ERRP40 - Recortador de barba PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ERRP40 PANASONIC

• Español Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro. Instrucciones de funcionamiento Trimmer facial profesional Modelo n.º ER-RP40 Contenido Precauciones de seguridad p. 71
• ,GHQWL¿FDFLyQGHODVSDUWHV p. 75
• ,QVWDODFLyQGHODSLOD p. 76
• Instrucciones de uso p. 77
• Quitar y montar los accesorios p. 78
• &yPRXVDUORFRQHODFFHVRULR p. 80
• Mantenimiento p. 81
• Quitar y montar la cuchilla p. 82
• 6ROXFLyQGH3UREOHPDV p. 83
• Características 2$'442-A'AKPFF 70 Español ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión. 2$'442-A'AKPFF 71 Español 3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, descargas eléctricas, o incluso el fallecimiento, y de provocar un incendio o danos en la propiedad, cumpla siempre las SUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGTXH¿JXUDQDFRQWLQXDFLyQ ([SOLFDFLyQGHORVVtPERORV /RVVLJXLHQWHVVtPERORVVHXVDQSDUDFODVL¿FDU\GHVFULELU el nivel de peligro, lesión y daño a la propiedad que pueden provocarse debido al incumplimiento de las instrucciones y al uso indebido. ADVERTENCIA Denota un peligro potencial que podría resultar en una lesión grave o la muerte. 35(&$8&,Ï1 Denota un peligro que podría resultar en una lesión leve o daños a la propiedad. /RVVLJXLHQWHVVtPERORVVHXVDQSDUDFODVL¿FDU\GHVFULELU el tipo de instrucciones que deben cumplirse. Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios GHXQSURFHGLPLHQWRHVSHFt¿FRGHIXQFLRQDPLHQWR que no debe realizarse. Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios GHXQSURFHGLPLHQWRHVSHFt¿FRGHIXQFLRQDPLHQWR que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura. 2$'442-A'AKPFF 72 Español ADVERTENCIA Evitar accidentes No lo guarde al alcance de los niños. No deje que lo usen. - Poner piezas o accesorios en la boca puede provocar un accidente o una lesión. p. 83

Guárdelo con la cubierta de protección después de cada uso. Suspenda inmediatamente el uso si hay alguna anomalía o un funcionamiento incorrecto. - Usarlo en tales condiciones puede provocar un incendio o lesiones. 35(&$8&,Ï1 3DUDSURWHJHUVXSLHO No lo utilice en los siguientes casos: 3HUVRQDVFRQODSLHOVHQVLEOH 3HUVRQDVFRQDOHUJLDVFXWiQHDV No lo use en áreas con granos, etc. - Hacerlo podría provocar lesiones en la piel. No apriete el producto con fuerza contra la piel. Evite afeitados repetitivos en la misma área. No golpee el producto cuando lo use. - +DFHUORSRGUtDSURYRFDUGRORULQÀDPDFLyQR lesiones de la piel. No pulse la cuchilla por la fuerza. No toque la cuchilla directamente con sus dedos o uñas durante el uso. - Hacerlo podría provocar lesiones en la piel o reducir la vida útil de la cuchilla. 2$'442-A'AKPFF 73 Español 35(&$8&,Ï1 &RPSUXHEHODFXFKLOODSDUDYHUVLKD\DOJXQD GHIRUPDFLyQRGDxRDQWHVGHXVDUOR - De lo contrario, podría provocar lesiones cutáneas. Al quitar la tapa protectora, agárrela por la parte central y tire de ella hacia fuera. - De lo contrario, podría cortar su mano. 8VHHODSDUDWRVRODPHQWHSDUDGDUIRUPDDVXV FHMDVEDUEDYHOORVXDYHSHORGHODQXFD\ patillas. - De lo contrario, podría provocar lesiones. Si hay cualquier anormalidad en su piel después de usarlo, deje de usar el producto y consulte un GHUPDWyORJR - De lo contrario, podría empeorar los síntomas. Asegúrese de colocar la tapa protectora cuando lleve el producto de un lugar a otro o cuando lo guarde. - De lo contrario, podría provocar lesiones en la piel o acortar la vida útil de la cuchilla. Este aparato No permita que el aparato sufra caídas o descargas. - De lo contrario, podría provocar lesiones. 1RORPRGL¿TXHGHVPRQWHQLORUHSDUH - De lo contrario, podría provocar un accidente o lesiones.

Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para su reparación. 2$'442-A'AKPFF 74 Español 35(&$8&,Ï1 La pila No la arroje al fuego ni la quite. /DVWHUPLQDOHVSURSRUFLRQDGDVQRGHEHQVHU cortocircuitadas. - De lo contrario, podría provocar quemaduras o lesiones. Siga siempre las precauciones impresas en la pila. &RPSUXHEHODSRODULGDGGHODSLOD\H instálela correctamente. 6HGHEHQTXLWDUODSLODJDVWDGDGHODSDUDWR\ desecharla de manera segura. Quite la pila cuando no utilice el aparato durante un período prolongado. 8WLOLFHODSLODVHJ~QODIHFKDGHXVRUHFRPHQGDGD 1RVHGHEHQUHFDUJDUODVSLODVTXHQRVRQ UHFDUJDEOHV - De lo contrario, podría provocar una explosión o sobrecalentamiento de la pila, lesión o contaminación del entorno debido a las fugas. 2$'442-A'AKPFF 75 Español ,GHQWL¿FDFLyQGHODVSDUWHV

Bloqueador de la cuchilla

Tapa de la pila Accesorios

Cepillo de las cejas

Cepillo de las cejas A (7/6/5 mm)

Cepillo de las cejas B (4/3/2 mm)

Accesorio de detalle

$FFHVRULRGHEORTXHR GHRVFLODFLyQ Accesorio

Cepillo de limpieza No se proporciona la pila alcalina. Compréla por separado. 2$'442-A'AKPFF 76 Español ,QVWDODFLyQGHODSLOD Asegúrese de que el cuerpo principal está apagado.

1. Quite la tapa de la pila.

Gire la tapa de la pila en la GLUHFFLyQGHODÀHFKD³

e instale la pila. Limpie el cuerpo principal para evitar que entren gotas de agua cuando instale la pila.

3. Coloque la tapa de la pila.

$OLQHH³ ” la tapa de la SLODFRQODPDUFD³ ” y coloque la tapa de la pila. Gire la tapa de la pila KDVWDTXHODPDUFD³ ” esté alineada con la PDUFD³ ” del cuerpo principal. Notas Puede utilizar el aparato durante 180 minutos aproximadamente con una pila Panasonic LR6 (pila alcalina AA). (Para uso en seco en una temperatura ambiente de 20 °C.) El tiempo de uso puede cambiar dependiendo de la frecuencia y del método de uso. Asegúrese de usar una pila LR6 (pila alcalina AA).

2$'442-A'AKPFF 77 Español Instrucciones de uso No debería permitir que la loción de ondas, tinte del cabello o espray para el cabello entren en contacto con el cuerpo principal o la cuchilla. De lo contrario podría provocar agrietamiento o corrosión.

1. Sostenga la tapa protectora para

e encienda la recortadora. Coloque la cuchilla plana en la piel. (Cómo usarlo con el accesorio, vea la página 80.) Recortar el vello húmedo No utilice el cepillo de las cejas y el accesorio de detalle cuando recorte pelo mojado. Moje y aplique jabón previamente en la zona a afeitar.

3. 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ

SDUDDSDJDUORDO¿QDOGHFDGDXVR Limpie el aparato después de cada uso. - De lo contrario, podría provocar daños HQODFXFKLOODRTXHSHUGLHUDD¿ODGR (Ver la página 81) Piel 2$'442-A'AKPFF 78 Español Quitar y montar los accesorios Asegúrese de que el cuerpo principal está apagado. Cepillo de las cejas y accesorio de detalle &yPRPRQWDUOR $OLQHHHO³Ɣ´HQHOFHSLOORGHODVFHMDVROD³ ” en el accesorio de detalle (

) de la cuchilla e introdúzcalo directamente en la cuchilla hasta que haga clic.

&yPRTXLWDUOD Quítelo recto. 2$'442-A'AKPFF 79 Español $FFHVRULRGHEORTXHRGHRVFLODFLyQ Colóquelo para bloquear que el cabezal se balancee. Tenga cuidado de no tocar la cuchilla durante el montaje o al quitarla. &yPRPRQWDUOR Introduzca el accesorio de bloqueo de oscilación como VHPXHVWUDHQOD¿JXUD\H[WUiLJDORWRPiQGRORGHOD nervadura (

&yPRTXLWDUOD Quítelo tomándolo de la nervadura. 2$'442-A'AKPFF 80 Español &yPRXVDUORFRQHODFFHVRULR Cepillo de las cejas 3XOVHODVXSHU¿FLHSODQDGHOFHSLOOR de las cejas cerca de la piel para recortar. Piel Muévalo lentamente desde la parte trasera para empezar una ceja. Repita este paso hasta que las cejas estén recortadas a la longitud deseada. Accesorio de detalle 3XOVHODVXSHU¿FHSODQDGHODFFHVRULRGHGHWDOOHFHUFDGH la piel para recortar. Encima de las cejas Deje de recortar a unos 2 mm o 3 mm en cada lado de la ceja. Por debajo de las cejas Pulse el párpado suavemente y estire la piel cuando recorte. Entre las cejas &RUWHHQODGLUHFFLyQGHODÀHFKD 2$'442-A'AKPFF 81 Español Mantenimiento Asegúrese de que el cuerpo principal está apagado. Asegúrese de limpiar el aparato cuando la tapa de la pila esté colocada. La cuchilla no se puede desmontar. Limpieza en mojado 4XLWHODVFXFKLOODV\ORVDFFHVRULRVYHDODVSiJLQDV \\HQMXDJXHEDMRHODJXDFRUULHQWH Tape el drenaje de salida del lavabo para prevenir que la cuchilla se vaya. Si le preocupa la suciedad, lávelo con jabón de manos o un producto parecido. $JLWHYDULDVYHFHVDUULED\DEDMRSDUDHOLPLQDUHODJXD Tenga cuidado de no golpear el cuerpo principal en el fregadero o con otro objeto cuando escurra el agua. De lo contrario podría provocar averías.

3. Limpie el agua con una toalla y deje que seque de

forma natural. Se secará más rápido si se retira la cuchilla. Limpieza en seco Limpie los restos de pelos que hayan podido quedar. Notas No utilice disolvente, bencina, alcohol ni otros productos químicos. Hacerlo podría provocar un fallo de funcionamiento, grietas o decoloración en el cuerpo principal. Limpie el cuerpo principal solo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o con agua corriente y jabón. Después de la limpieza, coloque la cuchilla y la tapa protectora. Guarde el cuerpo principal en un lugar poco húmedo después de utilizarlo. De lo contrario, podría provocar un mal funcionamiento debido a la condensación o a la oxidación. 2$'442-A'AKPFF 82 Español Quitar y montar la cuchilla Pulse el cabezal con sus dedos para evitar la vibración excesiva. Asegúrese de que el cuerpo principal está apagado. ([WUDFFLyQGHODFXFKLOOD

1. 'HVOLFHHOEORTXHDGRUGHOD

FXFKLOODFRPRLQGLFDODÀHFKD Es más fácil deslizarla con las uñas.

2. 4XtWHODHQODGLUHFFLyQ

GHODÀHFKD Puede quitarlo fácilmente al levantar la parte saliente (

Tenga cuidado de que no se caiga la cuchilla. Montar la cuchilla

1. Introduzca el pequeño

HQOD parte superior del cuerpo principal, en HODJXMHUR

FXFKLOODFRPRLQGLFDODÀHFKD Es más fácil deslizarla con las uñas. 2$'442-A'AKPFF 83 Español Ź3LH]DVGHUHSXHVWR Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio. Partes de repuesto para el modelo ER-RP40 Cuchilla WES9280 6ROXFLyQGH3UREOHPDV 3UREOHPD $FFLyQ El aparato no corta tan bien como antes. Sustituir la cuchilla. Sustitución de la pila con una nueva. Limpie cualquier resto de pelo que haya quedado en el aparto. El aparato no funciona. Sustitución de la pila con una nueva. Asegúrese de que la pila está colocada correctamente. Si el problema todavía no se ha solucionado, póngase en contacto con la tienda donde compró el aparato o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación. Características Fuente de alimentación Pilas secas Tipo de pila Una pila LR6 (pila alcalina AA) (Se vende por separado) Ruido acústico aerotransportado 66 (dB (A) re 1 pW) 2$'442-A'AKPFF 84 Español (OLPLQDFLyQGH$SDUDWRV9LHMRV 6RODPHQWHSDUDOD8QLyQ(XURSHD\SDtVHVFRQ sistemas de reciclado. Este símbolo en los productos, su embalaje o HQORVGRFXPHQWRVTXHORVDFRPSDxHQVLJQL¿FD que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. 2$'442-A'AKPFF Nederlands