ER-GC51 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ER-GC51 PANASONIC

(Háztartási) Váltoáramú/újratölthetó hajnyíró

Tipusszám ER-GC71/ER-GC51

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 230

Rendeltetesszeru hasznalat 233

Az alkatreszek azonositasa 233

Elokeszuletek 234

A Hajnyiro tiszitása. 238

Hibaelhárítás 239

A vagokés elettartama 240

Akkumulator elettartam 240

A beepitett feltolthet o akkumulator eltavolitasa 240

Muszaki adatok 241

Figyelem

• A készüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az effele készülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a készülékbiztonságos használatának és a használattal jráó veszények ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékker. A tiszítást és a karbantartást ne vegezze a glyermek felügyelet nélkül.

• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérult, a hálózati adaptert le kell selejtezni.

• A következő jelzés azt mutatja, hogy az eszköz csap alatt tisztfathó.

• Ne tisztítsa vizzzel, miközben a halózati adapter csatlakoztatva van.
• A halózati adapter helyett ne használjon más eszközt.
• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység referencingciatípusa a szimbólum bözelében van feltüntetve.

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláset, az áramütés, a tuzveszély, és a vagyont érintó károk kockazatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbiBiztonsági ovintézkedések.

A szimbólumok jelentése

A kōvetkezō szimbolumokkal osztályozkuk éírjuk le a jalolés figyelmen kīvūl hagyása é a nem megfelelo hasznalat okozta veszely, a sérulés é a vagonyi kár mertéket.

VESZÉLY

Súlyos sérúlest vagy halált okozó veszélyt jelôl.

FIGYELEM

Súlyos sérúlest vagy halált okzo lehétéges veszélyt jalôl.

VIGYÁZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb serelst, valamint anyagi kart okozhat.

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a betartando utasitások osztályozására és leírsára.

Ezt a szimbólumot hasznaljuk, hogy a felhasznaló lory specifikus muködtetési elárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmezteissuk a felhasználokat oyan specifikus mūködtétési eljarásra, amelyet kōvetni kell a készülék biztonságos mūködtétéséhez.

FIGYELEM

Áramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel az adaptert.

-Ez elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

Ne merítse a halózati adaptert vizbe, és ne mossa meg vizzzel.
Ne helyezze a halózati adaptert vizzzel feltoltott mosdo vagy
furdokád fölle ilteve kozelébe.

Soha ne hasznalja a keszüléket, ha a halózati adapter sérult, vagy ha a halózati dugó laza a fali aljatban.

Ne károsítsa, ne alakítsa át, ne húzza és ne csavarja a gezetéket.

Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre és ne is csíptesse azt.

-Ezzel elektromos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Ne használá, ha tullépi a fali aljzat vagy a gezetékek maximális terhelhetösegét.

• Ha túl sok csatlakozódugocsatlakoztatásval tullépi a fali aljat terhelhetosegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.

Minden esetben gyrozódjön meg arról, hovy a keszülék az
hálozati adapteren felttuntetted nevleges feszültsegértékenek
megfelelo elektramos lápforrásra csatlakozik.
Teljesen dugja be az adaptert.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

Tiszttiskor mindig huzza ki az adaptert a halozati aljzataból.
- Ellenkező esetben fennáll az aramutes vagy sérulés veszelye.

FIGYELEM

A porlerakódas elkerulése érdekében rendszeresen tiszitsa

meg a csatlakozódupôt és a készülék csatlakozóját.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

Húzza ki az adapter't es törölje le egy száralk Kendővel.

Rendellenesség vagy hibás muködés esetén

Azonnal hagyja abba a hasznalatot es huzza ki az adapterter rendellenes mukodes vagy hiba eseten.

• Ellenkező esetben fennáll a túz, az áramütés vagy sérulés veszélye.

A föegység vagy az halózati adapter eldeformálódott, vagy rendellenesen forró.

A föegység vagy az halózati adapter égett szagu.

• Az halózati adapter vagy a föegység használata vagy tõltese közben rendellenes hang hallhato.

• Azonnal kérjen vizsgalatot vagy javitast egy hivatalos szervizben.

Ez a termek

Ez a termek beepitet tölthetö akkumulatoralr rendelkezik.

Ne dobja tuzbe vagy hoforrasba.

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

Soha ne szerelje szet, kiveve, ha leselejtezi a termeket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

Ne alakitsa át és ne javitsa a készüléket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

A javitashoz (akkumulatorcerehz stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Balesetak megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek

elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

-A vágokés, a tiszitókefe és/vagy az olajartály szájba helyezese baleset et és sérülst okozhat.

Az olaj véletten lenyelése esétén ne probálkozzon hanytatással, hanem igyon nagy mennyiségü vizet és

forduljon orvoshoz.

Ha az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyó vizzel, és forduljon orvoshoz.

• Ennek elmulasztása fizikai sérulést okozhat.

VIGYÁZAT

A bőr védelme

Ne nyomja a vagokest a börhöz!

Ne használá zět a terméket más celra,Csak szakáll es haj nyírasára.

Ne használá jožvetlenú a vágokéşetak a fuleken vagy rancos börön (mint példaul duzzanatok, sérülések vagy börhibák).

-Egyebesetbenmegserulhetabor

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a vagokesek nem serultek, vagy deformalodtak!

• Ellenkező esetben megserülhet a bőr.

VIGYÁZAT

Vegye figylembe az alabbi ovintezkedeseket

Ne hagyja, hogy fémtárgyak, vagy szennyezódés

ragadjon a csatlakozódugóra vagy a készülék

csatlakozójára.

-Ezzel eletromos aramutest, vagy a rovidzar miattuzziokozhat.

Vigyázzon, nehogy a készülék leussen vagy nekiutödjon

valaminek!

• Séruléseket szenvedhet.

Tárolás elótt ne tekerje a gezétéket az adapter kóre.

• Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gezeték megtörhet, és a rovidzár tüzet okozhat.

Amikor nem hasznalja a keszüléket, húzza ki az adaptert a

fali aljzatabol.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasználoédása miatt fellépő elektramos szivárgás miatt elektramos áramütés vagy tuz veszélye ally fenn.

Az adapter vagy a készülék csatlakozóját azok

megfogásával húzza ki, és ne a gezetéknél fogva.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérulés veszélye.

Az eltavolitott akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akkumulator kizarolag ehvez a hajnyirohoz hasznalható.

Ne használjá az akkumulátort más termékekhez.

Ne tölte az akkumulátort, miután eltávolitotta termekünkból.

• Ne dobja tuzbe és ne tegye ki honek.
• Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakītsa át az akkumulátort.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulator negativ és positiv páłusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fékszerekkellegyütt, mint például nyakláncok vagy hajtuk.
• Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.
  -Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolította az akkumulátor, tartsa tívol azt a gyermektól és csecemóktól.

-Az akkumulator sérülést okozhat, ha azt vêletlenül lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitsen egy orvost.

FIGYELEM

Ha az akkumulator-folyadek szivarog, hajtsa vegr a kovetkez olepeseket. Ne erintse meg az akkumulatort szabad kézzel.

-Az akkumulator-folyadek vaksagot okozhat, ha szembe kerul. Ne dorzsolje a szemét. Azonnal mossa ki es vegye fel a kapcsolat oeg orvossal.
-Az akkumulator-folyadek gyulladast vagy más sérulést okozhat, ha a börre vagy a ruhára kerül. Mossa ki bő vizzel és vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Rendeltetesszeru hasznalat

• Toldalek hasznalata elott ellenorizze, hogy megfeleloen ileszette-e. Ellenkező esetben elófordulhat, hogy túr róvidre nyíra a Hajat.
  A keszüléket nem szabad allatokon alkalmazni.
• Hasznalat elott es utan olajozza meg a nyillal jelott helyeket. (Lásd 239. oldal.)

Az olajozás elmulasztása a következő problémákat okozhatja.

-A Hajvagó életlenné valt.
-Rovidebb hasznalati ido.
-Zajos mukodes.

• Ne hasznaljon higfót, benzint, alkoholt vagy más vegyszert. Ezzel meghibásodást, repedést vagy a készüléktest elszínezódését okozhatja. Csak enyhén csapvizes vagy szappanos vizes, puha ronggyal tiszíttsa meg a készüléktestet.
• Hasznalat utan alacsony paratartalmu helyen tárolja a Hajnyírót. Ennek elmulasztása hibás muködéshez gezehet a pára lecsapódása vagy a készülék rozsédásodása miatt.

Az alkatrészek azonosítása

ER-GC71

A Keszüléktest

① Nyírási hosszjelő
(2) Tárcsa (vágási hossz beállitása)
③ Üzemkapcsoló [O/1]
④ Toltésjelzo lampa ()
⑤ Csatlakozóaljzat
⑥ Vizbeömló

B Vágokés

⑦ Tiszitási kioldókar
⑧ Mozgo-vagokés
⑨ Rögzítétattvagokés
10 Rögzitöhurok

Fesutoldalek [A]

(1 mm - 10 mm)

Fesutoldalek [B]

ER-GC71

(11 mm - 20 mm)

Hálozati adapter (RE9-49) (RE9-52 az Egyesült Királyságban) (A hálozati adapter alakja országonként elterö.)

1) Adapter
⑫ Csatlakozódugo
13 Vezetek
(14) A keszülék csatlakozója

Tartozékok

F Tisztoikefe

Olaj

Tárolótska

ER-GC71

Elókészületek

A Hajnyiro feltoltese

Gyozodjon meg rola, hogy a hajnyiro ki van kapcsolva.

1 Csatlakoztassa az adaptervezetek
csatlakozódogójat a készülék aljzataba.

2 Csatlakoztassa az adaptert a halózati aljzatba!

A toltes kb. 8 ora utan fejezodik be.
Ellenorizze, hogy a toltesjelzo Iampa (vilagit-e.

3 A toltés befejezódése után valassza le az adaptert.

(aBiztonsagos hasznalatert es az energiafogyasztas csokkenteseert) Atoltesjelzloampa (一 ) folyamatosan vilagit a toltes befejezese utan. Nincs kulon jelzes arra, hogy a "toltes befejezodott".

Megjegyzések

• Ha recsego zajt hall a radiobol, vagy mas eszkozbol totes kozben, akkor masik halozati alzbatbol toltse a hajnyirot.
  Ha keszüléket tobb mint 6 hönapig nim használja, akkor az akkumulátor gyengülhet (akkumuláctorsav kifolynat stb.). 6 havonta eigyszer toltse fel teljesen az akkumulátort.
  Ha a hajnyirót eloször tolti, vagy, ha több, mint 6 hónapon keresztul nem használta, elófordulhat, hagy a toltesi ido eltér, illette keszulektesten talalhato lampa nehany percig nim világít. Iylen esetben toltse a keszuleket 16 oranál tovabb.
  A toltes kozbeni ajanlott kornyezeti homserseklet 0^ - 35^ . Az ajanlott homserseklen kivul az akkumulator teljesitmemye csokkenhet.

• Teljes feltoltétssel hozávetolegesen 40 perc üzemidó all rendelkezesre.
  A hasznalati idó elterhet a hasznalat gyakorisagától, a hasznalat modjától és a kornyezeti hörmséklettól.

• Az akkumulator feltothet o az elott is, mielott teljesen lemeritené. Habár, ajänlott akkor ujratolteni, amikor az akkumulator teljesen lemerült. Az akkumulator élettartama erosen fugg néhány tenyezotöl, mint peldául a hasznalat és tárolás MODja.

A Hajnyiro használata

Gyozodjon meg rola, hogy a Hajnyiro ki van kapcsolva.
- Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a hajnyiro! (Lásd 239. oldal.)
- Előfurdulhat, hogy a készülék nem működik 0 °C vagy annál alacsonyabb környezeti hórmár séklet esétén.

1 Helyezze fel a kivist fésutoldékat és allitsa be a szükséges nyirásihosszt. (Lásd 235. oldal.)

• Hasznalhatofesutoldalek nelkul is.

(Nyirasi hossz: kb. 0,5 mm)

2 Bekapcsolashoz csusztassa el az üzemkapcsolot az " | " helyzetbe a keszülktesten.

Haj nyirasa

(Lásd 236. oldal.)

Szakallnyirasa

(Lásd 237. oldal.)

Hálozatról történǒ muködtétés

Ha a halózati adaptert a toltés kapcsán ismertetett módon csatlakoztatja a hajnyirohoz, majd bekapcsolja az áramellátást, akkor használhatja a készüléket.

• Ha az akumulátor hátralevo tõltese tuli alacsony, a vágókeş kassan mozoghatnak vagy megällhatnak, akár halózati áramforrás mellett is. Ebben az esetben tõlse az akumulatort 3 percig vagy tovabb.
• Az akumulátor lemerül meg halózati áramforrás mellett is.

A fésutoldékok eltavolitása és csatlakoztatása

A fesutoldalek csatlakoztatasa

Csatlakoztassa a fésutoldékot kattanásig a keszülktesthez.

Ha fesutoldalekot nem megfeleno csatlakoztatja, akkor elcsuszhat es hasznalat kzben tul sukat vaghat.

A fésutoldék levetele

Fogja meg hataroztann a keszüléktest et távolitsa el a fésütoldalekot a keszülékteströl.

A nyirási hossz igazítása

Gyozdjon meg rola, hogy a hajnyiro ki van kapcsolva.

Fordītsa el a tárcsát és állítsa a nyirási hosszjelzőt (@) a kivánt hosszhoz.

Fesutoldalek [A]

Nyirasi hossz (becsult):

1 mm - 10 mm

Jelzés	6	•	7	•	8	•	9	•	10
Nyírási hossz (mm) (becsült)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Fesutoldalek [B] ER-GC71

Nyirási hossz (becsült):

11 mm - 20 mm

Jelzés	11	•	12	•	13	•	14	•	15	•
Nyírási hossz (mm) (becsült)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Jelzés	16	•	17	•	18	•	19	•	20
Nyírási hossz (mm) (becsült)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Megjegyzések

• A haj tényleges hossza a beallitott hossztéknél kicsit nagyobb lesz.
  A 10,5 mm-es beallitas nem lehetséges.
• Hasznalhatofesutoldalek nélkül is.

(Nyirasi hossz: kb. 0,5 mm)

Haj nyirasa

• Ne használja, ha nedves a hija.
  A niedves haj a börhöz tapadhat vagy összecsomósodhat, ami megneheziti a nyirast.
• Az élesség megóvása érdekében két hasznalat kozott távolítsa el a levágott Hajat.
• Nyirás elótt fésüvel fésulje meg a Haját.

A fulek és a fej oldala körüli hossz igazítása

Tartsa a Hajnyirot az uzemkapcsolóval kifelé, nyirjon a fulek és a fej oldala körül a fésutoldalek hegyének hajvonahtól valo emelésével kis lépésekben.

Hajanak nyirasa kozben egyik kezevel tartsa lenyomva a fulét.

A nyakvonal es a tarko nyirasi hosszanik igazitasa

Tartsa a Hajnyirot az üzemkapcsolóval kifelé, nyirjon a nyakvonal felöl a tarkó felé a fésutoldalek hegyének hajvontól valo emelésével kis lépesekben.

Az oldalszakáll igazítása

Fesutoldalek nelkul

Tartsa a Hajnyirot az uzemkapcsolvaI lefelé, tartsa a vagokest 90^ -os szogben az oldalszakallhoz es az oldalszakall nyirasaHOoz mozgassa a Hajnyirot fentrol lefelé a bör mentén.

A nyakvonal körüli pelyhek nyirasa

Fesutoldalek nelkul

Tartsa a Hajnyirot az üzemkapcsolóval lefelé, a vágokést merölegesen a pelyhes területhez érintve mozgassa a Hajnyirot lefelé a bör mentén.

Egyenlo hosszra nyiras

Tartsa a Hajnyirot az
üzemkapcsolóval kifelé, nyirjon
lassan keresztirányu
mozdulatokkal kulönbozó
irányokból, hogy ne hagyjon ki
egyetlen területet sem.

Megegyzésk

Javasoljuk, hovy kérjen meg valakit a fulek és a nyakvonal körülı rész nyírsára.
- Amennyiben a ször tül hosszú, a kívant eredény nem minded esetben érhető el. Ebben az esetben a Hajnyíró használata előtt vágja le a Hajat kb. 2 cm-esre.

Szakáll nyírásá

• Ne használjá borotvahabbal, illetve ha nedves a szakálla.
  A nedes szakáll a börhöz tapadhat vagy összecsomósodhat, ami megnehezīt i nyirast.
• Nyirás elótt fésüvel fésülje meg a szakállát.

Egyenlo hosszra nyiras

Tartsa a hajnyirot uyg, hogy az
üzemkapcsoló kifelé nézzen, és a
vágokest a börhöz érintve nyírjon,
miközben a hajnyirot a szakáll szöriránya
ellenében mozgatja.
- Ha sukot vág a szakállaból, akkor a fésütoldalekban összegyülhet a szörzet, ezert hasznalat után távolitsa el a levágott szörzetet.

A pelyhek nyirasa

Fesutoldalek nelkul

Tartsa a Hajnyirot uy, hogy az üzemkapcsoló kifelé nézzen, és a vágokest a börhöz erintve nyirjon.

A hajnyroval nem lehet a szorzetet 0,5 mm-nel rovidebbre nyirni.

A Hajnyíró tiszítása

Tisztitsa meg a hajnyirot es a vagokest mindset egyes hasznalat utan. (Ha nincs megtiszitva, a mozgás gyengébb lesz és az élesség tempul.)
Gyozodjon meg rola, hogy a Hajnyiro ki van kapcsolva.

1. Valassza le a hajvagó t a halózati adaptertrrol.

Az enyhe szennyezódések eltávolitásához

1. Vegye le a fésutoldalekot és kapcsolja be a Hajnyírót.
2. Folyassa le a vizet a keszülékt est elulso oldalan talalhato vizbeömlön, öblitse le alaposan kb. 20 masodpercig, majd kapcsolja ki a Hajnyírót.

Vizzel oblitse le, a vizeltavolitásához tobbször isrázza meg felfelé és lefelé.

A makacs szennyezódések eltávolításához

1. Távolítsa el a fésutoldalekot és a kest.
2. Tisztítsa meg a hajnyíró, a vágókést és a fésütoldákekokat folyó vizben.

Vizzel öblitse le, a vizeltávolitásához tóbször isrázza meg felfelé és lefehé.

1. Törölje le a vizet törulközővel, és hagyja, hogy magátol megszáradjon.
2. Gyorsabban megszárad, ha eltávolítja a kást.
3. Száradas után olajozza meg a kást. (Lásd 239. oldal.)

Tisztitás a kefével

Távolítsa el vágokést. (Lásd 239. oldal.)

1. Az ecsettel seperje le a lenyirt szórszálakat a nyírokészülék törzséröl és a vágokés kornyékéröl!

1. Söpörje le a hajmaradványokat a vágokés éleröl.
2. Seperje ki az ecsettlet a lenyirt szorszalakat a rozgitett vagokés es a MOZgo vagokés kozul! Ekozben nyomja le a MOZgo vagokés tiszitasikioldokarjat (包)

1. Olajozza meg a kest. (Lásd 239. oldal.)

Kenés

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a Hajnyiro!
  Győzödjön meg róla, hogy a Hajnyíró ki van kapcsolva.

1 Távolítsa el vágokést.
2 Cseppentsen egy csepp olajat\ minden egyes megelölt pontra.
3 Csatlakoztassa a vágokést a készüléktesthez, kapcsolja be a készüléket és.jarassa körülbelül 5 masodpercig.

A vágokés eltávolítása és beszerelése

A vagokés eltavolitasa

Tartaúgya hajnírót, hogy a kapcsoló felfelé alljon, és egyik húvelykujiával nyomja meg, masik kezevel pedig kapja el a vágokést!

A vágókes beszerelése

Illesse a rögzítóhurkot (B) a hajnyírón lévo vágokés-rögzítóbe (A), majd nyomja meg, amat kattanó hangot nem hall.

Hibaelháritas

Hajtsa végre a kovetkezó mveleteket.

Ha a problemákat továbbra sem sikerüt elhárítani, akkor a javitásér vegye fel a kapcsolatot azimuth az uzlettel, ahol vásarola a készüléket vagy egy Panasonic hivalatos margaszerviz-központtal.

Problème

A vágókes nincs rendesen megtiszítva.

Hangos zajt kelt.

A hajvagó életlenné vait.

A Hajvagó nem muködik.

Az uzemidro rovid.

Müvelet

Ha a Hajnyíró nagyon szennyezett,
akkor tavolitsa el a vagokest es mossa le vizzel. (Lasd 238. oldal.)
Ellenorizze, hogy helyesen csatlakoztatta a vágokést.
Cserelje ki a vagokest. (Lasd az oldalon.)
Tisztfsa meg a vagokest es
hasznaljon olajat. (Lásd 238 és 239 oldal.)

Toltse fel a hajvagót.

Vagy hasznalja halózati áramról. (Lásd 234. oldal.)
Töltse az akkumulátort körülbelül 16
öran'à, hogy megüjtsa azt.
Amennyiben tõltes utan is cask
néhanysor hasznalathato a
készülék, akkor az akkumulatornak
lejart az elettartama. (Elofurdulhat, hogy folyadek szivarog az akkumulatorból annak elettartama végén az elhasznalódás miatt.) Vegye fel a kapcsolat o márkaszervizzel a javitás érdekében.

Problème

A hajvagot nem lehet felttolteni.

Müvelet

Nyomja a keszülécsatlakozójat a keszüléktestbe utkozésig, es gyözódjön me rgola, hogy a tõtesjelzo lampa (vilagit.
Csak az ajánlott 0^ és 35^ közötti hómr sékten toltse a készüléket.
Markaszerviz-központban cseréltesse az akkumulátort.

A hajvagó toltés után isCsak körülbelül 10 percig lehet hasznáni.

A vágokés elettartama

A vágókes élettartama a Hajnyíro használatának gyakoriságától és hosszától fugg.

Pédául: a hajnyíro havi két alkalommal történő, alkalmanként 20 percig tartó használata eseten a vágokés élettartama kb. 2 ev. Ha a vágásiteljesitmény a megfelelo karbantartás Ellenére jelentösen csökken, cseréljen vágokést.

Akkumulátor élettartam

Az akumulátor élettartama a hasznalat gyakoriságától és hossztától fugg Ha az akumulátorhavonta egyszer tõlti fel, az elettartama nagyjából 3 év lesz.

Ha az üzemidő jelentösen megrovidült akár teljes feltoltés után is, akkor az akkumulator elettartama lejart.

A beépītét feltōlthetō akkumulátor elṭávolítása

A Hajnyiro leselejezése elott tavolitsa el a beepitett akkumulátort.

Az akumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanıtsa, ha van ilyen. Ezeket a lépèsek cet sahajnyíró leselejtezeşekor szabad használni, tilos javitasi celra használni. Ha On bontja szét a hajnyíró, akkor az tobbé már nem lesz vizálló, am meghibásodáshoz gezehet.

• Valassza le a hajvagó t halózati adaptertröl.
• Csúsztassa el az uzemkapcsoló a bekapsoláshoz, és hagyjabekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerül.
• Végeze ne az ①-⑭. lépés, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.
• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor positiv és negativ termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag használataval.

Környezetvédelem és ujrahasznositas

A Hajnyiroban nikkel-femhidr akumulator talalhto. Gyozodjon meg rola, hogy az akcumulatort hivatalosan kijelolt helyen araltmatlanitjak (ha orszagaban van ilyen kijelolt hely).

Muszaki adatok

Tápforrás	Lásd a halózati adapterser levő adattablát. (Automatikus feszültsegátilakitás)
Motorfeszültseg	1,2 V---
Toltési idő	Kb. 8Óra
Levegöben terjedő akusztkai zaj	60 dB (A) 1 pW teljesitménynél

A keszüléket kizárólag háztartási használatra terveztek.

Tajekoztatás felhasznalok száráma az elhasznalódt készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyüjtéséról és artilmatlanitásáról

Csak az Europai Unio es oyan orszagok reszere, amelyek begyujt rondszerekk rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kíseró dokumentumokon szerepló szimbólumok azt jelentik, hagy az elhasználodd overtelmíos éselektronikus termékeket, szarazelemeket és akumulatorokat tilos az altalános háztartasi hulladékkal keverni.

Az elhasznalóddott keszülékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelése, hasznositása és ujrefelhasznalása celjából, kérjuk, hogy a helyi torvényeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelöl't gyüjtöhelyekre.

E termékek, szárazelemek ékukumulatorok elífrásszerú arṭalmatlanitāsāval Ön hozzajárul az értékes eróffråskog megóvásahoz, és megakadályozza az embari egészseg é a környezet károsodását.

Amennyiben a begyüjtétsséésujrafelhasznállassal
kapcsolatban tovabbi kérédese lenne, kérjuk,
erdeklojdön a helyi onkormányzatznal.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszbályok buntethetik.

Megjegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda) Ezek a szimbolumok kemiai szimbolummal egyutt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU iranyelnev kevyi anyagra vonatkozov ketvetemenyet.

Müszaki adatok:
Minósegtanúsítás
Motorfeszültseg: 1,2 V DC egyenfuszültseg
Töltési idő: 8 ora
Ezt a készüléket kizárolag házartási használatra tervezték.
Tápellátás: beépītett akumulátor
Tápfeszültseg: 1,2 V egyenfaszültseg
Mérétek (szelesség x magasság x mélység):
17,3 cm × 5,1 cm × 4,4 cm
Tömeg: 157 g
Hálózati tápegység és akkumulátor tölto adatai:
Típus: RE9-49
Hálózati feszültseg: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
(Automatikus feszültsegátilakítás)
Áramfelvétel: 85 mA
Kimenő feszültég: 1,9 V egyenfaszültseg
Terhelhetőseg: 1,4 A
Érintésvédemi osztány: II.
Mérétek (szelesség x magasság x mélység):
9,2 cm × 2,3 cm × 6,7 cm
Tömeg: 180 g
Megjegyzés: A műszaki adatok ványtoztatásanak jogát fenntartjuk.
A tomeg és meret adatok megközeltő értékek.

Panasonic

Instruetiuni de utiliser

(Aparat de uz casnic) Maşina de tuns reîncărcabila/la curent alternative