ERCTW1 - Bartschneider PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERCTW1 PANASONIC

• (See this page.) Makes a loud sound. Clean the blade and apply lubrication oil. (See page 9.) Conrmthatthebladeisproperly attached. If the problems still cannot be solved, contact your dealer or a service centre authorized by Panasonic for repair. Specications Airborne Acoustical Noise 66 (dB (A) re 1 pW) This product is intended for household use only.11 Deutsch Betriebsanleitung (Haushaltsverwendung) Trimmeraufsatz Modellnr. ER‑CTW1 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic‑Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteresNachschlagenauf. Sicherheitsvorkehrungen p. 12
• Wichtige Information p. 12
• Bezeichnung der Teile p. 12
• Verwendungsweise p. 12
• Wartung p. 15
• Fehlersuche p. 16
• Spezikationen Inhalt12 Deutsch Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden. Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. p. 16

Die folgende Tabelle zeigt den Grad der Schäden, die durch falscheBedienungverursachtwerden. VORSICHT Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder Sachschäden führen kann. VORSICHT

DrückenSiedieKlingenichtstarkgegendieHaut.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als das SchneidenvonBart‑,Kopf‑undKörperhaar.

Verwenden Sie die Klingen nicht direkt auf den Ohren oder auf rauer Haut (wie zum Beispiel auf Schwellungen, VerletzungenoderFlecken).

Ansonsten können Verletzungen an Ohren oder an Stellen mit unebener Haut verursacht werden.

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Klingen unbeschädigtundnichtverformtsind.

Nichteinhaltung kann zu Hautverletzungen führen. Wichtige Information

Tragen Sie das Schmieröl vor und nach jedem Gebrauch auf die Klinge auf. (Siehe Seite 16.) Wird kein Schmieröl aufgetragen, können folgende Probleme entstehen.

Das Gerät ist stumpf geworden.

Kürzere Betriebszeit.

Lauteres Geräusch. BezeichnungderTeile(Abb.1)

Schnitthöhe‑ Anzeigemarkierung

Wahlschalter (Schnittlänge)

Kammaufsatz [A] (1 mm bis 10 mm)

Kammaufsatz [B] (11 mm bis 20 mm)

Kammaufsatz [C] (21 mm bis 30 mm)

Kammaufsatz für Körperhaar [D] Verwendungsweise

Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung.

MontierenSiedenAufsatzamGehäuse,biserklickt.

Montieren Sie den gewünschten Kammaufsatz und stellen Sie dieSchnitthöhejenachBedarfein.

Es kann auch ohne Kammaufsatz verwendet werden. (Schnitthöhe: etwa 0,5 mm)

Verwenden Sie den Kammaufsatz nicht auf nassem Haar. Nasses Haar kann verklumpen oder auf der Haut haften bleiben und schwer zu trimmen sein.

Die Einstellung von 10,5 mm und 20,5 mm ist nicht möglich.

Die Schnitthöhe des Kammaufsatzes für Körperhaar kann nicht eingestellt werden. Dieser Kammaufsatz schneidet auf einer Länge von etwa 1,5 mm.

SchaltenSiedasGerätein. Hinweis

Die Nutzungszeit nach einer vollen Ladung ist wie folgt. ER‑CBL1: 70 Minuten ER‑CBN1: 40 Minuten (Basierend auf trockener Verwendung bei 20 °C – 30 °C.) Die Betriebszeit kann unterschiedlich sein und hängt von der HäugkeitdesGebrauchsundderBetriebsmethodeab.13 Deutsch Schnellladung (nur ER‑CBL1) Obwohl der Akku leer ist, können Sie das Gerät nach 3‑minütiger Ladung 5 Minuten lang verwenden. (Dies variiert je nach Bartwuchs) Entfernen und Anbringen des Aufsatzes(Abb.2)

Achten Sie darauf, dass das Handstück ausgeschaltet ist. Entfernen Sie den Aufsatz, während Sie die Aufsatz‑ Freigabetaste drücken (

Stellen Sie den Aufsatz auf, wenn er entfernt ist. MontierenSiedenAufsatzamGehäuse,biserklickt. Entfernen und Anbringen des Kammaufsatzes(Abb.3)

Achten Sie darauf, nicht Ihre Hand mit der Klinge zu schneiden. EntfernenSiedenKammaufsatzvomAufsatz. MontierenSiedenKammaufsatzaufdenAufsatz,bisesklickt. Geschätzte Schnitthöhe

Die tatsächliche Haarlänge wird etwas länger sein als die von Ihnen eingestellte Höhe.

Kammaufsatz [A] Anzeige

Schnitthöhe (mm) (Schätzung) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

Kammaufsatz [B] Anzeige

Schnitthöhe (mm) (Schätzung) 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5

Kammaufsatz [C] Anzeige

Schnitthöhe (mm) (Schätzung) 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5

25 25,5 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 3014 Deutsch Bart schneiden Einstellen der Bartlänge Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach oben ausgerichtet ist, und schneiden Sie, indem Sie die Klinge in Kontakt mit der Haut bringen und den Bart‑/Haartrimmer gegendieBartwuchsrichtungbewegen.(Abb.4‑

Es kann sein, dass sich Haarabschnitte innerhalb des Kammaufsatzes ansammeln, wenn eine große Menge Bart geschnitten wird. Sie sollten also die Haarabschnitte nach jedem Gebrauch entfernen. Trimmen ohne den Kammaufsatz/Trimmen des Flaums Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach außengerichtetist,währenddieKlingeKontaktmitderHauthat. (Abb.4‑

Der Bart‑/Haartrimmer kann kein Haar auf kürzere Längen als 0,5 mm schneiden. Bart in Form schneiden Verwenden Sie den Bart‑/Haartrimmer ohne einen Kammaufsatz, um Ihren Bart richtig in Form zu bringen.

OberhalbundunterhalbvonLippen(Abb.4‑

‑1) Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach unten gerichtet ist, schneiden Sie über eine Linie mit der Klingeim90°‑WinkelzurHaut.

‑2) Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach außen gerichtet ist, schneiden Sie schrittweise von den Endenab,indemSiedieKlingeinKontaktmitderHautbringen.

‑3) Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach unten gerichtet ist, schneiden Sie, indem Sie den Bart‑/ Haartrimmer nach unten bewegen, wobei die Klinge in einem 90°‑WinkelzudenKotelettenausgerichtetist.

‑4) Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach außen gerichtet ist, schneiden Sie so, dass die Klinge in Kontakt mit der Haut ist und schneiden Sie entlang einer Linie,währendSiedenBart‑/Haartrimmernachvornbewegen. Haare schneiden Um die Schärfe zu erhalten, entfernen Sie die Haarabschnitte zwischen den Anwendungen. AufgleicheLängeschneiden(Abb.4‑

Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach oben gerichtet ist, schneiden Sie, indem Sie den Bart‑/ Haartrimmer langsam gegen den Haarwuchs und in Richtung Scheitelbewegen.

Schneiden Sie langsam kreuz und quer aus verschiedenen Richtungen über den Aufsatz, um zu vermeiden, dass Stellen ausgelassenwerden. Die Länge um die Ohren und Nackenlinie einstellen(Abb.4‑

Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach oben gerichtet ist, schneiden Sie um die Ohren herum und die Nackenlinie ( ), indem Sie die Spitze des Kammaufsatzes immereinkleinesbisschenvonderHaarlinieanheben.15 Deutsch DasaumigeHaarumdieNackenlinieherum schneiden(Abb.4‑

Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach unten gerichtet ist, berühren Sie die Klinge senkrecht zu dem BereichdesaumigenHaarsundbewegenSiedenBart‑/ HaartrimmernachuntenentlangderHaut.

Es wird empfohlen, eine andere Person zu bitten, die Bereiche um Ohren und Nackenlinie zu schneiden. Körperhaarschneiden(Abb.4‑

Achselhöhlen und Intimbereich mit dem Kammaufsatz für Körperhaar schneiden.

BringenSiedenKammaufsatzfürKörperhaaramAufsatzan.

Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach unten gerichtet ist, schneiden Sie, indem Sie die Klinge in Kontakt mit der Haut bringen und bewegen Sie den Bart‑/ HaartrimmerindieabgebildeteRichtung.

Die gewünschten Ergebnisse können nicht erzielt werden, wenn das Haar zu lang ist. In diesem Fall schneiden Sie das Haar auf eine Länge von etwa 10 mm, bevor Sie den Bart‑/Haartrimmer verwenden. Wartung

Achten Sie darauf, dass das Handstück ausgeschaltet ist.

Schmieren Sie nach der Reinigung und lagern Sie den Aufsatz mit einem angebrachten Kammaufsatz. Reinigen

Mit Wasser Um leichte Verschmutzung zu entfernen Um schwere Verschmutzung zu entfernen

Entfernen Sie den Kammaufsatz und lassen Sie Wasser den Wassereingang herunter laufen. (Abb. 5)

Entfernen Sie den Aufsatz, den Kammaufsatz und die Klinge und spülen Sie sie mit ießendemWasserab.

Schütteln Sie ihn mehrmals auf und ab, um das Wasser zu entfernen.

Achten Sie darauf, den Hauptkörper nicht gegen das Waschbecken oder einen anderen Gegenstand zu schlagen, während Sie das Wasser abschütteln.

Wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Tuch usw. ab und trocknen Sie das Gerät.

Es trocknet schneller, wenn die Klinge entfernt wird.

MitderReinigungsbürste(Abb.6)

Entfernen Sie den Aufsatz, den Kammaufsatz und die Klinge.

Bürsten Sie Bartreste vom Aufsatz, Kammaufsatz und Klingenbereich ab.

Bürsten Sie Haarreste vom Bereich zwischen der feststehenden und der beweglichen Klingen ab, indem Sie den Reinigungshebel

) herunterdrücken, um die beweglichen Klingen anzuheben. Hinweise

Wischen Sie den Rasierer nicht mit Verdünnern, Benzin, Alkohol usw. ab. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, Haarrissen oder Verfärbungen von Teilen kommen.16 Deutsch Entfernen und Anbringen der Klinge Zum Entfernen der Klinge halten Sie den Aufsatz fest, setzen Sie Ihren Daumen gegen die Klingen und schieben Sie sie dann vom Hauptgehäuseab.(Abb.7‑

Zum Anbringen der Klinge stecken Sie die Hakenbefestigung

) in die Klingenhalterung am Aufsatz (

), und dann drücken Siesiehinein,bisSieeinKlickenhören.(Abb.7‑

Ersatzteile Klinge: einmal alle drei Jahre Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Panasonic Kundendienstzentrum erhältlich sind. Klinge WER9605 Schmieröl WES003P Schmierung

Tragen Sie das Schmieröl vor und nach jedem Gebrauch auf die Klinge auf.

EntfernenSiedieKlinge.

Bringen Sie einen Tropfen Schmieröl auf jeden angezeigten Punktauf.(Abb.8)

Bringen Sie die Klinge am Aufsatz an, schalten Sie das Gerät einundlassenSiedasGerätetwa5Sekundenlaufen. Fehlersuche Problem Handlung Das Gerät ist stumpf geworden. Die Betriebszeit ist kurz. Das Gerät funktioniert nicht mehr. Bis die Probleme gelöst sind, folgen Sie bitte jedem Vorgang wie folgt;

Laden Sie das Gerät.

Reinigen Sie die Klinge und bringen Sie Schmieröl auf. (Siehe Seiten 15 und 16.)

• Ersetzen Sie die Klinge. (Siehe diese Seite.) Macht ein lautes Geräusch. Reinigen Sie die Klinge und bringen Sie Schmieröl auf. (Siehe Seite 15.) Bestätigen Sie, dass die Klinge richtig angebracht wurde. Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein Kundendienstzentrum, das von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. Spezikationen Durch die Luft übertragener akustischer Schall 66 (dB (A) bei 1 pW) Dieses Produkt ist ausschließlich für Haushaltsverwendung vorgesehen.17 Français Mode d’emploi (Usage domestique) Tête de la tondeuse Modèle No ER‑CTW1 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure. Consignes de sécurité p. 18
• Informations importantes p. 18
• Identicationdescomposants p. 18
• Instructions d’utilisation p. 18
• Entretien p. 21
• Dépannage p. 22
• Caractéristiques Table des matières18 Français Consignes de sécurité Assurez‑vous de respecter ces consignes. Veuillez respecter les consignes suivantes pour éviter les accidents, les blessures ou les dommages aux biens. p. 22

Kamtillbehör [A] Indikator

Kamtillbehör [B] Indikator

Kamtillbehör [C] Indikator