  —Nesundávejte kryty.
  – Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.

Sít'ová šňůra

• Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,
  —Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na zařízení.
  – Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.
  —Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj těžké předměty.
  – Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.
  –Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.
  —Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.

- Nainstalujte zařízení tak, aby bylo možné v případě jakýchkoli problémů okamžitě vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Knoflíková baterie (Lithiová baterie)

• Nebezpečí požáru, výbuchu a popálení. Nedobíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte nad 60 °C nebo nespalujte.
• Uchovávejte knoflíkovou baterii mimo dosah dětí. Nikdy knoflíkovou baterii nedávejte do úst. Pokud dojde k jejímu spolknutí, spojte se s Vaším lékařem.

Zařízení

• Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako zapálené svíčky apod.
• Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení od mobilního telefonu.
• Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.

Umístění přístroje

• Umístěte zařízení na rovný povrch.
• Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,
  – Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny, vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor. Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání.
  – Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy, záclonami a podobnými předměty.
  – Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.

Knoflíková baterie (Lithiová baterie)

• V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií doporučený vyrobcem.
• Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace.

- Vložte za dodržení vyznačené polarity.

- Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení elektrolytu a k požáru.

—Když nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte z něj baterii. Uskladněte ji na chladném tmavém místě.

- Baterie nevystavujte horku ani ohni.

- Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obrat'te se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obrat'te se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Cd

Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A. č: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 a dalších patentů USA i světových patentů ve stadiu schvalování i patentů již vydaných. DTS, příslušný symbol a DTS s příslušným symbolem jsou registrovanými ochrannými známkami, & DTS Digital Surround a loga DTS jsou ochrannými známkami společnosti DTS, Inc. Součástí výrobků je i software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

HDMI, logo HDMI, a High-Definition Multimedia Interface (Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami firmy HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích.

HDAVI ControlTM je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.

Obsah

Bezpečnostní opatření 114

Před použitím

Dodané položky 117

Systém (SC-HTB20) 117

Příslušenství 117

Referenční příručka ovladače 118

Aktivní basový reproduktor 118

Dálkový ovladač 119

Péče o přístroj 119

Začínáme

krok 1 Volba způsobu umístění 120

Reproduktorový systém 121

Aktivní basový reproduktor 121

krok 2 Sestavení reproduktorů 122

Při umístění reproduktorů na stěnu 122

Při umístění reproduktorů na stolek 125

Opatření pro zabránění pádu reproduktoru 128

krok 3 Zapojení .... 130

Základní připojení 130

Připojení k ostatním zařízením 131

Připojení kabelu reproduktoru 132

Připojení hlavního přívodního kabelu 132

Ovládání zařízení

Použití tohoto zařízení 133

3D zvuk 134

Pro nastavení úrovně efektu dialogu 134

Režimy výstupu audia 135

Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link "HDAVI Control™")...... 136

Pokročilé nastavení 137

Odkaz

Odstraňování závad 138

Rozsvícení indikátoru 140

Specifikace 141

• Vaše jednotka může vypadat jinak než na obrázcích.
• Operace popsané v tomto návodu se vztahují zejména na použití zařízení s dálkovým ovládáním, ale můžete je provádět i na aktivním basovém reproduktoru, pokud jsou na něm k dispozici stejné ovládací prvky.

Dodané položky

Systém (SC-HTB20)

☐ 1 Aktivní basový reproduktor(SU-HTB20)

☐ 2 Čelní reproduktory(SB-HTB20)

Příslušenství

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství.

☐ 1 Dálkové ovládání(S baterií)(N2QAYC000064)	☐ 1 Sít’ový kabel	☐ 2 Kabely reproduktorů
☐ 1 Spojka reproduktoru	☐ 6 Š r o u b y	☐ 4 Podložka reproduktoru	☐ 2 Čelní ornamenty
☐ 2 Podstavce reproduktorů	☐ 2 Podpěry

• Čísla výrobků jsou platná k únoru 2012, ale mohou se změnit.
• Dodaný přívodní sít'ový kabel je určen pro použití s aktivním basovým reproduktorem.
  Nepoužívejte jej s dalšími zařízeními. Vyhněte se také použití napájecích kabelů jiných zařízení s aktivním basovým reproduktorem.

Referenční příručka ovladače

Aktivní basový reproduktor

2 31 Ø/1 - VOL + INPUT SELECTOR 4 5 6 A B C D E F TV BD/DVD AUX DDD DTS PCM 7 8 SPFAKERS/HAI PABLEURS R 6Ω HOMI AV OUT AV IN TV/ARC BD/DVD 9 10 11 12 DIGITAL AUDIO IN TV I/OPT.11 AUX I/OPT.21 13 AC IN~ Aktivní basový reproduktor (přední) Aktivní basový reproduktor (zadní)

1 Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí (⏻/l)

Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství energie.

2 Čidlo signálu dálkového ovladače (→ 121)

3 Nastavení hlasitosti reproduktorů

4 Volba zdroje vstupu

$$ \mathrm{TV} \rightarrow \mathrm{BD/DVD} \rightarrow \mathrm{AUX} $$

$$ \uparrow $$

5 Indikátory voliče vstupu *

Ⓐ Indikátor TV
Když je zdrojem audia televizor, svítí zeleně
B Indikátor BD/DVD
Svítí žlutě, když je zdrojem audia zařízení připojené do zásuvky BD/DVD.
© Indikátor AUX
Svítí žlutě, když je zdrojem audia zařízení připojené do zásuvky AUX.

① Indikátor Dolby ^® Digital Rozsvítí se, když je aktuálním formátem audia Dolby ^® Digital
⑤ Indikátor DTS Rozsvítí se, když je aktuálním formátem audia DTS
⑤ Indikátor PCM Rozsvítí se, když je aktuálním formátem audia PCM (2-kan., multikanálové)

7 Koncovky reproduktoru (→ 132)
8 Chladicí ventilátor
9 Konektor HDMI OUT (kompatibilní s funkcí ARC) (⇒ 130, 131)

10 Konektor HDMI IN (BD/DVD) (⇒ 131)

11 Konektor OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) (⇒ 131)
12 Konektor OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (AUX) (⇒ 131)
13 Zásuvka AC IN (⇒ 132)

1 2 DIALOG LEVEL SUBWDOFER + - + - VOL - 5 6 7 MUTE 3 TV BD/DVD AUX 8 4

1 Zapnutí nebo vypnutí tohoto zařízení (→ 133)
2 Nastavení úrovně efektu dialogu (→ 134)
3 Volba televizoru v úloze zdroje (→ 133)
4 Vyberte BD/DVD jako zdroj (⇒ 133)
5 Doladění výstupní úrovně aktivního basového reproduktoru (basového zvuku) (⇒ 133)
6 Nastavení hlasitosti reproduktorů (→ 133)
7 Vypnutí zvuku (⇒ 133)
8 Vyberte AUX jako zdroj (⇒ 133)

Před použitím odstraňte ochrannou fólii A.

■ Výměna knoflíkové baterie

① Při stisknutém dorazu Ⓑ vytáhněte ven držák baterie.

② Vložte do držáku knoflíkovou baterii značkou (+) nahoru a zasuňte držák zpět na původní místo.

• Při výměně baterie použijte typ: CR2025 (lithiová baterie)
• Baterii knoflíkového typu udržujte mimo dosah dětí, aby ji nemohly spolknout.

Péče o přístroj

■ K čištění tohoto zařízení používejte jemný suchý hadřík

• Pokud je systém silně zašpiněný, otřete jej do vody namočeným a důkladně vyždímaným hadříkem. Potom systém utřete suchým kusem látky.
• Při čištění zařízení použijte jemný hadr. Nepoužívejte papírové kapesníky ani jiné materiály (ručníky apod.), které se mohou rozpadnout. Malé částice mohou uvíznout uvnitř reproduktoru.
• K čištění tohoto přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidla ani benzin.
• Před použitím chemicky ošetřeného hadříku si pozorně přečtete s ním dodávaný návod.

krok 1 Volba způsobu umístění

- Zvolte způsob umístění, kterým vám nejvíce vyhovuje.

Při umístění reproduktorů na stěnu

Umístěte reproduktory do vodorovné polohy

Umístěte reproduktory do svislé polohy

Při umístění reproduktorů na stolek

Umístěte reproduktory s použitím konzol

Umístěte reproduktory s použitím podložek

Umístěte reproduktory s použitím podstavců reproduktorů

• Aktivní basový reproduktor a dodané reproduktory jsou určeny výhradně k použití uvedenému v těchto pokynech. Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození zesilovače a/nebo reproduktorů a může způsobit vznik rizika požáru. V případě, že dojde k poškození, nebo když zaznamenáte náhlou změnu výkonnosti, se obraťte na kvalifikovaného servisního technika.
• Nepokoušejte se uchytit reproduktory na stěnu jinými způsoby, než těmi, které jsou uvedené v tomto návodu.

Reproduktorový systém

• Pro montáž reproduktorů použijte šroubovák (+).
• Při manipulaci s reproduktory nedržte reproduktor jednou rukou, aby se zabránilo úrazu v důsledku jeho pádu.

■ Při připevňování reproduktorů ke stěně

Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by měla unést 33 kg na jeden šroub. Při uchycování reproduktorů na stěnu se obrat'te na kvalifikovaného stavebního dodavatele. Nesprávné uchycení může vést k poškození stěny a reproduktorů a může způsobit zranění.

■ Při umístění reproduktorů před televizor

Reproduktory mohou blokovat nebo rušit různé snímače televizoru (snímač C.A.T.S (Contrast Automatic Tracking System), snímač dálkového ovládání apod.) a vysílače pro 3D brýle u televizorů kompatibilních s 3D.

• V případě použití stojanů

Přemístěte reproduktory dále od televizoru. Když televizor nadále nefunguje správně, zkuste odmontovat konzoly.

• V případě nepoužití stojanů

Přemístěte reproduktory dále od televizoru. Když televizor ani nadále nefunguje správně, zkuste je umístit vedle televizoru (→ 120).

Aktivní basový reproduktor

Snímač signálu dálkového ovládání je umístěn na aktivním basovém reproduktoru.

- Používejte dálkové ovládání ve správném provozním rozsahu.

A Čidlo signálu dálkového ovladače

• Provozní dosah dálkového ovládání

Vzdálenost: Přibližně 7 m přímo před přístrojem

Ühel: Přibližně 30° doleva a doprava

■ Při prěnášení aktivního basového reproduktoru

B Nedržte aktivní basový reproduktor za tento otvor. Vnitřní součásti (reproduktorový systém) mohou být poškozeny.

C Při prěnášení aktivního basového reproduktoru jej vždy držte za spodní stranu.

[Non-Text]

• Umístěte aktivní basový reproduktor do vodorovné polohy horním panelem obráceným nahoru.
• Umístíte-li aktivní basový reproduktor a ostatní reproduktory příliš blízko stěn a koutů, mohlo by být slyšet nadměrné basy. Zakryjte stěny a okna hrubými závěsy.
• Pokud na televizoru dochází k nepravidelnému zobrazování barev, vypněte jej přibližně na 30 minut. Pokud tento problém přetrvává, presuňte reproduktory ještě dál od televizoru.
• Udržujte magnetické prvky v dostatečné vzdálenosti. Příliš blízko systému by mohlo dojít k poškození magnetických karet, hodinek apod.

krok 2 Sestavení reproduktorů

Při umístění reproduktorů na stěnu

Umístěte reproduktory do vodorovné polohy

1 Levý reproduktor (L) 1 Pravý reproduktor (R) 2 Kabely reproduktorů (L): BÍLY (R): ČERVENÝ 1 Spojka reproduktorů 4 Šrouby

- Ohledně bezpečnostních opatření pro zabránění pádu reproduktorů si přečtěte stranu 128.

- Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, rozložte jemný hadřík a provedte montáž na něm.

1 Slad'te označení L/R A na reproduktoru s označením L/R B na spojce reproduktoru, a poté vložte kovovou část spojky reproduktoru kompletně do C.

- Nepřipojujte levý reproduktor do pravé spojky reproduktoru a opačně. Ujistěte se, že jste zkontrolovali natočení reproduktoru tak, aby odpovídalo štítku na jeho zadní straně.

A Označení L/R na štítku reproduktoru

B Označení L/R na štítku spojky reproduktoru

© Drážka ve tvaru "C"

2 Pomocí šroubů připevněte reproduktory ke spojce reproduktoru.

- Šrouby uložte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí spolknutí.

- Ujistěte se o vložení šroubů v pořadí uvedeném na obrázku.

Připojte kabely reproduktoru.

• Abyste se ujistili, že kabel reproduktoru je připojen k správnému reproduktoru, zkontrolujte shodu barvy konektoru reproduktoru s barvou indikátoru L/R na štítku reproduktoru, aby nedošlo k připojení kabelu reproduktoru k nesprávnému reproduktoru.
• Zasuňte vedení důkladně ("na doraz"), ale přitom tak, abyste nepoškodili jeho izolaci.

Stiskněte ① L

① Zasuňte vodič na doraz, zatímco budete držet páčku stisknutou. +: Bílý -: Modrá linie ② Zatlačit do drážky.

Do stěny zafixujte šroub (není součástí dodávky).

• Prostřednictvím níže uvedených měření identifikujte polohu pro přišroubování na stěnu.
• Nechejte alespoň 20 mm volného prostoru nad reproduktorem a po jeho stranách kvůli jeho uchycení.
• Poloha ve stěně, do které bude uchycený šroub, se musí vyznačovat nosností vyšší než 33 kg.
• Šrouby uložte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí spolknutí.

A B C D E

A Nejméně 30 mm
B ∅4,0 mm
© ∅7,0 mm do ∅9,4 mm
D Zed' nebo sloupek
E 5,5 mm do 6,5 mm

Čelní pohled (poloprühledný obrázek)

Otvor pro montáž na stěnu

Připevněte reproduktor nasazením otvorů na zadní straně reproduktoru na šrouby.

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ
	Posuňte reproduktor tak, aby byl šroub v této pozici.		V této pozici může reproduktor spadnout, pokud bude posunut doleva nebo doprava.

Umístěte reproduktory do svislé polohy

1 Levý reproduktor (L) 4 Šrouby 1 Pravý reproduktor (R) 2 Čelní ornamenty 2 Kabely reproduktorů (L): BÍLÝ (R): ČERVENÝ

• Ohledně bezpečnostních opatření pro zabránění pádu reproduktorů si přečtěte stranu 128.
• Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, rozložte jemný hadřík a provedte montáž na něm.

Připojte čelní ornamenty.

• Šrouby uložte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí spolknutí.
• Ujistěte se o vložení šroubů v pořadí uvedeném na obrázku.

Připojte kabely reproduktoru.

• Zasuňte vedení důkladně ("na doraz"), ale přitom tak, abyste nepoškodili jeho izolaci.
• Abyste se ujistili, že kabel reproduktoru je připojen k správnému reproduktoru, zkontrolujte shodu barvy konektoru reproduktoru s barvou indikátoru L/R na štítku reproduktoru, aby nedošlo k připojení kabelu reproduktoru k nesprávnému reproduktoru.

Stiskněte ①

① Zasuňte vodič na doraz, zatímco budete držet páčku stisknutou.
+: Bílý
—: Modrá linie
② Zatlačit do drážky.

Do stěny zafixujte šroub (není součástí dodávky).

• Prostřednictvím níže uvedených měření identifikujte polohu pro přišroubování na stěnu.
• Nechejte alespoň 20 mm volného prostoru nad reproduktorem a po jeho stranách kvůli jeho uchycení.
• Poloha ve stěně, do které bude uchycený šroub, se musí vyznačovat nosností vyšší než 33 kg.
• Srouby uložte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí spolknutí.

A B C D E

A Nejméně 30 mm
B ∅4,0 mm
C ∅7,0 mm do ∅9,4 mm
D Zed' nebo sloupek
E 5,5 mm do 6,5 mm

F G G

46,5 mm
G 24,5 mm

Bezpečným způsobem připevněte reproduktor(y) na šroub(y) prostřednictvím otvoru(ů).

- Reproduktor připojený kabelem reproduktoru s červeným konektorem umístěte po divákově pravé ruce a reproduktor připojený kabelem reproduktoru s bílým konektorem umístěte po divákově levé ruce.

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ
Posuňte reproduktortak, aby byl šroub v této pozici.	V této pozici můžereproduktorspadnout, pokudbude posunut dolevanebo doprava.

Při umístění reproduktorů na stolek

Umístěte reproduktory s použitím konzol

□ 1 Levýreproduktor(L)	□ 1 Pravýreproduktor(R)	□ 2 Kabelyreproduktorů(L): BÍLY(R): ČERVENÝ	[IMAGE]
□ 1 Spojkareproduktoru	□ 2 Podpěry	□ 6 Šrouby	[IMAGE]

• Ohledně bezpečnostních opatření pro zabránění pádu reproduktorů si přečtěte stranu 128.
• Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, rozložte jemný hadřík a proved'te montáž na něm.

Sestavte reproduktory podle kroků 1 až 3 uvedených v odstavci "Umístěte reproduktory do vodorovné polohy" (⇒ 122).

Proved'te uchycení konzol.

- Šrouby uložte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí spolknutí.

(Pokračování na další straně)

Sladěte otvory s vyčnívajícími částmi na reproduktoru. • Tyto otvory nepoužívejte k zarovnání, protože se do šroub nevejde.

A Šroub (dodává se)
B Otvor pro šroub

Umístěte reproduktory s použitím podložek

1 Levý reproduktor (L) 1 Spojka reproduktoru 1 Pravý reproduktor (R) 4 Šrouby □ 4 Spojky 2 Kabely reproduktorů (L): BÍLY (R): ČERVENÝ reproduktoru

• Ohledně bezpečnostních opatření pro zabránění pádu reproduktorů si přečtěte stranu 128.
• Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, rozložte jemný hadřík a proved'te montáž na něm.

1 Sestavte reproduktory podle kroků 1 až 3 uvedených v odstavci "Umístěte reproduktory do vodorovné polohy" (⇒ 122).

2 Uchytte podložky reproduktoru ke spodní části reproduktorů.

- Udržujte podložky reproduktorů mimo dosah dětí, aby je nemohly spolknout.

Podložka reproduktoru

Umístěte reproduktory s použitím podstavců reproduktorů

2 Kabely reproduktorů (L): BÍLÝ (R): ČERVENÝ

2 Základny

6 Šrouby

2 Čelní ornamenty

• Ohledně bezpečnostních opatření pro zabránění pádu reproduktorů si přečtěte stranu 128.
• Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, rozložte jemný hadřík a provedte montáž na něm.

Sestavte reproduktory podle kroku 1 uvedeného v odstavci “Umístěte reproduktory do svislé polohy” (⇒ 124).

Složte reproduktory.

• Abyste se ujistili, že kabel reproduktoru je připojen k správnému reproduktoru, zkontrolujte shodu barvy konektoru reproduktoru s barvou indikátoru L/R na štítku reproduktoru, aby nedošlo k připojení kabelu reproduktoru k nesprávnému reproduktoru.
• Ujistěte se o protažení kabelu reproduktoru otvorem se závitem podle znázornění na obrázku.
• Šrouby uložte mimo dosah děti, hrozí nebezpečí spolknutí.
• Abyste se ujistili, že kabel reproduktoru je připojen k správnému reproduktoru, zkontrolujte shodu barvy konektoru reproduktoru s barvou indikátoru L/R na štítku reproduktoru, aby nedošlo k připojení kabelu reproduktoru k nesprávnému reproduktoru.
• Ujistěte se o protožení kabelu reproduktoru otvorem se závitem podle znázornění na obrázku.
• Šrouby uložte mimo dosah děti, hrozí nebezpeči spolknutí.

graph TD
    A["Vyrovnejte otvory s vyčnívajícími částmi na reproduktoru."] --> B["Šroub"]
    B --> C["Zasuňte vodič na doraz, zatímco budete držet páčku stisknutou. +: Bílý -: Modrá linie"]
    B --> D["Stiskněte"]
    D --> E["Za účelem odpojení reproduktoru"]
    F["Protáhněte kabel reproduktoru."] --> G["Step 2"]
    G --> H["Step 1"]

- Zasuňte vedení důkladně ("na doraz"), ale přitom tak, abyste nepoškodili jeho izolaci.

(Pokračování na další straně)

Zatlačit do drážky.

Položte kabel rovně podél čáry a vtlacte jej do drázky.

- Dbejte na to, abyste kabel zasunuli pod vyčnívající část.

Spodní strana podstavce reproduktoru

- Reproduktor připojený kabelem reproduktoru s červeným konektorem umístěte po divákově pravé ruce a reproduktor připojený kabelem reproduktoru s bílým konektorem umístěte po divákově levé ruce.

Opatření pro zabránění pádu reproduktoru

Aby se predešlo pádu reproduktorů, doporučuje se v rámci prídavného ochranného opatření uchytit reproduktory ke stěně nebo ke stolu šňůrou pro zabránění pádu (dále jenom “lanko”).

• Při uchycování na betonovou stěnu nebo povrch, který by nemusel disponovat dostatečnou nosností, se obraťte na kvalifikovaného dodavatele zednických prací ohledně vhodného postupu (→ 123, 125). Nesprávné uchycení může vést k poškození stěny a reproduktorů a může způsobit zranění.
• Použijte šnůrku s průměrem nejméně 1,5 mm, schopnou unést více než 10 kg.
• Šrouby uložte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí spolknutí.
• Ujistěte se, že je vůle šňůrky minimální.

Při umístění reproduktorů na stěnu

Umístění do vodorovné polohy

Umístění do svislé polohy

A Lanko (není součástí dodávky)
D Televizor

B Závěsný šroub(není součástí C Montáž na stěnu dodávky)
E Reproduktory namontované na stěnu

Umístění do vodorovné polohy

Umístění do svislé polohy

A Lanko (není součástí dodávky)
B Závěsný šroub (není součástí dodávky)
- V závislosti na umístění reproduktorů se poloha přišroubování závěsného šroubu může lišit.

© Montáž na stěnu
D Přibližně 150 mm

krok 3 Zapojení

• Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušný návod k použití.
  Nezapojujte hlavní napájecí přívod před dokončením všech ostatních zapojení.

HDMI

Připojení HDMI podporuje VIERA Link "HDAVI Control" (⇒ 136) při použití s kompatibilním televizorem od firmy Panasonic.

• Použijte vysokorychlostní kabely HDMI. Kabely, které nejsou kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít. Doporučuje se použít kabel HDMI, který vyrábí společnost Panasonic.
  Doporučené číslo dílu (vysokorychlostní HDMI kabel):
  RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), atd.

■ Kompatibilita s technologií 3D

Kompatibilní s televizorem FULL HD 3D a s přehrávač disků Blu-ray

- Tímto zařízením může procházet signál 3D z přehrávač disků Blu-ray, kompatibilního s 3D, do televizoru FULL HD 3D.

Základní připojení

Zkontrolujte, zda je HDMI zásuvka na televizoru označena “HDMI (ARC)”.

Připojení se liší v případě, když je HDMI zásuvka televizoru označena "HDMI (ARC)", a v případě, když tato zásuvka není přítomna.

Označení "HDMI (ARC)": Připojení A

Bez označení "HDMI (ARC)": Připojení B (→ 131)

Co to je ARC?

ARC je zkratka pro Audio Return Channel (zpětný audio kanál), známý také jako HDMI ARC. Vztahuje se na jednu z funkcí HDMI. Když připojíte aktivní basový reproduktor k zásuvce označené "HDMI (ARC)", není nutné použít k poslechu zvuku z televizoru optický kabel pro digitální audio a obraz, i zvuk televizoru si můžete vychutnat pomocí jediného HDMI kabelu.

Proved'te připojení.

Označení "HDMI (ARC)"

graph TD
    A["Televizor"] --> B["HDMI (ARC)"]
    B --> C["Aktivní basový reproduktor"]
    C --> D["TV/ARC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

A Kabel HDMI (není součástí dodávky)

B Bez označení "HDMI (ARC)"

Televizor HDMI IN OPTICAL OUT Aktivní basový reproduktor A B D TV (AUDIO IN) AV OUT TVIARO (10PT1)

A Kabel HDMI (není součástí dodávky)
B Optický digitální audiokabel (není součástí dodávky)

Připojení k ostatním zařízením

K tomuto systému můžete připojit zvukový signál například z připojeného přehrávače disků Blu-ray nebo DVD, ze zařízení set top box apod.

- Pokyny pro nejvhodnější připojení videa naleznete v návodu k použití zařízení set top box.

Příprava

- Připojte tento systém k televizoru. (→ 130)

graph TD
    A["Aktivní basový reproduktor"] --> B["HDMI OUT"]
    B --> C["OPTICAL OUT"]
    C --> D["např. Set top box"]
    B --> E["NAPR. Přehrávač disků Blu-ray"]
    B --> F["Digital Audio IN"]
    B --> G["AV IN"]
    B --> H["80/DVD"]

A Kabel HDMI (není součástí dodávky)

B Optický digitální audiokabel (není součástí dodávky)

■ Průchozí pohotovostní HDMI režim

I když je systém v pohotovostním režimu, odesílá se zvukový a/nebo obrazový signál ze zařízení připojeného ke konektoru HDMI IN (BD/DVD) do televizoru připojeného ke konektoru HDMI OUT (ARC). (Zvuk nebude vycházet z reproduktorů tohoto systému.)

Připojení kabelu reproduktoru

Připojení provedte ke konektorům stejné barvy.

Aktivní basový reproduktor SPEAKERS/HAUT-PARLEURS R 6 Ω A B

A ČERVENÝ Čelní reproduktor (kan. R)

B BÍLÝ Čelní reproduktor (kan. L)

Připojení hlavního přívodního kabelu

- Zapojte ji až po dokončení všech ostatních připojení.

Aktivní basový reproduktor AC IN ~

A K zásuvce elektrického rozvodu

- Aktivní basový reproduktor se vyznačuje jistým nízkým příkonem, i když je v pohotovostním režimu (Přibližně 0,12 W). V zájmu omezení příkonu při dlouhodobém nepoužívání tohoto systému jej odpojte ze zásuvky elektrického rozvodu domácnosti.

Energetická úspora

Tento systém byl navržen tak, aby snižoval příkon a šetřil energii.

- Tento systém bude automaticky přepnut do pohotovostního režimu, pokud po dobu přibližně 2 hodin není na vstupu žádný signál a neprobíhá žádná činnost.

Použití tohoto zařízení

Příprava

- Zapněte televizor.

1 + + DIALOG LEVEL SUBWOOFER - - + VOL - 3 4 MUTE 2 TV BD/DVD AUX

1 Zapněte toto zařízení stisknutím [⏻].

• Toto dálkové ovládání nelze použít pro ovládání činností připojených zařízení.
  ■ V případě volby "BD/DVD" nebo "AUX" jako zdroje

Na připojeném zařízení:

Jako vstup zvolte na tomto zařízení televizor a spust'te přehrávání na připojeném zařízení.

3 Stisknutím [+ VOL -] nastavte hlasitost reproduktorů.

- Rozsah hlasitosti: 1 až 100 ^*

- Úrovně basového reproduktoru: 1 až 4* (tovární nastavení: 3)

1 Stisknutím [+ SUBWOOFER –] zobrazíte stávající úroveň.
2 P ři zobrazení úrovně: Stisknutím tlačítek [+ SUBWOOFER –] nastavte úroveň.

Označení	Úroveň efektu
	4 Nejvyšší
	3
	2
	1 Nejnižší

※ Při nastavení hlasitosti reproduktoru nebo basového reproduktoru blikají indikátory formátu audia zleva doprava (+) nebo zprava doleva (−). Po dosažení maxima nebo minima indikátory přestanou blikat.

Když systém nepracuje očekávaným způsobem a jeho činnost je provázena výskytem poruch zvuku, obnovte nastavení z výrobního závodu a použijte systém znovu. (→ 138)

■ Vypnutí zvuku Stiskněte [MUTE].

Při vypnutí zvuku současně blikají indikátory formátu audia.

• Pro zrušení stiskněte tlačítko znovu nebo upravte hlasitost.

• Ke zrušení vypnutí zvuku dojde při vypnutí zařízení.

• Pokud zvuk vychází i z reproduktorů televizoru, použijte dálkové ovládání televizoru a snižte hlasitost na minimum.

• Maximální hlasitost televize a tohoto zařízení se může lišit.
• Je-li při vypnutí zařízení hlasitost nastavena na hodnotu větší než je polovina (nad 50), toto zařízení při zapnutí automaticky sníží hlasitost na střední hodnotu (50) (Vypnutí funkce viz strana 138.)

3D zvuk

Tento systém umožňuje vnímat zvuk a obraz jako jeden celek. Efekt 3D zvuku bude aplikován na zdroje multikanálového audia dle nastavení z výrobního závodu.

Např., Obrazu 3D zvukového pole

3D zvuk
Dolby Virtual Speaker	Prostřednictvím tohoto efektu si můžete vychutnat efekt prostorového zvuku podobného 5.1-kanálovému.
Efekt prostorového 3D zvuku	Kromě efektu Dolby Virtual Speaker firma Panasonic aplikovala vlastní technologii kontroly zvukového pole s cílem rozšířit zvukové pole dopředu, dozadu, nahoru i dolů a poskytovat tak zvuk s hloubkou a silou, které nejlépe odpovídají 3D obrazu.
Režim čistého dialogu	Sportovní komentáře a dialogy televizních dramat jsou slučově vnímány tak, jako by zvuk vycházel z televizoru, čímž vzniká dojem jednotnosti zvuku a obrazu.Během přehrávání s běžnou hlasitostí a také při snížené hlasitosti pro noční sledování bude dialog v ostatním zvuku zdůrazněn.

Dolby Virtual Speaker a efekty 3D prostorové efekty lze vypnout a zapnout změnou nastavení výstupu audia.

Pro nastavení úrovně efektu dialogu

Toto nastavení změní úroveň efektu čistého dialogu. (⇒ vlevo)

1 2 + DIALOG LEVEL - + + BUSHOOFER - + VOL - MUTE TV BD/0VD AUX

Stisknutím tlačítek [+ DIALOG LEVEL –] zobrazíte stávající úroveň.

Při zobrazení úrovně: Stisknutím tlačítek [+ DIALOG LEVEL –] nastavte úroveň.

• Způsob označení úrovně je stejný jako u basového reproduktoru.※
• Úrovně efektu dialogu: 1 až 4 (tovární nastavení: 2)
• Úroveň efektu dialogu lze rovněž nastavit stisknutím a podržením obou tlačítek [— VOL] a [VOL +] na aktivním basovém reproduktoru déle než 2 sekundy. Po zobrazení aktuálního nastavení znovu stiskněte tlačítko [— VOL] nebo [VOL +] a nastavte úroveň.

- V závislosti na zvukových signálech dojde ke zvýraznění jiného zvuku než rozhovoru.

※ Při nastavení úrovně efektu dialogu blikají indikátory formátu audia zleva doprava (+) nebo zprava doleva (−). Po dosažení maxima nebo minima indikátory přestanou blikat.

Režimy výstupu audia

V souladu s nastavením z výrobního závodu budou Dolby Virtual Speaker a 3D prostorové efekty aplikovány na zdroje multikanálového audia, jako ty, které vycházejí z přehrávačů disků Blu-ray nebo DVD přehrávačů apod. Změnou nastavení výstupu audia lze aplikovat Dolby Virtual Speaker a 3D prostorové efekty na zdroje 2-kanálového audia, jako je audio z televizoru.

Změna režimu výstupu audia

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko [MUTE] déle než 2 sekundy.

- Indikátor aktuálního nastavení bude 10 sekund blikat.

Během blikání indikátoru stiskněte znovu [MUTE] za účelem změny nastavení.

- Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačitka [MUTE].

Režim výstupu audia	Dolby Virtual Speaker a efekt 3D zvuku
Multikanálový režim[IMAGE]	Efekty jsou aplikovány na všechny zdroje audia.
Automatický režim (Přímý režim)※1(Nastavení z výrobního závodu)[IMAGE]	Efekty jsou aplikovány na zdroje multikanálového audia.Efekty nejsou aplikovány na zdroje 2-kanálového audia.※2 Tento indikátor bude svítit také v případě, že je zdrojem audia multikanálové audio.
2-kan. režim[IMAGE]	Efekty nejsou aplikovány na žádný zdroj audia.

※1 V závislosti na zdroji audia budou nastavení efektů Dolby Virtual Speaker a 3D prostorových efektů automaticky doladěna.

Při použití optického kabelu pro digitální audio bude efekt Dolby Virtual Speaker a efekt 3D prostorového zvuku automaticky zrušen, když je vzorkovací frekvence audiosignálu vyšší než 48 kHz.

Činnosti propojené s televizorem

(VIERA Link "HDAVI Control™")

Co to je VIERA Link "HDAVI Control"?

VIERA Link "HDAVI Control" predstavuje výhodnou funkci, která nabízí spojené operace tohoto zařízení a televizoru Panasonic (VIERA) v rámci "HDAVI Control".

Tuto funkci lze používat po zapojení zařízení pomocí kabelu HDMI. Podrobnosti o provozu viz návod k obsluze připojeného zařízení.

Příprava

① Potvrdte, že bylo provedeno připojení HDMI. (⇒ 130, 131)
② Nastavte činnosti "HDAVI Control" na připojeném zařízení (např. televizoru).
③ Za účelem zajištění optimální činnosti "HDAVI Control" změňte následující nastavení na připojeném televizoru ^*1 .

- Nastavte přednastavený reproduktor na toto zařízení. ^*2

- Nastavte volbu reproduktoru na toto zařízení.

④ Zapněte všechna kompatibilní "HDAVI Control" a zvolte vstup televizoru pro tento systém tak, aby mohla funkce "HDAVI Control" správně pracovat.
⑤ Když je zařízení připojeno do zásuvky HDMI IN, zahajte přehrávání kvůli kontrole správného zobrazení obrazu na televizoru.

V případě změny připojení nebo nastavení zopakujte tento postup.

※1 Dostupnost a funkce nastavení se mohou lišit v závislosti na televizoru. Podrobnější informace najdete v návodu k použití televizoru.
※2 Když se přednastavený reproduktor televizoru nastavuje v rámci položek nastavení VIERA Link, zvolení tohoto zařízení za přednastavený reproduktor způsobí automatickou změnu volby reproduktoru na toto zařízení

• Odkaz VIERA Link "HDAVI Control", založený na ovládacích funkcích, které poskytuje HDMI – průmyslový standard označovaný také jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), představuje unikátní funkci, kterou jsme vyvinuli a přidali. Její fungování se zařízeními jiných výrobců, které také podporují HDMI CEC, však tím pádem není zaručeno.
• Toto zařízení podporuje funkci "HDAVI Control 5". "HDAVI Control 5" je nejnovější standard (aktuální je z listopadu 2011) pro zařízení kompatibilní s Panasonic HDAVI Control. Tento standard je kompatibilní s konvenčními zařízeními HDAVI společnosti Panasonic.
• Ohledně jiných zařízení výrobce podporujících funkce VIERA Link postupujte podle příslušných návodů k použití.

Co lze ovládat funkcemí VIERA Link “HDAVI Control”

Abyste se ujistili o tom, že z tohoto systému vychází audio, zvolte reproduktor domácího kina v menu VIERA Link menu s použitím dálkového ovládání televizoru pro zapnutí tohoto výrobku. Dostupnost a funkce nastavení se mohou lišit v závislosti na konkrétním televizoru. Podrobnější informace najdete v návodu k televizoru.

■ Výběr reproduktorů

Prostřednictvím nastavení menu televizoru můžete zvolit, zda má výstup audia vycházet z tohoto zařízení nebo z reproduktorů televizoru.

Domácí kino

Tento systém je aktivován.

• Když se toto zařízení nachází v pohotovostním režimu, změna reproduktorů televizoru na toto zařízení v menu VIERA Link automaticky zapne toto zařízení a zvolí televizor do úlohy zdroje.
• Nastavení hlasitosti systému můžete ovládat prostřednictvím tlačítka hlasitosti nebo tlačítka vypnutí zvuku na dálkovém ovládání televizoru.
• Při vypnutí tohoto zařízení dojde automaticky k aktivaci reproduktorů televizoru.
• Když je televizor kompatibilní s VIERA Link, "HDAVI Control 4" nebo pozdější verzí, audio bude automaticky vycházet z tohoto systému.

TV

Reproduktory televizoru jsou aktivní.
- Hlasitost tohoto zařízení je nastavena na minimum.

■ Automatické přepínaní zdroje

Při provádění níže uvedených operací tento systém automaticky změní vstup na odpovídající zdroj.

–Při zahájení přehrávání na připojeném zařízení HDMI. ^※3

–Při změně vstupu nebo kanálu televizoru.
※3 Když je nastavení výstupu reproduktoru na televizoru nastaveno na tento systém, dojde k automatickému zapnutí televizoru a tohoto systému (Napájení nebo propojení).

■ Propojení vypnutí

Při vypnutí televizoru dojde automaticky také k vypnutí tohoto systému.

■ Funkce automatické synchronizace rtů (pro HDAVI Control 3 nebo pozdější verzí)

Opoždění mezi audiem a videem je nastavováno automaticky s cílem umožnit vám vychutnat si plynulý zvuk odpovídající obrazu.

Informace o opoždění se nastaví automaticky, pokud se jedná o televizor kompatibilní s funkcí VIERA Link "HDAVI Control 3" nebo její novější verzí a funkce VIERA Link je zapnuta.

Pokročilé nastavení

Změna duálního audia

Změňte duální audio z hlavního na vedlejší.

① Potvrďte, že výstup digitálního audia na připojeném televizoru nebo přehrávači apod. je nastaven na "Bitstream".
② Stiskněte a držte stisknuto [TV] déle než 2 sekundy.
③ Když bliká indikátor aktuálního nastavení, stisknutím tlačítka [TV] změňte nastavení.

A : Hlavní

B : Sekundární

A, B : Hlavní a sekundární

• Toto nastavení pracuje pouze v případě, že je ve zdroji audia dostupné duální audio.
• Nastavení je zachováno do následující změny.
• Stejné nastavení se používá pro [TV] a zdroje audia [BD/DVD].

Automatické vyrovnání hlasitosti

Tato funkce automaticky nastaví hlasitost, pokud hlasitost přesáhne určitou úroveň. Použitím této funkce můžete zamezit nenadálým hlasitým zvukům.

① Stiskněte a podržte tlačítko [AUX] dálkového ovládání déle než 2 sekundy.
- Indikátor aktuálního nastavení bude 10 sekund blikat.

Automatické vyrovnání hlasitosti je zapnuto.

Automatické vyrovnání hlasitosti je vypnuto.

② Během blikání indikátoru změňte nastavení stisknutím tlačítka [AUX].

• Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka [AUX].
• Nastavení je zachováno do následující změny.
• Výchozí nastavení této funkce je vypnuto.

Vypnutí efektu prostorového 3D zvuku a efektu režimu čistého dialogu

Vypnete-li efekt prostorového 3D zvuku i efekt režimu čistého dialogu, můžete použít pouze efekt Dolby Virtual Speaker – záleží na tom, čemu dáváte přednost.

① Stiskněte a podržte tlačítko [BD/DVD] na dálkovém ovládání déle než 2 sekundy.
- Indikátor aktuálního nastavení bude 10 sekund blikat.

Bliká-li indikátor režimu Dolby Digital: Efekty prostorového 3D zvuku a režimu čistého dialogu jsou zapnuté.

Bliká-li indikátor PCM: Efekty prostorového 3D zvuku a režimu čistého dialogu jsou vypnuté.

② Během blikání indikátoru změňte nastavení stisknutím tlačítka [BD/DVD].
- Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka [BD/DVD].
- Nastavení bude vynulováno a nastaveno na zapnuto při vypnutí systému.

Funkce automatického přechodu do pohotovostního režimu

Když je tato funkce zapnuta a když zařízení nemá vstupní signál ani není provedena žádná činnost po dobu 2 hodin, zařízení se automaticky přepne do pohotovostního režimu.

① Stiskněte a držte stisknuto [INPUT SELECTOR] déle než 2 sekundy.
- Indikátor aktuálního nastavení bude 10 sekund blikat.

Indikátor Dolby Digital bliká: Funkce automatického přechodu do pohotovostního režimu je zapnuta.

Indikátor PCM bliká: Funkce automatického přechodu do pohotovostního režimu je vypnuta.

② Během blikání indikátoru změňte nastavení stisknutím tlačítka [INPUT SELECTOR].
- Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka [INPUT SELECTOR].
- Nastavení je zachováno do následující změny.

Další

Níže uvedená nastavení nejsou v podmínkách běžného použití systému potřebná.

■ Kód dálkového ovládání

Když na signály dálkového ovládání tohoto zařízení odpovídají jiná Panasonic zařízení, změňte kód dálkového ovládání na aktivním basovém reproduktoru a na dálkovém ovládání.

(Pokračování na další straně)

Příprava

• Vypněte všechny ostatní výrobky Panasonic.
• Zapněte tento systém.

Změňte nastavení kódu dálkového ovládání na kód 2:

① Nasměrujte dálkové ovládání na snímač signálu dálkového ovládání tohoto systému.
② Stiskněte a podržte tlačítka [MUTE] a [BD/DVD] na dálkovém ovládání déle než 4 sekundy.

- Při změně kódu tohoto systému budou všechny indikátory blikat po dobu 10 sekund.

- Nastavení je zachováno do následující změny.

• Když po změně kódu toto zařízení nebude fungovat, zopakujte kroky ① a ②.
• Chcete-li změnit kód dálkového ovládání na kód 1, zopakujte předchozí postup, ale místo volby [BD/DVD] použijte volbu [TV].

■ Snížení efektu čistého dialogu

Když dialog nezní přirozeně při nastavení nízké hlasitosti, je například možné snížit efekt čistého dialogu, a to níže uvedeným způsobem:

Stiskněte a držte stisknuto [TV] na dálkovém ovládání a [- VOL] na aktivním basovém reproduktoru déle než 2 sekundy.

■ Vypnutí VIERA Link "HDAVI Control"

Když zařízení kompatibilní s "HDAVI Control" nepracuje řádně s tímto systémem, je možné například vypnout tuto funkci níže uvedeným způsobem:

• Je-li funkce VIERA Link vypnuta, potom funkce ARC není k dispozici. Zkontrolujte připojení optického digitálního zvukového kabelu. (⇒ 131)
  ① Stiskněte a držte stisknuto [MUTE] na dálkovém ovládání a [— VOL] na aktivním basovém reproduktoru déle než 2 sekundy.
  ② Po změně nastavení vypněte a potom zapněte všechna připojená zařízení.

■ Vypnutí omezení hlasitosti

Když vás stav snížené hlasitosti ruší při každém zapnutí tohoto systému, je například možné vypnout tuto funkci níže uvedeným způsobem:

Stiskněte a držte stisknuto [MUTE] na dálkovém ovládání a [VOL +] na aktivním basovém reproduktoru déle než 2 sekundy.

Nastavení efektu režimu čistého dialogu, funkce VIERA Link "HDAVI Control" a omezení hlasitosti zůstane zachováno, i když přepnete systém do pohotovostního režimu. Chcete-li tyto 3 funkce znovu zapnout, je nutné znovu obnovit tovární nastavení systému. (⇒ vpravo)

- Při provedení změny nastavení všechny indikátory jednou bliknou.

Odstraňování závad

Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proved'te následující kontroly. Když pochybujete o některých kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní problém, obrat'te se na vašeho prodejce s žádostí o pokyny.

Obnovení hodnot prednastavených ve výrobním závodě.

Když je tento systém zapnutý, stiskněte [☐/I] na aktivním basovém reproduktoru na dobu déle než 4 sekundy. (Při resetování aktivního subwooferu všechny indikátory dvakrát zablikají.)

Pokud systém nepracuje dle vašeho očekávání, vratte nastavení na hodnoty prednastavené ve výrobním závodě.

- Při obnovení nastavení tohoto systému z výrobního závodu bude kód dálkového ovládání nastaven zpátky na "1". Informace o změně kódu dálkového ovládání najdete na straně 137.

Základní použití

Systém je vypojen ze zdroje.

• Bezpečně zasuňte zástrčku síťového napájecího kabelu do zásuvky elektrické sítě. (→ 132)
• Jestliže po zapnutí tohoto zařízení indikátory blikají a zařízení se ihned vypne, vytáhněte síťový napájecí kabel ze zástrčky a obrat’te se na svého prodejce.

Dálkové ovládání nepracuje správným způsobem.

• Baterie je vybitá. Vyměňte ji za novou. (⇒ 119)
• Je možné, že nebyla odstraněna ochranná fólie. Odstraňte ochrannou fólii. (⇒ 119)
• Po výměně baterie dálkového ovládání může být potřebné znovu nastavit kód dálkového ovládání. (⇒ 137)
• Používejte dálkové ovládání ve správném provozním rozsahu. (→ 121)

Indikátor "TV" bliká, ale není slyšet žádný zvuk.

Odpojte napájecí síťový kabel a obrat’te se na svého prodejce. Pokud blikají některé další indikátory, nezapomeňte o těchto blikajících indikátorech informovat svého prodejce.

Tento systém je automaticky přepínán do pohotovostního režimu.

Funkce automatického přepnutí do pohotovostního režimu je zapnutá. Tento systém bude automaticky přepnut do pohotovostního režimu, pokud po dobu přibližně 2 hodin není na vstupu žádný signál a neprobíhá žádná činnost. Ohledně vypnutí této funkce si přečtěte stranu 137.

Napájení tohoto systému bude vypnuto v případě volby reproduktorů televizoru na ovládání reproduktoru.

Jedná se o běžný jev při použití VIERA Link (HDAVI Control 4 nebo pozdější verzí). Ohledně podrobnějších informací si přečtěte, prosím, návod k použití televizoru ohledně jeho funkce úspory energie. (⇒ 136)

HDMI

Toto zařízení nepracuje správným způsobem. V případě připojení HDMI kabelu do nesprávné zásuvky (HDMI IN nebo HDMI OUT) nebude tento systém pracovat správně. Vypněte tento systém a odpojte napájecí kabel a poté znovu zapojte HDMI kabel(y). (⇒ 130, 131)

Operace související s VIERA Link již nefungují předepsaným způsobem.

• Zkontrolujte nastavení VIERA Link na připojených zařízeních.
  • Vypnuli jste nastavení VIERA Link? (⇒ 138)
• Při změně připojení HDMI, po problému s napájením nebo po vyjmutí síťového napájecího kabelu se může stát, že operace VIERA Link nepracují předepsaným způsobem.
  – Zapněte všechna zařízení, která jsou připojena k televizi pomocí kabelu HDMI a potom zapněte televizi.
  – Vypněte nastavení VIERA Link a znovu ho zapněte. Podrobnější informace najdete v návodu k použití televize.
  –Když je toto zařízení a televize připojena pomocí kabelu HDMI, zapněte televizi a odpojte síťový napájecí kabel zařízení a znovu ho připojte.

Při použití připojení HDMI není prvních pět sekund slyšet zvuk.

To může nastat během přehrávání kapitoly DVD-Video. Změňte nastavení digitálního audio výstupu připojeného zařízení z "Bitstream" na "PCM".

Při použití zařízení odlišné značky kompatibilního s HDMI tento systém reaguje nežádoucím způsobem.

Ovládací prvky HDAVI Control mohou používat odlišný signál v závislosti na značce zařízení. V takovém případě vypněte VIERA Link. (⇒ 138)

Zvuk

• Zrušte vypnutí zvuku. (→ 133)
- Zkontrolujte připojení k jiným zařízením. (⇒ 130, 131)
- Zkontrolujte, zda přijatý audio signál je kompatibilní s tímto zařízením. (→ 118)
• Vypněte toto zařízení a znovu jej zapněte.
- Je-li toto zařízení připojeno k televizoru pouze HDMI kabelem, ujistěte se, že HDMI zásuvka televizoru je označena "HDMI (ARC)". V opačném případě provedte připojení prostřednictvím optického kabelu pro digitální audio. (⇒ 130, 131)

• Když je tento systém připojen k televizoru od firmy Panasonic, při jeho zapnutí tlačítkem na aktivním basovém reproduktoru se může stát, že zvuk nebude vycházet z tohoto systému. V takovém případě zapněte tento systém dálkovým ovládáním televizoru. (⇒ 136)
• Jsou-li zapojení správná, mohlo by se jednat o problém s kabely. Zopakujte připojení s použitím jiných kabelů.
• Žkontrolujte nastavení výstupu na připojeném zařízení.
• Jestliže indikátor BD/DVD bliká a k dispozici není žádný audio výstup, provedte následující kroky.
  ① Vypněte a znovu zapněte připojené zařízení.
  ② Vypněte toto zařízení, odpojte kabel HDMI, potom ho znovu připojte a zařízení opět zapněte.

Duální audio nelze změnit z hlavního na vedlejší.

Když audio přijímané z připojeného zařízení není "Dolby Dual Mono" nebo když nastavení výstupu není "Bitstream", nastavení nelze změnit z tohoto systému. V takovém případě změňte nastavení na připojeném zařízení.

Po zapnutí zařízení je snížena hlasitost.

Je-li při vypnutí zařízení hlasitost nastavena na hodnotu větší než je polovina (nad 50), toto zařízení při zapnutí automaticky sníží hlasitost na střední hodnotu (50). (⇒ 138)

Dialog zní příliš dlouho, nebo nezní přirozeně.

Toto zařízení je vybaveno funkcí pro zdůraznění dialogu při nízké hlasitosti. (⇒ 138)

Není slyšet žádný zvuk.

Napájení tohoto systému je vypínáno automaticky.

(Když zařízení zjistí problém, je aktivována bezpečnostní funkce a zařízení automaticky přejde do pohotovostního režimu.)

• Jedná se o problém se zesilovačem.
• Je hlasitost extrémně vysoká?
  Jestliže ano, snižte hlasitost.
• Je zařízení umístěno v extrémně horkém prostředí?
  Jestliže ano, přemístěte zařízení do chladnějšího prostředí, chvíli počkejte a znovu jej zapněte.

Pokud problém přetrvává, ujistěte se, že indikátory TV a AUX blikají, vypněte systém, odpojte síťový napájecí kabel a obrat’te se na svého prodejce. Zapamatujte si, které indikátory blikaly, a informujte jej o tom.

Rozsvícení indikátoru

Indikátory zobrazují stav systému blikáním. Níže uvedené vzory stavu indikátorů jsou zobrazovány během běžných provozních podmínek. Nevztahují se na indikace problému. V případě, že indikátory nesvítí níže uvedeným způsobem, přečtěte si “Odstraňování závad” (⇒ 138).

Indikátor Popis

Indikátory blikají zleva doprava (+) nebo zprava doleva (−). • Při nastavení hlasitosti reproduktoru, úrovně basového reproduktoru nebo úrovně efektu dialogu (⇒ 133, 134)

Indikátory blikají současně. • Když je zapnuto vypnutí zvuku – “MUTE” (⇒ 133)

Indikátor bliká po dobu 10 sekund. • Když je režimem výstupu audia multikanálový režim (⇒ 135) • Když je zapnutý efekt 3D prostorového zvuku a efekt režimu čistého dialogu (⇒ 137) • Když je nastavením duálního audia Hlavní (⇒ 137) • Při zapnutí automatického vyrovnání hlasitosti (⇒ 137) • Když je basový reproduktor nebo efekt dialogu nastaven na úroveň 1 (⇒ 133, 134)

Indikátor bliká po dobu 10 sekund. • Když je režim výstupu audia nastaven na Automatický režim (⇒ 135) • Když je basový reproduktor nebo efekt dialogu nastaven na úroveň 2 (⇒ 133, 134)

Indikátor bliká po dobu 10 sekund. • Když je režim výstupu audia nastaven na Automatický režim (⇒ 135)

Indikátor bliká po dobu 10 sekund. • Když je basový reproduktor nebo efekt dialogu nastaven na úroveň 3 (⇒ 133, 134)

Indikátor bliká po dobu 10 sekund. • Když je režimem výstupu audia 2kan. režim (⇒ 135) • Při vypnutí efektu 3D prostorového zvuku a efektu čistého hlasu (⇒ 137) • Když je nastavením duálního audia Sekundární (⇒ 137) • Při vypnutí automatického vyrovnání hlasitosti (⇒ 137) • Když je basový reproduktor nebo efekt dialogu nastaven na úroveň 4 (⇒ 133, 134)

Indikátor bliká po dobu 10 sekund. • Když je nastavením duálního audia Hlavní a Sekundární (⇒ 137)

Indikátor bliká po dobu 10 sekund. • Když došlo ke změně kódu dálkového ovládání (⇒ 137)

Indikátory jednou bliknou. • Při změně nastavení (“Snížení efektu čistého dialogu”, “Vypnutí VIERA Link “HDAVI Control”” a “Vypnutí omezení hlasitosti”) (⇒ 138)

※Rozsvítí se rovněž indikátor zvoleného zdroje.

Specifikace

SEKCE ZESILOVAČE

Výkon RMS

10 % celkového harmonického zkreslení Kanál basového reproduktoru 110 W na kanál (100 Hz, 3 Ω)

Kanál predních reproduktorů (kanály L, R)

65 W na kanál (1 kHz, 6 Ω)

Celkový výkon RMS v režimu Dolby Digital 240 W

SEKCE KONCOVEK

HDMI

Toto zařízení podporuje funkci "HDAVI Control 5".

Vstup HDMI AV (BD/DVD) 1

Konektor vstupu

Typ A (19 pin)

HDMI AV výstup (Do TV (ARC)) 1

Výstupní konektor

Typ A (19 pin)

Digitální zvukový vstup

Optický (TV, AUX) 2

Vzorkovací kmitočet

(přední levý, pravý) 2

ZÁKLADNÍ

INFORMACE O

HLAVNÍM ZAŘÍZENÍ

Spotřeba energie

52 W

Pohotovostní stav

Přibližně 0,12 W

(Když jsou ostatní připojená zařízení vypnuta)

Napájení

AC 220 až 240 V, 50 Hz

Rozměry (š×v×h)

Rozsah provozní teploty

0 °C do 40 °C

Rozsah provozní vlhkosti

20 % do 80 % RH (nezamlžuje se)

ČÁST VĚNOVANÁ PŘEDNÍMU REPRODUKTORU

1 -směrný, 1 systém reproduktorů (Bass reflexového typu)

Úplný rozsah

3,5 cm ×10 cm typu kužel ×1

VŠEBECNÉ INFORMACE O REPRODUKTORECH

Vodorovné umístění s použitím konzol Rozměry (š×v×h)

755 mm×91 mm×75 mm

Hmotnost

1,3 kg

Vodorovné umístění s použitím nožky reproduktoru Rozměry (š×v×h)

755 mm×52 mm×58,5 mm

Hmotnost

1,3 kg

Vodorovné umístění (pro montáž na stěnu) Rozměry (š×v×h)

755 mm× přibližně 49 mm×58,5 mm

Hmotnost

1,3 kg

Svislé umístění využívající podstavců reproduktoru Rozměry (š×v×h)

Svislé umístění (pro montáž na stěnu)

Rozměry (š×v×h)

přibližně 49 mm×377,5 mm×58,5 mm

Hmotnost

0,6 kg

ČÁST VĚNOVANÁ BASOVÉMU REPRODUKTORU

1 -směrný, 1 systém reproduktorů (Bass reflexového typu)

Woofer

16 cm typu kužel × 1

1 Specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.
2 Uvedené hmotnosti a rozměry jsou přibližné.
3 Celkové harmonické zkreslení se měří digitálním spektrálním analyzátorem.
4 Celkové harmonické zkreslení je měřeno prostřednictvím filtru AES17.