RVM 4 Comfort - робот прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RVM 4 Comfort Kärcher

Символи върху уреда 233

Защита на околната среда 233

Употреба по предназначение.... 233

Аксесоари и резервни части.... 233

Комплект на доставката.... 233

Описание на устройството 233

Първоначално пускане в експлоатация ...... 234

Грижа и поддръжка 238

Помощ при повреди 239

Гаранция 240

Декларация за съответствие на ЕС.... 240

Технически данни.... 240

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и

действайте съответно. Запазете документа за последващо използване или за следващия собственик.

• При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслужващото лице и за други хора.
• Пр и транспорфекти незабавно информирайте търговеца.
• При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или повреди.

Указания за безопасност

• Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки.
• Поставените на уреда предупредителни табелки и табелки с указания дават важна информация за безопасната експлоатация.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

- Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Общи указания за безопасност

Лазерният радар на уреда съответства на стандарта IEC 60825-1:2014 за лазери от клас 1

Безопасност на продукта и не генерира лазерно лъчение, опасно за човешкото тяло.

⚠️ ОПАСНОСТ • Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на деца.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца. • Уредът не е предназначен за употреба от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и / или познания.

- Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда е изрично възложено. • Децата не бива да използват уреда. - Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. • Децата могат да извършват почистване и експлоатационна поддръжка само под надзор. - Уредът може да бъде използван от деца на възраст минимум 8 години, ако са получили инструкции за безопасното използване на уреда от отговорно за тяхната сигурност лице, под наблюдение са и разбират произтичащите опасности.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Опасност от злополука и наранявания. При транспортиране и съхранение вземайте под внимание теглото на уреда, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. • Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства.

ВНИМАНИЕ • Повреда на уреда. Не заставайте върху уреда и не поставяйте деца, предмети или домашни любимци върху него.

- Уредът съдържа акумулиращи батерии, които могат да се сменят само от специалист.

Опасност от токов удар

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Уредът

съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща вода.

- Изключвайте уреда преди всякакви работи по поддръжка и техническо обслужване.

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Възлагайте

извършването на ремонти и работи по електрически елементи само на оторизирания сервис.

Указания за безопасност при експлоатация

⚠️ ОПАСНОСТ • Не използвайте уреда в помещения с горящ огън или жарава в открита камина без надзор. • Не работете с уреда в помещения с горящи свещи без надзор.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ • Опасност от късо съединение. Дръжте проводимите предмети (като отвертки или други подобни) далеч от контактите за зареждане.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Обърнете внимание на риска от спъване поради движещия се почистващ робот. • Опасност от нараняване. Не

докосвайте въртящия се почистващ, валяк на уреда с пръсти или инструменти по време на работа. • Не стойте и не сядайте върху станцията или почистващия робот. • Имайте предвид, че може да паднат предмети, ако почистващият робот се блъсне в тях (също и предмети върху маси или малки мебели).

- Имайте предвид, че почистващият робот може да се заплете във висящи телефонни кабели, електрически кабели, покривки, шнурове, колани и др. Това може да доведе до падане на предмети.

ВНИМАНИЕ • Не работете с уреда в помещения, които са закрепени с алармена система или детектор за движение. • Работете с уреда само при температури в диапазона от -0°C до +35°C. • Използвайте уреда само във вътрешни помещения. • Не засмуквайте с уреда остри или по-големи предмети, като напр. отчупени парчета, чакъл или части от играчки.

- Повдигнете всички кабели от пода, преди да използвате уреда, за да предотвратите закачането му при почистване. • Преградете всички области, където съществува опасност от падане на уреда. Например, стълбища или галерии без ограничение.

⚠️ ОПАСНОСТ • Свързвайте уреда само към променлив ток. Посоченото на типовата табелка напрежение трябва да съвпада с напрежението на източника на ток. • Поради съображения, свързани с безопасността, ние препоръчваме по принцип уредът да се използва само през предпазен прекъсвач против утечен ток (максимално 30 тА). • Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и контакта.

- Опасност от експлозия. Не зареждайте батерии, които не могат да се презареждат.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Свързвайте уреда само към електрически извод, който е бил изпълнен от електротехник в съответствие с IEC 60364-1. • Проверете съответствието на мрежовото напрежение с посоченото върху типовата табелка на зарядното устройство напрежение. • Уредът съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща вода. • Опасност от късо съединение. Дръжте проводимите предмети (като отвертки или други подобни) далеч от контактите за зареждане.

- Опасност от късо съединение. Извършвайте само сухо почистване на контактите за зареждане на зарядната станция. • Преди всякакви работи по грижа и поддръжка изтегляйте мрежовия щепсел. • Роботът за почистване 1.269-130.0 може да се зарежда само на зарядна станция с каталожен номер 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • Зареждайте в зарядната станция само доставения почистващ уред. • Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел за повреди. Не използвайте повреден мрежов захранващ кабел. При повреди сменете мрежовия захранващ кабел с одобрен резервен такъв. Подходящ резервен мрежов захранващ кабел ще получите от KÄRCHER или от един от нашите сервисни партньори.

ВНИМАНИЕ • Използвайте зарядната станция само на закрито. • Не инсталирайте зарядната станция в близост до източници на топлина, като напр. нагреватели.

- Съхранявайте зарядната станция само на закрито, на хладно и сухо място. • Заредете напълно робота за почистване най-късно след 5 месеца, за да избегнете дълбоко разреждане на батерията. • Изключвайте зарядната станция преди всякакви работи по поддръжка и техническо обслужване.

Символи върху уреда

Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за експлоатация и всички указания за безопасност.

Пазете уреда от влага. Съхранявайте уреда на сухо място. Не излагайте уреда на дъжд. Уредът е подходящ само за употреба във вътрешни помещения.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Употреба по предназначение

Устройството се състои от два модула, зарядна станция и почистващ робот, захранван с батерии.

• Този робот за почистване е проектиран за напълно автоматично мокро и сухо почистване.
• Не почиствайте чувствителни към вода покрития, като напр. необработени коркови подове, тъй като влажността може да проникне и да повреди пода.
• Уредът е подходящ за почистване на килими, PVC, линолеум, плочки, камък, омаслен и восьчен паркет, ламинат и всички водоустойчиви подови настилки.
• Този уред е проектиран за домашна употреба и не е предназначен за промишлена употреба.

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Комплект на доставката

При разопаковане проверете съдържанието за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Описание на устройството

За илюстрациите вижте страницата с графики. Фигура А Фигура В

① Дискове за почистване с моп
② Почистваща четка
③ Капак на четката
④ Задвижващо колело
⑤ Сензор против падане
⑥ Странична четка
⑦ Колелца
⑧ Контейнер за прах
⑨ Инструмент за почистване
⑩ Бутон за включване/изключване/пауза
⑪Бутон НАЧАЛО
⑫ Лазерен сензор (LiDAR)
⑬ Двоен линеен лазер
⑭ Контакти за зареждане
15 Преден капак на станцията
⑯ Филтър на тава за измиване
⑰ Тава за измиване
18 Резервоар за чиста вода
⑲ 19 Резервоар за мръсна вода
20 Контакт за зареждане на станцията
21 Филтърна торба
22 Захранващ кабел

Функция на робота за почистване

• Мобилният робот за почистване черпи енергия от вградена акумулаторна батерия, която редовно се зарежда на предоставената зарядна станция. Ако зарядът на батерията е твърде нисък, роботът автоматично се връща към станцията за зареждане, за да се презареди и, ако е необходимо, спира текущата задача за почистване.
• След като зареждането приключи, роботът за почистване автоматично напуска станцията за зареждане и възобновява почистването, ако задачата е била прекъсната. Роботът за почистване се връща към станцията за зареждане, когато почистването завърши.
• Роботът за почистване предава съобщения за състоянието чрез гласов изход и различни цветове на светодиодите на устройството.

• Роботът за почистване се движи систематично. Сканира стаята с лазерен сензор (LiDAR) и след това я почиства стъпка по стъпка.

• Роботът за почистване има сензори против падане, които могат да откриват стълбища и стъпала, предназначени да предотвратят падането му.

• Ултразвуковият сензор се използва за откриване на килими, което може да се активира и деактивира поотделно в приложението. В зависимост от конфигурацията, роботът за почистване избягва килими.
• Роботът за почистване разполага с контейнер за прах, главна четка, странична четка и 2 диска за почистване с моп. Тези компоненти позволяват едновременно сухо и мокро почистване.
  Процесът на засмукване събира всички прахови

частици и едри замърсявания в контейнера за прах, така че по време на мокрото почистване да не се събират прахови частици и едри замърсявания.

- В многофункционалната станция за зареждане прахът се отстранява от контейнера за прах. Възможно е също така да изперете и изсушите кърпата на мопа в зарядната станция.

Засмукването може да се осъществи само при следните условия:

• Роботът за почистване е в станцията за зареждане.
• В станцията за зареждане има окачена филтърна торба.

Цветове на светодиодите на устройството

Светодиодни бутони Значение
Изключено Устройството е изключено	Устройството е в спящ режим.Устройството е в режим „Не безпокойте“.
Светва в синьо	Устройството работи.Устройството е напълно заредено.
Пулсира в синьо	Устройството е в режим на готовност/пауза.Устройството се зарежда.
Мига в синьо	Устройството е в режим на WLAN връзка.
Пулсира в червено или премигва	Възникнала е неизправност. Отстраняване на неизправности, вижте Помощ при повреди.

Цветове на светодиодите на зарядната станция

Светодиодни бутони Значение
Изключено	Устройството е напълно заредено и в спящ режим.Устройството е в режим „Не безпокойте“.Изключете захранването.
Светва в синьо	Изпълнява се поддръжка.Устройството е напълно заредено.
Пулсира в синьо	Устройството се зарежда.
Мига в червено	Възникнала е неизправност. Отстраняване на неизправности, вижте Помощ при повреди.

Специални режими

Спящ режим

Почистващият робот превключва автоматично в спящ режим след 5 минути на неактивност.

Натиснете произволен бутон, за да го събудите.

• Почистващият робот не влиза в спящ режим, когато е на зарядната станция.
• Почистващият робот се изключва автоматично, ако е в спящ режим за повече от 6 часа

Режим „Не безпокойте“

Възможно е да активирате режим „Не безпокойте“. В режим „Не безпокойте“, роботът за почистване не издава никакви звукови предупреждения.

Светодиодните светлини са изключени.

Режимът „Не безпокойте“ може да се активира в приложението. Изтеглянето на приложението е описано в главата Свързване на почистващия роботи с WLAN и приложение.

Указание

В режим „Не безпокойте“ роботът за почистване не се изключва. За да продължите почистването, натиснете за кратко Бутон за включване/изключване/пауза.

В приложението има опция за навигация на робота, ако например той заседне на недостъпно място.

Това дистанционно управление може да бъде избрано в приложението под „Настройки на приложението“ > „Настройки на функциите“ > „Още функции“.

Първоначално пускане в експлоатация

Конфигуриране на станцията за зареждане

- Изберете местоположението така, че роботът за почистване да може лесно да достигне до станцията за зареждане.

ВНИМАНИЕ

Риск от повреждане на пода поради влага

Мопът за мокро почистване може да повреди пода по време на зареждане.

Поставете станцията за зареждане върху водоустойчив под.

- Осигурете разстояние от поне 0,5 м отляво и отдясно на станцията за зареждане и разстояние от поне 1,5 м пред станцията за зареждане.

• Мястото не трябва да е изложено на пряка слънчева светлина.
• Инсталирайте станцията за зареждане. Фигура С
• Включете щепсела на захранващия кабел на уреда в гнездото за зареждане на станцията за зареждане. Фигура D
• Свържете мрежовия щепсел.

Свързване на робота за почистване със станцията за зареждане

1. Поставете ръчно робота за почистване върху станцията за зареждане и се уверете, че клемите на батерията правят добър контакт. Роботът за почистване се включва автоматично. Светодиодните бутони светват.

Свързване на почистващия роботи с WLAN и приложение

Почистващият робот може да се обслужва директно чрез бутони на уреда или чрез приложение на мобилно устройство с Wi-Fi. За да използвате всички налични функции, се препоръчва да управлявате почистващия робот чрез приложението Роботи за вътрешна употреба KÄRCHER.

Преди да изтеглите приложението, уверете се, че:

• Мобилното устройство е свързано към интернет.
• Активирана е WLAN връзка с 2,4 GHz на рутера.
  • Гарантирано е достатъчно WLAN покритие.

Приложението Роботи за вътрешна употреба KÄRCHER е достъпно от Apple App Store® или от Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ и Android™ са марки или регистрирани търговски марки на Google Inc.
• Apple ^® и App Store ^® са марки или регистрирани търговски марки на Apple Inc.

Свържете робота за почистване с приложението Роботи за вътрешна употреба KÄRCHER и Wi-Fi:

1. Изтеглете приложението Роботи за вътрешна употреба KÄRCHER от Apple App Store или Google Play Store.
2. Отворете приложението Роботи за вътрешна употреба KÄRCHER.
3. Създайте акаунт (ако все още нямате регистрация).
4. Добавете желания почистващ робот.
5. Следвайте инструкциите стъпка по стъпка на приложението.

Деактивиране на роботи за почистване с

WLAN

1. Изтрийте устройството в приложението.
2. Натиснете едновременно бутона за включване/изключване и бутона „Начало“ за 3 секунди, докато не чуете гласова команда: „Нулиране на Wi-Fi връзката и влизане в режим на мрежова конфигурация“.

Монтаж на страничната четка

1. Обърнете робота за почистване наобратно.
2. Поставете страничната четка. Фигура Е

Поставяне на дисковете за почистване с МОП

1. Обърнете робота за почистване наобратно.
2. Монтирайте дисковете за почистване с моп. Фигура F

Пълнене на резервоара за чиста вода на станцията за зареждане

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда

Наливането на гореща вода в резервоара за прясна вода може да доведе до деформация на пластмасата.

Не наливайте гореща вода в резервоара за прясна вода.

Указание

Винаги изпразвайте резервоара за отпадъчна вода, преди да напълните резервоара за чиста вода.

1. Отстраняване на резервоара за чиста вода. Фигура G
2. Издърпайте езичето на капака на резервоара за чиста вода и повдигнете капака.
3. Напълнете резервоара за чиста вода със студена или хладка чешмяна вода до маркировката MAX (Макс.).

ВНИМАНИЕ

Повреда на устройството поради корозия и материали с химическо съдържание.

Не поставяйте препарати за почистване, дезинфектанти или други почистващи продукти в резервоара за чиста вода.

1. Монтиране на резервоара за чиста вода.

Поставете торбата за прах

1. Отворете предния капак на зарядната станция. Фигура Н
2. Натиснете торбата за прах във всмукателния отвор.
3. Затворете предния капак на станцията за зареждане.

Обслужване

ВНИМАНИЕ

Опасност поради препятствия

Опасност от повреда

Преди да започнете работа с почистващия робот, се уверете, че няма препятствия по пода, стълбите или площадките.

Подготовка на заобикалящата среда

• Поддържайте пода свободен от предмети, за да осигурите ефективно почистване.
  Препятствията отнемат време за почистване, тъй като почистващият робот трябва да заобикаля обектите.
• Отворете вратите на стаите, които ще се почистват.
• При управление на почистващия робот с приложението: Извършете конфигуриране в приложението, така че почистващият робот да може да почиства в съответствие с индивидуалните изисквания за почистване (забранени зони, различни параметри на почистване и т.н.), вж. глава Създаване на карта.

Настройки

Настройки на робота

Почистването може да се стартира и от робота за почистване без приложение. Чрез бутоните могат да се изпълняват следните команди:

• Стартиране на почистването чрез Бутон за включване/изключване/пауза.
• Прекъсване на почистването чрез Бутон за включване/изключване/пауза.
• Върнете робота за почистване ръчно до станцията за зареждане чрез Бутон НАЧАЛО.

Роботът за почистване автоматично се връща към станцията за зареждане за презареждане, когато е завършил почистване или когато батерията е твърде изтощена по време на процес на почистване.

Настройки в приложението

Приложението Роботи за вътрешна употреба KÄRCHER предлага следните основни функции, освен всички други:

• Подробно ръководство за опции за конфигуриране
• Създаване на карта за стаи и няколко етажа
  • Задаване на часови графици
• Дефиниция на забранени зони и виртуални стени
• Указания за грешки или повреди и напредъка на почистването
• Настройка на параметри на почистване, като количество вода, всмукателна мощност и брой преминавания.
  • Създаване на зони за почистване
• Активиране/дезактивиране на режима „Не безпокойте“.
  • Дистанционно управление на устройството
• ЧЗВ с подробно ръководство за отстраняване на неизправности

Включване на робота за почистване

Указание

Поставете робота за почистване директно върху станцията за зареждане, ако не може да бъде включен поради твърде ниско ниво на заряд, вижте глава Първоначално пускане в експлоатация.

1. Поставете ръчно робота за почистване върху станцията за зареждане и се уверете, че клемите на батерията правят добър контакт. Роботът за почистване се включва автоматично и издава звуков сигнал.

Светодиодната светлина ще се включи.

Указание

Роботът за почистване може също да бъде включен, когато е на станцията за зареждане:

1. Задръжте Бутон за включване/изключване/пауза натиснат за 3 секунди.

Роботът за почистване се включва.

Фигура I

Стартиране на почистването

Указание

Отворете вратите на всички стаи, които роботът ще почисти, и поддържайте пода чист от всякакви лежащи наоколо предмети.

1. Натиснете Бутон за включване/изключване/пауза.
   Роботът за почистване издава звуков сигнал и първо създава карта на околността, без да почиства.
   Светодиодните бутони светват в синьо.
   Когато създаването на картата приключи, роботът за почистване се връща към станцията за зареждане.

Указание

Изчакайте няколко секунди, преди да натиснете отново Бутон за включване/изключване/пауза, за да може роботът да запази картата.

1. Натиснете Бутон за включване/изключване/пауза.

Роботът за почистване издава звуков сигнал и започва почистване.

Светодиодните бутони светват в синьо.

Работа с приложение

Създаване на карта

Указание

Отворете вратите на всички стаи, които роботът ще почисти, и поддържайте пода чист от всякакви лежащи наоколо предмети.

1. В приложението натиснете контролния панел „Старт“ и следвайте посочените стъпки, ако е необходимо.
   Роботът за почистване издава звуков сигнал и започва създаването на картата.
   Светодиодните бутони светват в синьо.
   Когато създаването на картата приключи, роботът за почистване се връща към станцията за зареждане.

Конфигуриране на робота в приложението

Индивидуални конфигурации на картата могат да се извършват в приложението.

• Виртуалните стени и ограничените зони предотвратяват навлизането на робота за почистване в зони, които не трябва да се почистват.
• При почистване на стаи или зони за почистване, роботът може да почисти веднъж само избраните от потребителя зони.
• С различните режими на почистване, интензивността на почистване може да се избира индивидуално за всяка стая в зависимост от вида на пода или замърсяването (количество вода, брой преминавания на площ, всмукателна мощност и др.).

Изтеглянето на приложението е описано в глава Свързване на почистващия роботи с WLAN и приложение.

1. Следвайте подробните инструкции в приложението.

Започване на почистването

1. Изберете желаната карта в приложението и започнете почистването според индивидуалната конфигурация.

Прекъсване на почистването

Прекъсване на почистването на устройството

1. Натиснете произволен бутон по време на почистване.

Роботът за почистване спира.

Светодиодните бутони пулсират в синьо.

1. Натиснете Бутон за включване/изключване/пауза.

Почистването продължава.

Светодиодните бутони светват в синьо.

Прекъсване на почистването в приложението

1. В приложението натиснете контролния панел „Почивка“.

Роботът за почистване спира.

Светодиодните бутони пулсират в синьо.

1. В приложението натиснете контролния панел „Старт“.

Почистването продължава.

Светодиодните бутони светват в синьо.

Индикатор за ниво на батерията

Указание

Ако батерията е празна, роботът за почистване автоматично се връща към станцията за зареждане, за да я презареди.

Указание

Ако роботът за почистване не е завършил почистването преди това, той ще го възобнови, след като батерията се презареди.

Ръчно изпращане на почистващия робот за зареждане

Ръчно изпращане на робота за почистване за презареждане

1. Ако роботът в момента извършва почистване, натиснете произволен бутон.

Роботът за почистване спира.

Светодиодните бутони пулсират в синьо.

1. Натиснете Бутон НАЧАЛО.

Почистването е отменено.

Роботът за почистване се придвижва до станцията за зареждане за презареждане.

Веднага щом роботът за почистване се свърже към станцията за зареждане, светодиодните бутони пулсират в синьо.

Роботът за почистване автоматично се връща към станцията за зареждане за презареждане, когато е завършил почистване или когато батерията е твърде изтощена по време на процес на почистване.

Ръчно изпращане на робота за почистване за презареждане чрез приложението

1. Ако роботът в момента извършва почистване, натиснете контролния панел „Почивка“ в приложението.

Роботът за почистване спира.

Светодиодните бутони пулсират в синьо

1. В приложението натиснете контролния панел „Зареждане“.

Почистването е отменено.

Роботът за почистване се придвижва до станцията за зареждане за презареждане. Веднага щом роботът за почистване се свърже към станцията за зареждане, светодиодните бутони пулсират в синьо.

Роботът за почистване автоматично се връща към станцията за зареждане за презареждане, когато е завършил почистване или когато батерията е твърде изтощена по време на процес на почистване.

Изпразване на контейнера за прах

В зависимост от настройката в приложението, прахът в контейнера за прах се почиства автоматично с прахосмукачка на равни интервали, когато се придвижи до станцията за зареждане.

Ръчно изпразване на контейнера за прах:

1. Отворете горния капак.

2. Натиснете скобата и хванете контейнера за прах за жлебовете на дръжката, за да го извадите от устройството.

Фигура К

1. Отворете клапата.

Фигура L

1. Изпразнете контейнера за прах.

2. Затворете капака, докато се чуе отчетливо щракане на мястото си.

3. Поставете контейнера за прах.

4. За да продължите почистването, натиснете бутона за вкл./изкл.

Изключване на уреда

Указание

Роботът за почистване не може да бъде изключен, когато е на станцията за зареждане.

1. Натиснете и задръжте Бутон за включване/изключване/пауза 3 секунди.

Светодиодните бутони изгасват.

Роботът за почистване се изключва.

1. Изпразнете резервоара за отпадъчни води в зарядната станция и го изплакнете с прясна вода, вижте Почистване на резервоара за отпадъчна вода на станцията за зареждане.

2. Почистете мопа за почистване и го оставете да изсъхне, вижте глава Почистване на мопа.

3. Почистете четката за почистване, вижте Почистване на почистващата четка.

Нулиране на WLAN връзката

Ако преминете към нов рутер или промените паролата си за WLAN, трябва да актуализирате WLAN връзката на робота за почистване.

Указание

Поддържат се само 2,4 GHz WLAN мрежи.

1. Включете робота за почистване, вижте глава Включване на робота за почистване.

2. Натиснете едновременно Бутон за включване/изключване/пауза и Бутон НАЧАЛО за 3 секунди, докато прозвучи звуков сигнал.

Възстановяване на фабричните настройки

1. Натиснете и задръжте Бутон НАЧАЛО за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал.

2. Натиснете и задръжте Бутон НАЧАЛО отново за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. Фабричните настройки са възстановени.

Транспортиране

По възможност транспортирайте, респ. изпращайте обратно уреда само в оригиналната опаковка. Ако оригиналната опаковка липсва, моля, свържете се с нашия сервис.

Указания за безопасност при транспортиране

Литиево-йонната акумулираща батерия е обхваната от изискванията на законодателството относно опасни товари.

Неповредената и функционираща акумулираща батерия може да бъде транспортирана от потребителя в по обществената пътна мрежа без допълнителни предписания.

При изпращане чрез трети лица (транспортна фирма) съблюдавайте специалните изисквания относно опаковката и етикетирането.

Спазвайте националните предписания.

Съхранение

ВНИМАНИЕ

Развитие на миризма поради влага

Могат да се развият неприятни миризми, ако устройството съдържа течности/влажна мръсотия при съхранение.

Използвайте инструмента за почистване, за да премахнете косми и замърсявания от главната четка.

Оставете почистения моп за почистване да изсъхне на въздух.

Не поставяйте мокрия моп за почистване в затворен шкаф, за да изсъхне.

ВНИМАНИЕ

Материални щети

Неправилното съхранение може да доведе до повреда на уреда.

Не поставяйте предмети върху почистващия робот.

Не съхранявайте уреда с главата надолу.

Съхранявайте почистващия робот напълно зареден и изключен на хладно и сухо място.

Указание

За да се избегне силното разреждане на батерията, заредете напълно почистващия робот след най-много 5 месеца.

Грижа и поддръжка

Работи по поддръжка

Смяна на торбичката за прах

1. Отворете предния капак на зарядната станция.

2. Извадете филтърната торба.

3. Ако е необходимо, почистете вътрешността и станцията за зареждане и предпазния филтър на мотора, вижте Почистване на предпазния филтър на мотора.

4. Разгънете новата торбичка за прах и я поставете чрез натискане в опората.

Фигура Н

1. Затворете предния капак на станцията за зареждане.

Почистване на предпазния филтър на мотора

1. Отворете предния капак на зарядната станция.

Фигура М

1. Извадете филтърната торба.
2. Отстранете предпазния филтър на мотора.
3. Почистете предпазния филтър на мотора под течаща вода.
4. Оставете предпазният филтър на мотора да изсъхне.
5. Поставете предпазния филтър на мотора в станцията за зареждане.
6. Поставете торбичката за прах, вижте Поставете торбата за прах.
7. Затворете предния капак на станцията за зареждане.

Почистване на резервоара за отпадъчна вода на станцията за зареждане

ВНИМАНИЕ

Поява на миризма от влажен резервоар за отпадъчна вода

Ако резервоарът за отпадъчни води все още съдържа течности/влажни замърсявания по време на съхранение, това може да доведе до появата на миризми.

резервоар за отпадъчна вода

Почиствайте редовно резервоара за отпадъчна вода.

1. Отстранете резервоара за отпадъчна вода.
2. Издърпайте езичето на капака на резервоара за отпадъчна вода и повдигнете капака.
3. Изпразнете резервоара за отпадъчна вода. В случай на упорити замърсявания, изплакнете резервоара за отпадъчни води с прясна вода или го почистете с четка за почистване.
4. Затворете капака на резервоара за отпадъчни води.
5. Поставете резервоара за отпадъчни води в станцията за зареждане.

Почистване на сензорите

Почиствайте сензорите поне веднъж месечно.

Винаги почиствайте сензорите незабавно, ако се замърсят.

Фигура J

1. Избършете сензорите с мека кърпа.

Почистване на контактите

Почиствайте контактите на устройството поне веднъж месечно. Винаги почиствайте контактите.

1. Избършете контактите на устройството с мека кърпа.

Почистване на контейнера за прах

1. Изпразнете контейнера за прах.

ВНИМАНИЕ

Повреда на електронните компоненти

1. Почистете контейнера за прах с приложения инструмент за почистване. Фигура N
2. Затворете капака, докато се чуе отчетливо щракане на мястото си.
3. Поставете контейнера за прах.

Почистване на филтъра

Препоръчваме редовно почистване на филтрите. Това предотвратява запушването им.

1. Отворете горния капак.

2. Натиснете скобата и хванете контейнера за прах за жлебовете на дръжката, за да го извадите от устройството.

Фигура К

1. Извадете филтъра. Почистете филтъра под течаща вода с приложения инструмент за почистване.

Фигура О

1. Оставете филтъра да изсъхне напълно.
2. Натиснете филтъра на място.
3. Поставете контейнера за прах.

Почистване на почистващата четка

1. Обърнете робота за почистване наобратно.
2. Притиснете скобите върху капака на четката заедно.

Фигура Р

1. Свалете капака на четката.
2. Отстранете почистващата четка.

Фигура Q

1. Почистете почистващата четка с приложения инструмент за почистване.
2. Поставете четката за почистване.
3. Поставете капака на четката и го натиснете надолу, докато щракне на мястото си.

Почистване на колелата

Частици мръсотия (като напр. пясък и др.) могат да се забият в ходовата част и да повредят

чувствителните и гладки подови повърхности.

1. Почистете ходовите части на колелата с влажна кърпа.

Почистване на мопа

1. Обърнете робота за почистване наобратно.
2. Свалете дисковете на мопа за почистване.
3. Свалете моповете за почистване от дисковете на мопа за почистване.
4. Измийте моповете за почистване и ги подсушете напълно.

Помощ при повреди

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги

отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервис.

Грешка Причина Отстраняване
Акумулиращатабатерия не се зарежда	Контактите за зареждане сазамърсени.	1. Избършете контактите за зареждане назарядната станция, както и тези напочистващия робот със суха кърпа.
	Температурата на околната среда епод 0 °C или над 35 °C.	1. Използвайте почистващия робот прitemператури над 0 °C и под 35 °C.
	Мрежовият кабел на заряднатастанция не е включен.	1. Включете мрежовия кабел на заряднатастанция.
Почиствацият робот несе връща в заряднатастанция	Акумулаторът е празен.	1. Поставете почистващия робот ръчновърху зарядната станция и го оставетеда се зареди напълно.
	Почиствацият робот е твърде далечот зарядната станция.	1. Доближете почистващия робот дозарядната станция.2. Поставете почистващия робот ръчновърху зарядната станция.
	Няма достатъчно място околозарядната станция.	1. Уверете се, че около зарядната станцияима достатъчно място, вижте главаКонфигуриране на станцията зазареждане.
	Има твърде много препятствия околозарядната станция.	1. Настройте зарядната станция в по-открита зона, вижте главаКонфигуриране на станцията зазареждане.
	Почиствацият робот сканира отновозаобикалящата го среда, когато е билпреместен на по-голямо разстояние.	1. Поставете почистващия робот ръчновърху зарядната станция.
	Почиствацият робот не е стартиран отзарядната станция. В този случай тойсе връща само на мястото, от което естартиран.	1. Поставете почистващия робот ръчновърху зарядната станция.
	Мрежовият кабел на заряднатастанция не е включен.	1. Включете мрежовия кабел на заряднатастанция.
Многофункционалната станция не работи правилно	Роботът за почистване не е правилно разположен върху станцията за зареждане.	1. Поставете ръчно робота за почистване върху станцията за зареждане.
	Торбичката за прах е пълна.	1. Сменете торбичката за прах (вижте Смяна на торбичката за прах).
	Няма торбичка за прах или е поставена неправилно.	1. Поставете торбичката за прах или проверете дали е поставена правилно.
	Резервоарът за чиста вода е празен.	1. Напълнете отново резервоара за чиста вода.
	Резервоарът за отпадъчна вода е пълен.	1. Изпразнете резервоара за отпадъчна вода.
	Няма резервоар за вода или е монтиран неправилно.	1. Монтирайте правилно резервоара за вода.
	Няма филтър на тавата за измиване или е монтиран неправилно.	1. Поставете правилно филтъра на тавата за измиване.

Сервиз

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиса.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

(Адрес, вж. задната страна) Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“.

Декларация за съответствие на EC

Устройство	Тип Честотналента, MHz	Мощност, макс.EIRP, mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG декларира с настоящото, че радиоустройството тип Robo Cleaner отговаря на директива 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията за съответствие на EC може да бъде намерен на адрес www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Технически данни

		RVM 4Comfort
Почистващ робот
Номинална мощност W	4	5
Тип акумулираща батерия		Li-ION
Капацитет на акумулаторна батерия	mAh	4800

		RVM 4Comfort
Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулиращата батерия в нормален режим на работа	min	160
Време за зареждане (от 8 % до 100 % / от 0 % до 100 %)	min	230 / 285
Безжични връзки		2,4G + Bluetooth
Ниво на звуково налягане	dB(A)	<66
Суха мръсотия	ml	300
Тегло	kg	4,1
Станция за зареждане
Номинална консумирана мощност (Изсмукване/процес на зареждане)	W	6 5
Обем на резервоара за чиста вода	I	3
Обем на резервоара за мръсна вода	I	2,3
Капацитет на торбичката на филтъра	I	2,5
Тегло	kg	6,1
Дължина х широчина х височина	mm	310x450 x455
Ниво на звуково налягане	dB(A)	79

Запазваме си правото на технически промени.

RVM 4Comfort
310x450x455	mm	ال Mortgage x Artetrag
		المستوى ابعاث الصوتdB(A)79