ERCTW1 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zastřihovač vousů a vlasů, domácí použití
Značka a model	Panasonic ER-CTW1
Včetně příslušenství	3 nástavce na střih (1-10 mm, 11-20 mm, 21-30 mm) a jeden nástavec na tělesné chlupy
Výška střihu bez nástavce	Přibližně 0,5 mm
Výdrž baterie	Až 70 minut (model ER-CBL1) nebo 40 minut (model ER-CBN1)
Rychlé nabíjení	3 minuty nabíjení na 5 minut použití (pouze model ER-CBL1)
Napájení	Nabíjecí (vestavěná baterie)
Čištění	Omyvatelný vodou (hlava, nůž a nástavce) nebo kartáčování
Mazání	Dodávaný olej (ref. WES003P) aplikujte před a po každém použití
Náhradní díly	Náhradní nůž (ref. WER9605) a mazací olej (ref. WES003P) k dispozici
Bezpečnost	Nepřitlačujte nůž silně na kůži; nepoužívejte na podrážděné kůži
Použití	Vousy, vlasy, tělesné chlupy (podpaží, bikiny)
Hladina hluku	66 dB(A) re 1 pW

Často kladené otázky - ERCTW1 PANASONIC

Jak nastavit výšku střihu zastřihovače Panasonic ERCTW1?

Pomocí kolečka na hlavě nastavte výšku. Nástavce poskytují rozsahy: [A] 1-10 mm, [B] 11-20 mm, [C] 21-30 mm. Tělesný nástavec stříhá na cca 1,5 mm. Bez nástavce je výška cca 0,5 mm.

Jak čistit zastřihovač?

Sejměte hlavu, nůž a nástavec. Opláchněte je pod tekoucí vodou nebo je vykartáčujte. Protřepejte, abyste odstranili vodu, pak otřete suchým hadříkem. Nechte zcela vyschnout před opětovným složením.

Jaký olej použít k mazání a jak často?

Použijte mazací olej Panasonic WES003P. Naneste jednu kapku na nůž před a po každém použití, poté nechte zařízení běžet 5 sekund.

Jak vyměnit nůž zastřihovače?

Sejměte hlavu, poté zatlačte nůž, abyste jej odcvakli. Nasaďte nový nůž (ref. WER9605) zasunutím háčku do držáku až do cvaknutí. Nasaďte hlavu zpět.

Co dělat, když zastřihovač nefunguje nebo se zastaví?

Zcela nabijte zařízení. Vyčistěte a namažte nůž. Zkontrolujte, zda je nůž správně upevněn. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko Panasonic.

Jak dlouho vydrží baterie?

Výdrž závisí na modelu: ER-CBL1 až 70 minut, ER-CBN1 až 40 minut (suché použití při 20-30°C). Rychlé nabíjení poskytuje 5 minut použití po 3 minutách nabíjení (pouze ER-CBL1).

Mohu zastřihovač používat ve sprše nebo na mokré vlasy?

Zastřihovač je po použití omyvatelný vodou, ale nedoporučuje se používat na mokré vlasy, protože by se mohly slepit. Používejte na suché vlasy.

Jak přesně zastřihnout vousy?

Pro tvarování použijte zastřihovač bez nástavce. Veďte nůž kolmo k pokožce pro kontury. U kotlet a zátylku držte zastřihovač směrem dolů a pohybujte jím ve směru střihu.

Jaké nástavce jsou součástí a jaké mají rozsahy střihu?

Tři střihací nástavce: [A] 1-10 mm, [B] 11-20 mm, [C] 21-30 mm. Součástí je také speciální nástavec na tělesné chlupy (cca 1,5 mm).

Kde najdu náhradní díly pro zastřihovač Panasonic ERCTW1?

Náhradní nože (WER9605) a mazací olej (WES003P) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců nebo v servisních střediscích Panasonic.

NÁVOD K OBSLUZE ERCTW1 PANASONIC

(Použití v domácnosti) Zastřihovací nástavec

Model c. ER-CTW1

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 78

Dulezite informace. 78

Popis casti spotbreije 78

Použití 78

Udrzba 81

Rešeni potiži 82

Specifikace 82

Dekujeme vam za zakuponi vyrobku Panasonic.

Prid prvnim pouzitim tohoto spotrebicse si prectete tyto Pokyny a uloze ste je pro pripadne pouziti v budoucnu.

Bezpečnostní opatřné

Dbejt na dodržováni těchtoPokynu.

Abyste predeši nehodám, zraněním nebo škodám na majetku, dodržujte následujiciPokyny.

Následujíci tabulka uvádi stupečné poskození zpúsobeny nesprávnou obšluhou.

UPOZORNENI

Oznacuje mozmé ohrození, které by mohlo mit za následek lehké zraněni nebo poškození majetku.

UPOZORNÉNÍ

Ochrana pokožky

-Netlačte Čepel silné na kúži.
Nepouzivejte tento spotbreic pro jiny ucel, nez pro zastrihavani vousu, vlasu a ochlupeni tela.
Nepouživejte Čepele primo na uši nebo drsnou pokožku (napřiklad na toky, poraněni nebo skvrný).
- Muze tak dojit k poraneni uši nebo nerovnosti pokožky.
- Pred pouzitim zkontrolujte, zda nejsou cepele poskozené nebo deformované.
-V opacnem pripademuze dojit k poranenipokozy.

Dulezite informace

• Pred kazdym pouzitim a po nem naneste na cepel lubrikačni olej. (Viz str. 81.)

Nepouziti lubriakniho oleje muze zpusobit nasledujici problemy.

-Spotbrebi se otupil.
-Kratsi provozni doba.
-Hlasitejszvuk.

Popis ccasti spotbrebiace (obr. 1)

A Hlava

① Privod vody
② Kontrolka vysky zastrihavani
③ Stupnice (pro vysku zastrihovani)
④ Odtok vody
⑤ Cepel

Příslušenstvi

• Po použiti spotřebic vycistěte.

1 Pripevnete hlavu k hlavni Jednotce tak, aby zacvakla.

2 Nasad'te pozadovaný hrebenový nastavec a podle potřeby nastavte vyšku zastrihováni.

• Spotbrebic lze pouzivat i bez hrebenovho nastavce. (Vyska zastrizeni: priblizne 0,5 mm)
  Hrebenovy nastavec nepouzivejte na mokre vlasy. Mokre vlasy by se mohly shlukovat nebo lepit na kuzi a spatnne by se upravoaly.
• Nastaveni 10,5 mm a 20,5 mm není k disposzici.
  Vysku zastrihavani hrebenovhe nastavce pro ochlupen tela nelze nastavit. Tento hrebenovy nastavec se zkracije na delku prblizne 1,5 mm.

3 Zapnete napajeni.

Poznamka

Doba použivani po plném nabiti je následujíci.

ER-CBL1:70 minut

ER-CBN1:40 minut

(Na základe)suchého pouzít pri okolni teplote 20^ a 出 3 0 ^ C

Provozní doba se muže lišit v závislosti na Četnosti použivani a zpùsobu provozu.

Rychlé nabijeni (pouze ER-CBL1)

I kdyz se baterie vybije, muzete ji po 3minutovem nabijeni pouzivat 5 minut.

(Tato hodnota se liši v závislosti na zpúsobu použit.)

Demontáž a montáž hlavy (obr. 2)

Ujistete se, ze je hlavní Jednotka vypnutá.
Sejměte hlavu a stisknéte tlacitko pro uvolněni hlavy (a).
Hlavu po sejmúti postavte.

Pripevnete hlavu k hlavní Jednotce tak, abyzacvakla.

Demontáž a montáž h'rebenového nástavce (obr. 3)

• Davejte pozor, abyste si nepoefzali ruku Čepeli.

Odstrañe hrebenov'y nastavec z hlavy.

Nasad'thehrebenovy nastavec na hlavu tak,abyzacvakl.

Odhadowaná vyska střihní

• Skutečná delka vlasu bude poněkud delíne zhastavená.

Indikátor	1	·	2	3	4	5		·		·
Výška zastřiženi (mm) (příblížné)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Indikátor					11	·	12	13	14		·		·
Výška zastřiženi (mm) (příblízně)					11	1,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5
15	16	17	18	19	20	·		·		·
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Indikator	21	·	22	23	24		·		·
Výška zastřiženi (mm) (příblížné)	21	21,5	22	22	5	23	23,5	24	24,5

25	26	27	28	29	30
25	25,5	26	26	5	27	27,5	28	28,	5	29	29,5	30

Zastrihávání vous

Zastrihovac drzte vypinačem směrem nahoru a zastrihujte tak, ze se Čepel dotýká pokožky a pohybuje zastrihovacem proti proudu vous. (obr. 4-1)

• Pri strihani velkého objemu vous se mohou uvnit hrebenového nastavce shromaždovat odrezky vlasu, proto je po kaźdem pouziti vyhodte.

Zastrihovani bez pripevneni hrebenu/ zastrihovani chmyri

Drzte zastrihova s vypinačem směrem ven a zastrihujte tak, ze se Čepel dotýká pokožky. (obr. 4-2)
- Zastrihovačnedokáze zastrihout vlasy kratěs než 0,5 mm.

Tvarovaniyou

Pro správné tvarovani vous použijte zastřihovac bez hřebenového nástavce.

Nad a pod rty (obr. 4-3-1)
Drzte zastrihovac s vypinaem dole a strihejte pres caru, priemcz cepel svira s pokozkou uhel 90^
Konce kniru (obr. 4-3-2)
Drzte zastrihovac s vypinaem smerem ven a postupnzezastrihujte od koncu tak, ze se cepel dotykka pokozy.
Kotlety (obr. 4-3-3)

Drzte zastrihovac s vypinaem dole a zastrihujte pohybeb zastrihovace smerem dolu, priemcz cepel svira s kotletami uhel 90^

Vousy (obr. 4-3-4)

Drzte zastrihovac s vypinaem smerem ven a zastrihujte tak, ze se cepel dotykka kuze a strihate podel linie, priemz pohybujete zastrihovacm dopredu.

Zastrihováni vlasu

Pro zachovani ostroti odstrańujte mezi Jednotlivymi použitimi odrezky vlasu.

Zastrihovani na stejnou delku (obr. 4-4)

1 Drzte zastrihovac's vypinačem nahore a zastrihujte pomalym pohybem zastrihovace proti proudu vlasu směrem k temeni hlavy.
2 Zastrihujte pomalu a križujte z ruznych smeru, abyste nevynechali zaadne misto.

Uprava delky kolem usi a vystrihu (obr. 4-5)

Drzte zastrihovac s vypinaem nahore a zastrihujte kolem usi a vystrihu (tak ze zvednete spicku hrebenoveho nastavce kousek po kousku od linie vlasu.

Zastrihovani chmyrikolem vystrihu (obr. 4-6)

Drzte zastrihovac s vypinaem dole, dotykejte se cepele kolmo na oblast chloupku a pohybujte zastrihovacem podel pokozy smerem dolu.

• Doporučujeme požádat někoho jiného, aby vám zastříhl okolí uši a vystřihu.

Zastrihovani ochlupeni (obr. 4-7)

Pomoci hrebenovho nastavce na telesne chloupky muzete zastrihovat podpazi a oblast bikin.

1 Na hlavu pripevnete hrebenovy nastavec na ochlupeni.
2 Drzte zastrihovac s vypinacem dole a zastrihujte tak, ze se cepel dotkne kuze a pomalu pohybujte zastrihovacem ve smeru podle obrazku.
- Je-li ochlupeni prilis dlouhé, nemusi byt požadovanych vysledku dosaženo. V takovém pripadé pred pouzitim zastrihovace zastrihneve vlasy na delku asi 10mm

Udrzba

Ujistete se, ze je hlavnj Jednotka vypnuta.
- Po vciesteni hlavu namaze a ulozte ji s jederim z nasazenych hrebenovych nastavc.

Cisteni

Vodou

Odstraněni lehčí spíny Odstraněni větěsich necistot
1. Vyjměte hřebenový nástavec, napusté vodu do prívodu vody. (Obr. 5)	1. Sejměte hlavu, hřebenový nástavec a Čepel a opláchněte je pod tekouci vodou.

1. Nekolikrát protřepejte nahoru a dolu, abyste odstranili vodu.

Davejte pozor, abyste pri vypousteni vody nenarazili spotrebicem do drezu nebo jineho predmetu.
3. Otrête vodu suchým hadříkem a dobre spotřebic osušte.
- Uschne rychleji, bude-li Čepel vyjmuta.

1. Vyjměte hlavu, hřebenový nastavec a Čepel.
2. Vycistete hlavu, hrebenovy nastavec a okolie cepele od zbytku vlasu.
3. Stisknutim cisticipaky (b) zvednete pohyblivou cepel a vycesejez prostoru mezi stacionarnim nozem a pohyblivym nozem vsechny odrezky vlasu.

Poznámky

• Neotirejte redidly, benzinem, alkoholem apod. Muze to zpusobit poruchu, popraskani nebozmenu barvy dlul.

Demontáž a montáž Čepele

Chcete-li cepel vyjmout, uchopte hlavu, prilozte palec k cepelim a poté je od hlavy odsunte. (obr. 7-1)

Chcete-li namontovat cepel, nasad'te montažní háček (①) do držáku noze na hlave (②) a zatlacte na nej tak, abyste uslyšeli cvaknuti. (obr. 7-2)

Náhradní díly

Cepel: jegnou za tiri roky

Náhradnídíj k dispozici u projejce nebo v servisiním středisku.

Čepel WER9605
Lubrikačné olej WES003P

Mazání

• Před kazdým použitím a po něm nanesti na Čepeł lubrikačné olej.

1 Vyjmete cepel.
2 Na kazdy uvedeny bod naneste kapku lubrikačniho oleje. (obr. 8)
3 Nasadte cepel na hlavu, zapnete napajeni a nechte ji bezet priblizne 5 sekund.

Rešeni potíži

Problém Akce

Spotbrebc se otupil.

Provozní dob je krátka.

Spotrebic prestal fungovat.

Vydáva hlasity zvuk.

Dokud nebudou problemy vyfeshny, postupujte podle následujicichPokynu;
1. Spotbrebic nabijte.
2. Cepel ocistete a namazte ji olejem.
(Viz str. 81.)
3.Vymente cepel. (Viz str. 81.)
Vycistete cepel a namazte ji olejem. (Viz str. 81.)
Zkontrolujte, zda je Čepel správně pripevně.

Pokud se problemy stale nedař vyřěsít, obrte se na prodejce nebo servisni středisko autorizované společností Panasonic a požádeje t o opravu.

Specifikace

Akusticky hlik 66 (dB (A) re 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použí.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Domace pouzitie) Zastrihovací nástavec

Model c. ER-CTW1

Obsah

Pred použivaním tohto pristroja si prečitajte tento námod na obšluhu a uschovajte ho pre možné potrebu v budúcnosti.

Prevadzkov'y cas sa moze lišit v závislosti od frekvencie použivania

a sposobu prevadzky.

Rychle nabijanie (iba ER-CBL1)

Aj ked sa bateria vybije, po 3 minutach nabijania ho moztepužívat'este 5 minút.

(To sa bude lišit' v závislosti od použitia.)

Demontáž a montáž hlavy (Obr. 2)

Demontáž a montáž hlavy (Obr. 3)

• Dávajte si pozor, aby ste si Čepełou neporezali ruku.

Hrebečový nástavec [A]

Hrebečový nástavec [B]

Ukazovatel'	11	•	12	13	14		•		•
Düzka strihania (mm) (priblüzne)	11	1,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5

15	16	17	18	19	20
15	15,5	16	16	5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Hrebečový nástavec [C]

Ukazovatel'	21	•	22	23	24		•		•
Düzka strihania (mm) (približne)	21	21,5	22	22	5	23	23,5	24	24,5

25	26	27	28	29	30
25	25,5	26	26	5	27	27,5	28	28,5	29	29,5	30

Strihanie brady

Uprava dlzky fuzov a brady

Zastrihávac drzte tak, aby hlavný vypínač smeroval nahor, Čepel prilozte k pokožke a strihajte bradu pohybom zastrihávacaproti smeru rastu brady. (Obr. 4-1)

1. Niekolkokrát potraste hore a dole, aby ste odstranili vodu.

2. Pocas vytriasania vody davajte pozor, aby nedoslo k nárazu hlavnej casti o umyvadlo ani iny predmet.

3. Vodu utrite suchou utierkou a dobre osuste. Pokia' ostrie demontujete, dõjde k rychlejsiemu vyschnutiu.

Demontáž a montáž hlavy

Ak chcete cepel'vybrat, drzte hlavu, polozte palec v smere proti cepeliam a potom ich odtlachte od hlavy. (Obr. 7)

Ak chcete namontovat' cepel', nalozte montažny hák (d) do upevnenia Čepele na hlave (c) a potom zatlácte, kým nebudete pocut'zacvaknutie. (Obr. 7-2)

Náhradné diely

Cepel:raz za tri roky

Nahradny diel je k disposiciu u vasho predajcu alebo v servisnom stredisku.

Čepel WER9605
Olej na mazanie WES003P

Mazanie

• Olej naneste pred a po kazdom pouziti pristroja.

1 Odpojte cepel.
2 Naneste kvapku oleja na mazanie na kaźdy vyznacéný bod. (Obr. 8)
3 Pripevnite cepel' k hvalue, zapnite napajanie a nechajte pristroj pracovat priblizne 5 sekund.

Riešenie problémov

Problc Cinnost

Pristroj sa otupi.

Tento výrobok je určený iba na použivanie v domácnosti.

Panasonic

Hasznalatiutasitas