ER-GS60 - Saç kesme makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ER-GS60 PANASONIC

• Kullanım Talimatları (Evde Kullanım İçin) Şarjlı Kişisel Saç Kesme Makinesi Model No. ER‑GS60 Saç kesme makinesini temizleme p. 250
• Parçaların Tanımı p. 246
• Sorun giderme p. 252
• Saç Kesme makinesini şarj etme p. 246
• Bıçak ömrü p. 252
• Tarak eklerini takma ya da çıkarma p. 247
• Pil ömrü p. 252
• Kesim uzunluk tarak ekini kullanma p. 247
• Tümleşik şarjlı pili çıkartma p. 253
• Saç kesme makinesini kullanma p. 248
• Teknik özellikler Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın. p. 253

Güvenlik önlemleri........................ 243 Türkçe İçindekiler Uyarılar

• Bu cihaz, 8 yaşında ya da 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Ayrıca sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli biçimde kullanılması ve taşıdığı tehlikeler ile ilgili bilgi veya eğitim verilmiş olması durumunda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Elektrik kablosu değiştirilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptörü atılmalıdır.
• Bu ISLAK/KURU saç kesme makinesi, ıslak ya da kuru tıraş için kullanılabilir. Bu su geçirmez saç kesme makinesini duşta kullanabilir ve suda temizleyebilirsiniz. Aşağıdaki sembol, banyoda ya da duşta kullanıma uygun olduğu anlamına gelir. Türkçe

• Verilen AC adaptörü dışında başka bir şey kullanmayın.

Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın, arıza ve ekipman ya da maddi zarar verme riskini azaltmak için aşağıdaki güvenlik önlemlerini mutlaka uygulayınız. Sembollerin açıklaması Aşağıdaki semboller işaretlerin gözardı edilmesinin ve uygunsuz kullanımın neden olduğu kazaların, yaralanmanın ve maddi hasarın seviyesini açıklamak ve sınıflandırmak için kullanılmaktadır. TEHLİKE Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı işaret eder. UYARI Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı işaret eder. DİKKAT Küçük bir yaralanmayla sonuçlanabilecek kazayı işaret eder. Aşağıdaki semboller izlenmesi gereken talimatların türünü açıklar ve sınıflandırır. Bu sembol kullanıcıları uygulanmaması gereken belli bir kullanım süreciyle ilgili uyarmak için kullanılmaktadır. TEHLİKE Bu ürün şarj edilebilir yerleşik pil içermektedir. Ateşe ya da ısıya maruz bırakmayın. - Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir. UYARI Elektrik fişini temizleyeceğiniz zaman mutlaka prizden çıkarın. - Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir. AC 220 – 240 V kullandığınızdan emin olun. - Aksi durumda yangın ya da elektrik çarpması meydana gelebilir. Elektrik fişini toz birikintisinden korumak için düzenli olarak temizleyin. - Aksi durumda nem sonucu oluşan yalıtım arızasıyla yangın çıkabilir. Elektrik fişinin bağlantısını kesin ve kuru bir bezle silin. Elektrik fişini tam olarak takın. - Aksi durumda yangın ya da elektrik çarpması meydana gelebilir. Yağ yanlışlıkla yutulursa, kusmaya zorlamayın, bol miktarda su içip bir doktora başvurun. Yağ gözlere temas ederse, hemen akan suyla iyice yıkayın ve bir doktora başvurun. - Aksi durumda yaralanmalara neden olabilir. Türkçe Bu sembol, ünitenin güvenli bir şekilde kullanılması için izlenmesi gereken belli bir kullanım süreci ile ilgili kullanıcıları uyarmak için kullanılmaktadır.

Güvenlik önlemleri UYARI Eğer bir anormallik ya da arıza varsa elektrik fişini kullanmayı hemen bırakın ve çıkarın. - Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir. <Anormallik ya da arıza durumları>

• •Ana ünite ya da AC adaptörü deforme olmuş veya anormal derecede ısınmış.
• •Ana ünite, AC adaptörü yanık kokuyor.
• •Kullanırken ya da şarj ederken ana üniteden ya da AC adaptöründen anormal ses çıkıyor. - Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin. AC adaptörü hasar görmüşse ya da fiş prize gevşek biçimde oturuyorsa cihazı asla kullanmayın. - Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin. - Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil değiştirmek, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin. Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerde saklamayın. Kullanmalarına izin vermeyin. - Bıçak ve/veya temizleme fırçasını ağza alma ya da yağı içme kazalara ve yaralanmaya neden olabilir. Elektrik fişini ıslak elle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın. Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa kullanmayın. AC adaptörünü suya sokmayın ya da yıkamayın. Güç kablosuna zarar vermeyin, değiştirmeyin, veya zorla bükmeyin, çekmeyin ya da kıvırmayın. Ayrıca, üzerine ağır bir şey bırakmayın ya da kabloyu sıkıştırmayın. - Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir. - Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. AC adaptörünü banyoda ya da duşta kesinlikle kullanmayın. - Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin. - Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. Verilen AC adaptörü dışında başka bir şey kullanmayın. Ayrıca, verilen AC adaptörü ile başka bir ürünü şarj etmeyin. - Aksi takdirde kısa devre sonucu yanık ya da yangına neden olabilir. - Birden fazla fişin bir prize bağlanmasıyla gücün aşılması aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir. - Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. DİKKAT Şarj etmediğiniz zaman elektrik fişini prizden çekin. - Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Türkçe Kullanmadan önce, bıçakların hasarlı veya deforme olmadığından emin olunuz. - Aksi durumda cilde zarar verebilir.

DİKKAT Elektrik fişini, elektrik kablosunun üzerinde tutmak yerine çekin. - Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Islak tıraş sırasında şampuan kullanırken şampuan üzerindeki uyarı etiketini okuyun ve doğru bir şekilde kullanın. - Aksi durumda yaralanmalara neden olabilir. Islak tıraş sırasında gözünüze şampuan gelmemesine dikkatedin. Gözünüze şampuan geldiğinde derhal bol su ile yıkayın. Düşürmeyin ya da darbeye maruz bırakmayın. - Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir. ►►Notlar

• • Cihaz hayvanlar üzerinde kullanılmamalıdır.
• • Her kullanımdan önce ve sonra, oklarla işaretli yerlere yağ uygulayınız. (Bakınız sayfa 251.)
• • Saç kesme makinesi kullanım ve şarj etme sırasında ısınabilir. Ancak bu hatalı bir çalışma değildir.
• • Muhafazayı yalnızca, musluk suyuyla ya da sabunlu musluk suyuyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Tiner, benzin, alkol ya da diğer kimyasalları kullanmayın.
• • Kullandıktan sonra, saç kesme makinesini düşük nemli bir yerde saklayın. - Aksi durumda yaralanmalara neden olabilir. Elektrik fişine ya da yan terminallere çer çöp yapışmasına izin vermeyin. - Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. Kaldıracağınız zaman elektrik kablosunu AC adaptörüne çok sıkı sarın. - Aksi takdirde çok sıkma sonucu güç kablosunun içindeki tel kopabilir, bu da kısa devreye neden olarak yangın çıkartabilir. Tıraş makinesini tıraş dışında herhangi bir amaç için kullanmayınız. - Bunu yapmak cilde zarar verebilir. Bıçakları doğrudan kulaklara ya da sorunlu cilde (örn., şişlikler, yaralar ya da lekeler) uygulamayın. Bıçağı cilde bastırmayınız. - Bunu yapmak cilde zarar verebilir.

Türkçe - Bu, kulaklarda ya da sorunlu ciltte yaralanmaya neden olabilir. Parçaların Tanımı

C Bıçak bloğu 7 Temizleme kolu 8 Hareketli bıçak 9 Sabit bıçak : Takma çengeli D 1 mm tarak eki (1 mm) E Kesim uzunluk tarak eki (2 mm ilâ 10 mm) ; 3 mm ayar düğmeleri < Kesim uzunluk penceresi = Kesim uzunluk gösterge işareti > Kesim uzunluk ayarlama kolu F AC adaptörü (RE7‑69) (İngiltere için RE7‑74) (AC adaptörünün şekli bölgeye göre değişiklik gösterir.) Şarj terminalleri Şarj lambası Elektrik kablosu Elektrik fişi Aksesuarlar G Temizleme fırçası H Yağ

Türkçe A Ana gövde 1 Kesme yüksekliği göstergesi 2 Yan terminaller 3 Güç düğmesi 4 Su girişi

B Kesim uzunluk tarak eki yan görünüm 5 3 mm ayarlama kademesi 6 3 mm ayarlama göstergesi Saç Kesme makinesini şarj etme Saç kesme makinesinin hızı düştüyse, şarj etmek için aşağıdaki adımları uygulayın. kesme makinesini kapatıp, 1 Saç tıklayarak geçene kadar şekilde gösterildiği gibi AC adaptörüne yerleştirin.

• • Yan terminaller, şarj terminalleri ile temasta olmadığı sürece saç kesme makinesi şarj edilemez.
• • Yan terminallerdeki su damlacıklarını silin.
• • Güç düğmesi açık durumdayken saç kesme makinesi şarj edildiğinde, AC adaptörünü çıkarmanız halinde çalışmaya başlayacaktır.

2 Fişi bir prize takın.

• • Şarj göstergesinin ışığı kırmızı renkte yanar.
• • Şarj etme süresi, beyan gerilimine bağlı olarak farklılık gösterir. RE7‑69 Şarj süresi 220 V Yaklaşık 10 saat 230 V Yaklaşık 8 saat İngiltere için 220 V RE7‑74 240 V Tarak eklerini takma ya da çıkarma
• Saç kesme makinesinin kapalı olduğundan emin olun. ►►1 mm tarak eki Tarak ekini ana gövdeye takın/ana gövdeden çıkarın.
• Doğru bir şekilde takıldığında klik sesini çıkaracaktır. Yaklaşık 12 saat Yaklaşık 8 saat

• • Saç kesme makinesini ilk kez şarj ederken veya 6 aydan daha uzun bir süre kullanılmadığında, şarj lambası birkaç dakika yanmayabilir veya çalışma süresi kısalabilir. Bu gibi durumlarda lütfen 20 saatten fazla bir süre şarj edin. 3 Şarj etme tamamlandığında fişi çekin. ►►Kesim uzunluk tarak eki 3 mm ayar düğmelerine basılı tutarken ana gövdeye takın/ana gövdeden çıkarın.
• Doğru bir şekilde takıldığında klik sesini çıkaracaktır.

• • Pili şarj etmeye devam etmek, pil performansını etkilemeyecektir.
• • Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 0 – 35 °C’dir. Aşırı düşük ya da yüksek sıcaklıklar altında pilin performansı düşebilir ya da şarj olmayabilir.
• • Şarj göstergesinin ışığı yanar ve fiş prizden çıkarılana kadar yanmaya devam eder.
• • Tam bir şarj yaklaşık 40 dakikalık kullanım için yeterli güç sağlar. Kesim uzunluk tarak ekini kullanma
• Saç kesme makinesinin kapalı olduğundan emin olun. Türkçe

1. Kesim uzunluk tarak ekini ana gövdeye takın.

2. 3 mm ayar düğmelerine basılı tutarak

yukarı ve aşağıya kaydırın.

Not Şarj işlemi sırasında saç kesme makinesini çalıştıramazsınız.

3. Kesim uzunluk ayar kolunu sola ya da sağa

kaydırın ve kesim uzunluk gösterge işaretini istenilen uzunluğa ayarlayın. Saç kesme makinesini kullanma 3 mm ayarlama Kesme kademesi ve Kesim uzunluk ayarlama kolu ve kesim uzunluğu 3 mm ayarlama yüksekliği göstergesi konumları (tahmini) göstergesi konumları 2 mm 3 mm 4 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 8 mm 9 mm 10 mm

• 1 mm uzunluğunda kesim yapmak için 1 mm tarak ekini kullanın.
• Tarak eki olmadan da kullanılabilir. (Kesim uzunluğu: yak. 0,5 mm)
• Gerçek saç uzunluğu, ayarladığınız yükseklikten biraz daha uzun olacaktır. Türkçe

• • Tarak eki olmadan keserken kuru kesim yapın.
• • Islak tıraş, yaklaşık 5 mm ya da daha kısa uzunluğa kesmek için önerilir.
• • Islak kesim yaparken tıraştan önceki saç uzunluğuna (yaklaşık 10 mm ya da daha uzun olmalı) ve/veya saçın durumuna (permalı saç, vb.) bağlı olarak istenilen sonuçları alamayabilirsiniz. Bu gibi durumlar için kuru kesim yapmanız önerilir.
• • Şampuan dışında başka herhangi bir saç yıkama maddesi kullanmayın. 2 Köpüğü ellerinizde yavaşça arındırın.

• • Kesilen saçlar, çok fazla köpük olduğunda tarak ekinde kolayca birikebilir. 9 mm 10 mm Islakken bütün alanı kesme 1 Saçı şampuan ile köpürtün. 5 mm 6 mm 7 mm

• Bıçağın zarar görmediğinden emin olun.
• Saç kesme makinesinin 0 – 35 °C ortam sıcaklığı aralığında kullanılması tavsiye edilir. Bu sıcaklık aralığının dışında kullanılması makinenin çalışmamasına neden olabilir. 3 İstenilen tarak ekini ana gövdeye takın. kesme makinesini altta bulunan güç düğmesine 4 Saç basılı olarak tutun, saç kesme makinesini başın tamamında ileri ve geri küçük hareketler yaparak tıraş edin, tarak ekini başınızdan kaldırmamaya özen gösterin. uzunluğu eşit seviyede olduğunda kesilmemiş 5 Saç nokta kalmasını önlemek için çeşitli yönlerden Kuru iken bütün alanı kesme
• Saçınızda şekillendirici bir ürün varsa saçınızı tamamen yıkadıktan ve kuruttuktan sonra kesin.
• Tarak eki olmadan kesim yaparken bıçakları doğrudan sorunlu cilde (şişlik, yaralar veya lekeler gibi) uygulamayın. 1 İstenilen tarak ekini ana gövdeye takın. kesme makinesini altta bulunan güç düğmesine 2 Saç basılı olarak tutun, saç kesme makinesini saçın ters yönüne doğru ve başınızın tamamında gezdirerek kesim işlemini yapın. yavaşça çaprazlama kesin. nokta kalmasını önlemek için çeşitli 3 Kesilmemiş yönlerden yavaşça çaprazlama kesin. Islak kesim sırasındaki noktalar

Türkçe Kesilen saçlar, tarak ekinde birikebilir bu nedenle kesim sırasında sık sık su ile yıkayın.

• Tarak eki ana gövdeye takılı iken su ile yıkanabilir. Kulak ve boyun çevresinde ıslak/kuru kesim

1. İstenilen tarak ekini ana gövdeye

2. Saç kesme makinesini altta

bulunan güç düğmesine basılı olarak tutun, tarak ekinin ucunu saç çizgisinden yavaş yavaş kaldırarak kulaklar ve boyun etrafını ( ) kesin.

• • Bütün alanı 9 mm uzunluğuna keserken boyun bölgesi için genel standart kesme uzunluğunu 6 mm olarak ayarlayın. Saç kesme makinesini temizleme
• • Her kullanımda temizlenmesi önerilir.
• • Islak kesimden sonra her zaman su ile yıkayın.

1. Saç kesme makinesini AC adaptöründen çıkarın.

Hafif kirleri gidermek için Ağır kirleri gidermek için

2. Tarak ekini çıkarın ve saç

kesme makinesini açın.

3. Ana gövdenin arkasındaki su

girişinden su akıtın, yaklaşık 20 saniye iyice durulayın ve saç kesme makinesini kapatın.

2. Tarak ekini ve bıçağı çıkarın.

3. Saç kesme makinesini, bıçağı

ve tarak eklerini suyun altında temizleyin. Boyun bölgesindeki ince saçları ıslak/kuru kesme

1. Tarak ekini çıkarın.

2. Saç kesme makinesini, güç düğmesi

yukarıya bakacak şekilde tutun, bıçak dikliğini yumuşak saç bölgesine değdirin ve saç kesme makinesini cilt kenarından aşağıya doğru hareket ettirin. 90°

• • Keskinliği korumak için kesilen saçları temizleyin.
• • Kulak ve boyun bölgenizi kesmek için birinden yardım almanız önerilir.

• Suyla durulayıp, suları akıtmak için birkaç kez aşağı ve yukarı sallayın.

• Suyla durulayıp, suları akıtmak için birkaç kez aşağı ve yukarı sallayın.

1. Saç kesme makinesini AC

adaptöründen çıkarın.

• Saç kesme makinesinin kapalı olduğundan emin olun.

2. Tarak ekini çıkarın.

3. Ana gövdeyi tutunuz, başparmağınızı

bıçaklara dayayınız ve bunları ana gövdenin uzağına doğru itiniz.

4. Ana gövdedeki ve bıçağın kenarındaki

kesik kılları fırçayla temizleyiniz.

6. Bıçağa yağ uygulayın.

7. Tarak ekini ve bıçağı saç kesme makinesine takın.

Yağlama Her kullanımdan önce ve sonra saç kesme makinesine yağdan dökün. Oklarla işaretlenmiş noktalara bir damla yağ koyun. Bıçağı tekrar takma Montaj kancasını, saç kesme makinesindeki bıçak takma yerine sokun ve bir tıklama duyana kadar itin. Türkçe Fırça ile temizleme

5. Hareketli bıçağı kaldırmak için temizleme

kolunu aşağıya doğru bastırınız ve sabit bıçakla hareketli bıçağın arasındaki kesik kılları fırçayla temizleyiniz.

4. Suyu bir havluyla kurulayın ve kendi

kendine kurumasını sağlayın.

• Bıçak çıkarılırsa daha hızlı kuruyacaktır.

5. Kuruduktan sonra bıçağa yağ

uygulayın. (Bu sayfaya bakın.)

6. Tarak ekini ve bıçağı saç kesme

makinesine takın. Sorun giderme Problem Eylem Bıçağı değiştirin. (Bakınız sayfa 251.) Saç kesme makinesi köreldi. Bıçağı temizleyin ve yağlayın. (250 ve 251 sayfalarına bakın.) Saç kesme makinesini şarj edin. (Bakınız sayfa 246.) Saç kesme makinesi çalışmayı durdurdu. Güç yeterli değil. Yeniden kullanmak için yaklaşık 20 saat boyunca bataryayı kesintisiz olarak şarj edin. Şarjdan sonra bile güç yeterli değilse batarya kullanım ömrü dolmuş demektir. (Batarya kullanım ömrü sonunda bozulmadan dolayı sıvı sızabilir.) Tamir için yetkili servis merkezi ile görüşün. Ana gövdeyi AC adaptörüne takın ve şarj durum lambalarının yanıp söndüğünden emin olun. Saç kesme makinesi şarj olmuyor. Yan terminalleri ve AC adaptörünün şarj terminallerini ıslak bir bez ya da kumaş ile yavaşça silin. Tavsiye edilen şarj sıcaklığında 0 °C ila 35 °C şarj edin. Türkçe Saç kesme makinesi şarjdan sonra bile sadece yaklaşık 10 dakika kullanılabilir.

Tamir için yetkili servis merkezi ile görüşün. Problem Eylem Su girişinden su döküldükten sonra bile saç kesme makinesi yeteri kadar temizlenmiyor. Saç kesme makinesi çok kirlendiğinde bıçağı çıkarın ve su ile temizleyin. Çok fazla ses çıkarıyor. Bıçağın doğru bir şekilde takıldığını kontrol edin. Bıçak ömrü Bıçak ömrü, saç kesme makinesini kullanım sıklığına ve uzunluğuna bağlı olarak değişir. Örneğin saç kesme makinesini iki ayda bir 20’şer dakika boyunca kullandığınızda bıçak ömrü yaklaşık 2 yıldır. Kesme verimi düzgün bakıma rağmen önemli ölçüde azaldığında, bıçakları değiştirin. Pil ömrü Pil ömrü, kullanım sıklığı ve uzunluğuna göre değişiklik gösterir. Pil 2 haftada bir şarj edilirse, kullanım ömrü yaklaşık 3 yıl olacaktır.

• Şarj pilden boşalacağı ve servis ömrü kısalabileceği için, saç kesme makinesinin, düzenli kullanımda olmadığında bile en az her 6 ayda bir şarj edilmesi önerilir. Tümleşik şarjlı pili çıkartma Teknik özellikler Saç kesme makinesini atmadan önce şarj edilebilir yerleşik pili çıkarın. Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun. Bu figür sadece saç kesme makinesini atarken kullanılmalıdır; tamir etmek için kullanılmamalıdır. Saç kesme makinesini kendiniz sökerseniz, su geçirmez özelliği bozulabilir bu da arızalanmasına neden olabilir.
• Bataryayı çıkartırken saç kesme makinesini AC adaptöründen çıkarın.
• Cihazı açmak için güç düğmesine basın ve pil tamamen boşalana kadar cihazı açık tutun.
• 1 ilâ 9. adımları yerine getirin ve pili kaldırıp çıkarın.
• Pile kısa devre yaptırmadığınızdan emin olun.

Güç kaynağı AC adaptöründeki isim plakasına bakın. Motor voltajı 1,2 V RE7‑69 Şarj süresi Havadaki Akustik Gürültü 220 V Yaklaşık 10 saat 230 V Yaklaşık 8 saat İngiltere için 220 V RE7‑74 240 V Yaklaşık 12 saat Yaklaşık 8 saat 53 (dB (A) re 1 pW) Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Türkçe Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için Bu saç kesme makinesinde Nikel Metal Hidrür pil bulunmaktadır. Ülkenizde mevcutsa, pilin resmi olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun. Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün. Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun. Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen yetkili servis veya satıcınız ile temas kurun. [Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun. EEE Yönetmeliğine Uygundur. Türkçe