ES8103 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Panasonic
Model	ES8103
Typ produktu	Golarka elektryczna sucha/mokra
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V AC, 50-60 Hz (automatyczna konwersja)
Napięcie silnika	3,6 V DC
Typ baterii	Litowo-jonowa akumulatorowa
Czas ładowania	1 godzina
Czas pracy	Około 42 minut (14 goleni po 3 minuty)
Wskaźnik ładowania	Panel LCD (0% do 100% co 10%)
Zastosowanie	Golenie na sucho i na mokro (wodoodporna, można używać pod prysznicem)
Funkcje	Przełącznik akcji wahadłowej (SOFT/LOCK), wbudowany trymer, turbo tryb czyszczenia
Konserwacja	Czyszczenie wodą z mydłem, szczotka do czyszczenia, smarowanie dołączonym olejem
Wymiana sitka	Co roku
Wymiana noży wewnętrznych	Co dwa lata
Poziom hałasu (golarka)	65 dB (A)
Poziom hałasu (trymer)	67 dB (A)
Temperatura ładowania	15 °C do 35 °C
Bezpieczeństwo	Cienkie sitko, nie używać jeśli uszkodzone; odłączyć przed czyszczeniem
Dołączone akcesoria	Zasilacz (RE7-40), szczotka do czyszczenia, olej
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - ES8103 PANASONIC

Czy mogę używać tej golarki pod prysznicem?

Tak, ta golarka jest wodoodporna i może być używana pod prysznicem lub w wannie. Nadaje się do golenia na mokro z żelem do golenia lub na sucho.

Jak naładować golarkę?

Włóż wtyczkę urządzenia do golarki, a następnie podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego. Wskaźniki panelu LCD zaświecą się i rozpocznie się ładowanie. Ładowanie jest zakończone, gdy wskaźniki migają (maksymalnie 1 godzina).

Jak długo trwa pełne ładowanie?

Pełne ładowanie trwa około 1 godziny i pozwala na wykonanie około 14 goleni po 3 minuty każde, czyli około 42 minut użytkowania.

Jak czyścić golarkę?

Najpierw odłącz golarkę. Zdejmij sitko i noże, umyj je wodą z mydłem za pomocą dołączonej szczotki. Możesz również użyć trybu turbo, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. przez ponad 2 sekundy, aby uzyskać wibracyjne czyszczenie pod bieżącą wodą. Następnie dokładnie osusz.

Jak wymienić sitko i noże?

W przypadku sitka: naciśnij przyciski odblokowujące i podnieś. Włóż nowe sitko aż do kliknięcia. W przypadku noży wewnętrznych: wyjmij stare pojedynczo, włóż nowe aż do zatrzaśnięcia. Wymieniaj sitko co 1 rok, a noże co 2 lata.

Co oznacza tryb turbo?

Tryb turbo to tryb czyszczenia, który aktywuje wibracje dźwiękowe do głębokiego czyszczenia. Aktywuje się go poprzez przytrzymanie przycisku WŁ./WYŁ. przez ponad 2 sekundy. Nie używaj go do golenia, ponieważ może zranić skórę.

Jak używać trymera do bokobrodów?

Przesuń dźwignię trymera do góry. Ustaw trymer pod kątem prostym do skóry i przesuń w dół, aby przyciąć baki. Możesz go używać, nawet gdy golarka jest wyłączona.

Jakiego oleju użyć do smarowania?

Użyj dołączonego oleju do golarki. Nałóż kroplę na każde sitko ochronne i na podniesiony trymer, a następnie włącz golarkę na około 5 sekund i wytrzyj nadmiar.

Co zrobić, jeśli panel LCD nie świeci się?

Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 15 °C do 35 °C. Jeśli wskaźniki nie zapalą się, poczekaj kilka chwil. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak pozbyć się baterii po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj golarki razem z odpadami domowymi. Przed utylizacją wyjmij wbudowany akumulator (najpierw odłącz golarkę). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyjmowania w instrukcji obsługi i oddaj baterię do odpowiedniego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES8103 PANASONIC

Maszynki do golenia Wet/Dryromatic do golenia na mokro z pianta do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest wodoszczelna i dane ki temuromatic z nied korzystac pod prysznicem i czysciwoj. Symbol ponije joznaca maszynke do golenia na mokro. Oznacza on, ze czesc trzymana w dloni maybec uzywana w wannie lub pod prysznicem.

Podaruj sostie luksus golenia na mokro z pianka przyez co najmiej trzy tygodnie i poczuj roznice. Przyzwycajenie sie do maszynki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, poniewaz skora i broda potrzebuja oko lo miesiaca, aby przyestawic sie na nowa metode golenia.

Uzytkowanie maszynki

Uwaga - Folia zewnetrzna jest bardzo cienka i我会 ulez uszkodzeniu wskutek niewlasciwego uzytkowania. Przed uzymiem maszynki sprawdz,czy folia nie jest uszkodzona. Nie uzywaj maszynki, jejeli folia lub inny element jest uszkodzony, aby niePokaleczyc sobie skóry.

Ladowanie maszynki

Nie stosuj przyzewodów zasilania ani zasilaczy innych niede przyznaczone dla tego modelu maszynki. W一直处于 węcławem do gniazdka siediociego z dala od wilgoci i sączymi rykami. Podczas przycie zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy znilsny są zgodowy

autoryzowanego centrum serwisowego.

Odpowiednia temperatura otoczenia dla ladowaniaDynosi od 15 do 35^

Jesli wskazniki na panelu LCD nie swiecagie, odczekaj chwie aż zaczna swiecić.

Czyszczenie maszynki

Ostrzezenia - Oclucz przywoz dazilajcy od maszynki, zanim przystapisz do jej czyszczenia, aby uniknac porazenia przem. Pozostaw obydwa ostrza wewnetrzne na swoim nichescu. Jezeltylko jakno z ostrzy wewnetrznych bedzie naolozone, maszynka要去 ulec uszkodzeniu. Jezeli pluczasz maszynke pod woda, nie uzwuj stonej ani goracej wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na dlugi czas. Wycieraj szmatka zwilzonaw wodzie z mydlem. Do czyszczenia nie uzwaj rozpuszczalnika, benzyny lub alkoholu.

Przechowywanie maszynki

Odlacz przywod zasilajcy na czas przychowywnia maszynki. Nie zaginaj przywodu zasilajacego, ani sie owijaj go dodkola maszynki. Nie pozostawiazj maszynki w miejscach dostepnych dla daneci. Przechowuj instrukcje obstugi w bezpiecznym.), mięsçu.

DANE TECHNICZNE

Zródlo zasilania: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(automatycznazmiana napiecia zasilania)

Napiécie pracy silnika: 3,6 V DC

Czas ladowania: 1 godzina

Produkt przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Poziom halasu:

w trybie golenia: 65 (dB (A) odp. 1 pW)

w trybie przycinania: 67 (dB (A) odp. 1 pW)

Dane dotyczace czesci (Patrz strona 3.)

① Nakladka ochronna
(2) Ramka folii
③ Zewnetrzna folia urzadzenia
(4) Przycisk zwalniania
zewnetrzej folii urzadzenia
⑤ Ostrza wewnetrzne
6 Przycisk zwalniania ramki folii
⑦ Oparcie dla palca
(8) Przelacznik obrotowy
Wylacznik

10 Panel LCD
① Gniazdo urzadzenia
⑫ Przycinarka
Uchwyt przycinarki
14 Zasilacz (RE7-40)
15 Przewód zasilajacy
Wtyczka zasilania
⑰ Pokrowiec
Szczoteczka czyszczacca
⑲ Olej

Ladowanie

Wloz wtyczke zasilacza do gniażda maszynki.
2 Wlacz zasilacz do gniażdka elektrycznégo.
- Wskazniki na panelu LCD swieca sie i rozpoczyna sie ladowanie.
Ladowanie jest zakończone, kiedy wskazniki na panelu LCD migaja. (Najpoźmiej po 1 godzinie)

Informacja o panelu LCD

Panel LCDPokazuje pozostaly poziom naładowania akumulatora od 0% do 100%,co 10%.

Podczas Jadowania

Wskazniki swieca. sie.

Po zakończeniu ladowania

Wskazniki migaj,
raz na kilka
sekund.

10 minut po zakończeniu ludowania

Wskazniki migaja. Raz na 2 sekundy.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

• Możesz ogolić sie jesteczne 1 lub 2 razy po tym jak pijawi sie "10%". (Bedzie sie to zmieiuć w zaleznosci od spoosobu uzytkowania.)
  Pojawia sie "10%" i-niga.
• Pelne naładowanie zapewnia energia na okola 14 goleń po 3 minuty kaźde.

Korzystanie z przycinarki

Przesun uchwyt przycinarki do gory. Przyloz do twarzy pod katem prostym i przysumaw j w dol, aby przyciac baki.

• Rozpoczniż golenie przyciskajć lekko maszynę do twarzy. Naciagnij skóre wolna rekaj i przesuwaj maszynę w przyód i do tylu w kierunku brody. Moźysz tagodnia zȩwkszać nacisk, kiedy twoja skóra przyzwyczai sie do maszynki. Zbyt mocne dociskanie nie zapewnia lepszego golenia.

Przelacznik obrotowy

Stosowany do wyboru "SOFT" (delikatne) lub "LOCK" (zablokowanie). Można zmieniać ustawuminium przy.§ćzznika obrotowej niedźne są zdzenia jest wączone lubNie.

Zalecamy czyszczenie
samoczyszczacja ladowarka lub
uzywajac dzwiekowygo"
czyszczenia wibracyjngo, kiedny
na panelu LCD pojawisi

1. Odlacz przywod zasilajcy od maszynki.

2. Nałoz troche myda do rak i nalej troche wody na folie zewnetrzna.

3. Przytrzymaj wylacznik wciński przyez ponad 2 sekundy, aby wączy tryb turbo w celu przypermowadzenia "dzwiekowygo" czyszczenia wibracyjngo.

* pojawia sie na panelu LCD.
- Po okolo 20 sekundach, maszynka wylączy sie automatycznie, lub przy są wylączyc naciskajac wylącznik.
4. Zdejmij zewétrzná folie urzadzenia, aby wączyc tryb turbo w celu przypegowadzenia "dzwiekowygo" czyszczenia wibracynjego i ocźysz maszynke bierzac woda.
5. Za pomocajsuchej szmatki wytrzyj maszynke doSucha.
6. Zdejmij zewnetrznafolie systemu i ramke folii i poczekaj aż calkowicie wyschna.

Ostrzeżenie dotyczętrybu turbo

Golenie w trybie turbo要去 uszkodzic skore. Aby wyłaczytryb turbo, wyłacz i ponownie wącz maszynke.
- Nie trzymaj palców na wytaczniku podczas korzystania z maszynki. Możesz przyzek przypadek wytaczyc maszynke lub przyęlacźć ja w tryb turbo. Trzymaj palce na oparciu dla palca podczas korzystania z maszynki.

Smarowanie

Aby zachowac wysoki poziom komfortu golenia,azoleca siesstosowanie oleju dolaczonego do maszynki.

1. Węlącz maszynkte.
2. Nałoz krople oleju na wszystkie zewétrzne folie.
3. Podnies przycinárke i nałoz krople oleju.
4. Włacz maszynski pozwol by pracowa przy czoko pięc sekund.
5. Wylucz maszynke i zetrzyj nadmiar oleju z zewnetrznych folii miekka sciereczka.

Wymiana folii zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych

zewnetrzna folia urzadzenia raz na rok

ostrze wewnetrzne raz na dwa lata

Wymiana folli zewnetrznej w maszynce

1. Przycijsnij przyciski i unie folie ramki do góry, jak na rysunku.
2. Wcisnj przyciski zwalniania ramki folii i sciagnij zewnetrzna folie zgodnie z ilustracja.
3. Włoz zewétrzna folie aź sie zatrzasnie na mięsću.

Pamietaj by mocowac zewnetrzna folie systemu w poprawnym kierunku.
Pamietaj by wklada c zewnetrzn folie w ramke folli podczas jej podlaczania do maszynki.

Wymiana ostrzy wewnetrznych

1. Przycijsnij przyciski i unies folie ramki do góry, jak na rysunku.
2. Zdejmij ostrza wewnetrzne pojedynczo, jakPokazano na rysunku.
3. Nied dotykaj krawedzi (metalowe czeci) ostrzy wewnetrznych, aby uniknac skeleczenia dloni.
4. Zalóz ostrza pojedynczo, az zaskocza, jak toPokazano na rysunku.

Czyszczenie szczoteczka

1. Ocyszoc ostrza wewnetrzne uzywajc szczoteczki z krOtkim wloSiem, przesuwajac ja w kierunku (A). Ocysz c zewnetrzna folie urzadzenia, korpus maszynki i przycinarke, uzywajc szczoteczki z dlugim wloSiem.

2. Nie przesuwaj szczoteczki z krótkim wlosiem w kierunku (B) poniewaz możesz uszkodźć wewétrzne ostrza, co je stepi.

3. Nie uzywaj szczoteczki z krótkim wlosiem do czyszczenia folli zewétrznej.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator zanim wyrzucisz maszynke.
Pamietaj, aby akumulator wyrzucać w spezialnie przyznaczonym do tego mistręcu,łązi takie istnieje w twoim kraju. Nie demontuj, aniNie wymiieniaj akumulatora w celu ponownego uzycia maszynki. Moze to spowodstaw pozar lub porazenie elektryczne. Wymiieniaj akumulator w autoryzowanym centrum serwisowym.

• Odłucz przyzwód zasilajczy od maszynki przydwyjeciem akumulatora.
  Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑤, podnies akumulator i wyjmij go.

Ochrons srodowiska i recykling materialow

Ta maszynka zawiera akumulator litowo-jonowy.
Prosimy o oddanie zuzytej baterii do likwidacji w.),
oficialnie doingo wskazanym, jejeli takie istmieje w waszym kraju.

Prosze przyciepta "Informacja dla uzytkowników o pozbywani są uradzenie elektrycznych i elektronicznych (dotczy gospodarstw domowych)" na stronie 102.

Dulezite

Pred pouzitim

Motor voltaj: 3,6 V DC

Sar suresi: 1 saat

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są urzadzen elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol
umieszczony na produktch
lub dołaczonej do rich
dokumentaci informuje,
ź nieśsprawych urzadzen
elektrycznych lub

elektronicznych nie mayna wyrzuać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowowe postepowanie w razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, utylimazji, powtornyego uzycia lub odzysku podzespolow polega na przykazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiorki, gadze bedzie przyjete bezplatnie. W niedrkych krajach produkt:noza oddac lokalmenu dystrybutoriwi podcas zakupu innego urzadzenia.

Prawidłowa utyizacja urzadzenia umozliwa zachowanie cennychzasobów i unikniȩcie negatywnego wptywu na zdrowie iśrodowisko, ktořoMZe boZcagrozoneprze niedopowiexDnie postepowanie z odpadami. Szczegółowef informacja o najblieszym punkcie zbiórkovi nzyna uzyskać u wędz lokalnych.

Nieprawidlowa utylizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w odpowiednich przyepsich lokalnych.

Uzytkownicy biznesowy w krajach Unii Europejskiej

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skont⁺tawac⁻sic z najbźyszym punktem珍惜ázy lub z dostawca, ktorzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wązny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia sie nineje szego produktu prosimy skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub ze sprezedawca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania.

Cesky