DL Vario Quattro S - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Таванно осветително тяло с детекция за вътрешно и външно
Марка	Steinel
Модел	DL Vario Quattro S
Размери (∅ × В)	∅ 310 × 69 mm
Тегло	Около 0,8 кг (приблизително)
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност	9,80 W
Светлинен поток	1 000 lm
Светлинна ефективност	102 lm/W
Цветна температура	3 000 K (топло бяло)
Индекс на цветопредаване (IRC)	82
Среден експлоатационен живот	Над 60 000 h (L70B50 при 25 °C)
Технология на откриване	PIR, 4 пиродетектора, ъгъл 360°
Обхват на детектора	До 16 × 16 m (тангенциално) на височина 2,5 m, индивидуално регулируем по 4 оси
Времезакъснение	От 5 s до 30 min
Регулиране на прага на задействане	От 2 до 1 000 lx (дневна или нощна функция)
Функция за ориентационна светлина	Изкл., 10 min, 30 min, цяла нощ (ок. 10 % мощност)
Степен на защита	IP 54
Клас на защита	II
Устойчивост на удар	IK 07
Околна температура	-20 до +35 °C
Клас на енергийна ефективност	D (светлинен източник)
Поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа, без препарати
Безопасност	Изключете захранването преди намеса; монтаж съгласно норма NF C-15100
Резервни части / ремонтируемост	Светлинният източник не е сменяем; ремонт в специализирани сервизи

Често задавани въпроси - DL Vario Quattro S STEINEL

Как да инсталирате Steinel DL Vario Quattro S на тавана?

Първо изключете електрическото захранване. Маркирайте и пробийте отворите според предоставените дюбели. За вграден кабел използвайте дистанционните части; за повърхностен кабел прекарайте кабела през предвидения отвор. Свържете проводниците (L, N, PE) според схемата, след това закрепете таванната стойка. Закачете предпазната верижка, свържете конектора и накрая щракнете капака.

Как да регулирате обхвата на детектора?

Обхватът се регулира на всяка ос с помощта на четирите въртящи се бутона (фиг. 6.4). Радиалният и тангенциалният обхват варират от 2,4 m до 16 m в зависимост от височината на монтаж. Вижте таблицата за откриване в ръководството, за да изберете подходящата настройка за вашата височина на инсталиране.

Какво да направите, ако детекторът не светва?

Първо проверете дали главният превключвател е в положение „включено“ и предпазителят не е изгорял. Уверете се, че прагът на задействане не е настроен твърде високо (например през деня настройте бутона на символа слънце). Проверете също дали зоната на откриване не е блокирана.

Как да активирате функцията за ориентационна светлина?

Функцията за ориентационна светлина осигурява осветление с около 10 %, когато прагът на осветеност е достигнат. Използвайте регулатор F (фиг. 6.2), за да изберете между Изкл., 10 min, 30 min или цяла нощ. Ориентационната светлина се изключва на всеки час, за да измери околната осветеност.

Какъв е животът на LED?

Изчисленият среден експлоатационен живот е над 60 000 часа (L70B50 при 25 °C). Светлинният източник не е сменяем; ако е дефектен, осветителното тяло трябва да се смени изцяло.

Може ли да се използва този детектор на открито?

Да, Steinel DL Vario Quattro S е предвиден за вътрешно и външно приложение благодарение на степента си на защита IP 54 (устойчив на прах и водни пръски). Въпреки това, избягвайте да го инсталирате в близост до радиационни нагреватели.

Как да почистите капака?

Почиствайте капака с влажна кърпа. Не използвайте препарати, за да избегнете повреда на повърхността. Имайте предвид, че стъклото лесно се надрасква.

Какво означава мигането при първото включване?

След включване на захранването, капакът светва за около 30 секунди, след което изгасва за фазата на калибриране. След това преминава в режим на откриване. Не са необходими допълнителни действия с превключвателя.

Как да деактивирате откриването за постоянно осветление?

Можете да използвате функцията за принудително включване: задействайте главния превключвател 2 пъти в положение изкл. и след това вкл. (между 0,2 и 1 секунда). Осветителното тяло ще свети непрекъснато в продължение на 4 часа, след което автоматично ще се върне в режим на откриване. За да отмените, задействайте превключвателя веднъж.

Какви са фабричните настройки по подразбиране?

Фабричните настройки са: праг на задействане 1000 lx, времезакъснение 5 секунди и ориентационна светлина изключена. Можете да ги промените след инсталиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DL Vario Quattro S STEINEL

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

– Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
– Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж електрическата система трябва да е без напрежение. Първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.
• Монтажът на сензорната лампа изисква работа с електричество. Затова трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания. (напр.: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Използвайте само оригинални резервни части.
• Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.

3. DL Vario Quattro S

Употреба по предназначение

- Vario Quattro e сензорна лампа за монтаж на таван на закрито или на открито.

Сензорната лампа е оборудвана с четири пиро- електрични сензора, които засичат невидимата топлина, излъчвана от движещи се тела (хора, животни и т.н.). Така отчетеното топлинно из- лъчване се преобразува електронно и лампата се включва. През препятствия, като например стени или прозорци, топлинното излъчване не се засича, съответно не следва включване.

Сведение:

Абажурът на лампата е податлив на одрасквания. Лампата не трябва да бъде монтирана в близост до отоплителни тела.

Съдържание на комплекта (рис. 3.1)

– Разстояние за безопасност

Размери (рис. 3.2)

Преглед на уреда (рис. 3.3)

A Лампа
В Настройка на обхвата
С Клема за свързване
D Настройка на светлочувствителността
E Настройка на времето
F Базово осветление
G Стойка за таван

Разпределение на светлината (рис. 3.5)

4. Електрическо свързване

Схема на свързване (рис. 4.1)

Кабелът съдържа 3 проводника (макс. диаметър на кабела 19 мм):

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено син)

PE = заземяващ проводник (зелен-жълт)

При съмнение, проводниците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напрежението, след което отново да бъдат свързани, без напрежение. Фазата (L) и нулата (N) се свързват към лустер клемата. Заземяващият проводник (PE) да се изолира и положи до останалите.

Важно:

Размяна на проводниците води до късо съединение в уреда или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново свързан. Към системата, разбира се, може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване.

Светлинният източник на тази лампа е незаменяем; ако се наложи замяната му (напр. след края на живота му), цялата лампа трябва да се замени.

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети.
• При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация
• Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение
• Сензорната лампа трябва да бъде монтирана стабилно.

Последователност за монтаж

• Да се изключи електрозахранването (рис. 4.1)
• Да се маркират местата за пробиване (рис. 5.1)
• Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите (рис. 5.2)
  • Монтаж със скрити кабели (рис. 5.3)
  • Монтаж с открити кабели (рис. 5.4)
  • Кабелите да се свържат (рис. 5.5)
• Да се направят настройки → "6. Функция"
• Обезопасителната лента да се закачи (рис. 5.6)
• Свръзката да се постави (рис. 5.7)
  • Да се постави лампата (рис. 5.8)
• Електрозахранването да се включи (рис. 5.8)

6. Функция

Заводски настройки:

Настройка на светлочувствителността:

1000 лукса

След като корпусът е монтиран и свързването към мрежата осъществено, сензорната лампа може да бъде включена. При ръчно пускане в експлоатация посредством мрежовия ключ, лампата се изключва за 30 секунди, навлизайки в калибрираща фаза, след което се активира сензорния режим. Следващо задействане на мрежовия ключ не е необходимо.

Настройка на светлочувствителността (праг на задействане) (рис. 6.2/D)

Желаният праг на задействане на лампата може да бъде регулиран безстепенно от около 2 до 1000 лукса.

• Регулатор в позиция 📋 = дневен режим (независимо от осветеността)
• Регулатор в позиция 📄 = слаба светлина (около 2 лукса)

При настройка на обхвата и при проверка на функциите на дневна светлина регулаторът трябва да е на 📄.

Настройка на времето (време на допълнително осветяване) (рис. 6.2/E)

Желаната продължителност на светене на лампата може да се регулира безстепенно от около 5 секунди до макс. 30 минути. Всяко засечено движение преди изтичане на това време нулира времето за допълнително осветяване.

Сведение:

След всяко изключване на лампата сензорът за движение остава неактивен за около 1 секунда. Едва след това лампата може да се включи при засечено движение.

При настройка на обхвата и за проверка на функциите се препоръчва да бъде избран най-краткия интервал.

Функцията базово осветление дава възможност за осветяване с около 10 % от светлинната мощност, когато бъде достигнат настроения праг на осветеност.

Желаното базово осветление на лампата може да се регулира в четири степени:

-ИЗКЛ
– 10 мин. след изтичане на настроеното време
– 30 мин. след изтичане на настроеното време
– цяла нощ

Базовото осветление се изключва на всеки час, за да измери околната осветеност. След кратко време базовото осветление отново се включва.

Ако към системата опционално бъде включен прекъсвач, освен включване и изключване, са възможни и следните функции:

Ключът да се изключи и включи два пъти. Лампата остава с постоянна светлина за 4 часа. След това автоматично преминава отново в сензорен режим.

2) Изключване:

Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Важно:

Включванията трябва да се извършват за 0,2 до 1 секунда.

Настройка на обхвата

Обхватът може да бъде настроен с помощта на четири регулатора безстепенно от 2 до 8 м в четири независими едно от друго направления. С регулаторите (рис. 6.4) се настройва обхватът.

Диаграма на обхвата (рис. 6.5)

Щрихованите зони показват областите, които могат да бъдат изключени с индивидуална настройка на обхвата. (рис. 6.6)

Таблица обхват на засичане

Настройка	Височина на монтаж 2,5 м
	радиално тангенциално
1 2,4 м	× 2,4 м 4 м × 4 м
2 3,2 м	× 3,2 м 6 м × 6 м
3 3,6 м	× 3,6 м 7,3 м × 7,3 м
4 4 м ×	4 м 8,6 м × 8,6 м
5 4,4 м	× 4,4 м 10,2 м × 10,2 м
6 5 м ×	5 м 12,6 м × 12,6 м
7 6 м ×	6 м 15,7 м × 15,7 м
8 6 м ×	6 м 16 м × 16 м

При замърсяване, лампата може да бъде почистена с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Важно: уредът е незаменяем.

8. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Този продукт на Steinel е произведен с най- голямо старание, проверен е за функционал- ност и безопасност, според действащите разпо- редби, след което е подложен на качествен кон- трол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от дени на покупката. Ние отстранява- ме дефекти, причинени от грешки в производ- ството или качеството на материала, ремонти- райки или заменяйки дефектните части, по наш

избор. Гаранцията не важи за щети по износ- ващи се части, както и за щети и дефекти, по- лучени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди пред- мети са изключени от гаранцията. Гаранцията е валидна само, ако неразглобени- ят уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описа- ние на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в най- близкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

1. Технически данни

Размери (∅ x Д) ∅ 310 x 69 мм
Захранване 220-240 V 50/60 Hz
Консумирана мощност ( P_on ) 9,80 W
Светлинен поток (360°) 1.000 lm
Ефективност 102 lm/W
Standby сензор ( P_sb ) 0,42 W
Температура на цвета	3.000 K (топло бяло)
Индекс на цветовото отражение	R_a = 82
Средна продължителност на живот	L70B50 при 25°C: > 60.000 часа
Консистенция на цвета SDCM	Начална стойност: 3
Разпределение на светлината
Сензорна технология	PIR, 4 пиро-сензора
Диапазон на обхват	360°
Обхват	16 x 16 м област на засичане при 2,50 м височина на монтаж, намаляваща се до област от 4 x 4 м
Настройка на времето	5 с. - 30 мин.
Настройка на светлочувствителността	2-1.000 лукса
Функция основно осветление	изключена, 10 мин, 30 мин, цяла нощ
Вид защита IP 54
Клас защита	II
Удароустойчивост	IK 07
Околна температура	-20 до +35°C
	Техническа документация на адрес www.steinel.de
Клас енергийна ефективност	Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „D“.

11. Проблеми при експлоатация

Сензорната лампа е без напрежение	Задействал се е предпазител, не е включен, прекъснат кабелКъсо съединениеЕвентуален прекъсвач да се изключи	Предпазителят да се включи или замени; шалтерът да се включи; проводниците да се проверят с уред за напрежениеДа се проверят връзкитеПрекъсвачът да се включи
Сензорната лампа не се включва	Настройката на ветлочувствителността е погрешно направенаПрекъсвачът е изключенПредпазителят се е задействал	Настройката да се направи нановоВключванеПредпазителят да се включи, замени; евентуално да се провери връзката
Сензорната лампа не се изключва	Продължаващо движение в обхвата	Да се провери обхвата
Сензорната лампа се включва без видимо движение	Лампата не е монтирана стабилноДвижението е останало скрито за наблюдателя (движение зад стена, движение на малък обект в непосредствена близост до лампата и т.н.)	Корпусът да се закрепи стабилноДа се провери обхвата
Сензорната лампа не се включва, въпреки наличието на движение	Бързи движения не се отчитат, за да се намалят прекъсванията, или е избран твърде малък обхватНастройката на светлочувстви-телността е погрешно направена	Да се провери обхватаНастройката да се направи наново

CN

DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. DL Vario Quattro S

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

3