ER221 - Szakállvágó PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ER221 PANASONIC

Oldja ki az egység burkolatból

történő eltávolításához és csak

ezután végezze el a vágókés

tisztítását vagy cseréjét. (lásd az

L A mini hajvágó simító éle

Használja a szakáll szélének

igazításához (lásd az 8. ábrát)

vagy bajusz vágásához.

M A mini hajvágó élvezetője

Tolja fel az igazító vágókés

Használja a készülék

áramforráshoz történő

csatlakoztatásához az

akkumulátor újratöltése vagy

áramforrásról történő működtetés

Használat után cseppentsen

egy-két csepp olajat a rögzített

és a mozgó vágókés közé. (lásd

Töltés és vezeték nélküli

Az első használatbavétel előtt vagy

ha több mint 6 hónapig nem

használta a készüléket, legalább 16

órán keresztül töltse a készülék

akkumulátorát. Csatlakoztassa a

hálózati vezetéket a szakáll/hajvágó

készülékhez, majd csatlakoztassa a

töltőt a konnektorhoz.

Egyes országokban speciális

csatlakozódugó átalakítóra is

A töltésjelző lámpa kigyullad, amikor

a készülék töltése folyamatban van.

Villogni kezd, ha a töltés

befejeződött (lásd az 4. ábrát). A

készülék 1 óra alatt teljesen

feltölthető, ha azt veszi észre, hogy

A teljes feltöltött állapot kb. 10

vágást tesz lehetővé (5 perces

használat, átlagos szakáll

Hálózati áramról történő

Csatlakoztassa a hálózati töltőt a

készülékhez ugyanúgy, mint az

akkumulátor töltése során, és állítsa

a kapcsolót “1” állásba a készülék

működtetéséhez. Ha a készülék

nem működik a fent leírtak szerint

elvégzett csatlakoztatás után, állítsa

a kapcsolót ismét “0•töltés”

helyzetbe és hagyja úgy 1 percig,

majd állítsa ”1” helyzetbe.

Helyezze a fésű ferde felületét a

bőrére és kezdje meg a szakáll

vágását. Mozgassa a készüléket

minden irányba, hogy az mindenütt

egyformán el tudja távolítani a

szőrzetet. (lásd az 5. ábrát)

Ez a szakáll/hajvágó készülék

bajusz, szakáll és haj vágására és

ápolására szolgál. A vágási

hosszúság 1-20 mm közt állítható

be. A készülék hálózatról vagy

újratölthető akkumulátorokkal is

A készülék részeinek

Tolja fel a készülék

bekapcsolásához és le a

Világít, ha az egység a töltővel

csatlakoztatva és a töltés

Egy precíziós 39 mm széles

vágókés, mely a mellékelt

fésűvel használható F G.

D Gyors beállító tárcsa

Fordítsa a tárcsát magasabb

állásba, ha a fésű beállítását

szeretné megváltoztatni F G a

kívánt hosszúság eléréséhez (1-

20 mm) (lásd az 2. ábrát). A fésű

tartozék rögzül a helyén, ha a

kapcsoló beállítása “1 ”.

E Vágóhosszúság jelző

• Az aktuális hajhosszúság legyen

hosszabb a beállított nyírási

F Fésű-szerelvény szakállhoz

Megakadályozza a haj/szőr

Használja a vágási hosszúság

beállításához (lásd az 3. ábrát)

G Fésű-szerelvény hajhoz

Használja a vágási hosszúság

beállításához (lásd az 3. ábrát)

Nyomja meg ezt a fogantyút a

rögzített vágókés és a mozgó

vágókés közé szorult haj/szőr

P60-89(ER221欧)04.8.3120:12ページ82&"

a rögzített vágókés és a mozgó

vágókés közé került szőröket.

Nyomja le a fogantyút a mozgó

vágókés megemeléséhez, és a

kefe segítségével távolítsa el a

szőrszálakat a vágókések közül.

4. Tegyen néhány csepp olajat a

nyíllal jelzett részekre. (lásd az

5. Illessze vissza a vágókést a

A vágókés élettartama

használatának gyakoriságától és

hosszúságától függ. Például, ha a

készülék használatára 3 naponta 10

percig kerül sor, akkor a vágókés

várható élettartam körülbelül 3 év.

Ha a vágókés hatékonysága

csökken a megfelelő karbantartási

munkálatok elvégzése ellenére,

akkor azonnal ki kell cserélni. A

cserealkatrész száma: WER9602.

Akkumulátor élettartama

Az akkumulátor élettartama

használatának gyakoriságától és

hosszúságától függ. Ha az

akkumulátor töltésére háromszor

kerül sor egy hónapban, akkor a

várható élettartam körülbelül 6 év.

Ha a készüléket több, mint fél évig

nem tölti fel, az akkumulátor lemerül

és ezzel az élettartama

megrövidülhet. Ezért, ha nem

használja a készüléket, akkor is

ajánlott az akkumulátor rendszeres

újratöltése, legalább félévente

Környezetvédelem és az

anyagok újrahasznosítása

A készülékben nikkel-fémhidrid

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort

erre kijelölt hivatalos gyűjtőhelyen

adja le (ha van ilyen az adott

Az újratölthető akkumulátor

eltávolítása, mielőtt az

elhasználódott hajvágót a

A szakáll/hajvágóban lévő

akkumulátor cseréjét nem a

felhasználónak kell elvégeznie, ez

szakember feladata a hivatalos

szervizekben. Az itt leírt eljárás csak

az újratölthető akkumulátor

eltávolítására vonatkozik. A

készüléket csak azután dobja el, ha

már kivette belőle az akkumulátort.

Mielőtt kidobná, ellenőrizze, hogy a

hajvágóból kivette-e az elemeket.

1. Húzza ki a töltőt a konnektorból,

és távolítsa el a vezetéket a

2. Távolítsa el a vágókést a

Távolítsa el a csavarokat (a) és

vegye le az alsó fedelet (b).

3. Vegye le a tárcsa fedelét (c),

távolítsa el a csavart (d) majd

vegye le a tárcsát (e).

4. Távolítsa el a két csavart (f).

5. Vegye le a fedelet (g), az elülső

panelt (h) és az oldalsó panelt

Göndör arcszőrzet esetén a

mellékelt fésű nem feltétlen távolítja

el az összes szőrt megfelelően.

Ebben az esetben, vegye le a fésűt

és használjon hagyományos fésűt

a maradék szőr eltávolításához.

A szakáll formázása során távolítsa

el fésűt. Helyezze a készülék ferde

végét a bőrére és igazítsa

egyenletesre a szakálla szélét.

Szakáll szélének megigazítása

(lásd az 8. ábrát) és bajusz vágása

Használja a mini hajvágó simító élét.

Tolja fel a vágókészülék

szabályozót, majd kapcsolja be a

készüléket (lásd az 7. ábrát).

Igazítsa meg a vágókéssel

könnyedén a szakáll felületét.

A hajat szállal szemben vágja le a

megfelelő magasságban.

Hajvágás a fül körül

Rövid kis nyírások után mindig

emelje fel a hajvágót (lásd az 10.

A simítások elvégzésekor a hajvágót

enyhén emelje fel (lásd az 11. ábrát).

(Ne használja a hajvágót fordított

helyzetben, különben a hajat a

bőrhöz túl közel nyírja majd le.)

A nyíráshossz megváltoztatása,

illetve a tartozék eltávolítása előtt

kapcsolja ki a hajvágót (“0 • töltés”).

Tartsa a készüléket a Panasonic

felirattal felfelé, helyezze a

hüvelykujját a vágókésekre és vegye

ki a késeket a készülékből. (lásd az

1. Öblítse le folyó vízzel a

vágókéshez tapadt szőrszálakat/

hajat. (lásd az 13. ábrát)

2. Öblítse ki folyó vízzel a készülék

belsejébe tapadt szőrszálakat/

hajat. (lásd az 14. ábrát)

3. 4-5-ször rázza meg óvatosan a

készüléket. Törölje le a

készülékről és a vágókésről a

vízcseppeket, végül tegye egy

törölközőre a ”Washable”

(mosható) jelzéssel lefelé és

hagyja teljesen megszáradni.

4. Tegyen néhány csepp olajat a

nyíllal jelzett részekre. (lásd az

5. Illessze vissza a vágókést a

VIGYÁZAT: Mielőtt a készüléket

elkezdi vízzel tisztítani, húzza ki a

1. Távolítsa el a vágókést és a

kefével távolítsa el a rátapadt

2. Távolítsa el a levágott szőrt a

készülékről és a vágókés

környékéről a tisztító kefe

segítségével. (lásd az 17. ábrát)

3. Távolítsa el a kefe segítségével

P60-89(ER221欧)04.8.3120:12ページ84&$

használatra készült.

„A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz.

együttes rendelet alapján - mint

forgalmazó -tanúsítjuk, hogy a

Panasonic ER221 típusú haj és

szakállvágó megfelel a következő

műszaki jellemzőknek:”

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség

(szélességxmagasságxmélység):

5 cm × 16,8 cm × 4,5 cm

Hálózati tápegység és akkumulátor

Hálózati feszültség: 100-240V,

Áramfelvétel: 100 mA Kimenő feszültég: 2,0V egyenfe-

Terhelhetőség: 1,4 A

Érintésvédelmi osztály: II.

(szélességxmagasságxmélység):

4,8 cm x 7,5 cm x 7,0 cm

Megjegyzés: A műszaki adatok

változtatásának jogát

(i), majd távolítsa el a szakáll/

hajvágó készülék hajtókarjait (j)

(lásd az 20. ábrát).

6. Távolítsa el a két csavart (k).

7. Távolítsa el a két csavart (l) és

a gumi nyomólemezt (m) (lásd

8. Távolítsa el a csavarokat (n) és

vegye le a burkolatot (o).

9. Távolítsa el az akkumulátortartót

akkumulátorokat (q) (lásd az 22.

• Ne töltse a hajvágót, ha a

környezeti hőmérséklet 0°C (32°F)

alatt van vagy 40°C (104°F) felett

van, vagy ahol közvetlen

napsugárzás vagy erős hőhatás

• Ne töltse 48 óránál tovább, mert

tönkreteheti az akkumulátort.

• A készülék burkolatának

tisztításához használjon vízzel

vagy szappanos vízzel átitatott

puha ruhát. Soha ne használjon

maró hatású anyagot, például

benzint vagy fehérítőszert.

• A hajvágó felmelegedhet működés

közben és feltöltés alatt. Ez

1. Ne engedje, hogy gyerekek a

készülékhez nyúljanak.

2. Ne nyúljon a mozgó

3. Soha ne fogja meg a készüléket

a vezetéknél fogva. Kihúzódhat,

kárt vagy sérülést okozva ezzel.

4. Ne használja a készüléket

5. Soha ne szedje szét a

készüléket. Amennyiben javítási

vagy karbantartási munkálatra

van szükség, forduljon

6. Csak a készülékhez tervezett

csatlakozó zsinórt vagy töltőt

használja. Csak a mellékelt

hálózati töltőt használja.

7. Ne húzza, csavarja vagy feszítse

meg erősen a hálózati

8. Soha ne tekerje túl erősen a

készülék köré a csatlakozó

9. A feltöltés megkezdése előtt

teljesen szárítsa meg a

10.Az adaptert óvja a nedvességtől

és csak száraz kézzel kezelje.

11. Az adaptert tartsa száraz helyen,

ahol nem sérülhet meg.

12.A hajvágót csapvízben mossa le.

Ne használjon sós, vagy forró

vizet. Továbbá ne használjon

WC, fürdőszobai, vagy konyhai

eszközök számára kialakított

tisztítószereket. A hajvágót ne

tartsa sokáig víz alatt.

13.Ne szedje szét a készülék

borítását, mert akkor

megszűnhet a készülék

14.Ha a készülék áram alatt van,

ne tisztítsa vízzel.

E termék kizárólag otthoni