ERRP40 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERRP40 PANASONIC

Magyar Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. $NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHODKDV]QiODWL XWDVtWiVWpVĘUL]]HD]WPHJKRJ\NpVĘEELV KDV]QiOKDVVDUHIHUHQFLDNpQW Használati utasítás Professzionális szakállvágó Típusszám ER-RP40 7DUWDORPMHJ\]pN %L]WRQViJLHOĞtUiVRN ........................231 $ONDWUpV]HND]RQRVtWiVD 235 $]HOHPEHWpWHOH 236 Használat 237 $]DGDSWHUHNOHpVIHOV]HUHOpVH 238 $GDSWHUUHOYDOyKDV]QiODW 240 .DUEDQWDUWiV 241 $YiJyNpVOHpVIHOV]HUHOpVH 242 +LEDHOKiUtWiV 243

Magyar FIGYELEM A készüléket 8 éven aluli

J\HUPHNHNFV|NNHQW¿]LNDL

érzékelési és szellemi NpSHVVpJHNNHOUHQGHONH]Ę valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül.

Magyar %L]WRQViJLHOĘtUiVRN $VpUOpVHNDKDOiOHVHWD]iUDPWpVDWĦ]YHV]pO\pVD YDJ\RQWpULQWĘNiURNNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. $V]LPEyOXPRNMHOHQWpVH $N|YHWNH]ĘV]LPEyOXPRNNDORV]WiO\R]]XNpVtUMXNOH DMHO|OpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDpVDQHPPHJIHOHOĘ használat okozta veszély, sérülés, és vagyoni kár mértékét. FIGYELEM Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl. VIGYÁZAT Olyan veszélyre hívja fel

D¿J\HOPHWDPHO\NLVHEE

sérülést, valamint anyagi kárt okozhat. $N|YHWNH]ĘV]LPEyOXPRNDWKDV]QiOMXNDEHWDUWDQGy utasítások osztályozására és leírására. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a IHOKDV]QiOyNDWRO\DQVSHFL¿NXVPĦN|GWHWpVL HOMiUiVUD¿J\HOPH]WHVVNDPHO\HWQHPV]DEDG végrehajtani. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy ¿J\HOPH]WHVVNDIHOKDV]QiOyNDWRO\DQVSHFL¿NXV PĦN|GWHWpVLHOMiUiVUDDPHO\HWN|YHWQLNHOOD NpV]OpNEL]WRQViJRVPĦN|GWHWpVpKH]

Magyar FIGYELEM %DOHVHWHNPHJHOĘ]pVH 1HWiUROMDJ\HUPHNHNYDJ\FVHFVHPĘNiOWDO HOpUKHWĘKHO\HQ1HKDJ\MDKRJ\KDV]QiOMiN - Ha a szájukba teszik az alkatrészeket vagy tartozékokat, az balesetet vagy sérülést okozhat.

Magyar VIGYÁZAT +DV]QiODWHOĘWWGHIRUPiOyGiVYDJ\VpUOpV V]HPSRQWMiEyOHOOHQĘUL]]HDNpVW - (QQHNHOPXODV]WiVDHVHWpQEĘUVpUOpVIRUGXOKDW HOĘ $PLNRUOHYHV]LDYpGĘVDSNiWDN|]HSpWIRJMD PHJpVNLIHOpK~]]DD]W - Ennek elmulasztása esetén a vágókés megvághatja a kezét. &VDNDV]HP|OG|NV]DNiOOSLKHV]ĘUWDUNy ROGDOV]DNiOOIRUPi]iViUDKDV]QiOMDDNpV]OpNHW - (QQHN¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDVpUOpVWRNR]KDW +DKDV]QiODWXWiQUHQGHOOHQHVVpJMHOHQWNH]LND EĘUpQDNNRUKDJ\MDDEEDDNpV]OpNKDV]QiODWiW pVIRUGXOMRQEĘUJ\yJ\iV]KR] - Ennek elmulasztása a tünetek súlyosbodását okozhatja. 1HIHOHGNH]]HQPHJDYpGĘVDSNDIHOWpWHOpUĘO DPLNRUHOYLV]LYDJ\WiUROMDDNpV]OpNHW - (QQHNHOPXODV]WiVDEĘUVpUOpVWRNR]KDWYDJ\ lerövidíti a vágókés élettartamát. E készülék 1HHMWVHOHLOOHWYHQHWHJ\HNLWpVQHN - Ez a sérülését okozhatja. 1HPyGRVtWVDQHV]HGMHV]pWLOOHWYHQHSUyEiOMD PHJMDYtWDQL - Ez balesetet vagy sérülést okozhat.

Forduljon hivatalos szervizhez a javításért.

Magyar VIGYÁZAT $]HOHP 1HGREMDWĦ]EHpVQHV]HGMHV]pW 1H]iUMDU|YLGUHD]pULQWNH]ĘLW - Ez tüzet vagy sérülést okozhat.

KDV]QiOMDDNpV]OpNHW $]DMiQORWWOHMiUDWLGiWXPLJKDV]QiOMDD]HOHPHW 1HPDNNXPXOiWRUH]pUWQHSUyEiOMDW|OWHQL - Ha mégis ezt teszi, akkor túlmelegedhet vagy felrobbanhat az elem, szivárgás miatt sérülés vagy N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVIRUGXOKDWHOĘ

7LV]WtWyNHIH Nem tartozék az alkáli elem. Külön vásárolja meg.

Magyar $]HOHPEHWpWHOH (OOHQĘUL]]HKRJ\NLYDQHNDSFVROYDDNpV]OpN 9HJ\HOHD]HOHPUHNHV]IHGHOpW Fordítsa az elemrekesz fedelét az „ ” nyíl irányába, amíg le nem jön a fedél. (OOHQĘUL]]HDSRODULWiVWpVPDMG

Alaposan törölje le a készüléktestet, hogy az elem betételekor megakadályozza a vízcseppeknek a készülék belsejébe jutását. 7HJ\HYLVV]DD]HOHPUHNHV]IHGHOpW Állítsa egy vonalba az elemrekesz fedelén található „ ” jelzést a „ ” jelzéssel, és tegye fel a fedelet. Addig fordítsa el az elemrekesz fedelét, amíg a „ ” jelzés egy vonalba nem kerül a készüléktesten található „ ” jelzéssel. 0HJMHJ\]pVHN Körülbelül 180 percig használhatja a NpV]OpNHWHJ\3DQDVRQLF/5HOHPPHO $$DONiOLHOHPKD&RV V]REDKĘPpUVpNOHWHQV]iUD]RQKDV]QiOMD A használat gyakoriságától és a módjától IJJDKDV]QiODWLLGĘ )HOWpWOHQO/5$$DONiOLHOHPHOHPHW használjon.

Magyar Használat Nem érintkezhet dauervíz, hajfesték vagy hajlakk a készüléktesttel vagy a vágókéssel. Ez repedést vagy korróziót okozhat. )RJMDPHJDYpGĘVDSNiWD OHK~]iViKR] .DSFVROMDEHD]]HPNDSFVROyYDOpV NH]GMHPHJDQ\tUiVW 7HJ\HDYiJyNpVW DEĘUUH $]DGDSWHUHN használatát a 240. ROGDORQQp]]HPHJ 1HGYHVV]ĘU]HWQ\tUiVD 1HKDV]QiOMDDV]HP|OG|NIpVĦWpVD SUHFt]LyVQ\tUiVUDV]ROJiOyNLHJpV]tWĘ WDUWR]pNRWQHGYHVV]ĘU]HWQ\tUiVDNRU Nedvesítse meg és szappanozza be a borotválandó területet. 0LQGHQKDV]QiODWXWiQFV~V]WDVVDD] ]HPNDSFVROyWNLiOOiVED 0LQGHQKDV]QiODWXWiQWLV]WtWVDPHJD NpV]OpNHW - Ennek elmulasztása esetén életlenné válik a vágókés. /iVGROGDO %ĘU

PDMGDGGLJ nyomja a vágókésbe, amíg kattanást nem hall.

.LV]HUHOpV Egyenesen húzza le.

Magyar (OIRUGXOiVJiWOyDGDSWHU Tegye fel a fej elfordulásának a megakadályozására. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a vágókést a fel- és leszerelésekor. )HOV]HUHOpV $]iEUiQDNPHJIHOHOĘHQWHJ\HIHOD]HOIRUGXOiVJiWOy DGDSWHUWPDMGDERUGD

.LV]HUHOpV A borda megfogásával húzza le.

Magyar $GDSWHUUHOYDOyKDV]QiODW 6]HP|OG|NIpVĦ 1\RPMDDV]HP|OG|NIpVĦODSRV IHOOHWpWDEĘUUHDQ\tUiVKR] %ĘU Lassan mozgassa a szemöldök YpJpWĘOD]HOHMpLJDQ\tOLUiQ\iED Addig ismételje, amíg a kívánt hosszúságúra nem nyírta a szemöldököt. 3UHFt]LyVQ\tUiVUDV]ROJiOyNLHJpV]tWĘWDUWR]pN 1\RPMDDSUHFt]LyVQ\tUiVUDV]ROJiOyNLHJpV]tWĘWDUWR]pN ODSRVIHOOHWpWDEĘUUHDQ\tUiVKR] A szemöldök felett Körülbelül 2-3 mm-re a szemöldök oldalától hagyja abba a nyírást. A szemöldök alatt Kíméletesen nyomja és feszítse meg a szemhéját a nyírás során. A szemöldökök között A nyíl irányába végezze a nyírást.

Magyar .DUEDQWDUWiV (OOHQĘUL]]HKRJ\NLYDQHNDSFVROYDDNpV]OpN Feltétlenül feltett elemrekesz fedéllel végezze a készülék tisztítását. 1HPV]HUHOKHWĘV]pWDYiJyNpV 1HGYHVWLV]WtWiV 6]HUHOMHOHDYiJyNpVWpVD]DGDSWHUHNHW/iVGD pVROGDOPDMGIRO\yYt]EHQ|EOtWVHOHD]RNDW Dugaszolja be a mosdó vízlefolyóját annak megakadályozására, a lefolyás közben a vágókést is magával vigye a víz. Ha úgy találja, hogy túl szennyezettek, akkor kézmosó szappannal vagy hasonlóval mossa le azokat. $Yt]HOWiYROtWiViKR]W|EEV]|ULVUi]]DPHJ IJJĘOHJHVLUiQ\EDQ /HJ\HQN|UOWHNLQWĘKRJ\QHVVHDNpV]OpNWHVWHWD mosdóhoz vagy más tárgyhoz a víz eltávolítása közben. +LEiVPĦN|GpVWRNR]KDWKDYDODPLQHNQHNLWL 7|U|OMHOHDYL]HWW|UON|]ĘYHOpVKDJ\MDPHJV]iUDGQL Gyorsabban szárad, ha eltávolítja a vágókést. 6]iUD]WLV]WtWiV .HIpOMHOHDYLVV]DPDUDGWOHYiJRWW V]ĘUW 0HJMHJ\]pVHN Ne használjon hígítót, benzint, alkoholt vagy más vegyszert. (OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJKLEiVRGiVWEHUHSHGpVWYDJ\D NpV]OpNWHVWHOV]tQH]ĘGpVpWRNR]KDWMD$NpV]OpNWHVWHW kizárólag csapvízzel vagy szappanos vízzel enyhén PHJQHGYHVtWHWWSXKDNHQGĘYHOWLV]WtWVD $WLV]WtWiVXWiQWHJ\HYLVV]DDYiJyNpVWpVDYpGĘVDSNiW A készüléktestet használat után alacsony páratartalmú KHO\HQWiUROMD+DQHPtJ\WiUROMDD]KLEiVPĦN|GpVW okozhat a páralecsapódás és rozsdásodás miatt.

Magyar $YiJyNpVOHpVIHOV]HUHOpVH A túlzott vibráció elkerülése érdekében az ujjával nyomja a fejet.

(OOHQĘUL]]HKRJ\NLYDQH

kapcsolva a készülék. $YiJyNpVOHV]HUHOpVH 7ROMDDYiJyNpVUHWHV]WDQ\tO LUiQ\iED Könnyebben tolhatja a körmével. $Q\tOLUiQ\iEDYHJ\H

körmével való megemelésével könnyen leveheti azt. Ügyeljen arra, hogy ne essen le vágókés.

Magyar Ź&VHUHDONDWUpV]HN A cserealkatrészek a forgalmazótól vagy a szervizben vásárolhatók meg. Az ER-RP40 cserealkatrészei Vágókés WES9280 +LEDHOKiUtWiV 3UREOpPD 7HQQLYDOy Nem vág olyan jól a készülék, mint korábban. Cseréljen kést. Cserélje ki egy újra az elemet. Tisztítsa meg teljesen a OHYiJRWWV]ĘUWĘODNpV]OpNHW

készülék. Cserélje ki egy újra az elemet.

(OOHQĘUL]]HKRJ\PHJIHOHOĘHQ

van-e betéve az elem. Ha a problémák nem oldódtak meg, vegye fel a kapcsolatot az áruházzal, ahol a készüléket vásárolta vagy a hivatalos Panasonic márkaszervizzel javítás végett.

Tápellátás Szárazelem Elemtípus (J\/5$$DONiOLHOHP

Kibocsátott zaj G%$S:WHOMHVtWPpQ\QpO

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. $]HOKDV]QiOyGRWWNpV]OpNHNPHJIHOHOĘ kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek,

(WHUPpNHNHOĘtUiVV]HUĦiUWDOPDWODQtWiViYDO gQKR]]iMiUXOD]pUWpNHVHUĘIRUUiVRN megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. $PHQQ\LEHQDEHJ\ĦMWpVVHOpV újrafelhasználással kapcsolatban további NpUGpVHOHQQHNpUMNpUGHNOĘGM|QDKHO\L önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. 0ĦV]DNLDGDWRN 0LQĘVpJWDQ~VtWiV 0RWRUIHV]OWVpJ9'&HJ\HQIHV]OWVpJ 7iSHOOiWiVGE/5$$DONiOLHOHP 7iSIHV]OWVpJ9HJ\HQIHV]OWVpJ 0pUHWHNV]pOHVVpJ× magasság ×PpO\VpJ FPîFPîFP 7|PHJg 0HJMHJ\]pV$PĦV]DNLDGDWRNYiOWR]WDWiViQDNMRJiW fenntartjuk. $W|PHJpVPpUHWDGDWRNPHJN|]HOtWĘpUWpNHN