ER-GC51 - Skäggtrimmer PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ER-GC51 PANASONIC

Rengoring med borsten

(Husholdnings-) AC/Oppladbar harklippemaskin

Rengjoring av klipperen. 142

Problemløsning 143

Bladets levetid 144

Batteriets levetid. 144

Ta ut det innebygde oppladbare batteriet 144

Spesifikasjoner 145

Advarsel

Adapteren skal tas ut av stikkontakten när den ikke er i bruk.

Tiltenkt bruksområde

• Sørg for at klipperen er avslätt.

• Sørg for at klipperen er avslätt.

Avsedd användning 153

Delidentification. 153

Forberedelser. 154

Anvanda harklippningsmaskinen 154

Bladets livslängd. 160

Batteriets livslängd 160

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet 160

Specificationer. 161

Varning

• Denna apparat kan användas av barn från 8 Års älder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fardigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner aller overvakning avseende saker användning av apparaten och Förstår de därtill kopplade riskerna. Barn för inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll för inte utföras av barnutan overvakning av vuxen.

• Strömsladden kan inte bytas ut. Om strömsladden:gårsonder sha AC-adaptern kasseras.

• Fölfande symbol anger att den är lämplig für rengöring under rinnande vatten.

• Rengör inte med vatten Near AC-adaptern ar ansluten.
• Använd aldrig{nàgon annan adapter an den medfoljande AC-adaptern.
• Följande symbol indikerar att en specificifik lostagbar strömförsörjningsenhet krävs für att ansluta den elektriska apparaten till elförsörjningen. Typferensen für strömförsörjningsenheten ar markerad{nara symbolen.

Sakerhetsföreskrifter

For att minska risken for personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på egendom, maste du alltid folja sakerhetsforeskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskriva niven av fara, personskada och ergendomsskada som kan uppstä om sakerhetsforeskriften inte atfoljs och apparaten används på ett felaktigt satt.

FARA	Betecknar en potentiell risk somkommen attresultera i allvargil persanskada uller dödsfall.
VARNING	Betecknar en potentiell risk somkan resultera i allvargil persanskadauller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET	Betecknar en fara som kan resultera i en minre persanskadauller skada på egendom.

Följande symboler används für att klassificera och beskriva den typ av instructurctioner som ska beaktas.

Denna symbol används for att uppmärksamma användaren på en spekifik användningsprocedur som inte fár utforas.

Denna symbol används for att uppmärksamma användaren på en spekifik användningsprocedur som@maste utforas for saker använding av apparaten.

WARNING

Strömförsörjning

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till att vagguttag med fuktiga händer.
- Det kan det orsaka elstöt aller personskada.

Sank inte ner AC-adaptern i vatten och tvatta inte av den med vatten.

Placera inte AC-adaptern over eller nara ett vattenfyllt handfat eller badkar.

Använd aldrig apparaten om AC-adaptern är trasig eller om stromkontakten sitter alltfor lost i vagguttaget.

Du fär inte skada eller modifiera, eller alltfor kraftfullt BOJA,dra aller vrida strömsladden.

Placera inga tunga fremål ovanpå sladden och se till att den intekommen i kläm.
- I annat fall kan det resultera i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider graderingen für nätströmmen eller sladdragningen.
- Att överskrida graderingen genom att ansluta alltfor måga kontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhetting.

Se alltid till att apparaten används med en stromkälla som stämmer med markspänningen som indikeras på AC-adaptern. För in adaptern welt.
- Underländenet att gora detta kan resultera i brand ell stot.

Koppla alltid bort adaptern fran vagguttaget infor rengöring.
- I annat fall kan det resultera i elstöt aller persorskada.

WARNING

Rengör regelbundet stromkontakten och apparatens

kontakt for att forhindra att damm ansamlas.

Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa.

Vid onormal eller felaktig Funktion

Avbryt genast användingen och koppla bort adaptern frän vagguttaget vid onormal eller felaktig Funktion.

• Underlåtenhet att göra detta kan resultera i brand, elstöt eller kroppsskada.

• Huvudenheten aller AC-adaptern ar defomerad aller ovenligt varm.

• Huvudenheten eller AC-adaptern luktar brant.

• Det hörs konstiga ljd under användning eller laddning av huvudenheten eller AC-adaptern.

• Begär genast en kontroll eller reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

Denna Produkt

Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri.

Apparaten fär inte kastas in i öppen eld eller hetta.

• Det kan i sä fall orsaka överhettning, antändning eller explosion.

Apparaten fär inte monteras isär, med undantag För vid kassering.

• Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada.

Modifying ether reparation ar inte tillatet.

• Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation (battery osv.).

Förhindra olyckor

Apparaten skä Förvaras utom räckhäll for barn. Låt inga

barn anvanda apparaten.

• Om skärblad, rengöringsborste och/eller oljebehällarekommen in i munnen kan det orsaka olyckor och persorskada.

Om oljan sväjls av misstag, framkalla inte krakning utan

drick rikligt med vatten och kontakta likare.

Om oljan kommt i kontakt med ögonen, skölj genast grundligt under rinnande vatten och kontakta likare.

• Underlåtenhet att göra detta kan leda till fysiska problem.

FÖRSIKTIGHET

SkyddaHUDEN

Tryck inte bladet mot huden.

Använd inte denna produit für annat syfteän trimming av skagg och hare.

Placera inte bladen på öron eller grov hud (såsom svullnader, skador eller skönhetsfläckar).

• Detta kan resulteda i hudskada.

Kontrollera fore bruk att bladen inte ar skadade aller deformerade.

• Underlåtenhet att göra detta kan resultera I skada på huden.

FÖRSIKTIGHET

Observera foljande forsiktighetsatgärder

Låt inga metallföremål eller skräp fastna på stromkontakten eller stickproppen.
- I annat fall kan det resulteda i elstot aller brand pga. kortslutning.
Apparaten fär inte tappas eller slås mot andra foremål. - Detta kan orsaka persökada.
Linda inte strömsladden rund adapter vid forvaring. - Då kan strömsladden på sönder av belastningen och orsa brand pga. kortslutning.
Koppla bort adaptern fran vagguttaget nar den inte anvands. - Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt aller brand pga. läckström orsakad av fösamrad isolering.
Koppla bort adapter eller apparatkontakt genom att hälla i adapter eller apparatkontakt, inte i strömsladden. - I annat fall kan det resultera i elstöt aller persönskada.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

!FARA

Det laddningsbara batteriet ar endast till for användning ienna trimsax. Använd inte batteriet med andraprodukter. Ladda inte batteriet nar det har tagits bort fran Produkten.

Kasta inte i eld aller applicerca varme.
- Varken ldd, ta isar eller modifiera batteriet.
- Lát inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom námgot metallföremál.
- Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, sösam halsband och harnålar.
-Ta aldrig av holjet pa batteriet.
- Det kan i sä fall orsaka overhettning, antandning ellr explosion.

WARNING

Efter att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom räckhäll for barn och spädbarn.
- Batteriet orsakar skador p kroppen om du råkar svälja det. Om detta inträffar, kontakta låkare omedelbart.

Om batterivatska lacked ut, vidta foljande atgärder. Ror inte batteriet med dina bara hander.

• Batterivatskan kan orsaka blindhet vid kontakt med ögonen. Gnugga dig inte i ögonen. Tvätta omedelbart med rent vatte och kontakta en lakare.
• Batterivatskan kan orsaka inflammation ellr skador om den kommer i kontakt med huden ellr klader. Tvatta bort batterivatskan ordentligt med rent vatten och kontakta en låkare.

Avsedd användning

• Innan ett tillbehör används, kontrollera att det har monterats ordentlich. Om detta inte gör kan haret trimmas für kort.
  Apparatenfarinte anvandapatjur.
• Applicera olja på punkterna markerade med pilar fore och after varje användning. (Se sidan 159.)

Om olja inte applicereras kan foljande problem uppsta.

• Klipparen ar slö.

• Forkortad drifttid.
  -Hogre ljud.

• Använd inte thinner, bensin, alkohol ell er andra kemikalier. Detta kan orsaka Funktionsfel, sprickor ell missfärgning på huvuddenen. Gör endast rent huvudden med en mjuk trasa som lätt fuktats med kravvatten erller tvål och vatten.

• Förvara trimsaxen på en plats med låg luftfuktighet after användning. I annat fall kan det resultera i felaktig Funktion på grund av kondens eller rost.

Delidentification

ER-GC71

H

A Huvuddel

① Trimlangdens indikation
② Reglage (höjdjustering)
③ Strömbrytare [O/1]
④ Laddningsindikeringslampa

⑤ Kontakt
(6) Vatteninlopp

B Skarblad

⑦ Rengöringsspak
⑧ Rörligt skärblad
9 Fast skarblad
10 Monteringskrok

Kamtilbehör [A]

(1 mm till 10 mm)

Kamtilbehör [B]

(11 mm till 20 mm)

EC-adapter (RE9-49) (RE9-52 for Storbritannien) (Formen på AC-adaptern varierar beroende på område.)

1) Adapter
(12) Strömkontakt
⑬ Stromsladd
14 Stickpropp

Tillbehör

F Rengöringsborste
Olja
H Västa ER-GC71

Förberedelseer

Ladda harklippningsmaskinen

• Se till att trimsaxen ar avstängd.

1 Anslut stickproppen till kontakten.

2 Anslut adaptern till nätet.

Laddning ar klar after ca 8 timmar.
- Kontrollera att laddningsindikeringslampan (一 ) lyser.

3 Koppla bort adaptern after det att laddning ar klar.

(av sakerhetsskal och for att minska energiforbukningen) Laddningsindikeringslampan ( ) fortsetter att lysa after att laddningen avslutats. Det finns ingen indikation som visar att "laddningen avslutats".

OBS!

• Om du hör brus fran radioapparater aller andere enheter under laddningen, ladda trimsaxen med hjäpl av ett annat vagguttag.
• När apparaten inte används under 6帽子er eller langrekommen batteriet att forsvagas (lacka batterivatska, etc.). Ladda upp batteriet en gang var 6:e帽子.
• När man laddar trimsaxen for Första gangen eller;när den inte har anvånts på mer än 6帽子er kan det hända att laddningstiden andras aller lampan på huvudden inte lyser under ett par minutes. I dessa fall sken den laddas i minst 16 timmar.
• Rekommenderad ompivngstemperatur vid laddning a0^ - 35^ Batterikapaciteten kan minska utanfor rekommenderad temperatur.

• En full laddning ger tillräckligt med strom for ca. 40 minuters användning. Drifttiden kan variera beroende på hur ota apparaten används, hur den används och ompivande temperatur.

• Du kan ladda batteriet innan det ar helt urladdat. Det rekommenderas dock att ladda nar batteriet ar helt urladdat. Batterilivslängden beror huvudsakligen på faktorer som hur det anvands och forvaras.

Anvanda harklippningsmaskinen

• Se till att trimsaxen ar avstängd.
• Applicera olja fere och after varje användning. (Se sidan 159.)
• Apparaten kanske inte fungerari en omgivningstemperatur på cirka 0^ eller lagre.

1 Montera önskat kamtilbehör och justera trimningshöjden after behov. (Se sidan 155.)

• Det kan även användas utan kamtilbehöret. (Trimlangd: ca 0,5 mm)

2 Skjut strömbrytaren på huvudelen till laget " |" for att slå på strömmen.

Trimma hare

(Se sidan 156.)

Trimning av skagg

(Se sidan 157.)

Nätdrift

Om man kopplar AC-adaptern till trimsaxen på samma sätt som für laddning och slár på strömmen kan du använda den.

• Om Återstaende batteri ar lågt kan skärbladen röra sig langsamt eller stanna, även med nätkraftkälla. Om detta ar fallet, ladda batteriet 3 minutes eller langre.
• Batteriet kommt att ladda ur även med nätkraftkälla.

Ta bort och montera kamtilbehör

Montera kamtilbehoret

För ned kamtilbehöret på huvudenheten tills det att ett klick hör.

• Om kamtilbehoret inte ar monterat korrekt kan det flyta sig och leda till att det skär for mycket under användning.

Borttagning av kamtilbehör

Häll i huvudden ordentlich och ta bort kamtilbehöret fran huvudden.

Hur man justerar trimlangden

• Se till att trimsaxen ar avstängd.

Vrid reglaget och justera trimlängdens indikation (a) till önskad langd.

Kamtilbehör [A]

Trimländg (upskattning):

1 mm till 10 mm

Indikator	1	•	2	•	3	•	4	•	5	•
Trimlängd (mm) (uppskattning)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Indikator	6	•	7	•	8	•	9	•	10
Trimlängd (mm) (uppskattning)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Kamtilbehör [B] ER-GC71

Trimländg (upskattning):

11 mm till 20 mm

Indikator	11	•	12	•	13	•	14	•	15	•
Trimländg (mm) (uppskattning)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Indikator	16	•	17	•	18	•	19	•	20
Trimländg (mm) (uppskattning)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

OBS!

• Den faktiska hårlängden kommt att vara lite langre an höjen du ställer in.
• Inställning für 10,5 mm ar ej möjig.
• Det kan även användas utan kamtilbehöret.

(Trimlangd: ca 0,5 mm)

Trimma hår

• Använd inte när haret ar vatt.

Blott hare kan fastna pa huden eller klumpa ihop sig vilket gwr det svart att trimma.
- For att halla den vass, avlagsna trimmat hare mellan anvandninger.
Kamma ditt hare fore trimming.

Justera langden runt oronen och sidorna

Häll trimsaxen med strombrytaren utät, trimma runt öronen och sidorna genom att lyfta kamtilbehöretspets lite i taget frän härfastet.

• Trimma ditt här medan du häller ner örat med en hand.

Hur man justerar langden vid nacken och på baksidan huvudet

Häll trimsaxen med strombrytaren utåt, trimma frän napken mot bakhuvudet genom att lyfta kamtilbehöretspets lite i taget fran härfästet.

Forma polisonger

Utanktilbehör

Häll trimsaxen med strömbrytaren vänd nedät, häll skärbladet med en vinkel på 90^ mot polisongerna och flytta trimsaxen uppifrän och ner langs med huden for att trimma polisongerna.

Häll trimsaxen med strombrytaren vänd nedat, lát skärbladet vidröra området med mjukt HAR vinkelrätt och flytta trimsaxen nedat lungs med huden.

Trimma till en jämn langd

Háll trimsaxen med strombrytaren utat, trimma langsamt korsvis fran olika häll for att undvika att missa nàgon punkt.

OBS!

• Vi rekommenderar att du ber nàgon att trimma runt öronen och nachen.
• Onskade resultat kanske inte uppnås om haret ar För langt. Om det ar det, trimma haret till ca 2 cm innan du använder trimsaxen.

Trimming av skagg

• Använd inte med rakiödder aller narr skägget ar blött.

Ett blött skagg kan fastna påHUDENEller klumpa ihop sig vilket gört det svart att trimma.
- Kamma din mustasch fore trimming.

Trimma till en jämn langd

Häll trimsaxen med strömbrytaren utåt, trimma genom att hälla skärbladet i kontakt med huden och rör trimsaxen mot sköggets riktning.
- Härrester kan samlas inuti kamtilbehöret nar storamängder skagg klips, sä dessa bör avlågsnas after varje använding.

Trimma mjukt帽子

Utan kamtilbehör

Häll trimsaxen med strombrytaren vänd utat, trimma genom att satta skärbladet mot heden.

• Trimsaxen kan inte trimma hare till kortare an 0,5 mm.

• Rengör trimsaxen och skärbladet after varje användning. (Om det inte rengör sleder det till en)dalg ro'relse ochSAMRE skärpa.)

• Se till att trimsaxen ar avständ.

• Avlagsna klipparen fran AC-adaptern.

Avlagsna latt smuts

1. Avlagsna kamtilbehoret och starta trimsaxen.
2. Häll vatten genom
   vatteninloppet på framsidan av
   huvudelen och skölj grundligt
   under ca 20 sekund och
   stäng sedan av trimsaxen.

• Skölj med vatten och skakabortvatnet.

Avlagsna tungt smuts

1. Avlagsna kamtilbehoret och bladet.
2. Rengör trimsaxen, skärbladet och kamtilbehören under rinnande vatten.

• Skölj med vatten och skakabort vattnet.

• Torka av vattnet med en handduk och lát den själtorka.
  Den torkar snabbare med bladet borttaget.

• Applicera olja på bladet Near det ar tortr. (Se sidan 159.)

Rengöring med borsten

-Ta av skarbladet. (Se sidan 159.)
1. Borsta bort eventuellt hare fran huvudelen och runt knivbladen.

1. Borsta bort hare fran skarbladets kanter.
2. Borsta bort eventuellt hare mellan det fasta och rørliga skärbladet och tryck samtidigt ned rengöringsspaken (a) for att lyfta det rørliga skärbladet.

1. Applicera olja pa bladet. (Se sidan 159.)

Smörjning

Applicera olja fore och after varje anvandning.
- Se till att trimsaxen ar avständ.

1 Ta av skärbladet.
2 Applicera en droppe olja på varje punkt som indikeras.
3 Fäst skärbladet till huvuddelen, sätt på strömmen och lately den gå i ungefär 5 sekunder.

Ta av och satta pa skärbladet

Ta av skärbladet

Häll harklippningsmaskinen sa att knappen pekar uppät och tryck på skärbladet med tummen och fänga skärbladet med den andra handen.

Att satta pa bladet

Placera monteringskroken (E) i skärbladet (A) på trimsaxen och tryck sedan in tills du hör att det klickar till.

Felsökning

Utforfoljande atgarden.

Om problemen inte kan lösas, kontakta butiken där du köpte encheten aller en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic für reparation.

Problem

Skärbladet ar inte ordentlich rengjort.

Ett högt ljd hors.

Klipparen ar slo.

Klipparen slutade att fungera.

Användningstiden ar kort.

Atgard

Ta bort skärbladet och spelà med vatten nár trimsaxen ar mycket smutsig. (Se sidan 158.)
Se till att bladet monterats riktigt.
Byt ut bladet. (Se denna sida.)
Gör rent bladet och stryk på olja. (Se sidorna 158 och 159.)

Ladda klipparen.

Eller anvand med natsladden ansluten. (Se sidan 154.)
Ladda batteriet kontinuertigt under
ungefar 16 timmar for att äterstalla det.
Om fā användninger äterstār after
laddningen ar batterilivet slut. (Det kan lacka vatska på grund av en forsamring i slutet av batteriets livslangd.) Kontakte an auktoriserad serviceverkstad for reparation.

Problem

Klipparen kan inte laddas.

Atgård

Tryck in stickproppen welt i

huvuddelen och se till att

laddningsindikeringslampan (→)

lyser.

Ladda inom rekommenderad

laddningstemperatur på 0 °C till

35^

Klipparen kan endast

anvandas under ca 10 minute

Även after laddningen.

Byt ut batteriet hos en auktoriserad

serviceverkstad.

Bladets livslängd

Skärbladets livslängd varierar beroende på hur ota och länger trimsaxen används.

Till exempel; skärbladets livslängd ar cirka 2 Å or trimsaxen används 20 minutes två gänger i帽子en. Byt ut skärbladen om trimmingens effektivitet minskar betydligt trots nogrant unterhäll.

Batteriets livslängd

Batteriets livslängd varierar beroende på hur ofta och länger trimmern används. Om batteriet laddas en gäng per manad ár dess livslängd ca 3 ár. Om drifftiden ár avsevärt kortare även after en full laddning kan batteriet ha nätt slutet av dess livslängd.

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar trimmern.

Läma n in batteriet pa en atervinningsstation for batterier om en sādan finns.

Den har bilden ske endast fojlas vid kassering av trimsaxen, och fär inte användas for att reparera den. Om du monterar ned trimsaxen själv ar den inte langre vattentät, vilket kan leda till Funktionsfel.

• Avlagsna klippen från AC-adaptern.
• Skjut strombrytaren for att slå på strommen och lát sedan strommen vara på till dess att batteriet ar helt urladdat.
• Gåigenom steg ① till ⑭ och lyft upp batteriet. Sedan tar du bort det.
• Var fösiktig sà att inte plus- och minuspolerna på borttagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att satta tejp på dem.

Miljöskydd och aktervinningsbara material

Denna hårklippningsmaskin innehäller attnickelmetall hydridbatteri. Lämna in batteriet på en atervinningsstation for batterier om en sādan finns)där du bor.

Specifikationer

Kraftkälla	Se AC-adapters märklät. (automatisch spänningskonvertering)
Motorspänning	1,2 V---
Laddningstid	Cirka 8 timmar
Luftburet akustiskt buller	60 (dB (A) re 1 pW)

Produkten ar endast avsedd for anvandning i hemmet.

Avfallshantering avprodukter och batterier Endast für Europeiska Unionen ochalander med atervinningsystem

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter och batterier inte fãr blandas med vanlga hushällssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlight med nationella bestammelser.

Genom att ta gōra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter på människors hälla och på miljön.

För mer information om insamling och atervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som stalls i direktivet for den aktuella kemikalien.

Panasonic

Käytöohjeet