MCCG712AC79 - Aspirateur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur domestique
Marque	Panasonic
Modèle	MC-CG712AC79 (variante MC-CG712)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée maximale	1400 W
Puissance absorbée nominale	1200 W
Dimensions (L x P x H)	320 mm x 500 mm x 265 mm
Poids net	5,5 kg
Sac à poussière	AMC-J2EP (TYPE C-17H)
Filtre d'expulsion	YMV95KCH000
Filtre central	YMV30KBW000
Indicateur de poussière	Oui (témoin rouge si sac plein)
Régulateur d'aspiration	Oui
Brosse principale	Grande brosse adaptable au sol
Brosse pour parquet	Incluse (modèle MC-CG712)
Suceur plat	Inclus
Brosse à tapisserie	Incluse
Brosse à épousseter	Incluse (MC-CG712)
Brosse à épousseter détachable	Oui (MC-CG712)
Protection thermique	Oui (arrêt automatique en cas de surchauffe)
Usage	Intérieur, domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - MCCG712AC79 PANASONIC

Comment savoir si le sac à poussière est plein ?

L'indicateur de poussière devient rouge lorsque le sac est plein. Pour vérifier, mettez la puissance au maximum et soulevez la brosse du sol.

Comment changer le sac à poussière ?

Ouvrez le compartiment du sac, tirez le vers l'extérieur et jetez-le. Insérez un nouveau sac (modèle AMC-J2EP) et refermez. Si le compartiment ne se ferme pas, le sac n'est pas correctement installé.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est branchée et que la prise fonctionne. Si le protecteur thermique s'est déclenché (surchauffe), débranchez et attendez environ 60 minutes avant de réutiliser.

Comment nettoyer les filtres ?

Les filtres ne se lavent pas. Remplacez le filtre d'expulsion une fois par an et le filtre central si nécessaire. Ne lavez jamais la brosse avec de l'eau.

Quels objets ne pas aspirer ?

N'aspirez jamais de cendres incandescentes, d'objets coupants, d'eau ou autres liquides, de matériaux explosifs ou inflammables, ni de poussière de toner.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez le régulateur d'aspiration situé sur le manche ou l'appareil. Faites glisser la commande pour réduire la puissance si la brosse colle au sol.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon en tenant la fiche pour éviter qu'elle ne saute.

Quels accessoires sont inclus avec le MC-CG712 ?

Grande brosse, brosse pour parquet, suceur plat, brosse à tapisserie, brosse à épousseter et brosse à épousseter détachable. Le modèle MC-CG710 n'inclut pas la brosse pour parquet ni la brosse à épousseter.

Comment détacher la brosse à épousseter ?

Retirez la grande brosse en appuyant sur le bouton de dégagement du bras télescopique. Vous pouvez alors monter la brosse à épousseter détachable entre le bras et la grande brosse.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez que le sac n'est pas plein, puis inspectez le tuyau, le bras télescopique et le filtre central pour toute obstruction. Nettoyez ou remplacez si nécessaire.

MODE D'EMPLOI MCCG712AC79 PANASONIC

Instructions d'utilisation Aspirateur

Bruksanvising Dammsugare

Bruksanvisning Stovsuger

Aspirateur (usage domestique)

N^ de modulo

MC-CG712

MC-CG710

Instructions d'utilisation

Français

Sommaire

Mise au rebut. FR2

REMARQUES DE SECURITE IMPORTANTES

POUR L'UTILISATEUR FR3

Garantie. FR4

Rappel pour le client FR4

Votre aspirateur . FR5

Utilisation de l'appareil. FR6

Entretien FR8

Dépannage FR9

Specifications et accessoires FR9

Nous vous remercions d'avoir acheté un aspirateur.

Veuillez dire ces instructions avec attention avant d'utiliser l'appareil et les conserver pour une consultation ultérieure.

Ce produit est conforme aux directives 2006/95/CE et 2004/108/CE.

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil

Avant demettre l'appareil au rebut, enlevez le sac à poussière et tous les filtres, puis jetez-les avec les ordures menagères normales.

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques etlectroniques (appareils menagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les apparciels électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Pour que ces produits subISSENT un traitement, une récapération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent. En eliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des évventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourrait survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européen

Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union europeenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

Élimination des emballages

Assurez-vous de tener hors de portée des enfants les emballages tels que les sacs en plastique, par exemple, afin d'eviter tout risque d'étouffement.

L'emballage utilisé pour protégger l'appareil des dommages au cours du transport est recyclable. Pour plus d'informations sur le recyclage, contactez les autorités locales.

Élimination des sac à poussière et des filtres

Les sacs à poussière et les filtres peuvent être jetés dans les ordures menagères normales.

FR2

REMARQUES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR

Avant d'utiliser cet aspirateur, veuillez respecter les instructions de sécurité essentielles.

Utilisation correcte

• Cet apparéil est destiné à une utilisation interieure pour un usage domestique uniquement et n'est pas spécialément concu pour les personnes allergiques. N'utilisez cet apparéil que conformément aux instructions du present manuel. Toute autre utilisation ou modification est dangereuse. Le fabricant decline toute responsabilité pour les dommages liés à une utilisation incorrecte de l' apparéil.

A VERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de dommages personnels

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils font l'objet d'une surveillance ou d'une instruction relative à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et complrennent les dangers impliqués.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utiliseur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne l'utilisez pas lorsque le cable ou la prise sont endommages.

• Cet apparéil est pourvu d'un cable électrique qui, s'il est abîné, devra être remplace par le fabricant, par un service technique/agréé ou par une personne qualifiée pour éviter d'eventuels dommages personnels.

• Debranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne l'utilise pas, lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous procédez à son entretien.

• Ne débranchez pas l'appareil avant de l'avoir arrêté. En le débranchent, ne tirez pas sur le fil mais sur la prise.
• Maintenez la prise en ramassant le cable électrique.
• Ne saississez ni la prise ni l'aspirateur avec les mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil sur les personnes ou les animaux.
• N'utilisez pas les filtres humides après les avoir lavés, assurez-vous qu'ils soient totallyment secs afin de ne pas endommager l'appareil.

• N'aspirez pas les éléments suivants

• Cendres incandescentes ou braises

• Objets coupants ou de grande taille
  -Eau ou autres liquides
• Matériaux ou gaz explosifs
• Matériaux ou gaz inflammables ou combustibles
• Poussière de toner, par exemple, provenant des imprimantes et des photocopieuses
• Poussières conductrices des outils électriques

Garantie

• Maintenez l'aspirateur éloigné des foyers de chaleur tels que radiateurs,ieux, rayons du soleil,etc.
• N'utilisez pas l'appareil dans des zones ou des matériaux ou des gaz inflammables ou combustibles sont present.
• L'aspirateur comprend un protecteur thermique de sécurité qui l'arrête automatiquement pour éviter la surchauffe du moteur. Si ceci se produit, débranchez l'aspirateur de la prise de courant et vérifie si le bac a poussière et les filtres sont obturés. Vérifie aussi le tuyau et les tubes. Enlevez l'objet faisant obstruction, laissez l'appareil refroidir et attendez environ 60 minutes pour que le protecteur thermique se réinitialise.
• N'utilisez pas l'aspirateur ou les pieces de celui-ci au niveau de la tete pour éviter le risque de dommages personnels.
• Ne vous asseyez pas sur l'appareil.
• Faites attention lorsque vous utilisez l'aspirateur dans des escaliers, car celui-ci peut tomber.
• Utilisez l'aspirateur lorsque l'éclairage est suffisant pour éviter de trèbucher.

Les conditions de garantie definiées pour nos représentants dans le pays de vente s'appliquent.

L'utilisation de sacs à poussiere qui ne sont pas de la marque Panasonic rendra la garantie caduque.

Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel ou des techniciens Panasonic. Dans le cas contraire, la garantie deviendra caduque.

Pour plus d'informations, consultez la « GARANTIE », la feuille séparée jointe à l'aspirateur.

Rappel pour le client

Les nombres de modèle et de série de cet appeareil sont disponibles à l'arrière ou au bas de l'appareil. Veuillez les noter dans l'espace fourni et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Numéro de modele

Numéro de série

Date d'achat

Nom du revendeur

Adresse du revendeur

Numero de téléphone

FR4

Votre aspirateur

Modèle:MC-CG712

Bras téléscopique-Bouton-de dégagement

Vous pouvez regler la longueur.

Grande brosse

La grande brosse peut s'adapter au type de sol.

MC-CG710

Sac à poussière (dans le corps de l'aspirateur) Indicateur de poussière

Pour vérifier si le sac à poussière est plein, tournez la commande de puissance au maximum et relevez la Brosse du sol. Si l'indicateur de poussière devient rouge, le sac à poussière est plein.

Régulateur d'aspiration

Utilisez cette fonction lorsqu'une aspiration forte fait coller le suéur au sol, empêchant le déplacement.

Interrupteur Marché / Arrêt

Prise

Cordon d'alimentation

Autres brosses

Brosse pour parquet

(MC-CG712
uniquement)

Suceur plat

Pour les espaces étroits, etc.

Brosse à tapisserie

Pour les coussins, couvertures, etc.

Brosse à épouxseter

Pour les meubles, les stores vénitiens, etc.

(MC-CG712
uniquement)

Brosse à épousseter détachable (MC-CG712 uniquement)

La brosse à épousseter détachable peut être montée entre le bras téléscopique et la grande brosse. Retirez la grande brosse en appuyant sur le bouton de dégagement et vous pourrez utiliser la brosse à épousseter à tout moment.

FR5

Utilisation de l'appareil

Fonctionnement de l'appareil

1 Assemblez la poignée courbee, le bras telescopique et la grande brosse.

-MC-CG712

Fixez la poignee courbee et la grande brosse au bras téléscopique en alignant le cliquet avec l'orifice.

-MC-CG710

Fixez l'extremite supérieure du bras
telescopique dans la poignee courbee
en alignant le cliquet avec l'orifice.
Fixez l'autre extremite du bras
telescopique dans la grande brosse en
les inscrant et les tournant l'un dans
l'autre.

Pour les démonter, appuyez sur le bouton/la pedale de dégagement et démontez-les en tirant.

2 Tirez le cordon d'alimentation et inserez la fiche dans la prise de courant.

3 Appuyez sur l'interrupteur Marche / Arret sur l'appareil.

Appuyez sur le signe ① pas sur le bord du bouton.

4 Reglez la puissance en faisant glisser la commande de puissance variable.

Parking et rangement

Position de parking

Position de rangement

Veuillez procedede comme suit avantlerangement.

1 Eteignez l'aspirateur, puis débranche la fiche de la prise de courant.
2 Appuyez sur le bouton pour enrouler le cordon d'alimentation.

Tenez la fiche pour que le cordon ne saute pas.

Bouton d'enroulement du cordon

Appuyez sur le signe pas sur le bord du bouton d'enroulement du cordon.

3 Rangez les brosses.

Changement du sac à poussière

Changez le sac à poussière et mettez un sac neuf dans les cas suivants:

• Lorsque le sac est plein Pour plus d'informations sur l'indicateur de poussiere, voir page FR5.
  Lorsque la puissance d'aspiration est réduite

1 Ouvrez le compartment du sac à poussière, puis tirez le sac vers l'extérieur.

2 Mettez un sac neuf, puis refermez le compartment du sac à poussière.

Si le sac à poussière n'est pas installé correctement, le compartment du sac à poussière ne se fermera pas.

Si la puissance d'aspiration n'est pas rétable, vérifie les obstructions dans le tuyau, le bras téléscopique et le filtré central.

Entretien

ATTENTION

• Debranche la fiche de la prise de courant avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.

• N'utilisez aucun dénergent ou autre liquide de nettoyage.

Nettoyage de l'extérieur de I'appareil

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux.

Nettoyage de larosse

Avec une vieille brosse à dents ou un objet similaire, éliminez la saleté et les peluches à la brosse.

MC-CG712

MC-CG710

Changement du filtré d'expulsion

Changez le filtré d'expulsion une fois par an.

Tirez le cache du filtré d'expulsion sur le côte arrêté et remplacez le filtré par un nouveau.

Remettez le cache du filtrre sur le corps de l'appareil.

Changement du filtré central

1 Enlevez le sac à poussière (voir page FR7).
2 Enlevez le contrôle central ainsi que son cache du corps de l'appareil.

3 Retirez le filtré central de son cache et insérez-en un nouveau.

4 Remettez toutes les pieces à leur emplacement d'origine.

Si le sac à poussière n'est pas installé correctement, le compartment du sac à poussière ne se fermera pas.

ATTENTION

Ne lavez pas la Brosse avec de I'eau.

ATTENTION

Fixez le filtré central correctement afin de ne pas endommager le moteur.

FR8

Dépannage

Veuillez d'abord vérifier les points suivants en cas de problème.

Problème Solution
L'aspirateur ne se met pas en marche.	- Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise électrique fonctionne normalement.- Si un protecteur thermique de sécurité a été activé, attendez environ 60 minutes.
Le cordon d'alimentation ne sort pas.	- Enroulez, puis tirez le cordon d'alimentation à plusieurs reprises tout en appuyant sur le bouton d'enroulement sans exercer une force excessive.
Le cordon d'alimentation ne s'enroule pas totalement.	- Tirez le cordon d'alimentation sur 2 à 3 m, puis appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon tout en maintainant la fiche.
La puissance d'aspiration a diminué.	- Vérifiez si le sac à poussière est plein (voir page FR5).- Recherche les obstructions dans le tuyau, le bras téléscopique, les suceurs et le filtre central. Nettoyez ensuite les pièces si nécessaire (voir page FR8).

Si le problème ne peut pas etre résolu, veuillez contacter le centre de service clientele local. Les contacts sont indiques sur la « GARANTIE », la feuille separée jointe a l'aspirateur.

Spécifications et accessoires

Specifications

Spécifications MC-CG712 MC-CG710
Alimentation 230 V ~ 50 Hz
Puisance absorbée maximale 1400 W	1300 W
Puisance absorbée nominale 1200 W
Dimensions (I x L x H) 320 mm x 500 mm x 265 mm
Poids net 5,5 kg
Tubes extensibles Télescopique
Grande brosse √
Brosse pour parquet √ -
Suceur plat	√
Brosse à tapisserie	√
Brosse à épousseter	√ -
Brosse à épousseter détachable	√ -

• Classe relative à la protection contre les décharge électriques :

Accessoires

Nom du produit	Numéro de modèle
Sac à poussière	AMC-J2EP (TYPE C-17H)
Filtre d'expulsion	YMV95KCH000
Filtre central	YMV30KBW000

FR9

Forhandlerens adresse

Telefonnummer

NO4

Din støvsuger

Modell: MC-CG712