ER-GC51 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER-GC51 PANASONIC

(Domowa) Maszynka do włosów (zasilanie z sieci lub akumulatora)

Nr modelu ER-GC71/ER-GC51

Spis tresci

Środki ostrożnosci 182

Przeznaczenia 185

Opisczeci 185

Przygotowanie 186

Uzywanie maszynki 186

Czyszczenie maszynki 190

Rozwiawyanie problemów 191

Trwałość ostrza 192

Zywnoscakumulatora 192

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 192

Dane techniczne 193

Ostrzeżenie

• To urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat, przy czooby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przy czooby niedosiadaje odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci, są sone odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zȩzane z tym ryzyko. Nie naleź porzwalać;dzieciom na zagawę urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie pouinny byc wykonywane przy czoptyczne pożostawione bez nadzoru.

• Przewód zasilajczy jest niewymienialny. Jeśli przywód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, zasilacz sąȩzy wymienci na nowy.

• Następućy symbol oznacza,ź urȩzdenie sąć czyszczone pod bierzȩca woda.

• Nie naleźcyczyscić woda, kiedy podłuczony jest zasilacz.
• Nie uzywajźadnego innego zasilacza niedostarczony z produktem.
• Ponieszyszym symbol wskazuje, ze okreslony odłuczalny zasilacz jest wymagany w celu podłaczenia urzadzenia elektrycznych do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajduje są obok symbolism.

Środki ostrożnosci

Aby zmielejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, poraZenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, zawsze nalezy przystrzegać nastepujczych srodków ostrożnosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole są uzywane do klasyfikacja i opisania poziomu zagrożenia, urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niedastosowania sie do ostrzeżenia i nieprawidlowego uzymia produktu.

!NIEBEZPIECZENSTWO	Syngnalizuje potencjalne zagrozenia, które spowoduje POWAZne obraženia ciała lub smierć.
!OSTRZEŽENIE	Syngnalizuje potencjalne zagrozenia, które moze spowodować POWAZne obraženia ciała lub smierć.
!UWAGA	Syngnalizuje zagrozenia, które moze spowodować drobine urazy ciała lub szkody materialne.

Poniższe symbole są stosowane do klasyfikacje i opisania typu instrukcj, którch naleź przy prestręgać.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol informuje uzytkownika, ze trzeba wykonać okreslona procedure, aby zapewnić bezpiecznych obstęgne urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Zasilanie

Nie podłuczaj ani nie odluczaj adaptorota do/z gniażda elektrycznégo mokra reka.
- Moze to spowodowa porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Nie wolno zanurzac zasilacza w wodzie ani myc go woda.
Nie umieszczaj zasilacza w povlizu zlewuczy wanny lub nad nimi, jestli znajduje sie w nich woda.
W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, gezeli zasilacz zostal uszkodzony, lub gezeli wtyczka zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowan.
Nie wolno niszczyc, modyfikować, ciąnac, skręcać ani zginać na silę przyzewodu.
Nie wolno rònmież klasć cięzkich przydmiotów na przewodzie zasilającym ani przytrzaskiwać przywodu zasilajȩcego.
- Moze to spowodować porañenie prȩdem lub poźar z powodu zwarcia.

Nie nalezy uzywać urzadzenia niedzgodnie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.
- Przekroczenia parametrów, poprzej podlaczenia zbyt wymi czek do jederngo gniażda elektrycznégo, są spowodstaw pozar wDyniku przyegrzania.
Pamiętaj, aby urzadzenia bylo zawsze zasilane zeźródla energii elektrycznej zgodnego z napieciem znamionowym wskazanym na zasilaczu.
Wloz do konca adaptor.
-W przechiwnym razie moze dojsć do pozaru lub porazenia przem.

OSTRZEŽENIE

Zawsze naleź wyjmowania adaptor z gniażda

elektrycznego podczas czyszczenia urzadzenia.

-W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia przem lub urazów ciala.

Nalezy regularnie czyscić wyczke zasilacza oraz wyczke urzadzenia, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie doingo zalecenia moze spowodowae pozar na skutek usterki izolacji spowodawanej wilgotnoscia. Odacz adaptor i wytrzyj go sucha szmatka.

przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii Natychmiast zaprzestan uzywania adaptorora i odłucz go,jectiona jakie nieprawidłowosci lub awaria.

-Wrzeciwnym razie moze dojscdo pozaru,porazenia pradem lub uszkodzenia ciala.

• Urzadzenie lub zasilacz są zdeformowane lub niotypowo gorace.

• Urzadzenie lub zasilacz pachna spalenizna.

• Wystepuja niotypowe odgosy podczas ladowania lub uzywania urzadzenia lub zasilacza.
• Nalezy natychmiast zaędadc sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Nie nalezy wrzucac go do ognia ani umieszczac blisko zrodel ciepla.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nigdy nie naleź demontowej produktu, z wyjaltkiem sytu⁺ci wyrzucania produktu.

• Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obranzenia ciala.

Nie naleź modyfikować ani naprawić urzadzenia.

• Moze to spowodować pozar, porazenie przem lub obrażenia ciala. Skontaktuj są z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

Zapobieganie wypadkom

Nie nalezy przechowywać w miejscu dostepnym dla daneci lub niemłowat. Nie pozwolć, aby daneci uzywymi tego urzadzenia.
- Wlozenie do ust ostrza, szczoteczki do czyszczenia i/lub pojemnika na olej maybeć przyczyna wypadku i uszkodzenia ciala.

W przypadku spożycia oleju nie wolno wywoływc ywmiotów; naleź wymić duź ilość wody i skontatrownik są z lekarzem.

Jesli olej dostanie sie do oczu, nalezy go natychmiast splukać dokladnie bieźacwgoda i skontaktoać sie z lekarzem.
- Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 skutkowac obrazeniami ciala.

UWAGA

Ochronaskióry

Nie przyciskaj ostrza do skóry.
Nie uzywajkiego produktu do celu innego nig przycinanie zarostu i wlosów.
Ostrzy nie stosowac bezposrednio do uszu lub podrażnionej skóry (jak obręk), rany lub wypryski).
- W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia skóry.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdź,czy ostrza niesaq uszkodzone lub odksztalcone.
- W przyciwnym razie moje dojsć do uszkodzenia skóry.

UWAGA

▶ Nalezy przystrzegać nastepujacych srodków ostrojniosci

Nie można dopuścić, aby metalowe objiekty lub smieci

przylegaly do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia.

• Moze to spowodować porañenie prȩdem lub poźar z powodu zwarcia.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia, ani uderzać nim o inne przydmioty.

• Moze to spowodowauszkodzenie ciala.

Nie owijaj przywodu wokol adaptora w trakcie przechowywania.

• W przyciwnym razie要去 dojsci do wyrwania przewodu na skutek naprzejenia i w rezultacie spowodac pozar z powodu zwarcia.

Odlacz adaptor od gniażda elektrycznych, gdy urzadzenia jest uzwyane.

-Wrzeciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek przybicia elektrycznego spowodawanego pogorszeniem stanu izolaji.

Odlaczaj wtyczke adaptorota lub urzadzenia trzymajac za nie. Nie ciagnij za przywod.

-W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia przem lub urazów ciala.

Postepowanie z wyjetym do utylizaci akumulatorem

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylacznie za tasaszynka. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami. Nie laduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.

• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie lutuj, nie demontuj ani nie modyfikuj akumulatora.
• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innne metalowe obiekty.
• Nie przenoš ani nie przechowuj akumuladora wraz z metalowà biżuteria, takā jak naszyjniki i spinki do wlosów.
  Nigdy nied zdzieraj powloki.
• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

Po wyjectu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemłowat i malych daneci.

• Przypadkowe polkność akumulatora要去 skutkowania uszkodzeniem ciala.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

OSTRZEŽENIE

W przypadku wycieku elektrolutu z akumulatora wykonaj ponieszne procedury. Nie dotykaj akumulatora goymi dloymi.

• Elektrolit要去 spowodstaw utrzej wzroku w przypadku zetakniecia są z oczami.

Nie pocieraj oczu. Wyplucz natychmiast biezacwa woda i skontaktuj sie z lekarzem.

• Elektrolit要去 spowodowyć podrażnienie lub urazy w przypadku zetakniecia sie ze skóra lub ubraniem.

Natychmiast wyplucz dokladnie biezać wod i skontaktuj sie z lekarzem.

Przeznaczenia

• Przed użyciem kończycki sprawdzić, czy jest poprawnie zainstalowania. Nieprawidłowny montaź要去by przyczyna zbyt krótkiego przyciecia włosów.
• Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzt.
• Przed i po kazdym uzyciu nałoz olej w mistracch oznaczonych strzalkami. (Patrz strona 191.)

Pominiecie zastosowania oleju besoin spowodowa ponizsze problemy.

• Maszynka stepiła sie.

-Krótszy czas dzialania.

• Góśna praca.

• Nie stosowac Rozcieńczalników, benzyny, alkoholu lub innych chemikaliow. Niezastosowanie sie do tych instrukcj moze spowodawac awarie, pękniecie lub obarwienie korpusu. Korpus naleźcyScić tylko mięka szmatka, delikatnie zwilżona woda z krani lub woda rozbiona z mydlem.

• Po zakończeni uzytkowania maszynkă naležy przechowywać w sąjeśc u niskiej wilgotnosci. W przyciwnym razie要去 dojsć do awari ze wźględu na kondensacje lub rdź.

Opisczeci

ER-GC71

A Korpus

① Znak wskazujuć dlugość strzyżenia
② Pokretlo (Regulacja wysokość)
③ Włacznik zasilania [O/1]
(4) Kontrolka ladowania akumulatora (▶)
⑤ Gniazdko
⑥ Wlot wody

Ostrze

⑦ Dzwignia czyszczenia
(8) Ruchome ostrze
⑨ Ostrze hieruchome
⑩ Hak mocujacy

Koncowa grzebieniowa [A] (1 mm do 10 mm)

D Koncowa grzebieniowa [B] ER-GC71

(11 mm do 20 mm)

Zasilacz (RE9-49) (RE9-52 dla W.Brytanii) (Ksztalt zasilacza roźni są w zależnosci od przytskania.)

1 Adaptor
⑫ Wtyczka zasilania
⑬ Przewód
⑭ Wtyczka

Akcesoria

F Szczoteczka do czyszczenia
Olej
H Pokrowiec ER-GC71

Przygotowanie

Ladowanie maszynki

• Sprawdzić,czy maszynka jest wąłoczona.

1 Podlacz wtyczkę do gniaźdka.

2 Podlacz zasilacz do gniaźdka elektrycznych.

Ladowanie trwa ok. 8 godzin.
- Sprawdz,czykontrolkaładowania akumulatora (一 ) swieci.

3 Odlacz adaptor po zakoningiu ludowania.

(z powodów bezpieczeste w i w celu redukcji zuzyma energia) Kontrolka ludOWANIA akumulatora (一 ) swieci po zakońceniu ludOWANIA. Nie ma sygnalu wskazujucego na zakońcenie ludOWANIA.

Uwagi

• Jesli podczas ladowania slychać trzaski w radiu lub innych urzadzeniach, naleź y ladować maszynkę, korzystajć z在内的 gniażda elektrycznégo.
• Gdy urzadzenie nie jest uzytkowane przy ponad 6 miesiecy, akumulator Rozladowuje sie (wyciekie plynu z akumulatora itp.). Co 6 miesiecy nalewy akumulator w pelni naładować.
• Kiedy maszynka jest ludowana po raz pierwszy lub=yi sie nie byla uzywana przyez ponad 6 miesiecy, czas ludowania要去 zmienic lub kontrolka na korpusie要去Nie swiecić要去pez kilka minut. W takich przypadkach naleź togowac urzadzenia przyez ponad 16 godzin.
• Zalecana temperatura otoczenia przy现代农业u winosi 0^ - 35^ . Poza tym zakresem wydajnosć akumulatora要去 sązmiejszyc.

• Calkowite naładowanie dostarcza energia na okolo 40 minut przyc.
  Czas przycy są sie roźnic wazoleńosci od czestotliwość uzytkOWANIA, spoobu uzytkOWANIA oraz temperatury otoczenia.

• Akumulator möglich zadowaec zanim zupelnie sie Rozladuje. Jednakacja zaleca sie zadowanie po zupelnym rozcludowaniu akumulatora. Okres uzytkowania akumulatora zalewy w glównj mierze od warunków seinem uzytkowania i przechowywnia.

Uzywanie maszynki

• Sprawdzić,czy maszynka jest wylączona.
• Smaruj maszynke olejem przydym uzyciu. (Patrz strona 191.)
• Urzadzenie nie要去 dzialac przy temperaturze otoczenia okolo 0^ lub nizszej.

1 Zamocuj wybranę koncłowek grzebieniowa i dostosuj odpowiednio dlugosc przycinania. (Patrz strona 187.)

• MaszynkaMZeTeZbyc uzywana bez koncowski grzebieniowej. (dlugosc prszcinania: ok. 0,5 mm)

2 Welu wiczenia maszyni nalezy przesunac wicznik zasilania znajdujacy sie na korpusie w pozycje " |".

Przycinanie wlosów

(Patrz strona 188.)

Przycinanie zarostu

(Patrz strona 189.)

Praca przy zasilaniu z sieci przy zasilacz

Maszynski przywać po podłaczenia do sąż zasilacza w taki sposob jak doławania akumulatora.

• Jesli stan naładowania akumulatora nie jest wystarczajcy, ostrza moga poruszac sie wolnej lub moga zatrzymac sie, nawet przy podłoczonym zasilaniu sieciowym. W takim wypadku naleź ladowac akumulator jesteczze przy sąmnej 3 minuty.
• Akumulator roźaduje są, nawet przy podłaczonym zasilaniu sieciowym.

Zdejmowanie i mocowanie nasadek grzebieniowych

Mocowanie kończycki grzebieniowej

Zamocuj końówke grzebieniowa do korpusu, aż do uslyszenia klikniść.

• Jesli konćowska grzebieniowa nie jest zamocowan prawidlowo,要去 sie przysuwać, powodujac nadmierne cięcie podczas uzycia.

Zdejmowanie koncowski grzebieniowej

Przytrzymaj mocno korpus i zdejmij ziedo końcowej grzebieniowa.

Regulacja dlugosci strzyżenia

• Sprawdzić,czy maszynka jest wylączona.

PrzekręPokretto iustaw znak wskazujucy dlugosc strzyżenia (a) naźadano dlugosć.

Końcowa grzebieniowa [A] dlugosc przycinania (przyblizona): 1 mm do 10 mm

Wskaźnik	1	•	2	•	3	•	4	•	5	•
długosc przyzinania (mm) (przyblżona)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Wskaźnik	6	•	7	•	8	•	9	•	10
długosc przycinania (mm) (przyblżona)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Końcowa grzebieniowa [B] ER-GC71

dlugosc przycinania (przyblizona): 11 mm do 20 mm

Wskaźnik	11	•	12	•	13	•	14	•	15	•
długosc przyzinania (mm) (przyblżona)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Wskaźnik	16	•	17	•	18	•	19	•	20
długosc przycinania (mm) (przyblżona)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Uwagi

Rzeczywista dlugosc wlosow po strzyzeniu besteht nieznacnie dluzsza od ustawionej.
- Ustawienie 10,5 mm jest nieosiagalne.
- Maszynka要去tebyuwyana bez końcówki grzebieniowej. (dlugosc przycinania:ok.0,5mm)

Przycinanie wlosów

• Nie uzywać, kiedy wlosy są mokre.
  Mokre wlosy moga przyklejać są do skóry lub tworzyć kepki, utrudniajac przycinanie.
• Aby utrzymać ostrość ostrza, naleź wy usuwac co jakość zsięptych włosów.
• Przed Rozpoczeciem przycinaniaNSEy ucesaC wOy grzebieniem.

Regulacja dlugosci w okolicach uszu i z boków

Trzymajac maszynke z wącznikiem
zasilania skierowanym na zewnatrix,
przycinaj w袜y w okolicach uszu i z
boków, unoszac powoli czubek
końcowski grzebieniowej znad linii
w袜ów.

• Przycinaj wlosy, przytrzymujuc ucho jeder rka.

Regulacja dlugosci w okolicach szymi i z tywu glowy

Trzymajac maszynke zwcznikiem
zasilania skierowanym na
zewnatrz, przycinaj wosy od szyi
do tylgowy, unoszac powoli
czubek koncowski grzebieniowej
znad linii wosow.

Formowanie baków

Bez końcówski grzebieniowej

Trzymajac maszynke zwczniem zasilania
znajdujacym sie u dolu, przyloz ostrze pod katem 90^ do
bakow i przesuwaj maszynka od gory do dolu wzdluz
skóry, aby przyciac baki.

Przycinanie meszku w okolicy szyi

Bez kończyk grzebieniowej

Trzymajac maszynke z walksnikiem
zasilania znajdujacym sie u dolu,
przytoz ostrze prostopadle do
obszaru z peszkiem i przyseuwaj
maszynka do dolu wzdluzkóry.

Przycinanie do równej dluguosci

Trzymajac maszynke z
włącznikiem zasilania
skierowanym na zewnatrz,
przycinaj powoli wlosy,
przesuwajac maszynkew rożnych
kierunkach, abyNie poinac
źadnych mistręc.

Uwagi

• Zaleca sie, aby podczas przycinania w okolicach uszu i szyi poprosić o pomoc druga osobe.
• Osiąnieszcie zędanych wyników są zamość, są zbyt dlugie. W takim przypadku, przyd uzyciem maszynki, przytnij wlosy do dlugość okło 2 cm.

Przycinanie zarostu

• Nie nalezy uzywać maszynki po nałozeniu piantki do golenia lub kiedy zarost jest wilgotny.
  Mokry zarost要去 przyklejac sie do skóry lub tworzyć kępki, utrudniajć przycinanie.
• Przed roźpoczeciem przycinanialedge uczesAAC wsy grzebieniem.

Przycinanie do równej dlugość

Przytrzymaj maszynkę z wącznikiem zasilania skierowanym na zewnatrz, a nastepnie przytnij zarost, przytykajoc ostrze do skóry i przyesusuwajć maszynka pod włos.

• W przypadku przycinania obfitego zarostu, obcięte wósy moga gromadzić sie wewnatrz końcowi grzebieniowej, dląte gość uśuwoć je po kazdym uzyciu.

Przycinanie meszku

Bez koncówski grzebieniowej

Przytrzymaj maszynkę zwcznikiem zasilania skierowanych na zewnatr, a nastepnie przytnij zarost, przytykajocstrze do skóry.

• Maszynka nie uzmławsia przycinania wąsów ponijej 0,5 mm.

Czyszczenen maszynki

CzySciC maszynke i ostrze po kaczym uzyciu. (Jesli nie bedzie czysta, ruch bedzie slabszy i zmniejszy sie ostroSc.)
- Sprawdzić,czy maszynka jest wyłaczona.

1. Wyjmij maszynę z zasilacza.

Aby usanagan lekke zabrudzenie

1. Zdejmij końcowe grzebieniowa iwcz maszynke.
2. Wiej wode przyez wlot wody z przodu korpusu, plucz dokladnie przyez okola 20 sekund, a nastepnie wyłacz maszynyk.

• Słucz wódź potrzstawij kilka razy, aby usunanść wod.

Aby usanagan powazne zabrudzenie

1. Zdejmij końówke grzebieniowa i ostrze.
2. Umyj maszynke, ostrze i koncownik grzebieniowe pod biezacowa.

• Splits woda i potrzesnij kilkarazy, aby usunan c wode.

• Zetrzy wode ręcznikiem i pozostaw do wyschniecia.

• Urzadzenie wyschnie szybciej po wyjeciu ostrza.
• Po wysuszeniu nałoz olej na ostrze. (Patrz strona 191.)

Czyszczenen szczoteczka

Zdejmij ostrze. (Patrz strona 191.)
1. Usń podzlem wszelkie resztki wlosów z korpusu i wokol ostrza.

1. Usunac szczoteczka wlosy z krawedzi ostrza.
2. Usń podzlem wszelkie resztki wlosów z przestrzeni pomiedź ostrzem nieruchomym a ostrzem ruchomym, naskiej na dzwignie do czyszczenia (@) w celu podnieszienia ostrza ruchomego.
3. Nałoz olej na ostrze. (Patrz strona 191.)

Smarowanie

• Smaruj maszynke olejem przydym uzyciu.
• Sprawdzić,czy maszynka jest wyłączona.

1 Zdejmij ostrze.
2 Na kazdy wskazany punkt naniesc krople oleju.
3 Zamocstaw ostrze w korpusie, wączy zasilanie i pozostawic dzialajęcz maszynk na ok. 5 sekund.

Zdejmowanie i mocowanie ostrza

Zdejmawanie ostrza

Przytrzymaj maszynke wącznikiem skierowana do gory, pchnij ostrze kciukiem i zlap je druga reka.

Mocowanie ostrza

Zamocuj hak mocujacy (B) w zaczepie ostrza (A), a nastepnie naciść go az do uslyszenia klikość.

Rozwiagywanie problemów

Wykonaj nastepujuce czynnosci.

Ježeli problemy nadal nie ustepuja, naležy skontaktowac są z punktem zakupu urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Problem

Ostrze nie zostalo wyczyszczone prawidlowo.

Pojawia sie glosny dzwiek.

Maszynka stepla sie.

Maszynka przystala działac.

Czas pracy jest krótki.

Dzialanie

Gdy maszynka jest HARDZO
zabrudzona, zdejmij ostrze i umyj woda. (Patrz strona 190.)
Upewnij sie, ze ostrze jest wąsćwie zamocowane.
Wymień ostrze.

(Instrukcja wymiany na tej stronie)
Wczyszc ostrze i nałoz na nie olej. (Patrz strony 190 i 191.)

Naladuj maszynke.
Lub podlacz maszynkdo sieci przyez
zasilacz.
(Patrz strona 186.)

Laduj akumulator bez przerwy przyez oko lo 16 godzin w celu poprawienia jej dzialania.
Jezeli maszynka nadal dziala krótko, nawet po naładowaniu akumulatora, oznacza to, ze akumulator sie zuzy. (Oznak zuzycia sie akumulatora maybebyc wyciekajcyznejplyn).

W celu naprawy skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

Problem

Nie moins naładowac maszynki.

Maszynka dziala tylko przyez okolo 10 minut, nawet po naładowaniu.

Dzialanie

Wlóz dokladnie wyczke urzadzenia do korpusu i sprawź, czy swieci są kontrlkaławania akumulatora (▶).
Ladowanie nalezy przy zalecanej temperaturze
Ladowania 0^ do 35^ .
Wymienic akumulator w autoryzowanym serwisie.

Trwalość ostrza

Trwałość ostrza zaleź y od czestotliwość i czasu korzystania z maszynki. Na przyklad, w przypadku stosowania maszynki przyez 20 minut dwa razy w miesiacu, trwałość ostrzaDynosi okola 2 lat.Wymień ostrza, jestli wydajnosć cięcza zacznie spadnia mimo przyepamrowadzania odpowiednej konserwacje.

Zywność akumulatora

Zywohtnosc akumulatora bedzie sie roznic wazolechno ci od czestotliwnoci dlugosci uzycia. Jesli akumulator jest ladowany raz na miesiac, czas eksploataci winiesie oko 3 lat.

Ježeli CZas dzialania urzadzenia jest wyrażnie krótszy, nawet po peñnym naładowaniu, akumulator osiąnaj kres swojej przydatność.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed zutylizowaniem maszynki nalezy wyjac wbudowy akumulator. Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w oficialnie wyznaczonym mięscu, jejeli takie.), jest dostepne.

Ze wskazówek podanych na tym rysunku nalezy skorzystać tylko wówczas, gdy wyrzucamy maszynke — nie mayna z nich korzystać przy naprawie maszynki. Jeźeli rozmontujesz maszynkę samodzielnie, przy plastanie ona byc wodoszczelna, co sągowość jej zepsucie.

• Wyjmij maszynkę z zasilacza.
• Przesuni walcznik zasilania, aby walczyc zasilanie i nie wyluczaj go, az bateria rozladujie sie calkowicie.
• Wykonaj kroki od ① do ⑫, unies akumulator, a nastepnie wyjmij go.
• Zachowaj ostroznosć, aby złacza dodatnie i ujemne wyjętego akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj złacza taśma klejac.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Ta maszynka zawiera akumulator niklowo-wodorkowy.

Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w wyznaczonym punkcie gromadzenia opdadows, jezi takie.), znajduse sie w Twoim kraju.

Dane techniczne

Žródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (automatyczna zmiana napięcia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	1,2 V---
Czas ludowania	Okola 8 godzin
Poziom hałasu	60 (dB (A) re 1 pW)

Ten produkt jest przyznaczony jedynie do uzytku w gospodarstwach domowych.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

Dotyczy wylącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklinger

Niniejsze symbole umieszczane na produktch, opakowanich i/lub w dokumentacji towardyszacja oznaczaja, ze nie wolno mieszaco zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych och baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przetwarzania,
utilizaci oraz recyclklingu zuzytych urzadzeh
elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii,
nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow
gromadzenia odpadów zgodnie z przypesami prawa
krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sie zuzytych uradzehenk elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczeugdać cenze zaoby naturale oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wplywomi na zdrowie czȩwieka oraz na stanŚrodowiska naturaNego.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimi okontakt z władzami lokalmymi. Za niewlasciwe pozbywanie są tych odpadów moga grozić kary przyzewidzieZN przechisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponizej)

Ten symbolMZe Wsypowac wrazymoem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

Panasonic

ProvozníPokyny

Zasthihavani jemnych vlasu v okoli krku

-Vlozenie Cpele, cistiacej kefky a/alebo nadrzky na olej do ust moze sposobit' urazy a poranenie.

V priade nahodného pozitia oleia nevyvolávjte zvracanie, vypite ve'ke mnoztvo vody a kontaktuje lekára.

Ak sa olej dostane do kontaktu s očami, okamžite vypláchnite tecúcou vodou a kontaktuje lekára.

• Strihaci strojcek vypnite.