ER-HGP65 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zastřihovač vousů
Značka	Panasonic
Model	ER-HGP65
Rozměry (přibližně)	180 x 50 x 40 mm
Hmotnost (přibližně)	200 g
Zdroj napájení	Nabíjecí baterie (lithium-iontová)
Doba nabíjení	8 hodin pro plné nabití
Doba provozu	Přibližně 40 minut
Materiál čepele	Nerezová ocel
Nastavení délky střihu	0,5 mm až 10 mm, nastavitelné kolečkem
Mytí	Ano, voděodolný design pro snadné čištění
Údržba	Opláchněte pod vodou; pravidelně olejujte čepele
Bezpečnostní prvky	Funkce zámku pro zabránění náhodnému spuštění
Příslušenství v balení	Nastavitelný hřebenový nástavec, čisticí kartáček, olej, nabíječka
Dostupnost náhradních dílů	Čepele a hřebeny jsou k dispozici samostatně
Záruka	1 rok omezená záruka

Často kladené otázky - ER-HGP65 PANASONIC

Jak nastavím délku střihu na Panasonic ER-HGP65?

Otáčejte kolečkem na zadní straně zastřihovače pro výběr požadované délky v rozsahu od 0,5 mm do 10 mm. Při nastavování se ujistěte, že je zastřihovač vypnutý.

Mohu používat ER-HGP65 ve sprše?

Ano, ER-HGP65 je voděodolný a lze jej používat ve sprše nebo za mokra. Po použití jej opláchněte pod vodou pro snadné čištění.

Jak dlouho trvá plné nabití baterie?

Lithium-iontová baterie vyžaduje přibližně 8 hodin pro plné nabití, což poskytuje asi 40 minut bezdrátového provozu.

Jak čistím čepele?

Sejměte sestavu čepele a opláchněte ji pod tekoucí vodou. Použijte přiložený čisticí kartáček k odstranění zbytků vlasů. Před opětovným nasazením důkladně osušte.

Co mám dělat, když zastřihovač přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud není, plně ji nabijte. Pokud problém přetrvává, resetujte vypnutím a opětovným zapnutím. Při dalších problémech kontaktujte podporu Panasonic.

Mohu vyměnit čepele sám?

Ano, čepele jsou vyměnitelné. Kupte si originální čepele Panasonic ER-HGP65 a postupujte podle pokynů v návodu k výměně.

Je ER-HGP65 vhodný pro dlouhé vousy?

Ano, nastavitelný hřebenový nástavec umožňuje zastřihování délky až 10 mm, což je vhodné pro údržbu delších vousů. U velmi dlouhých vousů nejprve použijte nůžky.

Jak uzamknu zastřihovač, aby nedošlo k náhodnému použití?

Posuňte přepínač zámku na boční straně zastřihovače do polohy zámku. Indikátor ukáže, že je zamčeno.

Jaký olej mám použít na čepele?

Použijte přiložený speciální olej nebo lehký strojní olej. Každých pár měsíců naneste několik kapek na čepele pro udržení výkonu.

Kde si mohu stáhnout uživatelský manuál?

Manuál je k dispozici ke stažení zdarma na notice-facile.com nebo na oficiální webové stránce podpory Panasonic. Vyhledejte model ER-HGP65.

NÁVOD K OBSLUZE ER-HGP65 PANASONIC

Profesionální zastřihovač vlasů (síťový provoz/akumulátor)

Model č. ER-HGP65

Obsah

Bezpečnostní opatření......85

Důležité informace....87

Identifikace dílů 88

Nabíjení......88

Použití 89

Údržba 89

Řešení potíží .....90

Likvidace spotřebiče .....91

Specifikace 91

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.

Před zahájením provozu tohoto spotřebiče si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte je pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Děti si se spotřebičem hrát nesmějí. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí děti provádět bez dohledu.
• Přívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba síťový adaptér vyhodit.
• Nepoužívejte žádný jiný, než dodávaný síťový adaptér, k žádnému jinému účelu. Dodaným síťovým adaptérem nenabíjejte žádný jiný výrobek. (Viz str. 88.)
• Spotřebič udržujte suchý.
• Následující symbol znamená, že k připojení elektrického spotřebiče k rozvodné síti je nutná specifická odnímatelná napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky je vyznačené vedle symbolu.

Bezpečnostní opatření

Postupujte vždy podle těchto pokynů.

Aby se zabránilo nehodám, zraněním nebo poškození majetku, řídte se prosím níže uvedenými pokyny.

Následující tabulka znázorňuje stupeň ohrožení způsobeného nesprávným provozováním.

NEBEZPEČÍ

Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným úrazem nebo usmrcením.

VAROVÁNÍ

Označuje možné ohrožení, které by mohlo mít za následek vážný úraz či usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

Označuje možné ohrožení, které by mohlo mít za následek lehké zranění nebo poškození majetku.

⚠️VAROVÁNÍ

▶ Tento spotřebič

- Tento spotřebič je vybaven vestavěnou dobíjecí baterií. Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu.

Nenabíjejte jej, nepoužívejte nebo neponechávejte v prostředí s vysokou teplotou.

- Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

•Výrobek neupravujte ani neopravujte.

- Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované servisní středisko.

- S výjimkou likvidace spotřebič nikdy nerozebírejte.

- Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

▶ Napájení

• Napájecí adaptér do zásuvky nezapojujte ani jej neodpojujte mokrýma rukama.
• Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.
• Hlavní část ani síťový adaptér neponořujte do vody ani je neomývejte vodou.
• Hlavní část ani síťový adaptér neumísťujte nad umyvadlo naplněné vodou nebo vanu ani do jejich blízkosti.
• Pokud je síťový adaptér poškozený nebo pokud je po zapojení v zásuvce volný, nepoužívejte jej. • Nepoškozujte kabel ani napájecí konektor.

- Kabel ani napájecí vidlici nepoškozujte, neupravujte, násilně neohýbejte ani nevytahujte. Nepokládejte na kabel nic těžkého a vyvarujte se jeho zkroucení nebo skřípnutí.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

- Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

- Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

• Adaptér zcela zasuňte.
• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
• Napájecí konektor, přípojku spotřebiče i nabíjecí přípojku pravidelně čistěte, aby se v nich nehromadil prach.
• Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí.

⚠️ VAROVÁNÍ

▶ Prevence nehod

• Výrobek neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim spotřebič používat.

- Vkládání částí nebo příslušenství do úst může způsobit úraz nebo zranění.

• V případě náhodného požití lubrikačního oleje nevyvolávejte zvracení, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaře.

- Jestliže lubrikační olej přijde do kontaktu s očima, neprodleně je důkladně vypláchněte pod tekoucí vodou a obraťte se na lékaře.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické problémy.

▶ V případě jakékoliv abnormality nebo selhání

- Adaptér přestaňte okamžitě používat a odpojte jej, pokud dojde k nějaké abnormalitě nebo k selhání.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

- Hlavní část nebo adaptér střídavého proudu je deformovaný nebo abnormálně horký.

- Hlavní část nebo adaptér střídavého proudu je cítit spáleninou.

- Během používání nebo nabíjení hlavní části se ozývají abnormální zvuky.

- Neprodleně vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku.

⚠️UPOZORNĚNÍ

▶ Ochrana pokožky

• Netlačte čepel silně na kůži.

- Nepoužívejte tento spotřebič pro jiný účel, než je zastřihování vlasů a vousů.

- Planžetu nepřikládejte přímo na uši nebo drsnou kůži (např. jizvy, zranění nebo znaménka).

- V opačném případě může dojít ke zranění pokožky nebo uší.

- Před použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené nebo zdeformované.

- V opačném případě může dojít ke zranění pokožky.

▶ Dodržujte ve vlastním zájmu následující bezpečnostní opatření

• Nedovolte, aby se do napájecí vidlice, zástrčky spotřebiče nebo do nabíjecí zástrčky dostaly kovové předměty nebo nečistoty.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

- Odpojte adaptér od zásuvky elektrické sítě, pokud ho nepoužíváte.

- Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace.

Manipulace s vyjmutou baterií při likvidaci

⚠️ NEBEZPEČÍ

• Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně pro tento spotřebič. Nepoužívejte baterii s žádnými jinými spotřebiči.

• Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí ze spotřebiče.

• Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu.

- Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte úderům, ani neprorážejte hřebíkem.

• Nepropojujte vzájemně kladný a záporný pól baterie pomocí jiných kovových předmětů.

- Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky.

- Baterii nepoužívejte ani nenechávejte v místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je přímé sluneční záření nebo v blízkosti zdrojů tepla.

• Nikdy trubici nezbavujte plástě.

- Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

⚠️VAROVÁNÍ

- Po vyjmutí ze spotřebiče nenechávejte nabíjecí baterii v dosahu dětí či kojenců.

- V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění. Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře.

- Pokud kapalina z baterie vytéká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a důkladně je vypláchněte čistou vodou, například kohoutkovou.

- V opačném případě může dojít ke zranění očí. Neprodleně se obraťte na lékaře.

⚠️UPOZORNĚNÍ

- Pokud kapalina z baterie vytéká a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblečením, vypláchněte ji čistou vodou, například kohoutkovou.

- V opačném případě může dojít k zánětu.

Důležité informace

- Tento střihací strojek je určen pro profesionální zastřihávání vlasů a vousů. Lze ho napájet buď síťovým adaptérem, nebo dobíjecí baterií.

- Aplikujte lubrikační olej na čepel před a po každém použití. (Viz str. 90.)

Pokud lubrikační olej neaplikujete, může dojít k následujícím problémům.

- Spotřebič se může ztupit.

- Kratší provozní doba.

- Hlučnost.

- Spotřebič se může při provozu a/nebo nabíjení ohřát. To je normální.

- Dbejte na to, aby hlavní jednotka nebo čepel nepřišla do styku s tužidlem, barvou nebo lakem na vlasy. Mohlo by dojít k popraskání nebo ke korozi.

- Nabijte spotřebič správně podle těchto Provozních pokynů. (Viz str. 88 "Nabíjení").

- Tento spotřebič obsahuje baterii, kterou mohou vyměňovat pouze kvalifikované osoby. Podrobné informace k opravám vám poskytne autorizované servisní středisko.

Identifikace dílů (Obr. 1)

A Hlavní část

① Indikátor výšky střihu

② Spínač

③ Stupnice (pro výšku zastřihování)

④ Kontrolka dobíjení (Bílá)

⑤ Kontrolka stavu nabíjení (Červená)

⑥ Zdířka

B Čepel

© 3 mm/4 mm hřebenový nástavec

D 6 mm/9 mm hřebenový nástavec

E 12 mm/15 mm hřebenový nástavec

F Síťový adaptér (RE9-82)

⑦ Adaptér

⑧ Napájecí konektor

⑨ Kabel

⑩ Přípojka spotřebiče

Příslušenství

G Čisticí kartáček

H Lubrikační olej

Nabíjení (Obr. 2)

1 Připojte síťový adaptér k hlavní jednotce a k síťové zásuvce.

- Přesvědčte se, zda kontrolka stavu nabíjení (b) svítí.

Po dokončení se nabíjení vypne.

- Nabíjení se dokončí zhruba po 1 hodině.

2 Po dokončení nabíjení odpojte napájecí konektor.

- Nabíjení je nutné, když kontrolka nabíjení bliká.

- Spotřebič lze použít zhruba 5 minut od chvíle, kdy začne kontrolka nabíjení blikat.

Po vyjmutí ze síťového adaptéru znovu vložte hlavní část.

Pokud kontrolka stavu nabíjení svítí a po 5 sekundách zhasne, je nabíjení dokončeno.

▶ Poznámky

- Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 10 °C – 35 °C. V extrémně nízkých nebo vysokých teplotách může nabíjení trvat déle, nebo kontrolka stavu nabíjení rychle blikne a baterie se nemusí nabít vůbec.

- 1 plné nabití zajistí přibližně 50 minut nepřetržitého chodu. (Při použití nasucho při teplotě 20 °C – 30 °C) Provozní doba se může lišit v závislosti na četnosti a způsobu použití.

- Pokud je spotřebič nabíjen poprvé nebo pokud nebyl používán déle než 6 měsíců, může se změnit doba nabíjení nebo se na několik minut nemusí rozsvítit kontrolka stavu nabití baterie (→Ta se po chvíli rozsvítí, pokud spotřebič zůstane připojený.

- Pokud použití nebo nabíjení spotřebiče způsobuje rušení rádia nebo jiných elektrospotřebičů, přesuňte se se spotřebičem na jiné místo.

- Stav baterie se zhorší v případě, že zařízení nebude použito déle než 6 měsíců, proto minimálně každých 6 měsíců provedte plné nabití.

Provoz ze sítě

Pokud do spotřebiče síťový adaptér zapojíte stejně jako při nabíjení, a zapnete jej, můžete spotřebič používat.

• Při provozu ze sítě svítí kontrolka stavu nabíjení.
• Je-li zbývající baterie příliš slabá, čepele se mohou pohybovat pomaleji nebo se zastavit, i s napájením ze sítě. V takovém případě dobíjejte baterii 1 minutu nebo více.
• Baterie se vybije i při nabíjení ze sítě.

Použití

• Před použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené nebo zdeformované.
• Aplikujte lubrikační olej na čepel před a po každém použití. (Viz str. 90.)
• Spotřebič nemusí fungovat při okolní teplotě nižší než 5 °C.
• Po použití vypněte a vyčistěte.

1 Nastavte výšku zastřihování.

2 Zapněte napájení.

▶ Informace o nastavení délky zastřihování

Pro výšku zastřihování 0,8 mm až 2,0 mm otočte kolečko na požadovanou výšku.

Pro výšku zastřihování vyšší než 3 mm nebo více použijte nástavec.

Demontáž a montáž hřebenových nástavců

▶ Nasazení (Obr. 3)

1. Vyberte výšku zastřihování označenou na vnitřní a boční straně nástavců.
2. Nastavte stupnici na „0.8“ a připevněte nástavec na hlavní část, jak je to ukázáno na obrázku.

▶ Sejmutí (Obr. 4)

Odsuňte jednu stranu nástavce z úchytky ve směru označeném šipkou.

Údržba

• Ujistěte se, že je hlavní jednotka vypnutá.
• Po každém použití vyčistěte hlavní jednotku, čepel a hřebenový nástavec. (Nebude-li vyčištěný, bude pohyb slabý a čepel se ztupí.)
• Po vyčištění promažte.
• K čištění nepoužívejte ředidlo, benzín ani jiné chemikálie. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu, prasknutí nebo změnu barvy částí. Hlavní jednotku čistěte jen měkkým hadříkem, lehce navlhčeným v pitné vodě nebo v pitné vodě s trochou mýdla.

Způsob čištění

1. Pomocí kartáčku z hlavní části a z okolí čepele odstraňte zbytky vlasů. (Obr. 5-1)
2. Z okraje čepele vykartáčujte vlasy. (Obr. 5-2)
3. Smette všechny zbytky vlasů, které se nacházejí mezi statickou a pohyblivou čepelí, zatímco tlačíte na čisticí páčku (a), aby pohyblivá čepel byla zdvižená. (Obr. 5-3)

Sejmutí a připevnění čepele

▶ Sejmutí (Obr. 6)

Uchopte hlavní část tak, aby byl přepínač nahoře, a zatlačte na čepel palcem. Čepel zachytěte druhou rukou.

▶ Nasazení

1. Nastavte stupnici na „2.0“. (Obr. 7-1)
2. Připevněte připevňovací háček (⑥) k úchytce čepele (©) na hlavní části a zatlačte, dokud nezacvakne. (Obr. 7-②)

Náhradní díly

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v servisním středisku.

Náhradní díly pro modelER-HGP65	Čepel WER9920
	Lubrikační olej WE$003P

• Použití jiné než doporučené originální čepele bude mít za následek zrušení platnosti záruky. • Doporučujeme lubrikační olej Panasonic WES003P.

Mazání (Obr. 8)

- Aplikujte lubrikační olej na čepel před a po každém použití.

1 Sejměte čepel. 2 Na každý označený bod naneste kapku lubrikačního oleje. 3 Připojte čepel k hlavní části, zapněte napájení a nechejte jej běžet asi 5 sekund.

Řešení potíží

Problém Akce

Spotřebič se může ztupit.

Provozní doba je krátká.

Spotřebič přestal fungovat.

Spotřebič nelze dobít.

Vydává hlasitý zvuk.

Dokud se problémy nevyřeší, postupujte podle všech následujících kroků:

1. Spotřebič nabijte. (Viz str. 88.)
2. Čepel očistěte a naneste na ni lubrikační olej. (Viz strany 89 a 90.)
3. Vyměňte břit. (Viz strany 89 a 90.)
4. Baterii nechte vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

Zasuňte hlavní část spotřebiče do přípojky spotřebiče. Dobíjejte v rámci doporučené teploty pro dobíjení - 10 °C až 35 °C. Aplikujte lubrikační olej. (Viz tato strana.) Zkontrolujte, zda je planžeta správně vložena.

Pokud problémy stále nelze vyřešit, požádejte o opravu prodejce nebo servisní středisko autorizované společností Panasonic.

Likvidace spotřebiče

Před likvidací spotřebiče vyjměte vestavěnou nabíjecí baterii.

- Baterii je třeba bezpečným způsobem zlikvidovat.

- Tento obrázek lze použít pouze při likvidaci spotřebiče, a ne k jeho opravě. V případě, že spotřebič sami demontujete, může dojít k selhání.

Způsob vyjmutí baterie (Obr. 9)

• Odpojte spotřebič od síťového adaptéru.
• Stisknutím spínače strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do úplného vybití baterie.
• Proveďte kroky a nadzvedněte baterii a poté ji vyjměte.
• Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné póly, a izolujte je přelepením páskou.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento spotřebič obsahuje lithium-iontovou baterii. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štítek na síťovém adaptéru. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru	3,6 V---
Doba nabíjení Přibližně 1 hodina

Další informace k energetické účinnosti produktu získáte na naší webové stránce, www.panasonic.com tak, že zadáte do vyhledávací masky číslo modelu.

Likvidace použitých zařízení a baterií

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Dovozce:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Oprávněný zástupce v EU:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Vyrobil:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko

Panasonic

Návod na obsluhu

Bezpečnostné opatrenia....95

Technické údaje ....101

•Výrobok neupravujte ani neopravujte.

- Nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neohýbajte ani nenaťahujte kábel ani elektrickú zástrčku. Taktiež na kábel nič ťažké nekladte, neskrúcajte ho a zabráňte jeho privretiu.

④ Kontrolka dobíjania (biela)

⑤ Kontrolka stavu nabíjania (červená)

⑥ Vstup pre zástrčku

B Čepeľ

F Adaptér na striedavý prúd (RE9-82)

⑦ Adaptér

⑧ Elektrická zástrčka

⑨ Kábel

1 Zapojte adaptér na striedavý prúd do hlavnej jednotky a domácej zásuvky.

- Skontrolujte, že kontrolka stavu nabíjania (b) svieti.

Po dokončení nabíjania sa vypne.

• Nabíjanie sa skončí po asi 1 hodine.

2 Po dokončení nabíjania elektrickú zástrčku odpojte.

Zabezpečte, aby bola batéria zlikvidovaná na úradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Technické údaje

Zdroj napájania	Pozrite štítok na adaptéri na striedavý prúd. (Automatický prevod napátia)
Napätie motora	3,6 V---
Čas nabíjania Približne 1 hodina