DL Vario Quattro S - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lampa sufitowa z czujnikiem do wnętrz i na zewnątrz
Marka	Steinel
Model	DL Vario Quattro S
Wymiary (∅ × G)	∅ 310 × 69 mm
Waga	Ok. 0,8 kg (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	9,80 W
Strumień świetlny	1 000 lm
Skuteczność świetlna	102 lm/W
Temperatura barwowa	3 000 K (ciepła biel)
Wskaźnik oddawania barw (CRI)	82
Średnia żywotność	Ponad 60 000 h (L70B50 w 25 °C)
Technika detekcji	PIR, 4 czujniki piroelektryczne, kąt 360°
Zasięg czujnika	Do 16 × 16 m (stycznie) na wysokości 2,5 m, regulowany indywidualnie na 4 osiach
Opóźnienie czasowe	Od 5 s do 30 min
Regulacja progu zadziałania	Od 2 do 1 000 lx (funkcja dzienna lub nocna)
Funkcja oświetlenia orientacyjnego	Wyłączone, 10 min, 30 min, całą noc (ok. 10% mocy)
Stopień ochrony	IP 54
Klasa ochronności	II
Odporność na uderzenia	IK 07
Temperatura otoczenia	-20 do +35 °C
Klasa efektywności energetycznej	D (źródło światła)
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, nie używać detergentów
Bezpieczeństwo	Przed interwencją odłączyć zasilanie; instalacja zgodna z normą NF C-15100
Części zamienne / naprawialność	Źródło światła niewymienne; naprawy w wyspecjalizowanych warsztatach

Często zadawane pytania - DL Vario Quattro S STEINEL

Jak zamontować Steinel DL Vario Quattro S na suficie?

Najpierw odłącz zasilanie elektryczne. Zaznacz i wywierć otwory zgodnie z dostarczonymi kołkami. W przypadku kabla podtynkowego użyj elementów dystansowych; w przypadku kabla natynkowego przeprowadź kabel przez przeznaczone do tego wejście. Podłącz przewody (L, N, PE) zgodnie ze schematem, a następnie przymocuj wspornik sufitowy. Zaczep zabezpieczenie, podłącz złącze i na koniec zatrzaśnij klosz.

Jak ustawić zasięg czujnika?

Zasięg reguluje się na każdej osi za pomocą czterech pokręteł (rys. 6.4). Zasięg promieniowy i styczny wynosi od 2,4 m do 16 m w zależności od wysokości montażu. Aby wybrać odpowiednie ustawienie dla swojej wysokości instalacji, skorzystaj z tabeli detekcji w instrukcji.

Co zrobić, jeśli czujnik się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy główny przełącznik jest w pozycji włączonej i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Upewnij się, że próg zadziałania nie jest ustawiony na zbyt wysoki poziom (na przykład w ciągu dnia ustaw pokrętło na symbol słońca). Sprawdź również, czy obszar detekcji nie jest zasłonięty.

Jak włączyć funkcję oświetlenia orientacyjnego?

Funkcja oświetlenia orientacyjnego zapewnia oświetlenie na poziomie około 10% po osiągnięciu progu jasności. Użyj pokrętła regulacji F (rys. 6.2), aby wybrać opcję Wyłączone, 10 min, 30 min lub całą noc. Oświetlenie orientacyjne wyłącza się co godzinę, aby zmierzyć jasność otoczenia.

Jaka jest żywotność diody LED?

Obliczona średnia żywotność wynosi ponad 60 000 godzin (L70B50 w 25 °C). Źródło światła nie jest wymienne; w przypadku uszkodzenia cały oprawę należy wymienić.

Czy można używać tego czujnika na zewnątrz?

Tak, Steinel DL Vario Quattro S jest przeznaczony do użytku wewnątrz i na zewnątrz dzięki stopniowi ochrony IP 54 (odporny na kurz i rozpryski wody). Należy jednak unikać instalowania go w pobliżu grzejników promiennikowych.

Jak wyczyścić klosz?

Wyczyść klosz wilgotną szmatką. Nie używaj detergentów, aby uniknąć uszkodzenia powierzchni. Należy pamiętać, że klosz łatwo się rysuje.

Co oznacza miganie podczas pierwszego włączenia?

Po włączeniu klosz świeci się przez około 30 sekund, a następnie gaśnie na czas kalibracji. Następnie przechodzi w tryb detekcji. Nie są wymagane żadne dodatkowe czynności na przełączniku.

Jak wyłączyć detekcję, aby uzyskać stałe oświetlenie?

Można skorzystać z funkcji wymuszonego włączenia: dwukrotnie przełącz główny przełącznik w pozycję wyłączony, a następnie włączony (w czasie od 0,2 do 1 sekundy). Oprawa będzie świecić stale przez 4 godziny, a następnie automatycznie powróci do trybu detekcji. Aby anulować, przełącz przełącznik jeden raz.

Jakie są ustawienia fabryczne?

Ustawienia fabryczne to: próg zadziałania 1000 lx, opóźnienie czasowe 5 sekund i oświetlenie orientacyjne wyłączone. Można je zmienić po instalacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DL Vario Quattro S STEINEL

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania!

– Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
– Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć napięcie zasilające!

• Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
• Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu wykonywana jest praca przy obecności napięcia. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego. (np.: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. DL Vario Quattro S

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

– Vario Quattro jest lampą z czujnikiem przeznaczoną do montażu na suficie wewnątrz budynku i na zewnątrz.

Lampa z czujnikiem jest wyposażona w 4 pirodetektory, które odbierają niewidzialne promieniowanie cieplne, emitowane przez poruszające się ciała ( ludzi, zwierząt itp. ). Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne jest przetwarzane przez układ elektroniczny powodując włączenie lampy. Przeszkody, np. mury lub szklane szyby, nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje załączenie lampy.

Wskazówka:

Osłona lampy jest podatna na zarysowanie. Lampy nie wolno instalować w pobliżu promienników ciepła.

Zakres dostawy (rys. 3.1)

• Lampa z czujnikiem
• 3 podkładki dystansowe
• 3 kołki
• 3 śruby
  – Taśma zabezpieczająca

Wymiary produktu (rys. 3.2)

Przegład urządzenia (rys. 3.3)

A Lampa
B Ustawianie zasięgu
C Zacisk przyłączeniowy
D Ustawianie czułości zmierzchowej
E Ustawianie czasu
F Światło podstawowe
G Uchwyt sufitowy

Obszar wykrywania (rys. 3.4)

Rozkład natężenia światła (rys. 3.5)

4. Przyłącze elektryczne

Schemat połączeń (rys. 4.1)

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym (∅ maks. przewodu 19 mm):

L = przewód fazowy (najczęściej czarny, brązowy lub szary)

N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-żółty)

W razie wątpliwości należy zidentyfikować kable próbnikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie. Fazę (L) i przewód neutralny (N) podłącza się do złączki elektrycznej typu kostka ( łącznika świecznikowego ). Zaizolować przewód ochronny (PE) i włożyć.

Ważne:

Pomylenie przewodów jest przyczyną zwarcia w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników.

W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne żyły przewodów i ponownie je podłączyć. W przewodzie zasilającym można oczywiście zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania i wyłączania oświetlenia.

Źródło światła tej lampy nie jest wymienne; jeżeli zajdzie konieczność wymiany źródła światła (np. po upłynięciu jego żywotności), należy wymienić całą lampę.

5. Montaż

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzględnieniem zasięgu i wykrywania ruchu
• Przy montażu lampy z czujnikiem na suficie należy zwrócić na to uwagę, aby zamontować ją w miejscu nie podlegającym wstrząsom i drganiom.

Czynności montażowe

• Wyłączyć zasilanie (rys. 4.1)
  • Zaznaczyć otwory do wywiercenia (rys. 5.1)
• Wywiercić otwory i włożyć kołki (rys. 5.2)
• Montaż w przypadku przewodu podtynkowego (rys. 5.3)
• Montaż w przypadku przewodu natynkowego (rys. 5.4)
• Podłączyć kabel przyłączeniowy (rys. 5.5)
• Skonfigurować ustawienia → "6. Działanie"
  • Zawiesić taśmę zabezpieczającą (rys. 5.6)
• Wykonać połączenie wtykowe (rys. 5.7)
• Założyć oprawę (rys. 5.8)
  • Włączyć zasilanie (rys. 5.8)

6. Działanie

Ustawienia fabryczne:

Ustawianie progu czułości zmierzchowej: 1000 luksów

Ustawianie czasu załączenia: 5 sekund Światło podstawowe: WYŁ.

Po całkowitym zamontowaniu obudowy i podłączeniu jej do zasilania sieciowego, można uruchomić lampę z czujnikiem. Lampa włączona ręcznie za pomocą włącznika sieciowego wyłącza się po 30-sekundowej fazie samoregulacji i jest aktywna w trybie pracy czujnika. Nie ma potrzeby ponownego naciskania włącznika sieciowego.

Funkcje pokrętła regulacyjnego ( rys. 6.1 )

Ustawienie czułości zmierzchowej (progu zadziałania) (rys. 6.2/D)

Wymagany próg czułości zmierzchowej lampy z czujnikiem można ustawić bezstopniowo w zakresie od ok. 2 do 1000 luksów.

– Pokrętło regulacyjne ustawione w pozycji
= praca przy świetle dziennym ( niezależnie od stopnia jasności)
- Pokrętło regulacyjne ustawione na = praca o zmierzchu ( ok. 2 luksy )

Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu działania przy świetle dziennym należy obrócić pokrętło regulacyjne do pozycji 📋.

Ustawianie czasu ( czas opóźnienia ) ( rys. 6.2/E)

Wymagany czas świecenia lampy można usta- wić płynnie w zakresie od ok. 5 sekund do maks. 30 minut. Każdy ruch wykryty przed upły- wem tego czasu powoduje ponowne uruchomienie czasu opóźnienia wyłączenia.

Wskazówka:

Po każdym wyłączeniu lampy ponowne wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływie tego czasu lampa może włączać światło po wykryciu ruchu.

Podczas ustawiania zasięgu wykrywania i podczas wykonywania testu działania zaleca się ustawienie najkrótszego czasu.

Światło podstawowe (rys.6.2/F)

Funkcja oświetlenia podstawowego umożliwia oświetlenie z mocą ok. 10% światła, jeżeli osiągnięta zostanie ustawiona wartość jasności.

Żądane światło podstawowe lampy można ustawiać na czterech poziomach:

-WYŁ.
– 10 minut po upływie ustawionego czasu
- 30 minut po upływie ustawionego czasu
- Cała noc

Światło podstawowe wyłącza się raz na godzinę, aby zmierzyć jasność otoczenia. Po krótkim czasie światło podstawowe włącza się ponownie.

Funkcja stałego świecenia

Jeżeli w przewodzie zasilającym zostanie zamontowany opcjonalny wyłącznik sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania możliwe jest wykonywanie następujących funkcji:

Tryb stałego świecenia (rys. 6.3)

1) Włączanie stałego świecenia:

2 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa ustawiona jest na 4 godziny na tryb stałego świecenia. Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika.

2) Wyłączanie stałego świecenia:

1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.

Ważne:

Częstotliwość przełączania musi mieścić się w zakresie od 0,2 do 1 sekundy.

Ustawianie zasięgu czujnika

Zasięg czujnika można ustawiać płynnie w zakresie 2-8 m niezależnie od siebie na 4 osiach za pomocą 4 pokręteł. Za pomocą pokręteł regulacyjnych (rys. 6.4) można ustawić maksymalny zasięg wykrywania.

Wykres wykrywania (rys. 6.5)

Zacieniowane strefy pokazują obszary, które można zasłonić poprzez indywidualne ustawianie zasięgu. (rys. 6.6)

Tabela zasięgu wykrywania

Ustawienie	Wysokość montażu 2,5 m
	promieniowo stycznie
1 2,4 m	× 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m ×	4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m 10,2 m ×	10,2 m
6 5 m ×	5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m ×	6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m ×	6 m 16 m × 16 m

Ustawienie	Wysokość montażu 2,8 m
	promieniowo stycznie
1 3 m × 3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m × 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m × 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m × 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m × 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m × 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m × 6 m 17 m × 17 m
8 6 m × 6 m 17,3 m × 17,3 m

Ustawienie	Wysokość montażu 3,0 m
	promieniowo stycznie
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3	4 m × 4 m	7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m	× 9 m
5	6 m × 6 m	10,6 m × 10,6 m
6	6 m × 6 m	13,4 m × 13,4 m
7	6 m × 6 m	17,9 m × 17,9 m
8	6 m × 6 m	18,1 m × 18,1 m

Ustawienie	Wysokość montażu 6,0 m
	promieniowo stycznie
1 5,7 m	× 5,7 m	11 m × 11 m
2	6 m × 6 m	11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m	13,6 m × 13,6 m
4	8 m × 8 m	16 m × 16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Konserwacja

Zabrudzoną powierzchnię lampy można oczyścić wilgotną szmatką ( bez użycia środków czyszczących).

Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

9. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel został wykonany z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidłowe właściwości i działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwane są braki wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych części, w zależności od potrzeb i zgodnie z na-

szą decyzją. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) zostanie odesłane do odpowiedniego punktu serwisowego wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczęcią sklepu).

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjętych gwarancją informacji o możliwości naprawy udziela najbliższy punkt serwisowy.

1. Dane techniczne

Wymiary (∅ x gł.) ∅ 310 × 69 mm

Napięcie zasilające 220-240 V 50/60 Hz

Pobór mocy (Pon) 9,80 W

Strumień świetlny (360°) 1 000 lm

Wydajność 102 lm/W

Czujnik trybu czuwania (Psb) 0,42 W

Temperatura barwowa 3 000 K (ciepłe białe światło)

Indeks oddawania barw Ra = 82

Średnia znamionowa żywotność L70B50 przy 25°C: > 60 000 h

Jednolitość barwy SDCM Wartość początkowa: 3

Technika czujników	PIR, 4 piro
Obszar wykrywania	360°
Zasięg wykrywania czujnika	16 × 16 m powierzchnia wykrywania przy wysokości montażu2,50 m, możliwość zredukowania do powierzchni 4 × 4 m
Ustawianie czasu	5 s - 30 min
Ustawianie czułości zmierzchowej	2-1 000 luksów
Funkcja podstawowego oświetlenia	Wył., 10 min, 30 min, cała noc
Stopień ochrony	IP 54
Klasa ochronności	II
Wytrzymałość udarowa	IK 07
Temperatura otoczenia	-20 do +35°C

Dokumentacja techniczna na stronie www.stinel.de

Klasa wydajności energetycznej: Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznej „D”.

11. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napięcia zasilającego lampę z czujnikiem ruchu	■ zadział bezpiecznik, niewłączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód■ zwarcie w przewodzie zasilającym■ ewentualnie zainstalowany wyłącznik sieciowy jest wyłączony	■ włączyć, wymienić bezpiecznik; włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ sprawdzić podłączenia elektryczne■ włączyć wyłącznik sieciowy
lampa z czujnikiem ruchu nie włącza się	■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika■ wyłączony wyłącznik sieciowy■ zadział bezpiecznik	■ ustawić na nowo■ włączyć■ włączyć, wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenie
lampa z czujnikiem ruchu nie wyłącza się	■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza	■ sprawdzić obszar wykrywania
lampa z czujnikiem ruchu zapala się bez widocznego powodu	■ łampa nie zamontowana stabilnie■ ruch miał miejsce, jednak nie został zauważony przez obserwatora ( ruchy za ścianą, poruszanie się małego obiektu w bezpośrednim sąsiedztwie lampy itp.)	■ zamontować obudowę na sztywno■ sprawdzić obszar wykrywania
lampa z czujnikiem ruchu nie zapala się pomimo ruchu	■ szybkie ruchy zostały stłumione w celu zminimalizowania usterek lub ustawiony zbyt mały obszar wykrywania■ nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika	■ sprawdzić obszar wykrywania■ ustawić na nowo

PL

RO