DL Vario Quattro S - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní svítidlo s detekcí pro interiér a exteriér
Značka	Steinel
Model	DL Vario Quattro S
Rozměry (∅ × V)	∅ 310 × 69 mm
Hmotnost	Přibližně 0,8 kg (odhad)
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	9,80 W
Světelný tok	1 000 lm
Světelná účinnost	102 lm/W
Teplota chromatičnosti	3 000 K (teplá bílá)
Index podání barev (CRI)	82
Průměrná životnost	Více než 60 000 h (L70B50 při 25 °C)
Detekční technologie	PIR, 4 pyrodetektory, úhel 360°
Dosah detektoru	Až 16 × 16 m (tangenciální) ve výšce 2,5 m, individuálně nastavitelný na 4 osách
Časové zpoždění	Od 5 s do 30 min
Nastavení prahu spuštění	Od 2 do 1 000 lx (denní nebo noční režim)
Funkce orientačního osvětlení	Vypnuto, 10 min, 30 min, celou noc (přibl. 10 % výkonu)
Stupeň krytí	IP 54
Třída ochrany	II
Odolnost proti nárazu	IK 07
Okolní teplota	-20 až +35 °C
Třída energetické účinnosti	D (světelný zdroj)
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte čisticí prostředky
Bezpečnost	Před zásahem vypněte napájení; instalace dle normy NF C-15100
Náhradní díly / opravitelnost	Světelný zdroj není vyměnitelný; opravy provádějí specializované dílny

Často kladené otázky - DL Vario Quattro S STEINEL

Jak nainstalovat Steinel DL Vario Quattro S na strop?

Nejprve vypněte elektrické napájení. Označte a vyvrtejte otvory podle dodaných hmoždinek. Pro zapuštěný kabel použijte distanční díly; pro kabel na povrchu proveďte kabel otvorem. Připojte vodiče (L, N, PE) podle schématu, poté upevněte stropní držák. Zavěste bezpečnostní úchyt, připojte konektor a nakonec zacvakněte kryt.

Jak nastavit dosah detektoru?

Dosah se nastavuje na každé ose pomocí čtyř otočných knoflíků (obr. 6.4). Radiální a tangenciální dosah se pohybuje od 2,4 m do 16 m v závislosti na montážní výšce. Pro vhodné nastavení podle výšky instalace použijte tabulku detekce v návodu.

Co dělat, když se detektor nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze zapnuto a zda není vypálená pojistka. Ujistěte se, že práh spuštění není nastaven příliš vysoko (např. za denního světla nastavte knoflík na symbol slunce). Zkontrolujte také, zda není detekční zóna zakrytá.

Jak aktivovat funkci orientačního osvětlení?

Funkce orientačního osvětlení umožňuje svícení přibližně na 10 % při dosažení prahu jasu. Pomocí nastavovacího knoflíku F (obr. 6.2) vyberte mezi Vypnuto, 10 min, 30 min nebo celou noc. Orientační osvětlení se každou hodinu vypíná pro měření okolního jasu.

Jaká je životnost LED?

Průměrná vypočtená životnost je více než 60 000 hodin (L70B50 při 25 °C). Světelný zdroj není vyměnitelný; pokud je vadný, musí být svítidlo kompletně vyměněno.

Lze tento detektor používat venku?

Ano, Steinel DL Vario Quattro S je určen pro interiér i exteriér díky stupni krytí IP 54 (odolný proti prachu a stříkající vodě). Vyhněte se však instalaci v blízkosti sálavých topení.

Jak čistit kryt?

Čistěte kryt vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky, aby nedošlo k poškození povrchu. Upozornění: kryt se snadno poškrábe.

Co znamená blikání při prvním zapnutí?

Po zapnutí se kryt rozsvítí na přibližně 30 sekund, poté zhasne pro kalibraci. Poté přejde do detekčního režimu. Není nutný žádný další zásah do vypínače.

Jak deaktivovat detekci pro trvalé svícení?

Můžete použít funkci nuceného provozu: dvakrát přepněte hlavní vypínač do polohy vypnuto a poté zapnuto (mezi 0,2 a 1 sekundou). Svítidlo bude svítit nepřetržitě po dobu 4 hodin, poté se automaticky vrátí do detekčního režimu. Pro zrušení přepněte vypínač jednou.

Jaké jsou tovární nastavení?

Tovární nastavení jsou: práh spuštění 1000 lx, časové zpoždění 5 sekund a orientační osvětlení vypnuto. Po instalaci je můžete změnit.

NÁVOD K OBSLUZE DL Vario Quattro S STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Při instalaci senzorového svítidla se jedná o práci na síťovém napětí. Musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN. (např.: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Používejte jen originální náhradní díly.
• Opravy může provést jen odborný servis.

3. DL Vario Quattro S

Používání v souladu s určením

– Vario Quattro je senzorové svítidlo k montáži na strop ve vnitřní a venkovní oblasti.

Senzorové svítidlo je vybaveno čtyřmi pyroelek-trickými senzory, které zaznamenávají neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly ( osob, zvířat atp. ). Takto zaznamenané tepelné záření je pak elektronicky převedeno a svítidlo se zapne. Poněvadž tepelné záření neprochází překážkami, jako např. zdmi nebo skleněnými tabulemi, nedochází v těchto případech k jeho zaznamenání a tedy ani k zapnutí.

Upozornění:

Kryt svítidla je odolný vůči poškrábání. Svítidlo nesmí být instalováno v blízkosti teplometů.

Rozsah dodávky (obr. 3.1)

– Senzorové svítidlo
– 3 distanční držáky
- 3 hmoždinky
- 3 šrouby
– Bezpečnostní pásek

Rozměry výrobku (obr. 3.2)

Přehled zařízení (obr. 3.3)

A Svítidlo
B Nastavení dosahu
C Připojovací svorka
D Soumrakové nastavení
E Časové nastavení
F Základní světlo
G Stropní držák

Rozložení svítivosti (obr. 3.5)

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení (obr. 4.1)

Přívodní síťové vedení je tvořeno 3vodičovým kabelem ( max. průměr vedení 19 mm ): L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý) N = neutrální vodič ( většinou modrý ) PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový (L) a neutrální (N) vodič se připojí ke svítidlové svorkovnici. Ochranný vodič (PE) izolovat a připojit.

Důležité:

Případná záměna přívodů způsobí po zapnutí zkrat v přístroji nebo pojistkové krabici. V tomto případě je nutno jednotlivé kabely opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě instalován běžný síťový vypínač.

Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

5. Montáž

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
• Při poškození výrobek nepoužívat.
• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu a zachycení pohybu
• Při montáži senzorového svítidla na strop dbát, aby bylo upevněno bez otřesů.

Postup při montáži

• Vypnout napájení elektrickým proudem (obr. 4.1)
• Vyznačit otvory k vrtání (obr. 5.1)
- Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky (obr. 5.2)
- Montáž u síťového přívodního vedení pod omítku (obr. 5.3)
- Montáž u síťového přívodního vedení na omítku (obr. 5.4)
- Připojit připojovací kabel (obr. 5.5)
- Provést nastavení → „6. Funkce“
• Zavěsit bezpečnostní pásek (obr. 5.6)
- Připojit zásuvné spojení (obr. 5.7)
• Nasadit svítidlo (obr. 5.8)
- Zapnout napájení elektrickým proudem (obr. 5.8)

6. Funkce

Nastavení z výroby:

Soumrakové nastavení: 1 000 lx

Časové nastavení: 5 sekund

Základní světlo: VYP

Po kompletní montáži tělesa a připojení k síti může být senzorové svítidlo uvedeno do provozu. Při manuálním uvádění do provozu síťovým vypínačem se svítidlo pro dobu fáze měření po asi 30 sekundách vypne a následovně je aktivní pro senzorový provoz. Opětovné stisknutí síťového vypínače není potřebné.

Funkce otočného regulátoru (obr. 6.1)

Soumrakové nastavení ( prahová reakční hodnota) (obr. 6.2/D)

Požadovanou prahovou reakční hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v rozmezí od asi 2 do 1 000 lx.

– Otočný regulátor nastavený na 🌿 = provoz za denního světla ( nezávisle na jasu )
- Otočný regulátor nastavený naí = soumrakový provoz ( asi 2 lx )

Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven na 🎨️.

Časové nastavení ( doba doběhu ) ( obr. 6.2/E)

Požadovanou dobu, po kterou má být svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 5 sekund do max. 30 minut. Každým zaznamenaným pohybem před uplynutím této doby bude znovu spuštěna doba doběhu zpoždění vypnutí.

Upozornění:

Po každém vypnutí svítidla je opětovné zachycování pohybu přerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynutí této doby může svítidlo při pohybu zase zapnout světlo.

K nastavení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratší čas.

Základní světlo (obr. 6.2/F)

Funkce základního světla umožňuje osvětlení se světelným výkonem asi 10 %, jestliže je dosaženo nastaveného jasu.

Požadované základní světlo svítidla může být nastaveno ve čtyřech stupních:

• VYP.
  – 10 minut po uplynutí nastavené doby
  – 30 minut po uplynutí nastavené doby
• po celou noc

Základní světlo se každou hodinu vypne ke změření jasu prostředí. Po krátké době se základní světlo zase zapne.

Funkce trvalého osvětlení

Je-li v přívodním síťovém vedení zařazen volitelný síťový vypínač, jsou vedle jednoduchého zapínání a vypínání možné i následující funkce:

Provoz trvalého osvětlení (obr. 6.3)

1) Zapnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 2x vypnout a zapnout. Svítidlo se na 4 hodiny nastaví na trvalé osvětlení. Poté opět automaticky přejde do senzorového provozu.

2) Vypnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 1 × vypnout a zapnout. Svítidlo zhasne, popř. přejde do senzorového provozu.

Důležité:

Spínání musí být provedeno v rozmezí od 0,2 do 1 sekundy.

Nastavení dosahu

Čtyřmi otočnými regulátory lze na čtyřech osách plynule a nezávisle na sobě nastavit dosah 2 až 8 m. Otočnými regulátory (obr. 6.4) se nastaví dosah záchytu.

Vyšrafované zóny ukazují oblasti, které mohou být individuálním nastavením dosahu potlačeny. (obr. 6.6)

Tabulka záchytu dosahu

Nastavení	Montážní výška 2,5 m
	radiálně tangenciálně
1 2,4 m	× 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m ×	4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m 10,2 m ×	10,2 m
6 5 m ×	5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m ×	6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m ×	6 m 16 m × 16 m

Nastavení	Montážní výška 2,8 m
	radiálně tangenciálně
1 3 m ×	3 m 5,4 m × 5,4 m
2 3,4 m	× 3,4 m 6,4 m × 6,4 m
3 3,8 m	× 3,8 m 7,5 m × 7,5 m
4 4,4 m	× 4,4 m 8,8 m × 8,8 m
5 5,4 m	× 5,4 m 10,4 m × 10,4 m
6 5,6 m	× 5,6 m 13,1 m × 13,1 m
7 6 m ×	6 m 17 m × 17 m
8 6 m ×	6 m 17,3 m × 17,3 m

Nastavení	Montážní výška 3,0 m
	radiálně tangenciálně
1 3,4 m	× 3,4 m 6,2 m × 6,2 m
2 3,6 m	× 3,6 m 6,6 m × 6,6 m
3 4 m ×	4 m 7,7 m × 7,7 m
4 4,8 m	× 4,8 m 9 m × 9 m
5 6 m ×	6 m 10,6 m × 10,6 m
6 6 m ×	6 m 13,4 m × 13,4 m
7 6 m ×	6 m 17,9 m × 17,9 m
8 6 m ×	6 m 18,1 m × 18,1 m

Nastavení	Montážní výška 6,0 m
	radiálně tangenciálně
1 5,7 m	× 5,7 m 11 m × 11 m
2 6 m ×	6 m 11,7 m × 11,7 m
3 6,7 m	× 6,7 m 13,6 m × 13,6 m
4 8 m ×	8 m 16 m ×	16 m
5	10 m × 10 m	18,7 m × 18,7 m
6	10 m × 10 m	23,8 m × 23,8 m
7	10 m × 10 m	31,7 m × 31,7 m
8	10 m × 10 m	32 m × 32 m

7. Ošetřování

Svítidlo lze v případě znečištění očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

8. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapřičiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapřičiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad

bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

3LETÁ ZÁRUKA VÝROBCE

10. Technické parametry

Rozměry (∅ × h) ∅ 310 × 69 mm

Sítové napětí 220–240 V 50/60 Hz

Příkon (P _on ) 9,80 W

Světelný tok (360°) 1 000 lm

Efektivnost 102 lm/W

Standby senzor ( P_sb ) 0,42 W

Barevná teplota 3 000 K (teplá bílá)

Index reprodukce barev R a = 82

Průměrná jmenovitá životnost L70B50 při 25 °C: > 60 000 hod.

Konzistence barev SDCM počáteční hodnota: 3

Rozložení svítivosti

Senzorová technologie	PIR, 4 pyroelektrické senzory
Oblast záchytu	360°
Dosah záchytu	plocha záchytu 16 x 16 m při montážní výšce 2,50 m, možné zredukování na plochu 4 x 4 m
Časové nastavení	5 s – 30 min
Soumrakové nastavení	2–1 000 lx
Funkce základního osvětlení	vyp., 10 min, 30 min, celou noc
Krytí	IP 54
Třída ochrany	II
Rázuvzdornost	IK 07
Teplota prostředí	-20 až +35 °C

Technická dokumentace na adrese www.steinel.de

Třída energetické účinnosti Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „D“.

11. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Senzorové svítidlo bez napětí	■ Pojistka zareagovala, reflektor není zapnutý, přerušené vedení■ Zkrat v přívodním síťovém vedení■ Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač	■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout síťový vypínač, zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí■ Zkontrolovat připojení■ Zapnout síťový vypínač
Senzorové svítidlo nezapíná	■ Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení■ Sítový vypínač v poloze VYPNUTO■ Pojistka zareagovala	■ Znovu nastavit■ Zapnout■ Zapnout, vyměnit pojistku; popř. zkontrolovat připojení
Senzorové svítidlo nevypíná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu ■ Zkontrolovat oblast
Senzorové svítidlo zapíná bez patrného pohybu	■ Svítidlo není namontováno tak, aby bylo zabezpečeno proti pohybu■ K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem ( pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezpro-střední blízkosti svítidla atd.)	■ Pevně namontovat těleso■ Zkontrolovat oblast
Senzorové svítidlo při pohybu nezapíná	■ K minimalizaci poruch jsou potlače-ny rychlé pohyby nebo je nastavena příliš malá oblast záchytu■ Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení	■ Zkontrolovat oblast■ Znovu nastavit

SK

1. O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáže v dokumente.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

– Vario Quattro je senzorové svietidlo vhodné na stropnú montáž v interiéroch a exteriéroch.

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia (obr. 4.1)

PE = ochranný vodič (zeleno-žltý)

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymenit. V prípade nutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jeho životnosti) sa musí vymenit celé svietidlo.

5. Montáž

Nastavenie času ( doby dobehu ) ( obr. 6.2/E)

Sietové napätie 220 – 240 V, 50/60 Hz

Príkon (P _on ) 9,80 W

Svetelný tok (360°) 1 000 lm