ER221 - триммер для бороды PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ER221 PANASONIC

Anzeige Trinhlänge

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

Cette tondeuse pour barbe et cheveux est destinée au sole de la barbe, de la moustache et des cheveux. La longueur de coupe est régiable (1 à 20 mm), et la tondeuse peut être utilisée avec ou sans fil (alimentation secteur ou pile rechargeable).

Nomenclature

(reports-ous à la fig.1)

Interrupteur marche-arrêt

Faire glisser vers le haut pourmettre en marche ; vers le baspour eteindre.

Témoin de charge

S'allume lorsque I'adaptateur est branché sur une source d'alimentation courant alternatif pour charger l'unité.

Lame principale

Lame haute précision de 39 mm pouvant être utilisée avec le peigne accessory (F)

Cadrande réglage rapide

Faire tournier le cadran pour augmenter ou réduire la longueur (entre 1 et 20 mm) du peigne accessoire (F ⑥ (reportez-vous à la fig. 2). Le peigne accessoire est verrouillé en place lorsque l'interrupeeur est réglé sur " 1 "

Indicateur de longueur de coupe

Indicateur	Longueur de coupe
1 1,0 mm
2 2,0 mm
• 3,5 mm
5 5,0 mm
• 6,5 mm
8 8,0 mm
• 9,5 mm
11 11,0 mm
• 12,5 mm
14 14,0 mm
• 15,5 mm
17 17,0 mm
• 18,5 mm
20 20,0 mm

• Les cheveux peuvent etre plus longs que la longueur reglee.

FPeigne accessoire pour barbe

Ce type de peigne réduit la dispersion des poils coupés. Utiliser l'accessoire pour contrôler la longueur de coupe. (reportez-vous à la fig. 3)

Peigne accessoire pour cheveux

Utiliser l'accessoire pour controller la longueur de coupe. (reportez-vous à la fig. 3)

Lame amovible

①Lame fixe

Levier de nettoyage

Appuyer sur ce levier pour retirer

les résidus de poils coincés entre la lame fixe et la lame amovi ble.

Bloc de Jame

Relacher pour retireur le bloc de lame du boitier afin de nettoyer ou de replacer la lame. (reportez-vous à la fig. 12)

Lame de finition de la mini tondeuse

A utiliser pour les contours de la barbe (reportez-vous à la fig. 8) et pour tailler la moustache.

Guide de finition de la mini tondeuse

Faire glisser vers le haut lors de l'utilisation de la lame de finition.

Adaptateur

A utiliser entre la prise secteur et la tondeuse pour recharger ou pour utiliser la tondeuse avec fil.

@Huile

Aprèsutilisation,lubrifierlespace entre la lame fixe et la lame amoviblereavec 2 ou3 goutes d'huile. (reportez-vous à la fig.16)

Brosse de nettoyage

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

Fonctionnement

Charge et fonctionnement sans fil Lors de la première utilisation ou si la tondeuse pour barbe/cheveux n'a pas ete utilisee pendant plus de 6 mois, youvez recharger l'unité pendant au moins 16 heures.

Reliez le cordon à la tondeuse et branchez la fiche de l'adaptateur sur une prise secteur.

Dans certains cas, un adaptateur à fiche spéciale peut être nécessaire.

Le témoin de charge s'allume pendant la charge.

Il clignote lorsque la pile est entiere-ment chargée (reportez-vous à la fig. 4).

Vous pouvez charger complètement la tondeuse en 1 heures si le moteur semble ralentir.

Une charge complete fournit généralement une alimentation suffisante pour 10 tailles de barbe (5 minutes paraille pour une barbe normale).

Fonctionnement avec fil

Reliez le cordon à la tondeuse comme pour une charge, et réglez l'interrupteur sur "1".

Si la tondeuse ne fonctionne pas après son branchement comme indiqué ci-dessus, replaces l'interrupteur sur la position "0-charge"pendant 1 minute, puis à nouveau sur la position for "1".

Pour tailler la barbe

Placez la partie effiliee du peigne contre la peau et taillez la barbe en deplacant la tondeuse sur toute la surface pour obltenir une coupe uniforme. (reportez-vous a la fig. 5)

Il est possible que le peigne accessoivre ne coupe pas tous les poils bouchés.

Dans ce cas, retirez le peigne accessoire et utilisez un peigne conventionnel pour peigner vers l'extérieur lespoils restant a couper.(reportez-vous à la fig.6)

Pour tailier les extremités de la barbe, retirez le peigne accessoire et place le bord à angle contre la peau.

Pour définir le contour de la barbe (reportez-vous à la fig. 8) et pour tailler la moustache (reportez-vous à la fig. 9)

Utilise la lame de finition de la mini tondeuse.

Faites glisser le guide de finition vers le haut, puis allumce la tondeuse. (reportez-vous à la fig. 7)

Pour lisser la surface de la barbe, faites soigneusement glisser la lame sur la surface.

Coupe des cheveux

Coupez les cheveux à la longueur vouée en déplacant la tondeuse dans le sens inverse de la)pousse des cheveux.

Coupe pres des oreilles

Coupez un peu, puis éloignez soigneusement la tondeuse des cheveux (reportez-vous à la fig.10).

Coupe des cheveux de la nuque Eloignez soigneusement la tondeuse des cheveux pour finir (reportez-vous à la fig.11).

(Ne pas utiliser la tondeuse en position inversée ; cela risquérait de couper trop court.)

Placez la tondeuse sur la position "0+charge" avant de changer la longueur de taille ou de retirer un accessoire.

Nettoyage

Tenez la tondeuse marque Panasonic vers le haut, appuyez le pouce sur les lames et poussez-les vers I'extérieur. (reportez-vous à la fig. 12)

Nettoyage a I'eeau

1. Rincez la lame sous l'eau courante pour-retirer lespoils.(reportez-vous à la fig.13)
2. Vince la tondeuse sous l'eau courante pour retirer les poils qui se trouvaient a l'intérieur. (reportez-vous à la fig. 14)
3. Secouez légèrement la tondeuse 4 à 5 fois, essuyez les gouttes d'eau qui resteraient sur la lame et la tondeuse, et placez-la sur une serviette, indicateur "Washable" vers le bas, pour la laisser sécher complètement. (réportez-vous à la fig. 15)
4. Appliquez quelques goutes d'huile aux endroits indiques par les flèches. (reportez-vous à la fig. 16)
5. Remontez la lame sur le corps de la tondeuse.

ATTENTION: Debrancher la tondeuse de I'adaptateur avant de laisser sous I'eau.

• Nettoyage à larosse
• Retirez la lame et passez la brosse sur le tranchant pour reti

rer les résidus de poils.

1. Nettoyez à la brosse le corps de la tondeuse et la lame pour retirer les résidus de poils. (reportez-vous à la fig. 17)
2. Nettoyez à la brosse les résidus de poils entre la lame fixe et la lame amovible. Appuyez sur le levier pourSoulever la lame amovible et passes la brosse entre les lames.(reportez-vous a la fig.18)
3. Appliquez quelques gouttes d'huile aux endroits indiques par les flèches. (reportez-vous à la fig. 16)
4. Remontez la lame sur le corps de la tondeuse.

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie en fonction de la fréquence et du temps d'utilisation. Ainsi, une unité utilisée 10 minutes tous les 3 jours a une durée de vie d'environ 3 ans. Si l'efficacité de coupe est sensiblement réduite malgré un bon entretien, les lames ont dépassé leurs temps de service et doivent être changées. Le nombre de pieces de rechange est WER9602.

Durée de vie de la pile

La durée de vie de la pile varie en fonction de la fréquence et du temps d'utilisation. La pile chargeée 3 fois par mois a une durée de vie d'environ 6 ans. Par contre, si l'unité n'est pas chargeée pendant plus de 6 mois, la pile se vide et sa durée de vie peut être réduite. Il est donc recommendé

de recharger l'unité au moins tous les 6 mois, que celle-ci soit utilisée régulierement ou non.

Protection de l'environnement et recyclage des matériaux

Cette tondeuse contient une pile au nickel-métal-hydride.

Veiliez à déposer la pile aux endroits prévus par les autorités réglementaires de votre pays, s'il y a lieu.

Comment retirer la pile rechargeable integree avant de jeter la tondeuse

La pile intégrée à cette tondeuse ne doit pas être remplaçée par l'utilitaire. Il convient de returner l'apparéil à un centre de service/agree pour remplaquer la pile. La procédure cédssous s'applique uniquement au retrait de la pile rechargeable pour sa mise au rebut.
Avant demettre la tondeuse au rebut,assurez-vous que la pile en a etere retiree.
1. Debranchez la prise de l'adaptateur et le cordon de la tondeuse.
2. Retiree la lame de la tondeuse. Retiree la vis (a), puis le couvercle inférieur (b).
3. Déposez le couvercle du cadran (c), retirez la vis (d) et déconnexéze le cadran (e).
4. Retireez les deux vis (f).
5. Déposez le boitier (g), panneaux avant (h) et lateraux (i), puis retirez la tige de commande de la tondeuse (j). (reportez-vous à la

fig.20)

1. Retireez les deux vis (k).
2. Retirez les deux vis (l) et déconnectez la plaque en caoutchoum (m). (reportez-vous à la fig. 21)
3. Retirez les vis (n) et déconnectez le boitier (o).
4. Déconnectez le compartment de la pile (p) et retirez la pile (q). (réportez-vous à la fig. 22)

Consignes de sécurité

• Ne pas charger la tondeuse si la temperature ambiente est inférieure a 0^ (32°F) ou supérieure a 40^ (104°F), ou si la tondeuse est exposée à la lamière directe du soleil ou à autres sources de chaleur.
• Ne pas charger la tondeuse plus de 48 heures. Cela risque d'endommager la pile.
• Ne jamais utiliser d'agent nettoyant corrosif, tel que benzène ou eau de Javel. Nettoyer le boitiér uniquement avec un tissu doux légèrement humidifié avec de l'eau ou de l'eau savonneuse.
• La tondeuse peut chauffer légrementpendant sonutilisation ou sa recharge.C'estnormal.

Attention

1. Ne pas laisser à la portée des enfants.
2. Ne jamais trafique les parties mobiles.
3. Ne jamais tenir la tondeuse par son cordon. Elle risquerait de se detacher et de provoquer une

blessure ou un dysfonctionnement.

1. Ne pas utiliser sur les animaux.
2. Ne jamais démonter la tondeuse. La rapporter à une personne de service qualifiée pour examen ou réparation, en cas de besoin.
3. Ne pas tenter d'utiliser un cordon ou un adaptateur non spécifiquement concu pour ce modele. Utiliser uniquement l'adaptateur courant alternatif fourni.
4. Ne pas tirer, tordre ou plier fortement le cordon.
5. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil en serrant fort.
6. Veiller à ce que la tondeuse soit complètement sèche avant de la charger.
7. Tenir l'adaptateur éloigné de l'eau et ne le toucher qu'avac des mains sèches.
8. Conserver l'adaptateur dans un endroit sec, a l'abri de tout dommage.
   12.Nettoyer la tondeuse sous I'eau courante. Ne pas utiliser d'eau salée ou d'eau bouillante. Ne pas utiliser de produits de nettoyage destinés aux apparèts menagers. Ne pas immerger la tondeuse pendant une période prolongée.
9. Ne pas démonter le boitant car cette pourrait comprometter son impermeabilité.
   14.Debrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer la tondeuse a I'eau.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

\section*{Caracteristiques techniques}

Alimentation:100-240VCA,50/60

Hz

Tension moteur : 1,2 V CC

Temps de charge : 1 heures

Jelző	Vágohosszúság
1	1,0 mm
2	2,0 mm
•	3,5 mm
5	5,0 mm
•	6,5 mm
8	8,0 mm
•	9,5 mm
11	11,0 mm
•	12,5 mm
14	14,0 mm
•	15,5 mm
17	17,0 mm
•	18,5 mm
20	20,0 mm