ER-GC51 - Zastrihávač brady PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ER-GC51 PANASONIC

Montázh hrebenového nástavce

Bez h'rebenového nástavce

Zastrihovac pridrzte tak, aby byl spinač ve spodni Časti, cepel držte k licousum v uhlu 90^ a zastrihovacem prejizdejte shora dolu tak, abyste provedli zastrzeni licousu.

Bez h'rebenového nástavce

Bez hrebenového nástavce

Drzte zastrihovac tak, aby spinac smeroval ven, a zastrihavejte tak, aby se cepel dotykala pokožky.

Elektrický/dobíatel'ný striháci strojček na vlasy (na domáce použitie)

Urcené použitie. 217

Popis jednotlivych ccasti 217

Priprava 218

Použivanie strihača 218

Cistenie zaatrihávača 222

Riešenie problemov 223

Zivotnost' cepeli 224

• Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'am možu používat' tento prístroj pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.

• Napájací kabel nemožno vymenit'. Ak dôjde k poškodeniu kábla, adaptér na striedavý prud je nutné zneškodnit'.

• Nasledovný symbol znamená možnost' Čistenia pod tecúcou vodou z vodovodu.

• Nečistě vodou, ak je pripojený adaptér na striedavy prúd.
• Nepoužívajte iný, len dodany adapters na striedavý prúd.
• Nasledujúci symbol znamená,Že na pripojenie elektrického prístroja k elektricnej sieti je potrebné používat' odpojitel'nu napájaciu Jednotku. Typ napájacej Jednotky je uvedeny pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poraneni, smtri, zasiahnutia elektrický prúdom, požiaru a poskodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúce symboly sa používájú na klasifikovanie a opis stipna rizika, poranenia a poškodenia majetku v dôsledku nerešpektovania označeni a nasprávného používania.

!NEBEZPECENSTVO	Oznacuje potenciáline riziko s dôsledkom vázneho poranenia alebo smrti.
!VÍSTRAGA	Oznacuje potenciáline riziko, ktorého dôsledkom mõze byt vázne poranenie alebo smrt.
!UPOZORNENIE	Oznacuje riziko, ktorého dôsledkom möze byt' mensie poranenia alebo poškodenie majetku.

Nasledujuce symbola sa pouzivaju na klasifikovanie a opis typovPokynov, ktoré je nutné dodržiavat'.

Tento symbol sa používa na upozornenie používatěrov na špecificý prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.
Tento symbol sa použiva na upozornenie použivatešov na spefický prevádkový postup, ktorý sa musí dodržiaváť na bezpečné použivanie jegnotky.

VYSTRAHA

Napájanie

Adaptér nepripájaje ani neodpájaje z elektrickej zásuvky mokrymi rukami.
-V opacnom pripade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneni.

Adaptér na striédavy prud neponárajte do vody, ani hovodou neumyvjte.
Nepouživajte adaptér na striedavy prud nad alebo v blizkosti umyvädla alebo vane napustenejvodou.
Pristoj nikdy nepoužívajte, ak je adaptér na striedavy prud poskodený alebo ak elektrická zástrčka nie je pevnézasunutá v elektricnej zásuvke.
Nepoškodzujte, neupravujte,{nasilu neohýbajte, nenat'ahujte ani nestáčajte kabel.
Taktiež na kábel nic t'ázěne knladte a zabrante jeho privretiu.
-V opačnom prípade može dōjst' k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekročeni menovitych hodnot elektricnej zasuvky alebo kabeláze.

• Prekrocenie menovitych hodnót pripojením veymi vela zástrčiek k jedernej elektrickej zásuvke moze spósobí' požiar v dősledku prehrievania.

Uistite sa, ze zariadenie je vždy pripojené k zdroju elektrickej energia so zhodným menovitým napātim uvedeným na adaptéri na striedavy prud.

Dókladne zasuţe adaptor.

• OpomenutimMZe dojst'koziaru alebo kzasiahnutiu elektrickym prudom.

VYSTRAHA

Poças cistenia vždy odpojte adaptér z elektricnej zásuvky.
- Opomenutim möze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Elektrickú zástrčku a zástrčku prístroja pravidelne Čistite,

aby sa zabránilo usádzaniu prachu.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vlhkestou.

Adapté odpoje a utrite hoSuchou tkaninou.

V tripade vyskytu nezrovalosti alebo poruchy

V pripeve vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamzite prestahte pristroj pouzivat' a odpoje adaptations.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru, k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poraneniu.
  

• Hlavá Jednotka alebo adaptér na striedavy prud su deformované alebo nešandardne horúce.
  Z hlavnaj Jednotky alebo z adaptera na striedavy prud citi' zapach spalenia.
• Pocas používania alebo nabijania hlavnoj Jednotky alebo adaptéra na striedavy prud počut nestandardný zvuk.
• Okamžite poziadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Tento Produkt

Tento vyrobok obsahuje zabadovanú nabijate'lu batériu.

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.
-V opačnom prípade može dōjst' k požiaru,zasiahnutiu elektrickým prudom alebo poraneniu.

-V opačnom prípade može dōjst' k požiaru,zasiahnutiu elektrickým prudom alebo poraneniu.

• V opačnom prípade možě dojst k fyzickým problégom.

UPOZORNENIE

Ochrana pokožky

Nepritláčajte Čepele k pokožke.

Tento vyrobok nepoužívajte na ziadny iny účel, len na strihanie brady a vlasov.

Čepele neprikladajte priamo na uši ani nerovnú kožu (ako su opuchliny, poranenia alebo škrvny).

V opacnom priade moze dojst' k poraneniu pokozy.

Pred použitím skontrolujte, Či Čepele nie su poskodené alebo deformované.
- Opomenutim moze dojst'k poraneniu pokožky.

UPOZORNENIE

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Nedovolte,aby sa na elektricku zastrcku alebo zastrcku

pristroja prilepili kovové predmety alebo špina.

-V opačnom prípade može dōjst' k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Nevystavujte nárazom o iné predmety a zabrante pádu.

V opacnom pripade moze dojst'k poraneniu.

Pri skladovani kabel neovijajte okolo adaptera.

-V opacnom priade moze dojst v dosedku namahania k zleniu voda kábla, co moze sposobit poziar, ktoheo pricinou je skrat.

Ak pristroj nepouzivate, odpoje adapter z elektrickej zasuvky.

• Opomenutim möze dõjst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k požiaru v dösledku zvodu elektrického prudu ce poskodenú izoláciu.

Adapté alebo zástrčku prístroja odpjite tak, ze pridržǐte za adapté alebo zástrčku, nie za kabel.

• Opomenutim moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Manipulácia s vybratou batériou poças likvidácie

NEBEZPECENSTVO

Nabijate'lá bátéria je urcená vylučne na použitie s tymto strihacim strojčekom. Bateriu nepoužívajte v inych vyrobkoch. Bateriu po vybrati z vyrobku nenabijaje.
- Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.
Bateriu nespajkujte, nerozoberajte, ani ju neupravujte.
- Zabrante vázajomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky batricekovovymi predmetmi.
- Neprenásjte ani neskladujte bateriu spolu s bižutériou, akosu retiazky ci spony do vlasov.
- Nikdy neodlupujte tubus.
-V opacnom priade moze dojst' k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijate'lnu batériu nenechávajte v dosahu deti a batoliat.

-Bateria v pripade nahodneho pozitia ohrozzi zdravie. Ak k tomu djoje, okamzite sa poradte slekarom.

Ak dochodzka k unikaniu kvapaliny z baterie, prijmite nasledujuce opatrenia. Baterie sa nedotykajte nechranychmi rukami.

-Kvapalina z baturie moze pri kontakte s ocami sposobit' slepotu. Oci si neśuchajte. Okamzite vymte Čistou vodou a poradte sa s lekárom.
-Ak kvapalina z baterie pride do kontaktu s pokozkou alebo odevom, moze sposobit podraždenie alebo poranenie. Dokladne odstrante umytim cistou vodou a poradfte sa s lekarom.

Urcené pouzitie

• Pred použivaním nástavca skontrolujte jeho správné nainšalovanie.
  Nedodržanie moze mat' za nasledok veymi krátku dlžku strihania vlasov.
• Spotrebic nemožno používat na strihanie zvierat.
• Pred a po každom použínekvapkajte olej na miesta označné šipkami. (Pozrite stranu 223.)

Opomenutie naniest'olej moze sposobit nasledujuce problemy.

-Zastrihava'sa otupil.
-Kratsi prevadzkovcAs.
- Hlasnejši zvuk.

• Nepouživajte riedidlo, benzín, alkohol, ani iné chemikálie. V opacnom pri páde moze dójst' k poruche, prasknutiu alebo k zmene farby hlavnej āsti. Hlavnu ācst' Čistè len mäkkou tkaninou slabo navlhčenou vo vode z vodovodnej siete alebo vo vode z vodovodnej siete s pridaním saponátu.
• Zastrihávač po použiti skladujte na miestre s nízkou vlhkestou. V opačnom pripade moze kondenzácia alebo korózia spósobit poškodenie.

Popis Jednotlivych ccasti

ER-GC71

A Hlavna'cast

1 Pripojte zástrčku siet'ového privodu do pristrojovej zásuvky.

2 Adapter zapojte do siet'ovej zasuvky.

• Nabijanie sa skonci po asi 8 hodinach.
• Skontrolujte, ze kontrolka nabijania (▶) svieti.

3 Po ukončeni nabijania adaptor odpoje.

(kvoli bezpečnosti a zniženi sportreby elektrickej energia)
Kontrolka nabljania (▶) bude aj po nabiti nad'alej svietit. Ziadne označenie neindikuje, ze "nabljanie sa konšilo".

Poznámky

• Ak počas nabljania počut z rádia alebo inych zariadení zvuk praskania, stirhaci strojček nabijaje pomocou inje zásuvky v domácnosti.
• Ak pristoj nebudete 6 a viac mesiacov pouzivat, bateria sa oslabi (unikanie tekutiny z bateria a pod.). Batériu upnne nabite raz za 6 mesiacov.
• Pri pvom nabijani zaatrihavača alebo ak ste ho nepouživali viac ako 6 mesiocov, sa moze Čas nabijania zmenit, alebo sa kontrlka na hlavnej ācasti nemusi na niedkko minut rozsviett. V takom pripeade ho nabijajte viac ako 16 hodín.
• Odporučaná teplota na nabijanie je 0^ - 35^ . Vykon baterie sa moze pri nabijani mimo odporučanej teploty znižit.

• Pri plnom dobiti mozno pristroj pouzivat cca 40 minut.
  Prevadzkov'cas sa moze lišit' v závislosti na frekvencii pouzivania, spôsobe pouzivania a okolitej teplate.

• Batariu mozete nabit' pred jej uplnym vybitim. No bateriu odporucame nabit' a po jej uplnom vybiti. Zivotnost baterie znaene zavisd urcitych faktorov, aka napriklad od sposobu jej pouzivania a skladovania.

Použivanie strihača

• Strihaci strojček vypnite.
• Olej naneste pred a po každom použití strihača. (Pozrite stranu 223.)
• Prístroi nemusi pri teplote priblizne 0^ a menej fungovat'.

1 Nasad'te požadovaný hrebečový nástavec a nastavte požadovanú dlžku strihania. (Pozrite stranu 219.)
- Mõze sa použivaţ aj bez hrebeñového nástavca. (Dlžka strihania: prbližne 0,5 mm)
2 Zastrihavac zapnete posunutim hlavného vypinača na hlavnej Časti do polohy „ I".

Strihanie vlasov

(Pozrite stranu 220.)

Strihanie brady

(Pozrite stranu 221.)

Prevádzka na striédavy prud

Ak pripojite adaptér na striédavy prud ku strihaciemu strojčeku rovnakym spósobom ako pri nabijani a zapnete napájanie, možete h požívat.

• Ak je zestavajica kapacita baterie velmi nizka, Čepele sa možu pohybovat pomaly alebo sa zastavia, aj ak je prístroj napájaný striedavým prúdom. V tomto pripline nechajte batériu 3 minúty alebo dlhšie nabijat'.
  Baturia sa vybije aj pri napajani stridvym prudom.

Demontáž a namontovanie hrebečovych nástavcov

Nasadenie hrebeñového nástavca

Nasadte hrebeñov y násadec na hlavnú Čast, āz kym nebudete počut zacvaknutie.

• Ak hrebeñovy nástavec nie je nasadeny správné, moze sa posunú'ta zastrihávat poças používania omnoho viac.

Otačajte otočnám prepínačom a nastavte značku dlžky strihania (a) na požadovanú dlžku.

• Skutočná dlížka vlasov bude o nečo dlhšia, než je nastavená dlížka.
• Nastavenie 10,5 mm nie je förnne.
• Moze sa používat' aj bez hrebnového nástavca.

(Dlzka strihania: priblize 0,5 mm)

Strihanie vlasov

Nepoužívajte na mokré vlasy.
Mokré vlasy možu prilnúk pokožke alebo moze vytvárat zhluky chípkov a stážovat strihanie.
- Na zachovanie ostroti odstrańute medzi strihaniami odstrihnuté vlasy.
Pred strihanim uce ste vlasy hrebenom.

Držiac zastrihávač s hlavným
vypínačom v polohe smerom von
strihajte okolo uši a po stranach
miernym zdvihaním konca
hrebeñového nástavca od linie vlasov.

Ucho si pridrzte jegnou rukou a vlasy ostrihajte.

Ako zarovnat'dižku na linii krku a na zadnej strane hlavy

Držiac zastrihávac s hlavnym vypínačom v polohe smerom von strihajte od linie krku po zadnú Čast hlavy miernym zdvihanim konca hrebeñového nástavca od linie vlasov.

Uprava bokombrady

Bez hrebeñového nástavca

Bokombrady upravite tak, ze uchipite zastrihávac s hlavným vypinačom v polohe dolu, Čepel priložíte k bokombrade v uhle 90^ a posúvajte zastrihávac zhora nadol po pokožke.

Strihanie jemnych vlasov okolo linie krku

Bez hrebeñového nástavca

Držiac zastrihávac s hlavným
vypínačom v polohe dolu prilozte
čepeš kolmo na oblast's jemnými
chípkami a posúvajte zastrihávac
smerom nadol po pokožke.

Strihanie na rovnakú džku

Držiac zastrihávac s hlavným
vypínačom smerujúcim von
strihajte pomaly a krizom
prechodzajte z rožnych smerov,
aby ste nevynechali ziadne miesta.

Poznámky

• Odporučame, aby ste o strihanie okolo svojich uší a linie krku niedaho požiadali.
  V pripeve mlhchipkov sa nemusi podarit dosiahnut pozadovane yvsledky.V toto pripe de ostrihajte chipky na dlzku asi 2 cm a potom pouzite zaatrihavač.

Strihanie brady

Nepouživajte s holiacimi penami alebo ak je brada mokrá.
Mokrá brada moze prilnúk' k pokožke alebo moze vytvárat zhluky
chípkov a stážovat strihanie.
Pred strihanim uceste bradu hrebenom.

Strihanie na rovnakú džku

Držiac zastrihávac s hlavným vypínačom
smerujúcim von, Čepe' prilozte k
pokožke a strihajte bradu pohybom
zastrihávacă proti smeru rastu brady.
Pri strihaní brady velkého objemu sa možu v hrebečovom nástavci nazhmaždǐt zostrihané chípky, preto po každom použiti zostrihané chípky z nástavca vysspye.

Strihanie jemnych chipkov

Bez hrebeñového nástavca

• Zastrihávačnedokáže strihat chipky na dlžku kratsiu než 0,5 mm.

Cistenie zaatrihávača

• Strihaci strojček a Čepel vycistite po každom použití. (Ak ho neocistite, pohyb nebude plynulá ostrost sa zhorši.)

• Strihaci strojček vypnite.

• Odpojte zastrihávac od adaptéra na striedavy prud.

Na odstrányenie jemnych nečistôt

1. Odpojte hrebeñový nástavec a zapnite zastrihávač.
2. Nechajte vodu tiec' cez vtok vody na prednej strane hlavnje Časti, dokladne preplachnite asi 20 sekund a potom zastrihávac yvpnite.

• Oplachnite vodou a zvysnú vodu vytraste.

Odstranenie silného znečistenia

• Vyberte Čepel. (Pozrite stranu 223.)
• Ostrănte kefkou zvysky vlasov z hlavného telesa a okolo Čepelí.

Ak problem nemožno vyriešit, kontaktujite predajnu, kde ste Jednotku zakupili alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spolocnostou Panasonic.

Problém

Čepel nebola správné
vyčistena.

Vydáva hlasné zvuk.

Prevadzkov'czas je krátky.

Cinnost'

Ak je zaatrihávač velmi znečistený, demontujte Čepeša umyte hovodou. (Pozrite stranu 222.)
Skontrolujte správné namontovanie Čepele.
Čepe'ymeñe. (Pozrite s tuto stranu.)
Vycistite cepel a naneste olej. (Pozrite si strany 222 a 223.)

Zastrihávacnbite.

Alebo ho môzete použit's napájaním zo siete. (Pozrite stranu 218.)
Nechajte batériu nepretržite asi 16
hodin nabijat, aby sa oživila.
Ak aj po nabití dostáva len niekolko použití, báteria je na konci svojej
zivotnosti. (Vzhladom na zhorseinie stavu na konci zivotnosti baterie mozeznajukat kvapalina.) Spojte sa s autorizovanym servisnym centrom a poziadajte o opravu.

Problém

Zastrihávač nemožno nabijat.

Aj po nabiti mozno
zastrihávac použivat len asi
10 minút.

Cinnost'

Zatlačte zástrčku pristroja do hlavnje Časti na doraz a uistite sa,Že svieti kontrlka nabijania (▶).
Nabite pri odporucanom rozsahu teplot na nabijanie 0^ az 35^
Vymenu batie zverte autorizovanemu servisinemu strendisku.

Zivotnost' cepeli

Tento obrázok sa smie používat' len pri likvidáci zastrihávača a nesmie sa používat' na jeho opravu. Ak zastrihávač svojpomocne rozoberiete, nebude viac vodotesný, co moze mat' za následok jeho poruchu.

• Odpjote zaatrihávač od adaptéra na striédavy prud.
• Posunutim hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte bežat, kým sa bátéra celkom nevybjie.
  Batériu vydvihnite a vyberte vykonanim krokov ① až ⑭.
• Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladnú a zápornú koncovku vybratej bátérié, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pásky.

Informáce o ochraneŽivotného prostredia a recyklovani materialu

Tento strihač obsahuje nikel-kovovo hydridovú bateriu.

Zdroj napájania	Pozrite štítok na adapṭéri na striedavý prúd. (Automatický prevod napātia)
Napătie motora	1,2 V---
Čas nabijania	Približne 8 hodín
Hluková hladina	60 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobk je urceny iba na pouzivanie v domacnosti.

Likvidácia opotrebovanych zariadeni a batérii Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na vyrobkoch, balén a/alebo
v sprievodnej dokumentácii informujó tom,Že
opotrebované elektrické a elektronické vyrokbу a batérié
sa nesmú likvidovat'ako bezný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správného spósobu
likvidácia, spracovania o recyklácie odovzdajie
opotrebované vyrokbу a batérié na špecializovanom
zbernom miesto v sūlade s platnou legislativou.

Správnym spósobom likvidácie tychto vyrobkov a bateri prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete prípadnám negativnym dopadom na ludské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnejsie informácie o zbere a recykláci vám poskytnú miestne urady.

Poznamka týkajúca sa symbolu baterie (spodný symbol)
Tento symbol moze byt pouzitý spolu so symbolom chemicnej značky. V takom pripeade vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou týkajúcou sa prislušnej chemikálie.

Panasonic

Hasznalatiutasitas