MCCG712AC79 - Støvsuger PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger til hjemmet
Mærke	Panasonic
Model	MC-CG712AC79 (variant MC-CG712)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Maksimal effektforbrug	1400 W
Nominelt effektforbrug	1200 W
Mål (L x B x H)	320 mm x 500 mm x 265 mm
Nettovægt	5,5 kg
Støvsugerpose	AMC-J2EP (TYPE C-17H)
Udsugningsfilter	YMV95KCH000
Centralfilter	YMV30KBW000
Støvindikator	Ja (rød indikator hvis posen er fuld)
Sugeregulator	Ja
Hovedbørste	Stor gulvbørste, justerbar
Parketbørste	Inkluderet (model MC-CG712)
Fladt mundstykke	Inkluderet
Polsterbørste	Inkluderet
Støvbørste	Inkluderet (MC-CG712)
Aftagelig støvbørste	Ja (MC-CG712)
Termisk beskyttelse	Ja (automatisk stop ved overophedning)
Anvendelse	Indendørs, kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - MCCG712AC79 PANASONIC

Hvordan ved jeg, om støvsugerposen er fuld?

Støvindikatoren bliver rød, når posen er fuld. For at kontrollere, skal du indstille sugestyrken til maksimum og løfte børsten fra gulvet.

Hvordan skifter jeg støvsugerposen?

Åbn posekammeret, træk posen ud og smid den væk. Indsæt en ny pose (model AMC-J2EP) og luk. Hvis kammeret ikke lukker, er posen ikke korrekt installeret.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at stikkontakten virker. Hvis den termiske beskyttelse er udløst (overophedning), skal du tage stikket ud og vente ca. 60 minutter, før du bruger den igen.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Filtrene kan ikke vaskes. Udskift udsugningsfilteret en gang om året og centralfilteret efter behov. Vask aldrig børsten med vand.

Hvilke genstande må jeg ikke støvsuge?

Støvsug aldrig glødende aske, skarpe genstande, vand eller andre væsker, eksplosive eller brændbare materialer eller tonerstøv.

Hvordan justerer jeg sugestyrken?

Brug sugeregulatoren på håndtaget eller selve apparatet. Skub regulatoren for at reducere styrken, hvis børsten sidder fast på gulvet.

Hvordan ruller jeg ledningen op?

Sluk og tag stikket ud. Tryk på ledningsoprulknappen, mens du holder i stikket for at undgå, at den smækker.

Hvilke tilbehør følger med MC-CG712?

Stor børste, parketbørste, fladt mundstykke, polsterbørste, støvbørste og aftagelig støvbørste. Model MC-CG710 inkluderer ikke parketbørsten eller støvbørsten.

Hvordan tager jeg støvbørsten af?

Fjern hovedbørsten ved at trykke på udløserknappen på teleskoparmen. Du kan derefter montere den aftagelige støvbørste mellem armen og hovedbørsten.

Hvad gør jeg, hvis sugestyrken falder?

Kontrollér, om posen er fuld, og kontrollér slangen, teleskoparmen og centralfilteret for eventuelle blokeringer. Rengør eller udskift efter behov.

BRUGSANVISNING MCCG712AC79 PANASONIC

Brugervejledning Stovsuger

DEUTsCH DE

NEDERLANDS NL

FRANÇAIS FR

SVENSKA SV

NORSK .NO

DANSK DA

Panasonic®

Staubsauger

(für den Haushalt)

Modellnr. MC-CG712

MC-CG710

Bedienungsanleitung

Deutsch

Inhalt

Entsorgung DE2

Kontrollera foljande forst om du har problem.

För du kasserer støvsugeren ma du fjerne støvsugerposen og alle filtrene. Disse kan kastesammen med det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du onsker a kassere dette produit, ma du ta kontakt med forhandleren aller de lokale myndigheter og sporre dem om hvordan det skal kasseres pa riktig mate.

Undersok falgende forst hvis du har problemer.

Pamindelse til kunden . DA4

Deres stovsuger DA5

Brug af stovsugeren DA6

Vedligeholdelse DA8

Fejlfinding DA9

Specifikationer og tilbehør. DA9

Tak, for at De har kcbt stvsugeren.

Læs davon vegledningøjieigennem, før De bruger støvsugeren, og gem dem til fremtidig reference.

Dette produit overholder direktiverne 2006/95/EF og 2004/108/EF.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af stovsugeren

Før stovsugeren bortskaffes, skal De fjerne stovposen og alle filtrene og derefter bortskaffe dem med almindeligt husholdningsaffald.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Dette symbol på støvugen og/eller medfolgende dokumenter betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal De aflevere disseprodukter på dertil oprettede indsamlingssteder, hvor de bliver modtaget,uden yderligere omkostninger for Dem.I nogle lande er der och mulighed for, at De kan indlevere dineprodukter hos den lokale forhandler, hvis De kober et nyt og tilsvarende produit. Hvis De afhender dette produit på korrekt vis, vil det varemed til at spare på værdfulde ressourcer og forhindre eventuelle negative virkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kinne blive folverne af en forkert handtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at fá yderligere oplysninger om, hvor De kan finde det naermeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forskert afhendelse af affaldet medfrole straf i henhold til de gaeldende bestemmelier.

Oplysninger om bortskaffelse i andre lande.uden for den Europæiske Union.

Dette symbol gælder kun i den Europæiske Union.

Hvis De vil skaffe Dem af med produit, kal De kontakte de lokale myndigheder erler forhandleren og sporge om den korrekte MADE atkommen af med produit pa.

Bortskaffelse af emballage

Sorg for, at al emballage, f.eks. plasticposer,\ ikke kommt i naerheden af børn for at\ undgå risiko for kvælning.

Den emballage, der bruges til at beskytte produit fra skader under transport, er altSAMen genbrugsmaterialer. Hvis De onsker oplysninger om genbrug, skal Dekontakte de lokale myndigheder.

Bortskaffelse af stovposer og fentre

Stovposer og filtre kan bortskaffes med det almindelige husholdsningsaffald.

DA2

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER TIL BRUGEREN

För De bruger støvsugeren, skal De vare opmaerk som på disse grundlaeggende sikkerhedsoplysninger.

Korrektbrug

• Støvsugeren er kun til indendørs brug og er ikke designet til folk med allergi. Brug kun støvsugeren i overensstemmelse med instruktionerne i/DDne vegledning Enhver,andenbrug ellerændringer er farlig.Producenten pátager sig ikke noget ansvar for skader pa grund af forkert brug af støvsugeren.

ADVARSEL

Sādan reduceres risikoen for ild, elektrisk stød eller skader

• Denne stovsuger kan bruges af børn fra 8 ar og opefter og personer med fysiske, folsomheds-ller mentale handikap ell er mangel pa erfaring og kendskap, hvis de overvages aller vegledes i at bruge stovsugeren og kan forsta de mulige farer.
• Børn ma ikke lege med støvsugeren.
  Rengöring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn.uden overvågning.
• Brug ikke støvsugeren med beskadiget ledning eller stik.

• Hvis el-ledningen bliver beskadiget, skalden udskiftes af producenten, dennesservicetekniker aller lignende kvalificeredepersoner for at undgafare.

• Tag stikket ud af stikkontakten, nar den ikke bruges, eller for rengøring af uller vedligeholdelsesservice på den.

• Sluk for støvsugeren, før De trækker stikket ud. Træk aldrig i ledningen, men træk i selve stikket.
  -Holdpasta stikket,nar ledningen rulles op.
• Tag/DD: fat i stikket eller stvsgugen med vade hender.
• Brug ikke støvsugeren på personer eller dyr.
• Brug ikke våde filtré after vask. Sørg for, at de er helt tørre for at undgå skader på støvsugeren.

• Støvsug/DD

• Varm aske eller gløder
  -Store og skarpe objekter
  Vand ell er andre vaesker
  -Eksplosee materialer eller gasser

• Brandbare aller brandfarlige materialer aller gasser
  -Tonerstov,f.eks.fra printere og fotokopieringsmaskiner
• Ledende stov fra strormforende varktj

Garanti

• Hold stovsugeren væk fra varmekilder, f.eks. radiatorer, pejs, direkte sollys osv.
• Brug ikke støvsugeren i områder, hvor brandbare eller brandfarlige materialer eller gasser kan vindes.
• Denne støvsuger er udstyret med en termisk beskyttelsesanordning, der automatisk slukker for den for at forbindre overophedning af motoren. Hvis det sker, skal De trække støvsugerens stik ud af kontakten og undersøge stovrummet og filtrene, da de kan vare fulde eller stoppet med støv. Undersog, om der er eventuelle hindringer i slange ull stang. Nár hindringen er fjernet, skal støvsugeren kole ned, indtil den termiske beskyttelsesanordning nulstilles after ca. 60 min.
• Brug aller opbevar ikke støvsugeren eller dens dele i hovedhjde for at undgå risiko for skader.
• Sid ikke på støvsugeren.
  -Vaer forsigtig, nar stovsugeren bruges pa trapper, da den kan falde.
• Brug stovsugeren, hvor lyset er tilstraekkeligt til at undgå risiko for fald.

De garantibetingelser, der er opstillet af vores repraesentant i salgslandet, gelder.

Brug af stovposer, der icke kommer fra. Panasonic, vil gore garantien ugyldig.

Reparationer bor kun udfores af Panasonic-servicepersoner uller -teknikere. Ellers er garantien ugyldig.

Yderligere oplysninger findes under "GARANTI", som er et saerligt Dokument, der folger med stovsugeren.

Model- og serienumrene på denne støvsuger findes enten på bagsiden eller i bunden af støvsugeren. Skriv dem ned i de dertil oprette steder, og opbevar dem til fremtidige reference.

Modelnumber

Serienummer

Kobedato

Forhandlersnavn

Forhandlers adrasse

Telefonnummer

DA4

Deres stovsuger

Model: MC-CG712

Teleskopstang Udloserknap

Andre mundstykker

Parketmundstykke

(kun MC-CG712)

Fugemundstykke

Polstringsmundstykke

Til puder, daektaepper osv.

Aftageligt børstemundstykke

Borstemundstykke

Til mobler,
rullegardiner osv.
(kun MC-CG712)

(kun MC-CG712)

Det aftagelige børstemundstykke kan sættes mellem teleskopstangen og gulvmundstykket. De kan pa et hvilket som helst tidspunkt nemt fjerne gulvmundstykket ved at trykke pa udløserpedalen for at bruge det.

Dansk

DA5

Brug af støvsugeren

Brug af stovsugeren

1 Sæt først den bojede stang, teleskopstangen og gulvmundstykket sammen.

-MC-CG712

Sæt den bijede stang og mundstykket til teleskopstangen ved at flugte tappen med hullet.

-MC-CG710

Sæt den øverste Ende af teleskopstangen til den bojede stang ved at flugte tappen med hullet. Sæt den anden Ende af teleskopstangen til gulvmundstykket ved at sætte det ind og vride demSAMmen.

Hvis De vil trække dem fra hinanden, skal De trykke pa udløserknappen/-pedalen.

2 Trak el-ledningen ud, og sæt stikket i stikkontakten.
3 Tryk på TÄND/SLUKpedalen for at tendefor støvsugeren.

Tryk pa- -mærket. Ikke pa kanten af TAEND/SLUK-pedalen.

Pedal til ledningsopulninq

Tryk pa-merket og ikke kanten af ledningens oprulningspedal.
3 Opbevar de medfolgende mundstykker.

Udskiftning af stovposen

Udskift med en ny stovpse i folgende tilfaelde:

• Når støvposen er fuld
  Yderligere oplysninger om
  støvindikatoren vindes på side DA5.
• När sugekraften falder

1 Abn stovdakket, og træk stovposen ud.

2 Sæt den nye stovpose i, og luk sa stovdækket.

Hvis stovposen不解 er korrekt anbragt, kan stovdakket不解 lukkes.

Hvis sugekraften不解kommen tilbage, skal De lede after blokeringer i slange, teleskopstang, mundstykker og filter foran motoren.

Vedligeholdelse

FORSIGTIG

• Brug/DD opvaskemiddel ellernogen anden rengoringsvæske.

Rengoring af ydersiden af stovsugeren

Rengor ydersiden af stovsugeren med en blod klud.

Rengoring af mundstykket

Brug en gimmel tandborste aller lignende til at fjerne eventuelt snavs aller fnug fra borsten.

MC-CG712

MC-CG710

Udskiftning af udblænsningsfilteret

Udskift udblænsningsfilteret en gang om Året.

Træk udblænsningsfiltrets dæksel ud bag pa, og udskift filret med et nyt.

Saat filtrets daksel pa selve stovsugeren.
igen.

Udskifting af forfiltret til motoren

3 Fjern forfiltret til motoren fra dakslet, og indsæt et nyt.

4 Udskift alle dele i deres oprindelige positioner.

Hvis stovposen不解 er korrekt anbragt, kan stovdakket不解 lukkes.

FORSIGTIG

Lad vare med at vaske mundstykket med vand.

FORSIGTIG

Påsæt forfiltret til motoren korrekt for at undgå skader på motoren.

DA8

Fejlfinding

Undersg frolst falgende, hvis der er problemer.

Problem Løsning
Støvsugeren kan ikke tændes.	- Kontroller, om stikket er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer normalt.- Hvis en termisk beskyttelsesanordning er aktiveret, skal De ventse ca. 60 minutter, til den er nulstillet.
El-ledningen kan ikke rulles ud.	- Rul ind og træk ud i el-ledningen nogle gange, mens De trykke på ledningsens indrulningspedal uten at bruge for mange kræfter.
El-ledningen kan ikke rulles helt ind.	- Træk el-ledningen 2 til 3 meter ud, og tryk SSE på indrulningspedalen for at rulle ledningen ind, men De holder på stikket.
Sugekraften er faldet.	- Se om støvposen er fuld (se side DA5).- Se, om der er blokeringen i slange, teleskopstang, mundstykker og i forfiltret til motoren. Rengør SSE disse dele after behov (se side DA8).

Hvis problemet ikke kan IPOses, skal De kontakte det lokale kundeservicecenter.

Kontaktpersonerne kan findes under "GARANTI", som er et saerligt dokument, der folger med stovsugeren.

Specifikationer MC-CG712 MC-CG710
Strømtilførsel 230 V ~ 50 Hz
Maks. indgang 1400 W 1300 W
Nominel indgang 1200 W
Mål (B x L x H) 320 mm x 500 mm x 265 mm
Nettovægt 5,5 kg
Forlængerrør Teleskop
Gulvmundstykke ✓
Parketmundstykke ✓	-
Fugemundstykke ✓
Polstringsmundstykke	✓
Børstemundstykke	✓	-
Aftageligt børstemundstykke	✓	-

• Klasse i henhold til beskyttelse mod elektrisk stød:

Tilbehør

Produktnavn	Modelnummer
Støvpose	AMC-J2EP (TYPE C-17H)
Udblaesningsfilter	YMV95KCH000
Forfilter til motor	YMV30KBW000