ER221 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szakáll- és hajvágó
Márka	Panasonic
Modell	ER221
Tápellátás	100-240 V AC, 50/60 Hz (hálózati adapter); beépített újratölthető Ni-MH akkumulátor
Töltési idő	1 óra
Üzemidő	Körülbelül 50 perc (10 szakállméret, egyenként 5 perc)
Fő penge	39 mm-es nagy pontosságú penge
Vágási tartomány	1-20 mm (tárcsával állítható)
Tartozék fésűk	Szakállfésű és hajfésű
Finomító penge	Mini nyíró kontúrokhoz és bajuszhoz
Működés	Vezetékes vagy vezeték nélküli (hálózati vagy akkumulátoros)
Tisztítás	Vízzel lemosható (penge és test); tisztító kefe és olaj mellékelve
Töltésjelző	LED jelzőfény (töltés alatt világít, teljesen feltöltve villog)
Méretek (becsült)	18 x 4 x 4 cm
Súly (becsült)	Körülbelül 200 g
Penge anyaga	Rozsdamentes acél (nagy pontosságú)
Cserealkatrészek	Cserepenge WER9602
Penge élettartama	Körülbelül 3 év (normál használat mellett)
Akkumulátor élettartama	Körülbelül 6 év (havi 3 töltés)
Biztonság	Ne használja állatokon; ne merítse vízbe; speciális adapter
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - ER221 PANASONIC

Hogyan állítsam be a vágási hosszt a Panasonic ER221 nyírón?

Forgassa el a gyorsbeállító tárcsát a kívánt hossz kiválasztásához 1 és 20 mm között. A tartozék fésű a helyére rögzül, amikor a kapcsoló '1' állásban van.

Mennyi idő a teljes feltöltés?

A teljes töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe. A töltésjelző lámpa töltés közben világít, és villog, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött.

Használhatom a nyírót hálózati áramról?

Igen, használhatja vezetékes üzemmódban, ha csatlakoztatja az adaptert, és a kapcsolót '1' állásba állítja. Vezeték nélkül, akkumulátorról is működik.

Hogyan tisztítsam meg a nyíró pengéjét?

A pengét folyó víz alatt tisztíthatja, miután kihúzta a készüléket. Használja a tisztító kefét a szőrmaradványok eltávolításához. Tisztítás után csepegtessen néhány csepp olajat.

A Panasonic ER221 nyíró vízálló?

Igen, a penge és a test vízzel lemosható, de ne merítse a készüléket hosszú időre. Töltés előtt győződjön meg róla, hogy teljesen száraz.

Hogyan cseréljem ki a nyíró pengéjét?

Húzza ki a készüléket, távolítsa el a régi pengét kifelé tolva, majd szerelje be az új cserepengét (referencia WER9602). Csere után alkalmazzon olajat.

Mit tegyek, ha a nyíró nem tölt?

Ellenőrizze, hogy az adapter megfelelően van-e csatlakoztatva, és a környezeti hőmérséklet 0 °C és 40 °C között van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor lemerült lehet: töltse legalább 16 órán át, ha 6 hónapja nem használta.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort az újrahasznosításhoz?

Húzza ki az adaptert, távolítsa el a pengét, majd szerelje szét a házat a csavarok és panelek eltávolításával a használati utasítás szerint. Csatlakoztassa le a Ni-MH akkumulátort, és helyezze egy kijelölt gyűjtőhelyre.

Milyen gyakran kell olajozni a pengét?

Minden használat vagy tisztítás után cseppentsen 2-3 csepp olajat a rögzített és a mozgó penge közé a megfelelő kenés biztosítása és az élettartam meghosszabbítása érdekében.

A nyíró képes hosszú hajat vágni?

Igen, a nyíró szakáll és haj vágására készült. Használja a hajfésű tartozékot, és mozgassa a nyírót a hajnövekedéssel ellentétes irányba az egyenletes vágás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ER221 PANASONIC

Ez a szakall/hajvagó keszulek bajusz, szakll es Haj vagsara es apolasara szolgal. A vagasi hosszusag 1-20 mm kozt allthato be. A kszulek halozatról vagy ujratlthetok akcumulatorokkal is mukodtehto.

A keszülk részeineke lnevezese

(lasd az 1. abrát)

A Kapcsolo Tolja fel bekapcsolasi: kikapcsolasho
Toltésjelzo lampa Vilaght, ha az egység a toltovel aramforrasoz van csatlakoztatva es a toltés folyamatban van.
Fó vágokés
Egy preciós 39 mm széles
vágokés, mely a mellekelt
fésüvel használtado
Gyors beallto tarcsa Fordltsa a tarsat magasabb allasba, ha a fesu beallitasat szeretne megvaltozatni ⑧a klvant hosszusag elereshez (1- 20 mm) (lásd az 2. abrat). A fesu tortazekrgzul a helyen, ha a kapcsolbeallitasa "1".

Vagohosszusag jelz6

Az aktualis hajhosszusag legyen hosszabb a beallitolt nyirasi hossznal.
F Fésu-szerelveny szakállhoz Megakadályozza haj/ször szétszórdásat. Hasznajla a vágasi hosszúsag beallitásahoz (lásd az 3. abrát)
Fésu-szerelveny hajho
Hasznalza a vigasi hosszusag
beallitasahoz (lásd az 3. abrát)
Mozgo vagokes
① Rögztiett vagokés
Tisztio fogantuy Nyomja meg ezt a fogantuy a rozlitt vagokes es a MOZgo vagokés koze szorult haj/szor elavolitasahoz.

Vagokés egység Oldja ki az egység burkolatból tortenó eltávolitásahoz ésCsak ezután végezze el a vagokés tiszitlatsāv yage cseréjét. (Isd az 12. abrát)
A mini hajvag simito ele Hasznalja a szakali szelenek igazitahao (lasz az 8. abr) vagy bajusz vagsaohoz.
A mini hajvag elvezetoej Tolja fel az igazitovagokes hasznalata soran.
Tolto Hasznalja a keszulek aramforrashoz torteno csatlakoztatasahoz az akkumulator ujratoltese vagy aramforrarsrolortenmukdtetes soran.
Olaj Hasznalat utan cseppentsen egy-ket csepp olajat a rogzitett es a mozgo vagokes koze. (lasd az 16. abr)
Tisztoi kefe

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASITAST.

Mukodés

Az elso hasznalatbaveleil elott vagy ha tobb mint 6 honapig nem hasznalla keszuleket, legalabb 16 oran keresztul tolfse a keszulek akkumulatorat. Csatlakoztassa a

halózati gezeléket a szakáll/hajvagó készülékhez, majd csatlakozlassa a toltot a konnektorhoz. Egyes orszagokban specialis csatlakozódupo atalakitora is szükség leht.

A tolésjelzô lampa kigyullad, amikor a keszülék tolëse polyamatban van. Vilogni kezd, ha a toltës befejezdott (lásd az 4. abrát). A kszülék 1 ora alatt teljesen feltothetó, ha azt veszi ésstre, hagy kezd lassulni.

A teljes feltolttoi allapot kb. 10 vagast tesz lehetové (5 perces hasznalat, atlagos szakall esetuben).

Hálozati aramrol törten muködtetes

Csatlakoztassa a halózati toltot a készülkhez ugyanúy, mint az akkumulator toltëse soran, és alltsa a kapcsolot "1" allasba a készülk muködtetéshez. Ha a készülk nem muködki fent leirtak szerint elvégzett csatlakoztatás utan, alltsa a kapcsolot ismet "0-toltés" helyzette és hagyí ügy 1 percig, majd alltsa "1" helyzelbe.

Szakallvagasa

Helyezze a fesu ferde feluletet a boreré es kezdje meg a szakll vagasat. Mozgassa a keszuleket minden iranyba, hogy az mindennt egyforman el tutja tavolitani a szorzetet. (lasdz5.abr)

Gondor arcszorzet eseten a melkekelt fesu nem felleten tavolitja el az osszes szort megfeleloen. Eben az esetben, vegye le a fesut es hasznaljon hagyomanyos fesut a maradek szor eltavolitasahoz. (Vie 10)

A szakáll formázása során távolitsa el festíl. Helyezze a készülek ferde vegét a böré ès igazítsa egyenletesre a szakálla széét.

Szakall szélenek megigazitása (lásd az 8.abr) és bajusz vágasa (lásd az 9.abr)

Hasznalja a mini Hajvago simlo etlet.
Tolja fel a vagokeszulek
szabalyozot, majd kapcsolba be a keszuleket (lásd az 7. abrát).
Igazitsa meg a vagokëssel
konnyeden a szakáll felületét.

Hajvagas

A Hajat szalal szemben vagja le a megfelelo magassagban.

Hajvagas a ful korul

Rovi'd kis nylrəsok utan mindig emelje fel a Hajvagot (lásd az 10. abr).

Hajvagas a tarkon

A simitások elvgzesekor a hajvagó enyhén emelje fel (lásd az 11. abrát). (Ne használia a hujvagó fordittt helyzetben, kūlɒbn a hajat a börhöz tuli kozel nyirja majd je.)

A nyiráshossz megvaltoztatása, ilietve a tortozek eltavolitáse ol'tkapsolja kia hajvagot (0° toltés).

Karbantartás

Tartsa a keszüléket a Panasonic felirattal felfelé, helyezze a húvelykuját a vágokësekre és vegye ki a këseket a keszülékböl. (lásd az 12. abrát)

Tiszítás vizzel

1. Oblitse le folyo vizzel a vigokeshez tapad szorszalak/ hajat. (lasd az 13. abr)
2. Öbltse k folyó vlzzel a készülék belsejébe tapadzt szorszalakat/ hajat. (lásd az 14. abrát)
3. 4-5-ször rázza meg övatosan a készüléket. Tóroljé le készülékról és a vágokésról a vlzcepeket, vegül tegye egy tórolkoźre a "Washable" (mosható) jelzessel lefelé és hagyja teljesem megszáradni. (lásd az 15. abrát)
4. Tegyen nehany csepp olajat a nyillal jelzett részekre. (lásd az 16. abrát)
5. Illessze vissza a vagokest a keszülkbe.

VIGYAZAT: Mielott a keszuleket ekedzi vizzel tisztanti, huzza kl a halozati toltoblo.

Tisztlatas kefevel
1. Távolítsa el a vágokést és a kefevel távolítsa el a rátapadt ször'thajat.
2. Tavoltsa el a levagott szort a keszülkról é a vágokés kornyékéról a tisztló kefe segilsegével. (Iásd az 17. abrát)
3. Távolítsa el a kefe segütségevel

a rogzifelt vagokés es a MOZgo
vagokés kõze kerulf szöröket.
Nyomja le a fogantyú t a MOZgo
vagokés megemeléséhez, és a
kefe segtsegevel távoltsa el a
szörşölakat a vagoksek közül.
(lásd az 18. abrát)

1. Tegyen nehany csepp olajat anyllal jelzett reszekre. (lasd az 16. abral)
2. Illessze vissza a vagokest a keszülkebe.

Vagokés elettartama

A vagoké élettartama
hasznalatának gyakorisagatól es
hosszusagatófugg. Pédául, ha a
készülék hasznalatára 3 naponta 10
percig kerul sor, akkor a vagokés
varhaló elettartam kürübelül 3 év.
Ha a vagokés hatékonysaga
csökken a megfelelo karbantartasi
munkalatok elvgézse ellene,
akkor azonniki kell cserélni. A
cserealkatrész száma: WER9602.

Akkumulátor elettartama

Az akumulator elettartama hasnalałanak gyakorisagatól es hosszusagatól fugg. Ha az akkumulator totesère haromszor kerul sor egy honapban, akkor a varhato elettartam kórlbeli 6 ev. Ha a keszüléket több, mint fel evig nem tölfl, ez akkumulator lemerelés ezzel az elettartama megróvidülhet. Ežert, ha nem hasznalija a keszüléket, akkor is ajänlott z akkumulator rendszeres

jutraltete, legalabb fellevente egyszer.

Környezetvedelem és az anyagok ürahasznositasa

A keszülékben nikkel-fémhidrid akkumulator van.

Ugyeljen arra, hogy az akkumulatort erre kijelott hivatalos gyujtohelyen adja le (ha van ilyen az adott orszagban).

Az ujratolthetoo akkumulator eltavolitasa, mielott az elhasznalodott hajvagot a hulladekba doja.

A szakall/hajvagoban levokakkumulator cserejet nem a felhasznalonak kell elvegeznie, ezszakember feladataa hivatalos szervizekben. Az itt leir eljaras ckaz a ujrtolthetok akcumulator etalyvitasara vonatkoiz. Akszuleket sak acutan dojobe al, ha mar kivette befolz az akumulort. Mielott kidnoba, ellorizze, hogy a Hajvagobol kivette-e az elementek.

1. Húzza ki a tólít a konnektörból, és távolitsa el a gezetéket a készülékból.
2. Távolítsa el a vágokést a készüléköl.
   Távolítsa el a csavarokat (a) és vegye le az also fedelet (b).
3. Végye le a tárcsa fedelet (c), távolftsa el c savart (d) maior vegye le a tárcsát (e).
4. Távolítsa el a két csavart (f).
5. Vegye le a fedelet (g), az elulso panelt (h) es az oldalso panelt

(i), majd tavolitsa el a szakall/ hajvagok keszlemk hajtokarjait (l) (lasd az 20.abr).
6. Távolitsa el a két csavart (k).
7. Tavoltsa el a két csavart (l) és a gumi nyomolemezt (m) (lásd az 21. abrát).
8. Tavolitsa et a cavevarokat (n) es vegye the a burkolat o).
9. Távolítsa el az akkumulátortartól (p) és vegye ki az akkumulátorokat (q) (lásd az 22. abrát).

Figyelmeztetes

• Ne töltsa hajvagót, ha a kornyezeti hörmséklet 0^ (32^) alatt van vagy 40^ (104^) felett van, vagy ahol kozvetlen napsugárzs vagy erős hohatas éri.
• Ne tõllse 48 oranal tovabb, mert tönkreteheti az akkumulatort.
  A keszülük burkolatanan tisztlatasahoz hasznaljon vizzel vagy szappanos vizzel attilatott puha ruhat. Soha ne hasznaljon maro hatasuyanagot, peldaal benzinty vage fehirtöszert.
  A hajvagó felmelegednet muködes kozben és feltoltes alatt. Ez normalis.

Figyelem

1. Ne engedje, hogy gyerekek a keszülkhez nyuljanak.
2. Neynyjon a mozgo alkatrsezekhez.
3. Soha ne fogja meg a keszüléket

a gezeteknel fogva. Kihuzodhat, kart vagy serelest okozva ezzel.
4. Ne hasznajla a keszuleket alatok nyirasahoz.
5. Soha ne szedje szét a keszüléket. Amennyiben javlasi vagy karbantartasi munkalatra van szükség, forduljon szakemberhez.
6. Csak a keszülékhez tervezett csatlakoz zsinort vagy tõltõt hasznälja. Csak a mellekelt halózati tõltõt hasznälja.
7. Ne húzza, csavarja vagy fesztse meg erösen a halózati cshalakoz zsinört.
8. Soha ne tekerje tul erosen a keszulek kore a csatlakozos zsinort.
9. A feltöltés megkezdese elött teljesen száritsag meg a készüléket.
10.Azadaptertovja a Nedvessegtol escsak szarazkezzel kezelje.
11. Az adapter tartsa szaraz helyen,
ahol nem sereh metg.
12.A hajvagot csapvizben mossa le. Ne hasznaljon sós, vagy forro vizet. Tovabbá ne hasznaljon WC, furdoszobai, vagy konyhai eszkózk szamára kialakilott tiszitószereket. A hajvagot net tartsa sokaig viz alatt.
13.Ne szedje szét a készülék borlitasat, mert akkor megszünhet a készülék vizállosága.
14.Ha a keszulek aram alatt van, ne tisztlsa vizzzel.

ermek kizarolag otthoni

hasznalatra keszull.

Muszaki adatok:

Minosegstanusitas

"A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapjän - mint forgalmazó -tanusiljuk, hogy a Panasonic ER221 tipusu Haj és szakállvagó megfelel a következő műszaki jellemzöknek."

Tapellatas: beepitet akkumulator

Tápfeszült ség: 1,2 V égyenfeszült ség
Töllési idó: 1 ora

Mérétek

(szélesssegmagassagxmélység):

5cm× 16,8cm× 4,5cm

Tomeg: 190 g

Halozati tapegyseg es akkumulator toto adatai:

Tipus: RE5-84

Halozati feszüllseg: 100-240V, 50-60Hz

Aramfeltel: 100 mA

Kimenő feszültég: 2,0V egyenfe szültseg

Terhelhetoseg:1,4A

Erintesveldmi osztaly: II.
Méretek
(sélessègXMagasságmélysèg):
4.8cm×7.5cm×7.0cm
Tomeg:165g

Megegyzes: A muszaki adalok

vallozlatasanak jogat

fenntartjuk.

A tomeg es meret

adatok megkozeltó

ertékek

Acest aparat de tuns barba/paui rpoate fi folosit pentu tunderea si ingrijirea mustalii, bbarbi si pauiuli. Lungimea de tundere poate fi regilata intre 1 si 20mm . Aparatul de tuns poate functiona cu alimentare de la priza sau de la propria baterie reincarcabila.

Identificarea pärtilor componente

(vezi fig. 1)