ERCTW1 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szakáll- és hajvágó, háztartási használatra
Márka és modell	Panasonic ER-CTW1
Tartozékok	3 db vágófésű (1-10 mm, 11-20 mm, 21-30 mm) és egy testvágó fésű
Vágási magasság fésű nélkül	Kb. 0,5 mm
Akkumulátor üzemidő	Akár 70 perc (ER-CBL1 modell) vagy 40 perc (ER-CBN1 modell)
Gyorstöltés	3 perc töltés 5 perces használathoz (csak ER-CBL1 modell)
Tápellátás	Újratölthető (beépített akkumulátor)
Tisztítás	Vízzel mosható (fej, penge és fésűk) vagy kefével tisztítható
Kenés	Mellékelt olaj (WES003P ref.) minden használat előtt és után alkalmazandó
Pótalkatrészek	Cserepenge (WER9605 ref.) és kenőolaj (WES003P ref.) elérhető
Biztonság	Ne nyomja erősen a pengét a bőrhöz; ne használja irritált bőrön
Használat	Szakáll, haj, testszőrzet (hónalj, intim terület)
Zajszint	66 dB(A) re 1 pW

Gyakran ismételt kérdések - ERCTW1 PANASONIC

Hogyan állítsam be a Panasonic ERCTW1 vágómagasságát?

Használja a fejen lévő tárcsát a magasság beállításához. A fésűk tartományai: [A] 1-10 mm, [B] 11-20 mm, [C] 21-30 mm. A testfésű kb. 1,5 mm-re vág. Fésű nélkül a magasság kb. 0,5 mm.

Hogyan tisztítsam a vágógépet?

Távolítsa el a fejet, a pengét és a fésűt. Öblítse le folyó vízzel, vagy kefélje ki. Rázza ki a vizet, majd törölje száraz ruhával. Hagyja teljesen megszáradni az összeszerelés előtt.

Milyen olajat használjak a kenéshez és milyen gyakran?

Használja a Panasonic WES003P kenőolajat. Cseppentsen egy cseppet a pengére minden használat előtt és után, majd járassa a készüléket 5 másodpercig.

Hogyan cseréljem ki a vágógép pengéjét?

Távolítsa el a fejet, majd tolja ki a pengét a kikattintáshoz. Szerelje fel az új pengét (WER9605) úgy, hogy a kampót a tartóba illeszti, amíg kattan. Helyezze vissza a fejet.

Mi a teendő, ha a vágógép nem működik vagy leáll?

Töltse fel teljesen a készüléket. Tisztítsa meg és kenje meg a pengét. Ellenőrizze, hogy a penge megfelelően van-e rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Panasonic szervizközponttal.

Mennyi ideig tart az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő modelltől függ: ER-CBL1 akár 70 perc, ER-CBN1 akár 40 perc (száraz használat 20-30°C között). A gyorstöltés 5 perc használatot biztosít 3 perc töltés után (csak ER-CBL1).

Használhatom a vágógépet zuhany alatt vagy nedves hajon?

A vágógép használat után vízzel mosható, de nem ajánlott nedves hajon használni, mert összetapadhat. Száraz hajon használja.

Hogyan vágjam pontosan a szakállamat?

A formázáshoz használja a vágógépet fésű nélkül. Vezesse a pengét merőlegesen a bőrre a kontúrokhoz. A pajesz és a nyak esetében tartsa a vágógépet lefelé, és mozgassa a vágás irányába.

Milyen fésűk tartoznak és mik a vágási tartományaik?

Három vágófésű: [A] 1-10 mm, [B] 11-20 mm, [C] 21-30 mm. Egy speciális testvágó fésű (kb. 1,5 mm) is tartozék.

Hol találok pótalkatrészeket a Panasonic ERCTW1 vágógéphez?

A cserepengék (WER9605) és a kenőolaj (WES003P) beszerezhetők a hivatalos viszonteladóknál vagy Panasonic szervizközpontokban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERCTW1 PANASONIC

(Háztartáséluhasznalatra)Trimmerfej

Tipusszam ER-CTW1

Tartalom

Biztonsagi eloirasok 90 Karbantartas .93

Fontos tudnivalok 90 Hibaelháritas 94

Alkatreszek azonositasa 90 Muszaki adatok .94

Hasznalat 90

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszulek hasznalata elott olvassa vegig ezta hasznalati utasitast, es tegy el, mert kesobb szuksege lehet ra.

Biztonsági elóirások

Mindig kovesse ezeket az utasitasokat.

A balesetek, sérülések és anyagi károk megelőzese érdekében kérijuk, kövesse az alabbiutasítasokat.

Az alabbi tablazat a helytelen üzemeltetes altal okozott krok merteket mutatja.

VIGYAZAT

Olyan lehetséges veszélyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, illetev anyagi kárt okozhat.

VIGYAZAT

A bôr védelme

• Ne nyomja erösen a vágokést a börhöz!
• Ne használjá a keszüléket más celra,Csak szakáll,haj és testszörzet nyirására.
• Ne használa kózvetlenul a vágokéseket a fuleken vagy rancos borón (mint példaul duzzanatok, sérülések vagy börhibák).

-Ezaltal séruléseket szenvedhet a fūlón vagy egyenetlen bōrfelületen.

• Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a vagokesek nem serultek-e, vagy deformalodottak-e!
• Ellenkező esetben fennail az börserüles veszélye.

Fontos tudnivalók

• Minden hasznalat elott es utan vigyen fel kenolajat meg a vagokesre. (Lasd 94. oldal.)
  A Kenoolaj hasznalatanak elmulasztasa a kovetkez'o problemakat okozhatja.
  -A keszülék életlenné valik.
  -Rovidebb uzemid.
  -Hangosabbhang.

Alkatrészek azonosítása (1. ábra)

A Fej

① Vízebmól nyilás
② Nyirasi hosszjelzö jelzes
③ Tárcsa (vágásihossz beallitása)
④ Vizkiömlö nyilas
⑤ Vágokés

Tartozekok

Fesutoldek [A] (1 mm - 10 mm)
Fesutoldalek [B] (11 mm - 20 mm)
Fesutoldalek [C] (21 mm - 30 mm)
Fesutoldalek testszorzethez [D]

Hasznalat

• Hasznalat után tiszítsa meg a keszüléket.

1 Csatlakoztassa a fejet kattanasig a keszulektesthez.

2 Helyezze fel a kivist fesutoldalekot es allitsa be a szukseges nyirasi hosszt.

• Hasznalható fésutoldalek nélkül is. (Nyirasi hossz: kb. 0,5 mm)
• Ne használja a fésútoldalekot nedves szörzeten. A nedves szörzet összecsomósodhat vagy a börhöz tapadhat, ezáltal nehezebbé valik a nyíras.
  A 10,5 mm-es es 20,5 mm-es beallitas nem all rendelkezesre.
  A testszörzethez használandó fésutoldalek nyírási hossza nem allithato. Ez a fésutoldalek körülbelül 1,5 mm-es hosszra nyir.

3 Kapcsolja be a keszüléket.

Megegyzés

A teljes feltoltés utani hasznalati idoket lasd lejbeb.

ER-CBL1:70perc

ER-CBN1:40perc

(20°C - 30°C-osszárazhasznalatonalapul)

Az üsemidö a hasznalat gyakorisagátol és a muködtétés modjatól fuggöen eltérhet.

Gyorstoltes (csak ER-CBL1)

Még ha le is merült az akkumulator, 3 perces toltés után még 5 percig használató.

(A hasznalat modjatol fuggoen).

A fej eltávolítasa és felszerelése (2. ábra)

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulektest kikapcsolt-e.
Távolítsa el a fejet, miközben megnyomja a fejkioldó gombot (a).
- Eltávolítas után helyezze allyó helyzetbe a fejet.

Csatlakoztassa a fejet kattanasig a keszulktesthez.

A fésūtoldalek eltávolításá és felszerelése (3. ábra)

Vigyázzon, nefogy megvága a kezét a vágokéssel.

Hüzza le a fésutoldalekot a fejrol.

Csatlakoztassa a fesutoldalekot kattanasig a fejhez.

Becsült vágásimagasság

A haj tenyleges hossza a beallitott hosszerteknel kicsit nagyobb lesz.

Fesutoldalek [A]

Jelzés	1	*	2 3	4 5		*		*		*
Nyirási hossz (mm) (becsütl)	1	1,5 2	2,5	3 3,5	4 4,5	5 5	5,5

Fesutoldalek [B]

67	89	10
66	57	7.5	88.5	99	510

Jelzés	11	•	12	13	14	•	•	•
Nyírási hossz (mm) (becsült)	11	1,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5

Fesutoldalek [C]

15	16	17	18	19	20		*		*		*
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Jelzés	21	*	22	23	24		*		*
Nyírási hossz (mm) (becsült)	21	21,5	22	22	5	23	23,5	24	24,5

25	26	27	28	29	30
25	25,5	26	26	5	27	27,5	28	28,	5	29	29,5	30

Szakáll nyírásá

A szakáll hosszának beallitása

Tartsa a nyirogepet ugy, hogy az üzemkapcsolo felfele nezzen, es a vagokest a borhoz erintve nyirjon, mikozben a nyirogepet a szakall szoriranya Ellenenbez moqgatja. (4-1. abra)

• Ha sukat vag a szakallaból, akkor a fésutoldalekban összegyülhet a szörzet, ezert hasznalat utan távolítsa el a levágott szörzetet.

Nyiras a fesutoldalek nelkul/pelyhek nyirasa

Tartsa a nyirogepet ugy, hogy az uzemkapcsolo kifelé nezzen, es a vagokest a borhoz erintve nyirjon. (4-2. abra)

A nyirogeppel nem lehet a szorzetet 0,5 mm-nel rovidebbre nyirni.

A szakáll formázása

A nyirogepet fesutoldalek nelkul hasznalja a szakall megfello formazasahoz.

Ajkak felett es alatt (4-3-1. abra)
Tartsa a nyirogepet az uzemkapcsolóval lefelé, és nyirjon egyenesen a vágokést a börhöz képest 90^ -os szögben tartva.
Bajuszvegek (4-3-2. abra)
Tartsa a nyirogepet az uzemkapcsolóval kifelé, és fokozatosan nyirjon a végek felöl a vagokést a börhöz erintve.
Oldalszakall (4-3-3. abra) Tartsa a nyirogepet az uzemkapcsoloval lefel, nyirjon a nyirogepet lefelé mozgatva és a vigokest a oldalszakállhoz képest 90^ -os szögbentartva.
Szakall (4-3-4. abra) Tartsa a nyirogepet az üzemkapcsolóval kifelé, nyirjon egy vonal mentén a vigokest a borhoz erintve a nyirogepet elore mozgatva.

Haj nyirasa

Az élesség megóvasa érdekében két hasznalat kozott távolitsa el a levágott Hajat.

Egyenlo hosszra nyirás (4-ábra)

1 Tartsa a nyirogepet az uzemkapcsolva felfele, nyirjon a nyirogeppel lassan a haja szaliranyaval szemben es a fejteto iranyaba.
2 Nyirjon keresztezve tobb iranybol, nepogy kihagyjon egy teruletet.

A fulek és a nyakvonal körüli hossz igazításá (4-5. ábra)

Tartsa a nyirógepaz üzemkapcsolóval felfényirjon a fulek és a nyakvonal körul (a tsetutoldalek hegyenek hajvontal valor emelésevel kis lépésekben.

A nyakvonal körüli pelyhek nyirása (4-6, ábra)

Tartsa a nyirogepaz uzmekapsoloval lefelé, erintse meg merolegesen a vagokessel a pelyhes teruletet, majd mozgassa anyirogepet a boron lefelé.

• Ajánlott valaki mast megkéri, hogy nyirja le fulek és a nyakvonal körüli részt.

Testszörzetnyirasa(4-7.ábra)

Nyirja a honaljat es a bikini vonalat testszorzethez hasznalandof fesutoldalek hasznalatalval.

1 Helyezze fel a testszörzethez használandó fésutoldalekot a fejer.

2 Tartsa a nyirogepet az uzemkapcsolóval lefelé, a vagokést a börhö z erintve nyirjon, majd mozgassa a nyirogepet a képen lathato irányba.
- Amennyiben a Haj tul hosszú, a kivist eredmény nem minded esetben érhető el. Ebben az esetben nyirogep hasznalata elott nyirja le a Hajat kb. 10 mm-esre.

Karbantartás

Gyözödjön meg arról, hogy a készüléktest kikapcsolt-e.
Tiszitás után vigyen fel kenöolajat, és tárolja a fejet az egyik fésutoldalekra csatlakoztatva.

Tiszitías

Vizzel

Az enyhe szennyezodesek eltavolitasyahoz

1. Távolitsa el a fésútoldalekot, folyasson vizet a vizbeomónyilason. (5. ábra)

A makacs szennyezodesek eltavolitasahoz

1. Távolitsa el a fejet, a fésutoldalekot es a vagokést, es folyó vizzel öbltse le öket.

1. Rázza fel és le nehány alkalommal, hogy eltávolítsa a vizet.
2. A viz leengedésé kozben ügyeljen ra, hogy a keszülék ne utódjön hozza se a mosogatóhoz, se pedig más tárgyhoz.
3. Szárala ruhával törölje le a vizet, és jol szárítsa meg.
4. Gyorsabban megszarad, ha eltavolitja a vagokest.

A tisztoikefevel (6.abra)

1. Távolítsa el a fésutoldalekot és a vágokést.
2. A kefével seperje le a lenyírt hajszálakat a fejról, a fésütoldalekról és a vágokés körnvékéröl!
3. Seperje ki a kefevel a lenyirt hajszalakat a rogzitett vagokes es a MOZgo vagokés kozü! Eközben nyomja le a MOZgo vagokés tisztitasi kioldókarjat (b)!

Megjegyzésk

• A keszüléket ne tiszütsa higítoval, benzinnel, alkohollal vagy hasonlo anyagokkal. Ez a keszülék meghibásodásat, repedesek megjelenését, illetve az alkatrészek elszinezódsét okozhatja.

A vagokés eltavolitasa es felszerelése

A vagokés eltavolitáshoz fogja meg a fejet, helyezze a húvelykuját a vagokësekre, majd nyomja el azokat a fejról. (7-1. ábra)

A vágokés felszereléshez illesse a rögztöhorgot (a) a fejen levő vágokés-rögztö (c), majd nyomja be, amig egy kattanást nem hall. (7-2. ábra)

Cserealkatrészek

Vagokés: háromévente egyszer

A cserealkatresz a markakereskedonel vagy a markaszervizkozpontban kaphato.

Vágokés WER9605
Kenőolaj WES003P

Kenés

• Minden hasznalat elott es utan vigyen fel kenolajat meg a vagokésre.

1 Távolítsa el a vigókést.
2 Cseppentsen egy csepp kenolajat minded egyes megjelott pontra. (8. abra)
3 Csatlakoztassa a vagokést a fejhez, kapcsolja be a keszüléket, és jarassa korulbelül 5 masodpercig.

Hibaelháritas

Problème Mûvelet
A készülék életlenné vålɪk.	A problémák megoldásáig kövesse az egyes eljárósokat az alábbiak szerint; 1. Tólte fel a készüléket.
Az üzemidō ròvid.	2. Tiszűtsa meg a vágokést és használjon kenőolajat. (Lásd 93 és 94 oldal.)
A készülék nem mǔkódik.	3. Cserèlje ki a vágokést. (Lásd 93. oldal.)
Hangos zajt kelt.	Tiszűtsa meg a vágokést és használjon kenőolajat. (Lásd 93. oldal.)
	Ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta-e a vágokést.

Ha a problémk továbbra sem sikerült elharitani, akkor a javitásér vegye fel a kapcsolatot a forgalmazójával vagy egy hivatalos Panasonic margkaszerviz-köþonttal.

Muszaki adatok

Levegoben terjedakusztikai zaj

66 (dB A) 1 pW teljesitménynel)

A jelen keszüléket kizárolag házartási hasznalatra tervezték.

Panasonic

Instruetioni de utiliser

(Utilizare casnica) Cap trimmer

Nr. model ER-CTW1

Cuprins