ES8103 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Panasonic
Model	ES8103
Typ produktu	Golarka elektryczna sucha/mokra
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V AC, 50-60 Hz (automatyczna konwersja)
Napięcie silnika	3,6 V DC
Typ baterii	Litowo-jonowa akumulatorowa
Czas ładowania	1 godzina
Czas pracy	Około 42 minut (14 goleni po 3 minuty)
Wskaźnik ładowania	Panel LCD (0% do 100% co 10%)
Zastosowanie	Golenie na sucho i na mokro (wodoodporna, można używać pod prysznicem)
Funkcje	Przełącznik akcji wahadłowej (SOFT/LOCK), wbudowany trymer, turbo tryb czyszczenia
Konserwacja	Czyszczenie wodą z mydłem, szczotka do czyszczenia, smarowanie dołączonym olejem
Wymiana sitka	Co roku
Wymiana noży wewnętrznych	Co dwa lata
Poziom hałasu (golarka)	65 dB (A)
Poziom hałasu (trymer)	67 dB (A)
Temperatura ładowania	15 °C do 35 °C
Bezpieczeństwo	Cienkie sitko, nie używać jeśli uszkodzone; odłączyć przed czyszczeniem
Dołączone akcesoria	Zasilacz (RE7-40), szczotka do czyszczenia, olej
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - ES8103 PANASONIC

Czy mogę używać tej golarki pod prysznicem?

Tak, ta golarka jest wodoodporna i może być używana pod prysznicem lub w wannie. Nadaje się do golenia na mokro z żelem do golenia lub na sucho.

Jak naładować golarkę?

Włóż wtyczkę urządzenia do golarki, a następnie podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego. Wskaźniki panelu LCD zaświecą się i rozpocznie się ładowanie. Ładowanie jest zakończone, gdy wskaźniki migają (maksymalnie 1 godzina).

Jak długo trwa pełne ładowanie?

Pełne ładowanie trwa około 1 godziny i pozwala na wykonanie około 14 goleni po 3 minuty każde, czyli około 42 minut użytkowania.

Jak czyścić golarkę?

Najpierw odłącz golarkę. Zdejmij sitko i noże, umyj je wodą z mydłem za pomocą dołączonej szczotki. Możesz również użyć trybu turbo, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. przez ponad 2 sekundy, aby uzyskać wibracyjne czyszczenie pod bieżącą wodą. Następnie dokładnie osusz.

Jak wymienić sitko i noże?

W przypadku sitka: naciśnij przyciski odblokowujące i podnieś. Włóż nowe sitko aż do kliknięcia. W przypadku noży wewnętrznych: wyjmij stare pojedynczo, włóż nowe aż do zatrzaśnięcia. Wymieniaj sitko co 1 rok, a noże co 2 lata.

Co oznacza tryb turbo?

Tryb turbo to tryb czyszczenia, który aktywuje wibracje dźwiękowe do głębokiego czyszczenia. Aktywuje się go poprzez przytrzymanie przycisku WŁ./WYŁ. przez ponad 2 sekundy. Nie używaj go do golenia, ponieważ może zranić skórę.

Jak używać trymera do bokobrodów?

Przesuń dźwignię trymera do góry. Ustaw trymer pod kątem prostym do skóry i przesuń w dół, aby przyciąć baki. Możesz go używać, nawet gdy golarka jest wyłączona.

Jakiego oleju użyć do smarowania?

Użyj dołączonego oleju do golarki. Nałóż kroplę na każde sitko ochronne i na podniesiony trymer, a następnie włącz golarkę na około 5 sekund i wytrzyj nadmiar.

Co zrobić, jeśli panel LCD nie świeci się?

Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 15 °C do 35 °C. Jeśli wskaźniki nie zapalą się, poczekaj kilka chwil. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak pozbyć się baterii po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj golarki razem z odpadami domowymi. Przed utylizacją wyjmij wbudowany akumulator (najpierw odłącz golarkę). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyjmowania w instrukcji obsługi i oddaj baterię do odpowiedniego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES8103 PANASONIC

Maszynki do golenia Wet/Dry umożliwiają golenie na mokro z pianką do golenia lub na sucho. Maszynka jest wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod prysznicem i czyścić ją wodą. Symbol poniżej oznacza maszynkę do golenia na mokro. Oznacza on, że część trzymana w dłoni może być używana w wannie lub pod prysznicem.

Podaruj sobie luksus golenia na mokro z pianką przez co najmniej trzy tygodnie i poczuj różnicę. Przyzwyczajenie się do maszynki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda potrzebują około miesiąca, aby przestawić się na nową metodę golenia.

Użytkowanie maszynki

Uwaga - Folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania. Przed użyciem maszynki sprawdź, czy folia nie jest uszkodzona. Nie używaj maszynki, jeśli folia lub inny element jest uszkodzony, aby nie pokaleczyć sobie skóry.

Ładowanie maszynki

Nie stosuj przewodów zasilania ani zasilaczy innych niż przeznaczone dla tego modelu maszynki. Wtyczkę podłączaj do gniazdka sieciowego z dala od wilgoci i źródeł ciepła. Podczas ładowania nie zwijaj przewodu zasilającego.

autoryzowanego centrum serwisowego.

Odpowiednia temperatura otoczenia dla ładowania wynosi od 15 do 35°C

Jeśli wskaźniki na panelu LCD nie świecą, odczekaj chwilę, aż zaczną świecić.

▷ Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenia - Odłącz przewód zasilający od maszynki, zanim przystąpisz do jej czyszczenia, aby uniknąć porażenia prądem. Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu. Jeśli tylko jedno z ostrzy wewnętrznych będzie nałożone, maszynka może ulec uszkodzeniu. Jeśli płuczesz maszynkę pod wodą, nie używaj słonej ani gorącej wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na długi czas. Wycieraj szmatką zwilżoną wodą z mydłem. Do czyszczenia nie używaj rozpuszczalnika, benzyny lub alkoholu.

Przechowywanie maszynki

Odłącz przewód zasilający na czas przechowywania maszynki. Nie zaginaj przewodu zasilającego ani nie owijaj go dookoła maszynki. Nie pozostawiaj maszynki w miejscach dostępnych dla dzieci. Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.

DANE TECHNICZNE

Źródło zasilania: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(automatyczna zmiana napięcia zasilania)

Napięcie pracy silnika: 3,6 V DC

Czas ładowania: 1 godzina

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Poziom hałasu:

w trybie golenia: 65 (dB (A) odp. 1 pW)

w trybie przycinania: 67 (dB (A) odp. 1 pW)

Dane dotyczące części (Patrz strona 3.)

① Nakładka ochronna (2) Ramka folii ③ Zewnętrzna folia urządzenia (4) Przycisk zwalniania zewnętrznej folii urządzenia ⑤ Ostrza wewnętrzne ⑥ Przycisk zwalniania ramki folii ⑦ Oparcie dla palca (8) Przełącznik obrotowy Wyłącznik

10 Panel LCD ⑪ Gniazdo urządzenia ⑫ Przycinarka Uchwyt przycinarki 14 Zasilacz (RE7-40) 15 Przewód zasilający Wtyczka zasilania ⑰ Pokrowiec Szczoteczka czyszcząca ⑲ Olej

Ładowanie

Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda maszynki. 2 Włącz zasilacz do gniazdka elektrycznego. - Wskaźniki na panelu LCD świecą się i rozpoczyna się ładowanie. Ładowanie jest zakończone, kiedy wskaźniki na panelu LCD migają. (Najpóźniej po 1 godzinie)

Informacja o panelu LCD

Panel LCD pokazuje pozostały poziom naładowania akumulatora od 0% do 100%, co 10%.

Podczas ładowania

Wskaźniki świecą się.

Po zakończeniu ładowania

Wskaźniki migają raz na kilka sekund.

10 minut po zakończeniu ładowania

Wskaźniki migają raz na 2 sekundy.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

• Możesz ogolić się jeszcze 1 lub 2 razy po tym, jak pojawi się "10%". (Będzie się to zmieniać w zależności od sposobu użytkowania.) Pojawia się "10%" i miga.
• Pełne naładowanie zapewnia energię na około 14 goli po 3 minuty każdy.

▷ Korzystanie z przycinarki

Przesuń uchwyt przycinarki do góry. Przyłóż do twarzy pod kątem prostym i przesuwaj w dół, aby przyciąć baki.

• Rozpocznij golenie, przyciskając lekko maszynę do twarzy. Naciągnij skórę wolną ręką i przesuwaj maszynę w przód i do tyłu w kierunku brody. Możesz stopniowo zwiększać nacisk, kiedy twoja skóra przyzwyczai się do maszynki. Zbyt mocne dociskanie nie zapewnia lepszego golenia.

Przełącznik obrotowy

Stosowany do wyboru "SOFT" (delikatne) lub "LOCK" (zablokowanie). Można zmieniać ustawienia przełącznika obrotowego, gdy urządzenie jest włączone lub nie.

Zalecamy czyszczenie samoczyszczącą ładowarką lub używając dźwiękowego czyszczenia wibracyjnego, gdy na panelu LCD pojawi się

1. Odłącz przewód zasilający od maszynki.
2. Nałóż trochę mydła do rąk i nalej trochę wody na folię zewnętrzną.
3. Przytrzymaj włącznik wciśnięty przez ponad 2 sekundy, aby włączyć tryb turbo w celu przeprowadzenia "dźwiękowego" czyszczenia wibracyjnego.

* pojawia się na panelu LCD. - Po około 20 sekundach maszynka wyłączy się automatycznie lub można ją wyłączyć, naciskając włącznik. 4. Zdejmij zewnętrzną folię urządzenia, aby włączyć tryb turbo w celu przeprowadzenia "dźwiękowego" czyszczenia wibracyjnego i oczyść maszynkę bieżącą wodą. 5. Za pomocą suchej szmatki wytrzyj maszynkę do sucha. 6. Zdejmij zewnętrzną folię systemu i ramkę folii i poczekaj, aż całkowicie wyschną.

Ostrzeżenie dotyczące trybu turbo

Golenie w trybie turbo może uszkodzić skórę. Aby wyłączyć tryb turbo, wyłącz i ponownie włącz maszynkę. - Nie trzymaj palców na włączniku podczas korzystania z maszynki. Możesz przypadkiem wyłączyć maszynkę lub przełączyć ją w tryb turbo. Trzymaj palce na oparciu dla palca podczas korzystania z maszynki.

Smarowanie

Aby zachować wysoki poziom komfortu golenia, zaleca się stosowanie oleju dołączonego do maszynki.

1. Włącz maszynkę.
2. Nałóż krople oleju na wszystkie zewnętrzne folie.
3. Podnieś przycinarkę i nałóż krople oleju.
4. Włącz maszynkę i pozwól jej pracować przez około pięć sekund.
5. Wyłącz maszynkę i zetrzyj nadmiar oleju z zewnętrznych folii miękką ściereczką.

Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych

zewnętrzna folia urządzenia raz na rok

ostrze wewnętrzne raz na dwa lata

Wymiana folii zewnętrznej w maszynce

1. Przyciśnij przyciski i unieś folię ramki do góry, jak na rysunku.
2. Wciśnij przyciski zwalniania ramki folii i ściągnij zewnętrzną folię zgodnie z ilustracją.
3. Włóż zewnętrzną folię aż się zatrzaśnie na miejscu.

Pamiętaj, by mocować zewnętrzną folię systemu w poprawnym kierunku. Pamiętaj, by wkładać zewnętrzną folię w ramkę folii podczas jej podłączania do maszynki.

Wymiana ostrzy wewnętrznych

1. Przyciśnij przyciski i unieś folię ramki do góry, jak na rysunku.
2. Zdejmij ostrza wewnętrzne pojedynczo, jak pokazano na rysunku.
3. Nie dotykaj krawędzi (metalowe części) ostrzy wewnętrznych, aby uniknąć skaleczenia dłoni.
4. Załóż ostrza pojedynczo, aż zaskoczą, jak to pokazano na rysunku.

Czyszczenie szczoteczką

1. Oczyść ostrza wewnętrzne używając szczoteczki z krótkim włosiem, przesuwając ją w kierunku (A). Oczyść zewnętrzną folię urządzenia, korpus maszynki i przycinarkę, używając szczoteczki z długim włosiem.
2. Nie przesuwaj szczoteczki z krótkim włosiem w kierunku (B), ponieważ możesz uszkodzić wewnętrzne ostrza, co je stępi.
3. Nie używaj szczoteczki z krótkim włosiem do czyszczenia folii zewnętrznej.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator zanim wyrzucisz maszynkę. Pamiętaj, aby akumulator wyrzucać w specjalnie przeznaczonym do tego miejscu, jeśli takie istnieje w twoim kraju. Nie demontuj ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponownego użycia maszynki. Może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Wymieniaj akumulator w autoryzowanym centrum serwisowym.

• Odłącz przewód zasilający od maszynki przed wyjęciem akumulatora. Postępuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑤, podnieś akumulator i wyjmij go.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Ta maszynka zawiera akumulator litowo-jonowy. Prosimy o oddanie zużytej baterii do likwidacji w oficjalnie do tego wskazanym miejscu, jeśli takie istnieje w waszym kraju.

Proszę przeczytać "Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)" na stronie 102.

Ważne

Przed użyciem

Napięcie silnika: 3,6 V DC

Czas ładowania: 1 godzina

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, ponownego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem zbiórki lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Česky