ER-GS60 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER-GS60 PANASONIC

Maszynka do samodzielnego strzyżenia włosów zędowarka (do uzytku domowego)

Nr modelu ER-GS60

Spis tresci

Środki ostrożnosci 172

Oznaczenia czyszci 176

Ladowanie maszynki. 176

Zakladanie i zdejmownikie koncwoke grzebieniowych 177

Uzywanie koncownik grzebieniowej regulacji dlugosci strzyżenia. 177

Uzywanie maszynki 178

Czyszczenie maszynki 181

Rozwiawyanie problemów 182

Trwałość ostrza. 183

Zywatnosc akumuladora 183

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 183

Dane techniczne 184

Uwagi

• To urzadzenia sąbyc uzywane przydzowieczny w wieku powyzej 8 lat, przyez osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przypez osoby niedosiadaje odpowiedniago dozwiedczenia i umiejetnosci, jestli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpiecznych spośob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko. Nie naleź pozwalać;dzieciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie pouinny byc wykonywane przydzowiecz bez nadzoru.

• Przewodu zasilajęcego nie sąna wymienci. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilacz sąȩzy złomować.

• Ta maszynkaMZebyc uzywana do strzyzenia na mokro lub na sucho. Z tej wodoszczelnej maszynkiMZa korzystaC pod prysznicem, a takze czysciC ja woda. Poniieszysymbol oznacza, ze urzadzenie jest przystosowane do uzywania pod prysznicem lub w wannie.

• Nie uzywajźadné innego zasilaczaść to嗪arczony z produktem.

Środki ostrożnosci

Aby zmniejsyć ryzyko urazu, utraty zycia, porażenia pradem elektrycznym, požaru, awarii i uszkodzenia spreźtu lub mienia, zawsze naleź przyestrzegać nastepuj奇ych srodkB ow ostrożnosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole są uzywane do klasyfakcj i opisania poziomu zagrożenia, urazu oraz uzskodzenia mienia w przypadku niedastosowania sie do ostrzeżenia i nieprawidlowego uźycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które spowoduje powaźne obrażenia ciała lub smierć.
OSTRZEJEZNIE	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które sąze spowodować powaźne obrażenia ciała lub smierć.
PRZESTROGA	Sygnalizuje zagrozenia, które sąze spowodować drobine urazy ciała.

Ponižsze symbole są stosowane do klasyfikacji i opisania typu instrukcj, ktorych nalezy przechrzegać.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol informuje uzytkownika, ze trzeba wykonac okreslona procedure, aby zapewnic bezpieczna obstuge urzadzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Ten produit posiada wbudowany akumulator.

Nie nalezy wrzucac go do ognia ani umieszczac blisko zródei ciepla.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

ZawszeNSEwzywyjmawacwtyczkezasilaniazgniazde elektrycznego podczas czyszczenia urzadzenia.

-W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia pradem lub urazów ciala.

Nalezy uzywać zasilania o napieciu przymiennym 220 - 240 V.
-W przyciwnym razie moze dojsć do pozaru lub porazenia przem.

Nalezy regularnie czyscić wtyczke zasilania, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie dothosezalecenia moze spowodowa pozar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnoscia. Odlaczyc wtyczke zasilania i wytrzećsucha szmatka.

OSTRZEŽENIE

Wyczke zasilania wlozyc do konca.

-W przechwnym razie moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem.

W przypadku spożycia oleju nie wolno wywoływc ywmiotów; naleź wymić duź iłość wody i skontatrownik są z lekarzem.

Jesli olej dostanie sie do oczu, nalezy go natychmiast splukać dokladnie bieźacwoda i skontaktoać sie z lekarzem.

• Niezastosowanie sie dothose zalecenia moze skutkowac obrazeniami ciala.

Natychmiast zapržestć uzywania urzadzenia i wymiagnac wyczkte zasilania, jestli wystapily jakie nieprawidłowosci w dzialaniu urzadzenia lub是我的a.

-Wrzeciwnym razie moze dojscdo pozaru,porazenia pradem lub uszkodzenia ciala.

• Urzadzenie lub zasilacz są zdeformowane lub nietypowo gorace.

• Urzadzenie lub zasilacz pachna spalenizna.

Wystepuja niotypowe odgosy podczas ladowania lub uzywania urzadzenia lub zasilacza.

• Nalezy natychmiast zaędadc sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Nie podlaczaj ani nie odłuczaj wtyczki zasilania do/z gniażda elektrycznégo mokra reka.

• Moze to spowodować porazenie prądem lub obrażenia ciała.

Nie wolno zanurzać zasilacza w wodzie ani myc go woda.

• Moze to spowodować porañenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nigdy nie uzywaj zasilacza w laziance lub pomieszczeniu z prysznicem.

• Moze to spowodować porażenie prȩdom lub poźar z powodu zwarcia.

Nigdy nie naleź demontowej produktu, z wyjalkiem sytu⁺ci wyrzucania produktu.

• Moze to spowodować pożar, porañenie prȩdom lub obrażenia ciała.

Nie uzywaj zadnégo innego zasilacza nit ten dostarczony z produktem. Ponadto Nie laduj zadnych innych urzadzen za pomocą dostarczonego zasilacza.

• Moze to spowodować oparzenie lub pozar na skutek zwarcia.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, gezeli zasilacz zostal uszkodzony, lub gezeli wtyczka wetknieta do kontaktu jest poluzowan.

• Moze to spowodować porażenie prȩdom lub poźar z powodu zwarcia.

Nie nalezy modyfikowań ani naprawiać urzadzenia.

• Moze to spowodować pożar, porañenie prȩdom lub obrazenia ciała.

Skontaktuj siz autoryzowanym serwisem w celu przypoprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

Nie nalezy przechowywać w miejscu dostepnym dla daneci lub niemłowat. Nie pozwolć, aby daneci uzywymi一起去 urzadzenia.

• Włozenia do jamy ustnej ostrza lub pędelka do czyszczenia lub wypicie oleju sąbe przyczyna wypadku i skutkownik obrażeniami.

OSTRZEŽENIE

Nie nalezy uzywać urzadzenia niedźgodnia z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia parametrów, poprzej podlaczenia zbyt wycheck do jegno gniażda elektrycznégo,MZE spowodstaw pozar w winiku przyegrzania.

Nie wolno niszczyc, modyfikowac, ciagnac, skrecac ani zginać na sie财税woduzasilajacego.

Nie wolno rònnież klasć cięzkich przydmiotów na przewodzie ani przytrzaskiwać przywodu zasilajȩcego.

• Moze to spowodować porañenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

PRZESTROGA

Gdy urzadzenie nie jest ladowane, odłac zwtyczkezasilania od gniażda elektrycznégo.

-Wrzeciwnymrazie moze dojscdo porazenia pradem lub pozaru na skutek przybicia elektrycznego spowodawanego pogorszeniem stanu izolacji.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdź,czy ostrzaNie są uzskodzone lub odkształcone.

• W przywnym razie moze dojscdo uszkodzenia skóry.

Zasilanie nalezy odłacć trzymajć za wtyczkte zasilania, aNie za przyzwód zasilajacy.

-Wrzeciwnym razie moze dojscdo porazenia pradem lub pozaru z powodu zwarcia.

Stosujac szampon podczas strzyżenia na mokro,
przecyztaj etykietke ostrzemagwcza dotyczacja szamponu i uzywaj go prawidlowo.

• Niezastosowanie sie doingo zalecenia moze skutkowac obrazeniami ciala.

Podczas strzyżenia na mokro naleź uwaźć, zęby do oczu nie dostal są szampon. Jeźeli tak są zdarzy, natychmiast przyemyc oczybieźća woda.

• Niezastosowanie sie doingo zalecenia moze skutkowac obrazeniami ciala.

Nie nalezy dopuscić, aby jakie ciala obce przylegaly do wyczki zasilania lub złęczy bocznych.

• Moze to spowodować porażenie prȩdem lub poźar z powodu zwarcia.

Nie owijaj scisce przewodu zasilajacego wokol zasilacza na czas przechowyania.

-Wrzeciwnymrazie moze dojscdo wyrwania przewoduzasilajacego na skutek naprezenia i w rezultacie mozespowodawac pozar z powodu zwarcia.

Nie uzywaj maszynki do strzyzenia do celów innych nig strzyzenia.

• W przyciwnym razie要去 doźć do uszkodzenia skóry.

Ostrzy nie stosowac bezposrednio do uszu lub podrażnionej skóry (jak obręk), rany lub wypryski).

• Moze to spowodować uszkodzenia uszu lub podrażnionej skóry.

Nie przyciskaj ostrza do skóry.

• W przechiwnym razie moze dojsć do uszkodzenia skóry.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani narzać na wstrźcy.

• Moze to spowodowauc uszkodzenie ciala.

Uwagi

• Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzt.
• Przed i po kazdym uzyciu nałoz olej w mistracch oznaczonych strzalkami. (Patrz strona 182.)
• Maszynka要去nagrzewac podczas uzytkowania i ladowania. Nie oznacja tojidak uszkodzenia.
• Obudowé nalezyczyscić tylkomiȩka sciereczka lekko zwilżona bieźac woda lub woda z dodatkiem mydla. Nie uzywaj rozpuszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych srodkBew chemicznych.
• Po zakońceniu uzytkowania, urzadzenialedge przechowywać w mięscu o niskiej wilgotnosci.

Oznaczenia częsci

A

C

D

E

G

H

A Korpus

① Wskażnik wysokość strzyżenia
② Zlącza boczne
③ Włącznik zasilania
④ Wlot wody

⑤ Widok z boku urzadzenia z końówna grzebieniowa regulaci dlugosci strzyżenia

⑤ Skala regulazioni 3 mm
⑥ Wskaźnik regulacja 3 mm

Zespó ostrza

⑦ Dzwignia czyszczenia
(8) Ostrze ruchome
⑨ Nieruchome ostrze
⑩ Zaczep monocjagy

Koncowa grzebieniowa 1 mm (1 mm)

Końcowka grzebieniowa regulacja dlugosci strzyżenia (2 mm do 10 mm)

⑪ Przyciski regulaci 3 mm
12 Okno dlugosci strzyzenia
⑬ Znak wskazujuc ydlugość strzyżenia

14 Dzwignia regulaci dlugosci strzyzenia

F Zasilacz (RE7-69) (RE7-74 dla Wielkiej Brytanii) (Ksztalt zasilacza roźni są w zależnosci od.), uzytkOWania.)
15Zlącza tadowania
16 Kontrolka ladowania akumulatora
⑰ Przewód zasilajczy
Wtyczka zasilania

Akcesoria

G Pedzelek do czyszczenia
Olej

Ladowanie maszynki

Wykonaj nastepujuce czynnosci, aby naładowac maszynyk, jestli wydaje sie, ze działa walnej.

1 Wylaczmaszynke i wloz ja dozasilacza, az do uslyszenia kliknipecia, jakPokazano na rysunku.

• Maszynka nie bedzie现代农业a do momentu, kiedy zącza boczne nie budzystykalny sie ze zączami现代农业ia.
  Zetrzykrople wody ze zlączy bocznych.
• Jésli maszynka jest ladowana z wączonym wącznikiem zasilania, wyȩcie jej z zasilacza spowoduje Rozpoczȩcie dzialania.

2 Podlacz wyczke do gniażdka sieciowej.

Wskaznik Iadowania zaczyna swiecić na czerwono.
Czas ladowania roźni sie w zaleznosci od napiecia znamionowego.

Czas ludowania	RE7-69	220 V~	Około 10 godz.
		230 V~	Około 8 godz.
	RE7-74 dla Wielkiej Brytanii	220 V~	Około 12 godz.
		240 V~	Około 8 godz.

Kiedy maszynka jest ladowana po raz pierwszy lub jesti nie byla uzywana przy ponad 6 mieszecy, kontrolka ladowania akumuladora要去 nie swiecić sie przy bez kilka minut lub czas przy sązyme ulec skroceniu. W takich przypadkach naleź ladowaN urzadzenia przy ponad 20 godzin.

3 Odlacz wtyczke po zakońceniu ludowania.

Dalszeładowanie akumulatora nie wptywa na是我的y wydajnosć.
Zalecana temperatura otozcenia podczas ludowaniawynosi 0 - 35^ .W przypadku bardzo risniekij lub bardzo wysockiej temperature wydajnosc akumulatora要去 ulec obnizeniu lub akumulator要去 sie nie ludawac.
- Wskażnik ladowania zaczyna swiecie i swieci sie, dopóki wtyczkanie dostanie odlączona od gniażdka sieciowej.
- Calkowite naładowanie dostarcza energii na okolo 40 minut przy.

Uwaga

Nie möglich uzywać maszynski podczas ludowania.

Zakladanie i zdejmowanie koncówek grzebieniowych

• Upewnij sie, ze maszynka jest wyloczona.
  Końcowa grzebieniowa 1 mm

Zamocuj/zdejmij końcowe畸形brzeieniowa na/z korpusu.

• Przy prawidlowym załozeniu bedzie slyszalne klikniść.

Końćowska grzebieniowa regulacje dlugosci strzyżenia

Zakladaj/zdejmuj z korpusu naciskajc przyciski regulaji 3 mm.
- Przy prawidlowym załozeniu bedzie slyszalne klikniść.

Uzywanie konćówki grzebieniowej regulacje dlugosci strzyżenia

• Upewnij sie, ze maszynka jest wylączona.

• Zamocuj koncawe grzebieniowa regulacion dlugoosci strzyzenia do korpusu.

• Przesuwaj w góre i w dót naciskajc przyciski regulacja 3 mm.

1. Przesuń dzwignie regulacje dlugosci strzyzenia w lewo lub w sprawo i dopasuj znak wskazujucy dlugosci strzyzenia do liczby wskazujucej zadano dlugosci.

Dlugość przycinania (przyblżona)	Pozycje skali regulazioni 3 mm i wskaznika regulazioni 3 mm	Pozycje dzwigni regulazioni strzyȩzenia i wskaznika wysokość strzyȩzenia
2 mm	2 mm	2 mm	3 mm	4 mm
3 mm
4 mm
5 mm	5 mm	5 mm	6 mm	7 mm
6 mm
7 mm
8 mm	8 mm	8 mm	9 mm	10 mm
9 mm
10 mm

• Aby przyciąć do dlugosci 1 mm, uzyj koncowski grzebieniowej 1 mm.
• MaszynkaMZeTeBcUzywanaBezkoNcowski grzebieniowej. (dlugosc przycinania:ok.0,5mm)
• Rzekczywista dlugosc wlosow po strzyzeniu bedzie niedznacnie dluzsza od ustawionej.

Uzywanie maszynki

• Upewnij sie, ze ostrze nie jest uszkodzone.
• Zalecamy uzywanie maszynki w temperaturze otoczenia w przydziale 0 - 35^ . W przypadku stosowania poza tym przydziale urzadzenia要去 przystęcć dzialać.

Przycinanie na calej powierzchni na mokro

• Przycinać naUCHO, gdy urzadzenia jest uzywane bez końcowi grzebieniowej.
• Przycinanie na mokro zalecane jest przy dlugość 5 mm lub krótszej.
• Przycinajć na mokrodoğan nie uzyskać zadowalajćych rezultatów, gdy wolsy przy部分地区 przycieciem są za krótkie (powinnymieć dlugosc co najmnej 10 mm) lub gdy stan wadowsUniemozliwa skuteczne przyciecie (ondulacja itp.).

W takich przypadkach zaleca sie przyciepie wlosow na sucho.

1 Namydlić wósy szamponem.

• Nie stosowac innego srodka do mycia niz szampon.

2 Delikatie usunac pianr rekami.

• Gdy jest zbyt duzo piani, podcinane wlosy zbieraja sie zbyt obficie na końówne grzebieniowej.

3 Zamocuj koncownik grzebieniowa na korpusie.

4 Trzymajac maszynke zwcznikiem zasilania skierowanym ku dofowi, przycinaj wlosy przesuwajac maszynke w tyl i w przyod maymi ruchami w kierunku czubka glowy, uwazajac, zeby nie odsuwac koncowski grzebieniowej od owlosionej skóry.

Gdy juiceszystkie wolsy maja takama dlugosc, przesuwaj wolno w roznych kierunkach, aby upewnicie, ze nie pozostaly.),

Podczas przycinania na mokro

Resztki podcinanych wlosow moga
gromadzic sie na koncłowce
grzebieniiewe, zatem podczas
przycinania nalezy ja czesto
splukiwać woda.

• Końciekowa grzebieniowa要去 byc splukiwana, gdy jest zamocowan na korpusie urzadzenia.

Przycinanie na calej powierzchni na SUCH

• Ježeli do włosów zostaly zastosowane produkty stylizuacja, przycinanie naleź wykonac po spłukaniu ich i zupelnym wysuszeniu włosów.
• Podczas podcinania bez kończycki grzebieniowej, nie stosowej ostrzy bezpośrednio na podraźnIONA skóre (jak obrzeki, rany lub wypryski).

1 Zamocuj koncownik grzebieniowa na korpusie.
2 Trzymajac maszynke z wącznikiem zasilania skierowanym ku dołowii, przycinaj wlosy przysuwajc walno maszynke pod wlos i w kierunku czubka glowy.

3 Przycinanie naleź wykonywać powoli, przyzesuwajac maszynkte w rożnych kierunkach, aby upewnić są, są pozkostaly mistręska nieprzyciète.

Przycinanie na mokro/sucho w okolicach uszu i szyi

1. Zamocuj koncwo grzebieniowa narkorpusie.

2. Trzymajac maszynk z
   wącznikiem zasilania
   skierowanym ku dołowi, przycinaj
   wǒs y w okolicach uszu i szyi
   ( ) unoszac powoli czubek
   końcowki grzebieniowejznad linii
   wǒsǒw.

3. Przycinajac caly obszar do 9 mm, nalezy ustawic dlugosc na 6 mm, jak dlugosc przyblizona do przycinania w okolicy szyi.

Przycinanie na mokro/sucho meszku w okolicy szyi

1. Zdejmij końcowke do przycinania.
2. Trzymajac maszynke z wącznikiem
   zasilania skierowanym ku gorze,
   przyloźć ostrze prostopad do
   obszaru z meszkymi i przyȩsuwa
   maszynkę wzdłuż skóry ku dołowci.

• Aby utrzymać ostrość ostrza,-nine wy usuwac co jakie czas resztki scietych wadows.
• Zaleca sie, aby podczas przycinania w okolicach uszu i szyi poprosic o pomoc druga osobe.

Czyszczenen maszynki

Zaleca sie czyszczenie po kaźdym uzyciu.
- Po przycinaniu na mokro zawsze splukać woda.

1. Wyjmij maszynę z zasilacza.

Aby usanagan lekke zarudzenie

1. Zdejmij koncwoke grzebieniowa iwcz maszynke.
2. Wiej wode przyez wlot wody z tylu korpusu, plucz dokladnie przyez okolo 20 sekund, a nastepnie wyłacz maszynke.

• Słucz woda i potrzȩznij kilka razy, aby usunanść wode.

Aby usanagan powazne zabrudzenie

1. Zdejmij koncówke grzebieniowa i ostrze.
2. Umyj maszynke, ostrze i koncownik grzebieniowe pod biezacwoda.

• Słucz woda i potrzȩznij kilka razy, aby usunanć wode.

• Zetrzywode ręcznikiem i pozostaw do wyschniecia.

• Urzadzenie wyschnie szybciej po wyjeciu ostrza.

• Po wysuszeniu nałóz olej na ostrze. (Patrz strona 182.)
• Zamocuj końówke grzebieniowa i ostrze do maszynki.

Czyszczenen szczoteczka

1. Wiyjmij maszynkę z zasilacza.
2. Upewnij sie, ze maszynka jest wylączona.
3. Zdejmij koncłowek do przycinania.
4. Trzymajac za korpus maszynki, oprzyj kciuk o ostrza od dolu i wypchnij je z korpusu.

1. UsunPEDzlem wszelkie resztki wosow z korpusu i wokot ostrza.

1. Usń podzlem wszelkie resztki wlosów z przechrzyne pOMEZY ostrzem ruchomym a ostrzem hieruchomym nacziskAAC na dzwignie do czyszczzenia w celu podniesienia ostrza ruchomego.

1. Nałoz olej na ostrze.
2. Zamocuj konćowej grzebieniowa i ostrze do maszynki.

Smarowanie

Smaruj maszynke olejem przyd i po kaczym uzyciu.
Nanieś krople oleju na czeci wskazane strzalkami.

Wkladanie ostrza na.),

Zamocuj hak mocujacy na mocowaniu ostrza maszynki, a natestPNie naciSnij go az do uslyszenia klikniEcia.

Rozwiagywanie problemów

Problem	Dzialanie
Maszynka stepla są.	Wymiȩ ostrze. (Patrz strony 181 i 182.)
	Wyczyść ostrze i nałódź naNie olej. (Patrz strony 181 i 182.)
	Naładuj maszynę. (Patrz strona 176.)
Maszynka przystała dzilać. Działa zbyt krÓtko.	Ładuj baterie bez przerwy przyez okola 20 godzin w celu poprawientia jej dzilałania. Jeźeli maszynka nadal dzila krÓtko, nawat po naładowaniu akumulatora, oznacza to,ź bateria są zuźły. (Oznakā zuźycia są akumulatora要去 byc wyciekajcy znej plyn). W celu naprawy skontaktuj są z autoryzowanym serwisem.
Niedoğan nałowadowsć maszynki.	Łódź dokladnie korpus do zasilacza i sprawdź,czy swieci są lampka stanuławadowsian.
	Delikatnie przytetrzy sciereczka lub chusteczką zwilżona woda zwęcza boczne i zwęczaławadowsian zasilacza.
	Ładowanie są三点ny przyseprowadźć przy zalecanej temperaturzeławadowsian 0 °C do 35 °C.
Maszynka dzilała tylko przyez okola 10 minut, nawat po nałowadowsian.	W celu naprawy skontaktuj są z autoryzowanym serwisem.

Problem

Maszynka nieMZo zostac wlasciwie wyczyszczona, nawet po nalaniw yod do wlotu wody.

Pojawia sie glosny dzwiek.

Dzialanie

Gdy maszynka jest bardzo
zabrudzona, zdejmij ostrze i umyj woda.
Upewnij sie, ze ostrze jest wąsciwie zamocowane.

Trwalość ostrza

Trwałość ostrza zieleź od czȩstotiwość i czasz ukrzystania z maszynki. Na przyklejad, w przypadku krzystania z maszynki przyez 20 minut dwa razy w miesiacu, trwałość ostrzaDynosi okolo 2 lata. Jeźeli pomimo wąsciwej konserwacje efektywność cięcía sląbnie, naleź ywmienić ostrza.

Zywotnosc akumuladora

Zywotnosc akumulatora besteht sie roznic wazolechnosci od czestotliwosci i dlugosci uzycia. Jesli akumulator jest现代农业ranaz na 2 tygodnie, czas eksploataciDyniesie okolo 3 lat.

• Zaleca sie, aby maszynkte ladować co najmnej raz na 6 miesicy, nawe ti jej nie jest regularnie uzywana, ponieważ akumulator ulega roźadowaniu, a czas eksploataci przy ucie ekroceniu.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed zutylizowaniem maszynki sązy wyjac wbudowy akumulator.

Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym misjecu, jezeli takie.), jest dostepne.

Ze wskazówek podanych na tym rysunku naleź skorzystać tylkowówczas, gdy wyrzucamy maszynę -Nie sąza z nich korzystać przy naprawie maszynki. Jeźeli Rozmontujesz maszynę samodzielnie, przystanie ona byc wodoszczelna, coMZe spowodstaw jej zepsucie.

• Wyjmij maszynę z zasilacza przy得住ejciem akumulatora.
• Nacijsij wącznik zasilania, aby wączyć zasilanie iNie wąȩczaj go, aż bateria roźaduje sie calkowicie.
• Wykonaj kroki od ① do ⑨, unies akumulator, a nastepnie wyjmij go.
• Zachowaj ostroznosć, aby nie zewrzej styków akumulatora.

OchronaŚrodowiska i recycl Kling materialów

Maszynka zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy.

Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w wyznaczonym punkcie gromadzenia oppadów, jezieli takie.), znejduje sie w Twoim kraju.

Dane techniczne

Zródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu.
Napiȩcie pracy silnika	1,2 V---
Czas Ładowania	RE7-69	220 V~	Okło 10 godz.
		230 V~	Okło 8 godz.
	RE7-74 dla Wielkiej Brytanii	220 V~	Okło 12 godz.
		240 V~	Okło 8 godz.
Poziom halasu	53 (dB (A) re 1 pW)

Ten produit jest przyznaczony{jedynie do uzytku w gospodarstwach domowych.

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu są zuzytych urzadzenia i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowanich i/lub w dokumentaci towaryszȩje oznaczą,źne wie wolno mieszȩć zuzytych urzadźem elektrycznych i elektronicznych oraz bateri z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia wlasciwoe przetwarzania, utyizacji oraz recyklingu zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przypepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga osczeczć cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatwnemu wptywowy na zdrowie czȩwieka oraz stanŚrodowska naturalnégo, kóty towardyszzy niewlásciwej gospodarce opadami. Wieciej informaci o zbiórcze oraz recyklingeru zuzytych produktów i bateriimmunez ostrzyma od wędz lokalnych, mięscowego przesiébiorstwa oczyszczania lub w punkcie spreźedaź, w kótrym uzytkownik nabył przyzemiotowe tovary.

Za niewlasciwe pozbywanie sie powyszych odpadów moga grozi kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotczy uzytkowników firmowych dzialajychc na terenie Unii Europejskiej

Chcac w odpowiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontatkowa cie ze sprezedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaggi.

[Informacja o pozbywaniu są w/w urzadzen w państwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuja wylacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcag pozbyc sie w/ urzadzeni elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowa sie z wladzami lokalnymi lub sprechodawca w sprawie wlasciwego spoosobu pozbywania sie tego rodzaju przydmiotow.

Panasonic

ProvozníPokyny

• OpomenutimMHzdojst'kporaneniu pokožky.

Odpojte elektricku zastrcku jej drzanim, net'ahajte napajaci kabel.

Na odstránenie jemnych nečistôt