ER221 - Tondeuse à barbe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ER221 PANASONIC

the screw (d) and disconnect the

P06-29(ER221欧)04.8.3120:12ページ1416

Cette tondeuse pour barbe et che-

veux est destinée au soin de la

barbe, de la moustache et des che-

veux. La longueur de coupe est ré-

glable (1 à 20 mm), et la tondeuse

peut être utilisée avec ou sans fil (ali-

mentation secteur ou pile rechargea-

(reportez-vous à la fig. 1)

A Interrupteur marche-arrêt

Faire glisser vers le haut pour

mettre en marche ; vers le bas

S’allume lorsque l’adaptateur N

est branché sur une source d’ali-

mentation courant alternatif pour

Lame haute précision de 39 mm

pouvant être utilisée avec le pei-

D Cadran de réglage rapide

Faire tourner le cadran pour aug-

menter ou réduire la longueur

(entre 1 et 20 mm) du peigne ac-

cessoire FG (reportez-vous à

la fig. 2). Le peigne accessoire est

verrouillé en place lorsque l’inter-

rupteur est réglé sur “ 1 ”.

E Indicateur de longueur de

• Les cheveux peuvent être plus

longs que la longueur réglée.

F Peigne accessoire pour barbe

Ce type de peigne réduit la dis-

persion des poils coupés.

Utiliser l’accessoire pour contrôler

la longueur de coupe. (reportez-

G Peigne accessoire pour che-

Utiliser l’accessoire pour contrôler

la longueur de coupe. (reportez-

J Levier de nettoyage

Appuyer sur ce levier pour retirer

P06-29(ER221欧)04.8.3120:12ページ1618

Dans ce cas, retirez le peigne acces-

soire et utilisez un peigne conven-

tionnel pour peigner vers l’extérieur

les poils restant à couper. (reportez-

Pour tailler les extrémités de la barbe,

retirez le peigne accessoire et pla-

cez le bord à angle contre la peau.

Pour définir le contour de la barbe

(reportez-vous à la fig. 8) et pour

tailler la moustache (reportez-

Faites glisser le guide de finition vers

le haut, puis allumez la tondeuse. (re-

portez-vous à la fig. 7)

Pour lisser la surface de la barbe,

faites soigneusement glisser la lame

Coupez les cheveux à la longueur

voulue en déplaçant la tondeuse

dans le sens inverse de la pousse

Coupe près des oreilles

Coupez un peu, puis éloignez soi-

gneusement la tondeuse des che-

veux (reportez-vous à la fig.10).

Coupe des cheveux de la nuque

Eloignez soigneusement la tondeuse

des cheveux pour finir (reportez-vous

(Ne pas utiliser la tondeuse en posi-

tion inversée ; cela risquerait de cou-

Placez la tondeuse sur la position

“0•charge” avant de changer la lon-

gueur de taille ou de retirer un ac-

Tenez la tondeuse marque

Panasonic vers le haut, appuyez le

pouce sur les lames et poussez-les

vers l’extérieur. (reportez-vous à la

1. Rincez la lame sous l’eau cou-

rante pour retirer les poils. (repor-

tez-vous à la fig. 13)

2. Rincez la tondeuse sous l’eau

courante pour retirer les poils qui

se trouveraient à l’intérieur. (re-

portez-vous à la fig. 14)

3. Secouez légèrement la tondeuse

4 à 5 fois, essuyez les gouttes

d’eau qui resteraient sur la lame

et la tondeuse, et placez-la sur

une serviette, indicateur

“Washable” vers le bas, pour la

laisser sécher complètement. (re-

portez-vous à la fig. 15)

4. Appliquez quelques gouttes d’huile

aux endroits indiqués par les flè-

ches. (reportez-vous à la fig. 16)

5. Remontez la lame sur le corps de

ATTENTION : Débrancher la ton-

deuse de l’adaptateur avant de la

• Nettoyage à la brosse

1. Retirez la lame et passez la

brosse sur le tranchant pour reti-

les résidus de poils coincés en-

Relâcher pour retirer le bloc de

lame du boîtier afin de nettoyer

ou de remplacer la lame. (repor-

tez-vous à la fig. 12)

L Lame de finition de la mini ton-

A utiliser pour les contours de la

barbe (reportez-vous à la fig. 8)

et pour tailler la moustache.

M Guide de finition de la mini ton-

Faire glisser vers le haut lors de

l’utilisation de la lame de finition.

A utiliser entre la prise secteur et

la tondeuse pour recharger ou

pour utiliser la tondeuse avec fil.

Après utilisation, lubrifier l’espace

entre la lame fixe et la lame amo-

vible avec 2 ou 3 gouttes d’huile.

(reportez-vous à la fig. 16)

P Brosse de nettoyage

LISEZ TOUTES LES INSTRUC-

TIONS AVANT UTILISATION.

Charge et fonctionnement sans fil

Lors de la première utilisation ou si

la tondeuse pour barbe/cheveux n’a

pas été utilisée pendant plus de 6

mois, vous devez recharger l’unité

pendant au moins 16 heures.

Reliez le cordon à la tondeuse et

branchez la fiche de l’adaptateur sur

Dans certains cas, un adaptateur à

fiche spéciale peut être nécessaire.

Le témoin de charge s’allume pen-

Il clignote lorsque la pile est entière-

ment chargée (reportez-vous à la fig.

Vous pouvez charger complètement

la tondeuse en 1 heure si le moteur

Une charge complète fournit géné-

ralement une alimentation suffisante

pour 10 tailles de barbe (5 minutes

par taille pour une barbe normale).

Fonctionnement avec fil

Reliez le cordon à la tondeuse

comme pour une charge, et réglez

l’interrupteur sur “1”.

Si la tondeuse ne fonctionne pas

après son branchement comme in-

diqué ci-dessus, replacez l’interrup-

teur sur la position “0•charge” pen-

dant 1 minute, puis à nouveau sur la

Pour tailler la barbe

Placez la partie effilée du peigne

contre la peau et taillez la barbe en

déplaçant la tondeuse sur toute la

surface pour obtenir une coupe uni-

forme. (reportez-vous à la fig. 5)

Il est possible que le peigne acces-

soire ne coupe pas tous les poils

6. Retirez les deux vis (k).

7. Retirez les deux vis (l) et décon-

nectez la plaque en caoutchouc

(m). (reportez-vous à la fig. 21)

8. Retirez les vis (n) et déconnec-

9. Déconnectez le compartiment de

la pile (p) et retirez la pile (q). (re-

portez-vous à la fig. 22)

Consignes de sécurité

• Ne pas charger la tondeuse si la

température ambiante est infé-

rieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure

à 40 °C (104 °F), ou si la tondeuse

est exposée à la lumière directe du

soleil ou à d’autres sources de cha-

• Ne pas charger la tondeuse plus

de 48 heures. Cela risque d’en-

• Ne jamais utiliser d’agent nettoyant

corrosif, tel que benzène ou eau de

Javel. Nettoyer le boîtier unique-

ment avec un tissu doux légère-

ment humidifié avec de l’eau ou de

• La tondeuse peut chauffer légère-

ment pendant son utilisation ou sa

recharge. C’est normal.

1. Ne pas laisser à la portée des en-

2. Ne jamais trafiquer les parties

3. Ne jamais tenir la tondeuse par

son cordon. Elle risquerait de se

détacher et de provoquer une

blessure ou un dysfonctionne-

4. Ne pas utiliser sur les animaux.

5. Ne jamais démonter la tondeuse.

La rapporter à une personne de

service qualifiée pour examen ou

réparation, en cas de besoin.

6. Ne pas tenter d’utiliser un cordon

ou un adaptateur non spécifique-

ment conçu pour ce modèle. Uti-

liser uniquement l’adaptateur

courant alternatif fourni.

7. Ne pas tirer, tordre ou plier forte-

8. Ne pas enrouler le cordon autour

de l’appareil en serrant fort.

9. Veiller à ce que la tondeuse soit

complètement sèche avant de la

10. Tenir l’adaptateur éloigné de l’eau

et ne le toucher qu’avec des

11.Conserver l’adaptateur dans un

endroit sec, à l’abri de tout dom-

12.Nettoyer la tondeuse sous l’eau

courante. Ne pas utiliser d’eau

salée ou d’eau bouillante. Ne pas

utiliser de produits de nettoyage

destinés aux appareils ménagers.

Ne pas immerger la tondeuse

pendant une période prolongée.

13.Ne pas démonter le boîtier car

cela pourrait compromettre son

14.Débrancher le cordon d’alimen-

tation avant de nettoyer la ton-

Ce produit est destiné à un usage

domestique uniquement.

rer les résidus de poils.

2. Nettoyez à la brosse le corps de

la tondeuse et la lame pour reti-

rer les résidus de poils. (reportez-

3. Nettoyez à la brosse les résidus

de poils entre la lame fixe et la

lame amovible. Appuyez sur le

levier pour soulever la lame amo-

vible et passez la brosse entre les

lames. (reportez-vous à la fig. 18)

4. Appliquez quelques gouttes

d’huile aux endroits indiqués par

les flèches. (reportez-vous à la fig.

5. Remontez la lame sur le corps de

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie en

fonction de la fréquence et du temps

d’utilisation. Ainsi, une unité utilisée

10 minutes tous les 3 jours a une

durée de vie d’environ 3 ans. Si l’ef-

ficacité de coupe est sensiblement

réduite malgré un bon entretien, les

lames ont dépassé leur temps de

service et doivent être changées.

Le numéro de pièce de rechange est

Durée de vie de la pile

La durée de vie de la pile varie en

fonction de la fréquence et du temps

d’utilisation. La pile chargée 3 fois par

mois a une durée de vie d’environ 6

ans. Par contre, si l’unité n’est pas

chargée pendant plus de 6 mois, la

pile se vide et sa durée de vie peut

être réduite. Il est donc recommandé

de recharger l’unité au moins tous

les 6 mois, que celle-ci soit utilisée

régulièrement ou non.

Protection de l’environne-

ment et recyclage des

Cette tondeuse contient une pile au

nickel-métal-hydrure.

Veillez à déposer la pile aux endroits

prévus par les autorités réglementai-

res de votre pays, s’il y a lieu.

Comment retirer la pile rechargea-

ble intégrée avant de jeter la ton-

La pile intégrée à cette tondeuse ne

doit pas être remplacée par l’utilisa-

teur. Il convient de retourner l’appa-

reil à un centre de service agréé pour

remplacer la pile. La procédure ci-

dessous s’applique uniquement au

retrait de la pile rechargeable pour

Avant de mettre la tondeuse au re-

but, assurez-vous que la pile en a été

1. Débranchez la prise de l’adapta-

teur et le cordon de la tondeuse.

2. Retirez la lame de la tondeuse.

Retirez la vis (a), puis le couver-

3. Déposez le couvercle du cadran

(c), retirez la vis (d) et déconnec-

4. Retirez les deux vis (f).

5. Déposez le boîtier (g), panneaux

avant (h) et latéraux (i), puis reti-

rez la tige de commande de la

tondeuse (j). (reportez-vous à la

Caractéristiques techni-

Alimentation : 100-240 V CA, 50/60

Tension moteur : 1,2 V CC Temps de charge : 1 heure

(c), retire el tornillo (d) y retire el

retire o parafuso (d) e desligue o

4,8 cm x 7,5 cm x 7,0 cm

(c), открутите винт (d) и

âèãâèíò³òü ãâèíò (d) òà