ER-HGP65 - Sakal düzeltici PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Sakal Düzeltici
Marka	Panasonic
Model	ER-HGP65
Boyutlar (yaklaşık)	180 x 50 x 40 mm
Ağırlık (yaklaşık)	200 g
Güç Kaynağı	Şarj edilebilir pil (lityum iyon)
Şarj Süresi	Tam şarj için 8 saat
Çalışma Süresi	Yaklaşık 40 dakika
Bıçak Malzemesi	Paslanmaz çelik
Kesme Uzunluğu Ayarları	0,5 mm ile 10 mm arası, kadranla ayarlanabilir
Yıkanabilir	Evet, kolay temizlik için su geçirmez tasarım
Bakım	Su altında durulayın; bıçakları periyodik olarak yağlayın
Güvenlik Özellikleri	Kazara çalışmayı önlemek için kilit işlevi
Dahil Aksesuarlar	Ayarlanabilir tarak aparatı, temizlik fırçası, yağ, şarj cihazı
Yedek Parça Bulunabilirliği	Bıçaklar ve taraklar ayrı aksesuar olarak mevcuttur
Garanti	1 yıl sınırlı garanti

Sık sorulan sorular - ER-HGP65 PANASONIC

Panasonic ER-HGP65'te kesme uzunluğunu nasıl ayarlarım?

Düzelticinin arkasındaki kadranı çevirerek 0,5 mm ile 10 mm arasında istediğiniz uzunluğu seçin. Ayarlama yaparken düzelticinin kapalı olduğundan emin olun.

ER-HGP65'i duşta kullanabilir miyim?

Evet, ER-HGP65 su geçirmezdir ve duşta veya ıslak koşullarda kullanılabilir. Kullanımdan sonra kolay temizlik için su altında durulayın.

Pilin tamamen şarj olması ne kadar sürer?

Lityum iyon pilin tam şarj olması yaklaşık 8 saat sürer ve yaklaşık 40 dakika kablosuz kullanım sağlar.

Bıçakları nasıl temizlerim?

Bıçak tertibatını çıkarın ve akan su altında durulayın. Kalan saç kalıntılarını temizlemek için dahil edilen temizlik fırçasını kullanın. Tekrar takmadan önce iyice kurulayın.

Düzeltici çalışmayı durdurursa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğunu kontrol edin. Değilse, tamamen şarj edin. Sorun devam ederse, kapatıp açarak sıfırlayın. Diğer sorunlar için Panasonic desteğiyle iletişime geçin.

Bıçakları kendim değiştirebilir miyim?

Evet, bıçaklar değiştirilebilir. Orijinal Panasonic ER-HGP65 bıçakları satın alın ve değiştirme için kılavuz talimatlarını izleyin.

ER-HGP65 uzun sakallar için uygun mu?

Evet, ayarlanabilir tarak aparatı 10 mm'ye kadar kesme uzunluklarına izin verir, daha uzun sakalları korumak için uygundur. Çok uzun sakallar için önce makas kullanın.

Kazara kullanımı önlemek için düzelticiyi nasıl kilitlerim?

Düzelticinin yan tarafındaki kilit anahtarını kilit konumuna kaydırın. Gösterge kilitli olduğunu gösterecektir.

Bıçaklar için hangi yağı kullanmalıyım?

Dahil edilen özel yağı veya hafif bir makine yağı kullanın. Performansı korumak için birkaç ayda bir bıçaklara birkaç damla uygulayın.

Kullanım kılavuzunu nereden indirebilirim?

Kılavuz, notice-facile.com veya resmi Panasonic destek web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir. Model ER-HGP65'i arayın.

KULLANIM KILAVUZU ER-HGP65 PANASONIC

Kullanım Talimatları

AC/Şarj Edilebilir Profesyonel Saç Kesme Makinesi

Model No. ER-HGP65

İçindekiler

Güvenlik önlemleri......125

Önemli bilgiler....127

Parçaların tanımı......127

Şarj etme ......127

Kullanılması ......128

Bakım 129

Sorun giderme ....129

Cihazın elden çıkarılması ......130

Teknik özellikler ....130

Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın.

UYARI

• Bu cihaz, 8 yaşında ya da 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Ayrıca sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli biçimde kullanılması ve taşıdığı tehlikeler ile ilgili bilgi veya eğitim verilmiş olması durumunda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Elektrik kablosu değiştirilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptörü atılmalıdır.
• Herhangi bir amaçla, verilen AC adaptörü dışında herhangi bir şey kullanmayın. Ayrıca, AC adaptörüyle başka bir ürünü kullanmayın. (Bakınız sayfa 127.)
• Cihazın her zaman kuru kalmasını sağlayın.
• Aşağıdaki sembol, elektrikli aletin şebekeye bağlanması için özel bir ayrılabilir güç kaynağı ünitesi gerektiğini belirtir. Güç kaynağı ünitesinin türü sembolün yanında belirtilir.

Güvenlik önlemleri

Bu talimatları uyguladığınızdan emin olun.

Kazaları, yaralanmaları veya maddi zararı önlemek için lütfen aşağıdaki talimatları uygulayın.

Aşağıdaki çizelge yanlış işlemden kaynaklanan hasarın derecesini belirtir.

TEHLİKE

Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı belirtir.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı belirtir.

DİKKAT

Küçük bir yaralanmayla veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı belirtir.

⚠️UYARI

▶ Bu cihaz

- Bu cihaz şarj edilebilir yerleşik pil içermektedir.

Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın.

Yüksek sıcaklıklı bir ortamda şarj etmeyin, kullanmayın ya da bırakmayın.

- Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

- Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin.

- Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

Tamir edilmesi (pil değişimi, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin.

- Cihazı elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin.

- Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

▶ Güç kaynağı

• Adaptörü ıslak elle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın.
• Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir.
• Ana gövdeyi ve AC adaptörünü suya sokmayın ya da suyla yıkamayın.
• Ana gövdeyi ve AC adaptörünü su dolu lavabo veya banyo küvetinin üzerine ya da yanına koymayın.
• AC adaptörü zarar gördüğünde veya elektrik prizi bağlantısı gevşekse kullanmayın.
• Kabloya veya elektrik fişine zarar vermeyin.

- Kabloyu veya elektrik fişini tahrif etmeyin, değiştirmeyin, zorlayarak bükmeyin veya çekmeyin. Ayrıca, kablonun üzerine ağır bir şey bırakmayın, kabloyu kıvırmayın ya da sıkıştırmayın.

- Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

- Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa kullanmayın.

- Birden fazla fişin bir prize bağlanmasıyla gücün aşılması aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.

- Adaptörü sonuna kadar sokun.

- Aksi halde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

- Toz birikmesini engellemek için elektrik fişini, cihazın fişini ve şarj etme fişini düzenli olarak temizleyin.

- Aksi durumda nem sonucu oluşan yalıtım arızasıyla yangın çıkabilir.

Kazaların önlenmesi

• Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerlere koymayın. Kullanmalarına izin vermeyin.
• Parçaların veya aksesuarların ağza alınması kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

!UYARI

• Yağ yanlışlıkla yutulursa, kusmaya zorlamayın, bol miktarda su içip bir doktora başvurun.
• Yağ gözlere temas ederse hemen akan su ile iyice yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Aksi durumda yaralanmalara neden olabilir.

▶ Anormallik veya arıza durumunda

- Eğer bir anormallik ya da arıza varsa kullanmayı hemen bırakın ve adaptörü çıkarın. - Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.

• Ana gövde ya da AC adaptörü deforme olmuş veya anormal derecede ısınmış.
• Ana gövde ya da AC adaptörü yanık kokuyor.
• Kullanırken ya da şarj ederken ana gövdeden anormal ses çıkıyor.
• Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

⚠️DİKKAT

▶ Cildin korunması

• Bıçağı sert bir şekilde cilde bastırmayın.
• Bu cihazı saç ve sakal kesmek dışında bir amaçla kullanmayın.
• Bıçakları doğrudan kulaklara ya da sorunlu cilde (örn., şişlikler, yaralar ya da lekeler) uygulamayın.

- Aksi takdirde cildinizin veya kulaklarınızın yaralanmasına neden olabilir.

- Kullanmadan önce, bıçakların hasarlı veya deforme olmadığından emin olunuz.

- Aksi durumda cilt yaralanmasına neden olabilir.

▶ Aşağıdaki önlemlere dikkat edin

• Elektrik fişine, cihazın fişine veya şarj etme fişine metal nesne ya da çer çöp yapışmasına izin vermeyin.
• Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
• Kullanmadığınız zaman adaptörü prizden çekin.
• Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Elden çıkarma sırasında pilin imha edilmesi

TEHLIKE

• Şarj edilebilir pil yalnızca bu cihaz ile birlikte kullanmak içindir. Pili başka cihazlarla kullanmayın. • Cihazdan çıkarıldıktan sonra pili şarj etmeyin.
• Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın.
• Darbeye maruz bırakmayınız, parçalarına ayırmayın, değiştirmeyiniz ve çivi ile delmeyin.
• Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, kolye ve saç tokası gibi metal takılarla birlikte taşımayın veya depolamayın.
• Pili, doğrudan güneş ışığı veya başka ısı kaynaklarının yakınları gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın ve bırakmayın.
• Tüpün yüzeyini asla soymayınız.
• Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

!UYARI

• Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın.
• Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun.

!UYARI

• Pil sıvısı akarsa ve gözlere temas ederse, gözleri ovalamayın ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın.
• Aksi durumda göz yaralanmasına neden olabilir. Derhal doktora başvurun.

⚠️DİKKAT

• Pil sıvısı akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.
• Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Önemli bilgiler

• Bu saç kesme makinesi, saç ve sakal kırpmak için profesyonel kullanıma yönelik tasarlanmıştır. AC adaptörüyle veya şarj edilebilir pille çalıştırılabilir.
• Her kullanımdan önce ve sonra bıçağa yağ sürün. (Bakınız sayfa 129.) Yağ sürmezseniz aşağıdaki sorunlarla karşılaşabilirsiniz.
• Cihaz köreldi.
• Daha kısa çalışma süresi.
• Daha yüksek ses.
• Cihaz, çalışma ve/veya şarj sırasında ısınabilir. Bu normaldir.
• Kalıcı dalga (perma) losyonunun, saç boyasının veya saç spreyinin ana gövdeye veya bıçağa temas etmesine izin vermemeniz gerekir. Aksi takdirde çatlak veya aşınma meydana gelebilir.
• Cihazı, Kullanım Talimatları'na uygun ve doğru bir şekilde şarj edin. (Bkz. sayfa 127 "Şarj etme".)
• Bu cihaz, yalnızca kalifiye bir kişi tarafından değiştirilebilen bir pil içerir. Tamir edilmesi ile ilgili detaylı bilgi almak için yetkili bir servis ile iletişime geçin.

Parçaların tanımı (Şek. 1)

A Ana gövde

① Kesme yüksekliği göstergesi

② Güç düğmesi

③ Kadran

(Yükseklik ayarı kontrolü)

④ Yeniden şarj etme lambası (Beyaz)

⑤ Şarj seviye lambası (Kırmızı)

⑥ Cihaz yuvası

B Bıçak

1 AC adaptörünü ana gövdeye ve elektrik prizine takın.

• Şarj seviye lambasının (●) yandığını kontrol edin. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra kapanır.
• Şarj etme yaklaşık 1 saat sonra tamamlanır.

2 Şarj etme tamamlandığında fişi çekin.

• Yeniden şarj etme lambası yanıp söndüğünde şarj etmek gereklidir.
• Cihaz, şarj etme lambası yanıp sönmeye başladıktan sonra yaklaşık 5 dakika daha kullanılabilir.

Ana gövdeyi AC adaptöründen çıkardıktan sonra tekrar takın.

Şarj seviye lambası yanarsa ve ardından 5 saniye sonra sönerse şarj işlemi tamamlanmıştır.

▶ Notlar

• Şarj etme için önerilen ortam sıcaklığı 10 °C – 35 °C şeklindedir. Aşırı yüksek ya da düşük sıcaklıklar altında pilin şarj edilmesi daha uzun sürebilir veya şarj seviye lambası hızlı hızlı yanıp sönebilir ya da pil şarj olmayabilir.
• Dolu 1 şarj, yaklaşık 50 dakika aralıksız çalışma sağlar. (20 °C – 30 °C arası sıcaklıkta kuru kullanımda.) Çalışma süresi, kullanım sıklığına ve çalıştırma yöntemine bağlı olarak değişebilir.
• İlk kez şarj edildiğinde veya 6 aydan daha uzun süre kullanılmadığında cihazın şarj süresi değişebilir veya şarj durumu lambası birkaç dakika yanmayabilir. Lamba, şarja devam edildikten birkaç dakika sonra mutlaka yanacaktır.
• Cihazı kullanırken veya şarj ederken radyo veya başka bir kaynaktan gürültü varsa cihazı kullanmak için başka bir yere geçin.
• 6 ayı aşkın süre kullanılmazsa pil bozulur, bu nedenle en az 6 ayda bir kere tam şarj edin.

AC ile çalıştırma

AC adaptörünü cihaza şarj etme işlemiyle aynı şekilde bağlar ve gücü açarsanız kullanabilirsiniz.

• AC ile çalıştırma kullanılırken şarj seviye lambası yanar.
• Kalan pil düzeyi çok düşükse, AC çalışmasıyla bile bıçaklar yavaş hareket edebilir veya durabilir. Bu durumda pili 1 dakika veya daha uzun süre şarj edin.
• Pil, AC çalışmasıyla bile boşalacaktır.

Kullanılması

• Kullanmadan önce, bıçakların hasarlı veya deforme olmadığını emin olunuz.
• Her kullanımdan önce ve sonra bıçağa yağ sürün. (Bakınız sayfa 129.)
• Cihaz, ortam sıcaklığının yaklaşık 5 °C'nin altında olduğu durumlarda çalışmayabilir.
• Kullandıktan sonra kapatın ve temizleyin.

1 Kırpma yüksekliğini ayarlayın.

2 Gücü açın.

▶ Kırpma yüksekliğini ayarlama hakkında

0,8 mm ila 2,0 mm kırpma yüksekliği için kadranı istenen yüksekliğe döndürün.

3 mm veya daha fazla kırpma yüksekliği için bir ek kullanın.

Tarak eklentilerini takmak ve çıkarmak

▶ Monte etme (Şek. 3)

1. Ataçmanların içinde ve yanlarında belirtilen kısaltma yüksekliklerini seçin.
2. Kadranı "0.8" ayarına getirin ve ardından eki, şekilde gösterildiği gibi ana gövdeye takın.

▶ Çıkarma (Şek. 4)

Ekin bir tarafını okla gösterilen yönde, takma yerinden kaydırarak çıkartın.

Bakım

• Ana gövdenin kapatıldığından emin olun.
• Her kullanımdan sonra ana gövdeyi, bıçağı ve tarak aparatını temizleyin. (Temizlenmezse, hareket etmesi zayıflayacak ve keskinlik kötüleşecektir.)
• Temizledikten sonra yağlayın.
• Tiner, benzin veya diğer kimyasalları kullanmayın. Aksi takdirde arıza, çatlama veya parçalarda renk değişiklikleri oluşabilir. Ana gövdeyi sadece musluk suyu veya sabunlu musluk suyu ile biraz ıslatılmış yumuşak bir bezle temizleyin.

Nasıl temizlenir

1. Ana gövdedeki ve bıçağın çevresindeki kılları fırçayla temizleyin. (Şek. 5-①)
2. Bıçağın kenarındaki kılları fırçayla temizleyin. (Şek. 5-②)
3. Hareketli bıçağı kaldırmak için temizleme kolunu (④) aşağı doğru bastırırken sabit bıçakla hareketli bıçağın arasındaki kesik kılları fırçayla temizleyin. (Şek. 5-③)

Bıçağı çıkarma ve takma

▶ Çıkarma (Şek. 6)

Ana gövdeyi düz bir yüzeye bakacak şekilde tutun ve bıçağı diğer elinizde tutarken başparmağınızla itin.

▶ Monte etme

1. Kadranı "2.0" ayarına getirin. (Şek. 7-①)
2. Takma çengelini (b) ana gövdedeki bıçak yuvasına (c) takın ve yerine oturma sesi duyulana kadar itin. (Şek. 7-2)

Yedek parçalar

Yedek parçalar satıcınızda veya Servis Merkezinde bulunmaktadır.

ER-HGP65 için yedek parçalar	Bıçak WER9920
	Yağ WES003P

- Önerilen orijinal bıçak dışında herhangi bir şey kullanmak, ürünün garanti kapsamı dışında kalmasına sebep olacaktır.

- Panasonic yağı WES003P tavsiye ederiz.

Yağlama (Şek. 8)

- Her kullanımdan önce ve sonra bıçağa yağ sürün.

1 Bıçağı çıkartınız. 2 Belirtilen her noktaya bir damla yağ sürün. 3 Bıçağı ana gövdeye takın, gücü açın ve yaklaşık 5 saniye çalıştırın.

Sorun giderme

Problem Eylem

Cihaz köreldi.

Çalışma süresi kısa.

Cihaz çalışmayı durdurdu.

Sorunlar çözülene kadar lütfen her prosedürü şu şekilde uygulayın;

1. Cihazı şarj edin. (Bakınız sayfa 127.)
2. Bıçağı temizleyin ve yağlayın. (Bu sayfaya bakın.)
3. Bıçağı değiştirin. (Bu sayfaya bakın.)
4. Pilin yetkili bir servis tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Problem Eylem
Cihaz şarj olmuyor.	Ana gövdeyi cihazın fişine sonuna kadar itin.Tavsiye edilen şarj sıcaklığında 10 °C ila 35 °C şarj edin.Yağ sürün.(Bakınız sayfa 129.)Biçağın doğru bir şekilde takıldığını kontrol edin.
Yüksek ses yapıyor.

Sorunlar yine de çözülemezse onarım için satıcınıza veya yetkili Panasonic servisine başvurun.

Cihazın elden çıkarılması

Cihazı elden çıkarmadan önce tümleşik şarj edilebilir pili çıkartın.

• Pilin güvenli bir şekilde atılması gerekir.
• Bu şekil sadece cihazı atarken kullanılmalıdır ve tamir etmek için kullanılmamalıdır. Eğer cihazı kendiniz sökerseniz bir arızaya neden olabilirsiniz.

Pilin çıkarılması (Şek. 9)

• Cihazı AC adaptöründen çıkarın. - Cihazı açmak için güç düğmesine basın ve pil tamamen boşalana kadar cihazı açık tutun. - İlgili adımları izleyin. Pili kaldırın ve ardından çıkarın. - Çıkarılan pilin artı ve eksi uçlarını kısa devre yapmamaya dikkat edin ve uçlarına bant yapıştırarak yalıtımını sağlayın.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Bu cihaz bir lityum iyon pil içerir. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız.

Teknik özellikler

Güç kaynağı	AC adaptöründeki isim plakasına bakın.(Otomatik voltaj dönüştürme)
Motor voltajı	3,6 V---
Şarj süresi Yaklaşık 1	saat

Ürünün enerji verimliliği ile ilgili ayrıntılı bilgileri www.panasonic.com web sayfamızın arama kısmından model numarasını girerek bulabilirsiniz.

ÜRETİCİ

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRİKA

Panasonic Corporation

33 Okamachi, Hikone-shi, Shiga, Japan

YETKİLİ TEMSİLCİ

İthalatçı Firma:

Tesan İletişim A.Ş.

Çobançeşme Mah. Bilge 1 Sok. No:17 34196 Yenibosna-İstanbul Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi.

Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.

Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir.

İthalatçı:

Panasonic Marketing Europe GmbH

AB Yetkili Temsilcisi:

Tarafından Üretilmiştir:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma Şehri, Osaka, Japonya

Panasonic

Kullanım Kılavuzu