DL Vario Quattro S - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Потолочный светильник с датчиком для помещений и улицы
Бренд	Steinel
Модель	DL Vario Quattro S
Размеры (∅ × Г)	∅ 310 × 69 мм
Вес	Около 0,8 кг (приблизительно)
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	9,80 Вт
Световой поток	1 000 лм
Световая отдача	102 лм/Вт
Цветовая температура	3 000 K (теплый белый)
Индекс цветопередачи (IRC)	82
Средний срок службы	Более 60 000 ч (L70B50 при 25 °C)
Технология обнаружения	PIR, 4 пироэлектрических датчика, угол 360°
Дальность действия датчика	До 16 × 16 м (тангенциально) на высоте 2,5 м, регулируется индивидуально по 4 осям
Задержка отключения	От 5 с до 30 мин
Регулировка порога срабатывания	От 2 до 1 000 лк (дневной или ночной режим)
Функция ночного освещения	Выкл, 10 мин, 30 мин, вся ночь (ок. 10 % мощности)
Степень защиты	IP 54
Класс защиты	II
Ударопрочность	IK 07
Рабочая температура	-20 до +35 °C
Класс энергоэффективности	D (источник света)
Уход	Очищать влажной тканью, без моющих средств
Безопасность	Отключать питание перед обслуживанием; установка в соответствии с нормой NF C-15100
Запчасти / ремонтопригодность	Источник света незаменяемый; ремонт в специализированных мастерских

Часто задаваемые вопросы - DL Vario Quattro S STEINEL

Как установить Steinel DL Vario Quattro S на потолок?

Сначала отключите электропитание. Отметьте и просверлите отверстия в соответствии с прилагаемыми дюбелями. Для скрытого кабеля используйте распорные детали; для открытого кабеля пропустите его через предусмотренное отверстие. Подсоедините провода (L, N, PE) в соответствии со схемой, затем закрепите потолочный кронштейн. Зацепите страховочное крепление, подключите разъем и, наконец, защелкните плафон.

Как отрегулировать дальность действия датчика?

Дальность регулируется по каждой оси с помощью четырех поворотных ручек (рис. 6.4). Радиальная и тангенциальная дальность варьируется от 2,4 м до 16 м в зависимости от высоты установки. Обратитесь к таблице обнаружения в инструкции, чтобы выбрать настройку, соответствующую вашей высоте монтажа.

Что делать, если датчик не включается?

Сначала убедитесь, что главный выключатель включен и предохранитель не перегорел. Убедитесь, что порог срабатывания не установлен на слишком высокий уровень (например, днем поверните ручку на символ солнца). Также проверьте, не заблокирована ли зона обнаружения.

Как активировать функцию ночного освещения?

Функция ночного освещения обеспечивает освещение примерно на 10% при достижении порога яркости. Используйте ручку настройки F (рис. 6.2) для выбора между «Выкл», 10 мин, 30 мин или вся ночь. Освещение выключается каждый час для измерения окружающей освещенности.

Каков срок службы светодиода?

Расчетный средний срок службы составляет более 60 000 часов (L70B50 при 25 °C). Источник света не подлежит замене; в случае неисправности светильник необходимо заменить целиком.

Можно ли использовать этот датчик на улице?

Да, Steinel DL Vario Quattro S предназначен для помещений и улицы благодаря степени защиты IP 54 (устойчив к пыли и водяным брызгам). Однако избегайте установки вблизи радиационных обогревателей.

Как очистить плафон?

Очищайте плафон влажной тканью. Не используйте моющие средства, чтобы не повредить поверхность. Обратите внимание, что плафон легко царапается.

Что означает мигание при первом включении?

После включения питания плафон загорается примерно на 30 секунд, затем гаснет для фазы калибровки. После этого он переходит в режим обнаружения. Никаких дополнительных действий с выключателем не требуется.

Как отключить обнаружение для постоянного освещения?

Вы можете использовать функцию принудительного включения: дважды переключите главный выключатель из положения «выкл» в положение «вкл» (с интервалом 0,2–1 секунда). Светильник будет гореть постоянно в течение 4 часов, затем автоматически вернется в режим обнаружения. Для отмены переключите выключатель один раз.

Каковы заводские настройки по умолчанию?

Заводские настройки: порог срабатывания 1000 лк, задержка отключения 5 секунд, ночное освещение отключено. Вы можете изменить их после установки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DL Vario Quattro S STEINEL

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить!

– Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
- Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует от- ключить напряжение!

• При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.
• Монтажные работы по подключению сенсорного светильника относятся к категории работ сетевым напряжением. Поэтому при монтаже светильников следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению. (например: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Использовать только оригинальные запасные части.
• Ремонтные работы разрешается выполнять только в специализированных мастерских.

3. DL Vario Quattro S

Применение по назначению

- Vario Quattro - это сенсорный светильник для настенного и потолочного монтажа внутри помещений и на улице.

Сенсорный светильник оснащен четырьмя пиросенсорами, которые регистрируют невидимое теплоизлучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.). Регистрируемое таким образом теплоизлучение преобразуется электронным устройством в сигнал, который вызывает включение светильника. Если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, то регистрация теплоизлучения не происходит,

а следовательно не производится включение светильника.

Указание:

Плафон светильника чувствителен к возникновению царапин. Светильник нельзя устанавливать рядом с излучателями тепла.

Объем поставки (рис. 3.1)

– Сенсорный светильник

• 3 проставки
• 3 дюбеля
• 3 винта

– Лента безопасности

Размеры изделия (рис. 3.2)

Обзор прибора (рис. 3.3)

A Светильник
В Установка дальности действия
С Клемма подключения
D Установка сумеречного порога
E Установка времени
F Базовая яркость
G Потолочное крепление

Зона обнаружения (рис. 3.4)

Распределение силы света (рис. 3.5)

4. Электрическое подключение

Схема соединений (рис. 4.1)

Сетевой провод состоит из трех жил (макс. диаметр провода 19 мм):

L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

PE = провод заземления (зеленый/желтый)

В случае сомнения идентифицировать кабель с помощью индикатора, затем снова отключить напряжение. Присоединить фазный (L) и нулевой провод (N) к соответствующим клеммам светильника. Провод заземления (PE) изолировать и просто положить рядом.

Важно:

Неправильное присоединение проводов в приборе или в Вашем распределительном ящике с предохранителями приводит к короткому замыканию. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их. При необходимости в сетевой провод может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока.

Источник света этого светильника не подлежит замене. При необходимости замены источника

света (например, в конце его срока службы), необходимо заменить весь прожектор.

5. Монтаж

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения.
• При повреждениях не включать продукт.
• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений.
• При потолочном монтаже сенсорного светильника следить за тем, чтобы он крепился без вибраций.

Порядок монтажа

• Отключить электропитание (рис. 4.1)
• Наметить отверстия для сверления (рис. 5.1)
• Просверлить отверстия и вставить дюбели (рис. 5.2)
• Монтаж при подводе кабеля скрытой проводкой (рис. 5.3)
• Монтаж при подводе кабеля открытой проводкой (рис. 5.4)
• Подключить соединительный кабель (рис. 5.5)
• Выполнить регулировки → "6. Эксплуатация"
• Подвешивание ленты безопасности (рис. 5.6)
• Подключить штекерное соединение (рис. 5.7)
• Установить светильник (рис. 5.8)
  • Включить электропитание (рис. 5.8)

6. Эксплуатация

Заводские настройки:

Установка сумеречного порога: 1000 лк Время включения лампы: 5 секунд Базовая яркость: ВЫКЛ.

После полного монтажа корпуса и выполнения сетевого подключения потолочный сенсорный светильник может быть пущен в эксплуатацию. При ручном пуске светильника в эксплуатацию с помощью сетевого выключателя он выключается на период измерения через 30 сек. и затем активирован для сенсорного режима. Повторное нажатие сетевого выключателя не требуется.

Функции установочного регулятора (рис. 6.1)

Установка сумеречного включения (порог срабатывания) (рис. 6.2/D)

Необходимый порог срабатывания светильника может быть установлен плавно в диапазоне от 2 лк до 1000 лк.

• Регулятор, установленный на 📄 = режим дневного освещения (независимо от яркости)
• Регулятор, установленный на 📄 = режим суме- речного освещения (ок. 2 лк)

При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста при дневном свете регулятор должен быть установлен на 📞.

Время включения

(время остаточного включения) (рис. 6.2/Е)

Необходимое время освещения может быть установлено на светильнике плавно в диапазоне от 5 сек. до макс. 30 мин. Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени послевключения задержки выключения.

Указание:

После каждого процесса отключения светильника обнаружение нового движения прерывается прим. на 1 секунду. Только по истечении этого времени светильник может снова включать свет при движении.

При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать наиболее короткое время.

Базовая яркость (рис. 6.2/F)

Функция базовой яркости обеспечивает освещение мощностью ок. 10%, когда достигается установленное значение освещенности.

Желаемую базовую яркость на светильнике можно установить пошагово за четыре шага.

- ВЫКЛ.

• 10 мин. по истечении установленного времени
• 30 мин. по истечении установленного времени
• ВСЮ НОЧЬ

Базовая яркость выключается каждый час, чтобы измерить интенсивность света окружения. По истечении короткого времени базовая яркость снова включается.

Постоянное освещение

В случае опциональной установки сетевого выключателя в сетевой провод, помимо базовых функций включения и выключения света при движении доступны следующие функции:

Режим постоянного освещения (рис. 6.3)

1) Включение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 2 раза.

Светильник на 4 часа устанавливается на постоянный свет. По истечении времени производится автоматическое переключение в сенсорный режим.

2) Выключить постоянное освещение:

Выключатель выключить и включить 1 раз.

Светильник выключается или переключается в сенсорный режим.

Важно:

Процессы переключения должны выполняться в диапазоне от 0,2 до 1 секунды.

Установка дальности действия

Дальность действия можно устанавливать плавно в диапазоне 2-8 м с помощью четырех установочных регуляторов по четырем осям независимо друг от друга. С помощью установочных регуляторов (рис. 6.4) устанавливается максимальная дальность действия.

Диаграмма регистрации (рис. 6.5)

Заштрихованные зоны показывают участки, которые могут быть высвечены за счет индивидуальных установок дальности действия. (рис. 6.6)

Таблица Регистрация дальности действия

Настройка	Монтажная высота 2,5 м
	радиально тангенциально
1 2,4 м	× 2,4 м 4 м × 4 м
2 3,2 м	× 3,2 м 6 м × 6 м
3 3,6 м	× 3,6 м 7,3 м × 7,3 м
4 4 м ×	4 м 8,6 м × 8,6 м
5 4,4 м	× 4,4 м 10,2 м × 10,2 м
6 5 м ×	5 м 12,6 м × 12,6 м
7 6 м ×	6 м 15,7 м × 15,7 м
8 6 м ×	6 м 16 м × 16 м

Настройка	Монтажная высота 2,8 м
	радиально тангенциально
1 3 м ×	3 м 5,4 м × 5,4 м
2 3,4 м	× 3,4 м 6,4 м × 6,4 м
3 3,8 м	× 3,8 м 7,5 м × 7,5 м
4 4,4 м	× 4,4 м 8,8 м × 8,8 м
5 5,4 м	× 5,4 м 10,4 м × 10,4 м
6 5,6 м	× 5,6 м 13,1 м × 13,1 м
7 6 м ×	6 м 17 м × 17 м
8 6 м ×	6 м 17,3 м × 17,3 м

Настройка	Монтажная высота 3,0 м
	радиально тан	генциально
1 3,4 м	× 3,4 м 6,2 м × 6,2 м	м
2 3,6 м	× 3,6 м 6,6 м × 6,6 м	м
3	4 м × 4 м	7,7 м × 7,7 м
4 4,8 м	× 4,8 м 9 м	× 9 м
5	6 м × 6 м	10,6 м × 10,6 м
6	6 м × 6 м	13,4 м × 13,4 м
7	6 м × 6 м	17,9 м × 17,9 м
8	6 м × 6 м	18,1 м × 18,1 м

Настройка	Монтажная высота 6,0 м
	радиально тан	генциально
1 5,7 м	× 5,7 м	11 м × 11 м
2	6 м × 6 м	11,7 м × 11,7 м
3 6,7 м	× 6,7 м	13,6 м × 13,6 м
4	8 м × 8 м	16 м × 16 м
5	10 м × 10 м	18,7 м × 18,7 м
6	10 м × 10 м	23,8 м × 23,8 м
7	10 м × 10 м	31,7 м × 31,7 м
8	10 м × 10 м	32 м × 32 м

7. Уход

Загрязнения на светильнике можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

9. Гарантия производителя

Данное изделие производства Steinel было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества.

Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода.

Фирма не несет ответственности за материальный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о возможности ремонта.

1. Технические данные

Габариты (∅ × Г)	∅ 310 × 69 мм
Сетевое напряжение	220-240 В / 50/60 Гц
Потребляемая мощность (Pоп) 9,80 Вт
Световой поток (360°) 1 000 лм
Эффективность	102 лм/Вт
Standby сенсора (Psb) 0,42 Вт
Температура цвета	3 000 К (теплый белый)
Коэффициент цветопередачи	Ra= 82
Средний расчетный срок службы	L70B50 при 25°C: >60 000 ч
Консистенция цвета SDCM	Начальное значение: 3
Распределение силы света
Сенсорная техника PIR, 4 пиросенсора
Зона охвата	360°
Дальность действия обнаружения	16 × 16 м - площадь регистрации при монтажной высоте 2,50 м, снижаемая до площади в 4 × 4 м
Время включения	5 сек. - 30 мин.
Установка сумеречного включения	2-1 000 лк
Функция подсветки	выкл., 10 - 30 мин., всю ночь
Вид защиты	IP 54
Класс защиты	II
Ударопрочность	IK 07
Температура окружающей среды	-20° - +35° C
	Техническая документация на сайте www.steinel.de
Класс энергоэффективности	Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности „D“.

11. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение

На сенсорном светильнике нет напряжения	■ Предохранитель сработал, не включен, неисправность провода ■ Короткое замыкание в сетевом кабеле ■ Выключен возможно имеющийся сетевой выключатель	■ Включить, заменить предохранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряжения ■ Проверить подключения ■ Включить сетевой выключатель
Сенсорный светильник не включается	■ Неправильно выбрана установка сумеречного включения ■ Выключен сетевой выключатель ■ Сработал предохранитель	■ Отрегулировать заново ■ Включить ■ Включить, заменить предохранитель; при необходимости проверить соединение
Сенсорный светильник не выключается	■ Постоянное движение в зоне обнаружения	■ Проверить зону обнаружения
Сенсорный светильник включается без распознаваемого движения	■ Светильник установлен не полностью стационарно ■ Движение было, однако, наблюдатель его не распознал (движение за стеной, движение небольшого объекта в непосредственной близости к светильнику и т.п.)	■ Прочно установить корпус ■ Проверить зону обнаружения
Сенсорный светильник не включается, несмотря на движение	■ Быстрые движения для минимизации сбоев игнорируются или зона обнаружения установлена слишком малой ■ Неправильно выбрана установка сумеречного включения	■ Проверить зону обнаружения ■ Отрегулировать заново

BG

1. За този документ

Предупреждение за опасности!

– Сензорна лампа
- 3 подложки
- 3 дюбела
- 3 винта

Диапазон на отчитане (рис. 3.4)

Настройка на времето: 5 секунди

Базово осветление: ИЗКЛ

Функции регулатор (рис. 6.1)

Базово осветление (рис. 6.2/F)

Функция постоянна светлина

Постоянна светлина (рис. 6.3)

1) Включване:

9. Гаранция от производителя

Проблем Причина Решение