DL Vario Quattro S - Osvetlenie STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stropné svietidlo s detekciou pre interiér a exteriér
Značka	Steinel
Model	DL Vario Quattro S
Rozmery (∅ × H)	∅ 310 × 69 mm
Hmotnosť	Približne 0,8 kg (odhad)
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	9,80 W
Svetelný tok	1 000 lm
Svetelná účinnosť	102 lm/W
Farebná teplota	3 000 K (teplá biela)
Index podania farieb (IRC)	82
Priemerná životnosť	Viac ako 60 000 h (L70B50 pri 25 °C)
Detekčná technológia	PIR, 4 pyrodetektory, uhol 360°
Dosah detektora	Až 16 × 16 m (tangenciálne) pri výške 2,5 m, individuálne nastaviteľné na 4 osiach
Časové oneskorenie	Od 5 s do 30 min
Nastavenie prahu spínania	Od 2 do 1 000 lx (denná alebo nočná funkcia)
Funkcia orientačného svetla	Vypnuté, 10 min, 30 min, celú noc (približne 10 % výkonu)
Stupeň krytia	IP 54
Trieda ochrany	II
Odolnosť voči nárazom	IK 07
Okolná teplota	-20 až +35 °C
Trieda energetickej účinnosti	D (svetelný zdroj)
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou, nepoužívať čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Pred zásahom odpojiť napájanie; inštalácia podľa normy NF C-15100
Náhradné diely / opraviteľnosť	Svetelný zdroj nie je vymeniteľný; opravy vykonávajú špecializované dielne

Často kladené otázky - DL Vario Quattro S STEINEL

Ako nainštalovať Steinel DL Vario Quattro S na strop?

Najprv odpojte napájanie. Označte a vyvŕtajte otvory podľa dodaných hmoždiniek. Pre zapustený kábel použite dištančné diely; pre povrchový kábel prevlečte kábel určeným vstupom. Pripojte vodiče (L, N, PE) podľa schémy, potom upevnite stropný držiak. Zaveste bezpečnostný záves, pripojte konektor a nakoniec zacvaknite kryt.

Ako nastaviť dosah detektora?

Dosah sa nastavuje na každej osi pomocou štyroch otočných gombíkov (obr. 6.4). Radiálny a tangenciálny dosah sa pohybuje od 2,4 m do 16 m v závislosti od montážnej výšky. Pre výber nastavenia vhodného pre vašu inštalačnú výšku si pozrite tabuľku detekcie v návode.

Čo robiť, ak sa detektor nerozsvieti?

Najprv skontrolujte, či je hlavný vypínač v polohe zapnuté a či nie je vypálená poistka. Uistite sa, že prah spínania nie je nastavený príliš vysoko (napríklad počas dňa nastavte gombík na symbol slnka). Skontrolujte tiež, či nie je detekčná zóna blokovaná.

Ako aktivovať funkciu orientačného svetla?

Funkcia orientačného svetla poskytuje osvetlenie na približne 10 %, keď je dosiahnutý prah jasu. Pomocou nastavovacieho gombíka F (obr. 6.2) vyberte medzi možnosťami Vypnuté, 10 min, 30 min alebo Celú noc. Orientačné svetlo sa každú hodinu vypne, aby zmeralo okolný jas.

Aká je životnosť LED?

Priemerná vypočítaná životnosť je viac ako 60 000 hodín (L70B50 pri 25 °C). Svetelný zdroj nie je vymeniteľný; ak je chybný, musí sa celé svietidlo vymeniť.

Je možné použiť tento detektor vonku?

Áno, Steinel DL Vario Quattro S je určený na interiér aj exteriér vďaka stupňu krytia IP 54 (odolný voči prachu a striekajúcej vode). Vyhnite sa však inštalácii v blízkosti sálavých ohrievačov.

Ako čistiť kryt?

Kryt čistite vlhkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky, aby ste nepoškodili povrch. Upozorňujeme, že sklo sa ľahko poškriabe.

Čo znamená blikanie pri prvom zapnutí?

Po zapnutí sa kryt rozsvieti na približne 30 sekúnd, potom zhasne pre kalibračnú fázu. Potom prejde do detekčného režimu. Nie je potrebná žiadna ďalšia činnosť na vypínači.

Ako deaktivovať detekciu pre trvalé osvetlenie?

Môžete použiť funkciu núteného chodu: hlavný vypínač 2-krát prepnite do polohy vypnuté a potom zapnuté (medzi 0,2 a 1 sekundou). Svietidlo sa rozsvieti natrvalo na 4 hodiny, potom sa automaticky vráti do detekčného režimu. Na zrušenie prepnite vypínač raz.

Aké sú predvolené výrobné nastavenia?

Výrobné nastavenia sú: prah spínania 1000 lx, časové oneskorenie 5 sekúnd a orientačné svetlo vypnuté. Po inštalácii ich môžete zmeniť.

NÁVOD NA OBSLUHU DL Vario Quattro S STEINEL

Oblast záchytu (obr. 3.4)

Graf záchytu (obr. 6.5)

– Chránené autorským právom. Dotlač, aj ked' iba v skrátenej verzii, je povolená iba s naším súhlasom.
– Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Pred všetkými prácami na prístroji prerušte prívod napätia!

• Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnút elektrický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.
• Pri inštalácii senzorového svietidla ide o prácu na sietovom napätí. Inštalácia sa preto musí vykonať podľa inštalačných predpisov a podmienok pripojenia platných v danej krajine. (napr.: DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Používajte iba originálne náhradné diely.
• Opravy smú vykonávať iba autorizované servisné dielne.

3. DL Vario Quattro S

Správne používanie

Senzorové svietidlo je vybavené 4 pyrosenzormi, ktoré snímajú neviditelné tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies ( osoby, zvieratá atdí.). Toto zaznamenané tepelné žiarenie sa elektronicky spracuje a svietidlo sa zapne. Cez prekážky, ako napr. múry alebo sklenené tabule, sa tepelné žiarenie nezaznamená, tým pádom sa neuskutoční zapnutie.

Upozornenie:

Kryt svietidla je citlivý na poškriabanie. Svietidlo sa nesmie inštalovať v blízkosti tepelných žiaričov.

Rozsah dodávky (obr. 3.1)

– senzorové svietidlo
- 3 dištančné držiaky
- 3 hmoždinky
- 3 skrutky
– bezpečnostná páska

Rozmery výrobku (obr. 3.2)

Prehlád dielov výrobku (obr. 3.3)

A svietidlo
B nastavenie dosahu
C pripojovacia svorka
D nastavenie stmievania
E nastavenie času
F základné svetlo
G stropný držiak

Oblast snímania (obr. 3.4)

Distribúcia intenzity svetla (obr. 3.5)

Sietové prívodné vedenie pozostáva z 3-žilového kábla ( max. priemer vodiča 19 mm ):

L = fáza ( zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá )

N = neutralny vodič ( zvyčajne modrý )

V prípade pochybností identifikujte káble pomocou skúšačky napätia; potom ich znova odpojte od napätia. Fáza (L) a neutrálny vodič (N) sa pripoja na svietidlovú svorku. Ochranný vodič (PE) zaizolujte a priložte.

Dôležité:

Zámena prípojok vedie k skratu v prístroji alebo v skrinke s poistkami. V tomto prípade jednotlivé káble ešte raz identifikujte a nanovo zapojte. Na sieťový prívod sa môže nainštalovať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie.

• Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie.
• Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do prevádzky.
• Vyberte vhodné miesto montáže, zohládnite dosah a snímanie pohybu.
• Pri stropnej montáži senzorového svietidla dbajte na to, aby bolo upevnené na mieste bez otrasov.

Montážny postup

• Vypnite napájanie elektrickým prúdom (obr. 4.1).
- Naznačte otvory na vrtanie (obr. 5.1).
- Vyvrtajte otvory a vložte hmoždinky (obr. 5.2).
- Montáž pri prípojnom podomietkovom vedení (obr. 5.3).
- Montáž pri prípojnom nadomietkovom vedení (obr. 5.4).
- Pripojte prípojný kábel (obr. 5.5).
- Vykonajte nastavenia → „6. Funkcia“.
- Zaveste bezpečnostnú pásku (obr. 5.6).
- Pripojte konektor (obr. 5.7).
- Nasadte svietidlo (obr. 5.8).
- Zapnite napájanie elektrickým prúdom (obr. 5.8).

6. Funkcia

Nastavenie z výroby:

Nastavenie stmievania: 1000 lx

Nastavenie času: 5 sekúnd

Základné svetlo: VYP

Po montáži telesa a pripojení na sieť sa môže senzorové svietidlo uviest do prevádzky. Pri manuálnom uvedení svietidla do prevádzky pomocou sieťového spínača sa svietidlo vypne kvôli fáze zamerania po cca 30 sekundách a následne je aktívne pre senzorovú prevádzku. Opätovné stlačenie sieťového spínača nie je potrebné.

Funkcie nastavovacieho regulátora (obr. 6.1)

Nastavenie stmievania ( prahu citlivosti ) (obr. 6.2/D)

Požadovaný prah citlivosti svietidla sa môže plynulo nastavit od cca 2 lx do 1000 lx.

• nastavovací regulátor nastavený na 🌐 = prevádzka pri dennom svetle ( nezávisle od jasu )
• nastavovací regulátor nastavený na = režim stmievania ( cca 2 lx )

Pri nastavovaní oblasti snímania a za účelom testu funkčnosti pri dennom svetle musí byť nastavovací regulátor nastavený na 📞.

Požadovaná doba svietenia svietidla sa môže plynulo nastaviť od cca 5 s do max. 30 min. Každým zaznamenaným pohybom pred uplynutím tohto času sa odpočítavanie doby dobehu oneskoreného vypnutia začne odznovu.

Upozornenie:

Po každom vypnutí svietidla je opätovné snímanie pohybu prerušené na cca 1 sekundu. Až po uplynutí tohto času môže svietidlo pri pohybe opäť zapnúť svetlo. Pri nastavovaní oblasti snímania a za účelom testu funkčnosti sa odporúča nastaviť najkratší čas.

Základné svetlo (obr. 6.2/F)

Funkcia základného svetla umožňuje osvetlenie na úrovni cca 10 % svetelného výkonu, ked sa dosiahne nastavená hodnota svetlosti.

Požadované základné svetlo svietidla sa môže nastaviť v 4 stupňoch:

• VYP
  – 10 minút po uplynutí nastaveného času
  – 30 minút po uplynutí nastaveného času
  – počas celej noci

Základné svetlo sa vypne každú hodinu, aby zmeralo svetlosť okolia. Po krátkej dobe sa základné svetlo znova zapne.

Funkcia nepretržitého svietenia

Ak sa k napájaciemu vedeniu namontuje voliteľný sietový spínač, sú okrem jednoduchého zapnutia a vypnutia možné nasledujúce funkcie:

Režim trvalého svetla (obr. 6.3)

1) Zapnutie režimu trvalého svetla:

Spínač 2x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svetidlo sa na 4 hodiny nastaví na trvalé svetlo. Následne sa automaticky znovu prepne do senzorovej prevádzky.

2) Vypnutie trvalého svetla:

Spínač 1x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevádzky.

Dôležité:

Jednotlivé spínania sa musia vykonat' v rozmedzí od 0,2 do 1 sekundy.

Nastavenie dosahu

Dosah sa dá plynulo a nezávisle od seba nastavit pomocou 4 nastavovacích regulátorov v rozsahu 2-8 m na 4 osiach. Pomocou nastavovacích regulátorov (obr. 6.4) sa nastavuje dosah snímania.

Schéma snímania (obr. 6.5)

Vyšrafované zóny zobrazujú oblasti, ktoré je možné vyčlenit prostredníctvom individuálneho nastavenia dosahu. (obr. 6.6)

Tabulka rozsahov snímania

Nastavenie	Montážna výška 2,5 m
	radiálne tangenciálne
1 2,4 m	× 2,4 m 4 m × 4 m
2 3,2 m	× 3,2 m 6 m × 6 m
3 3,6 m	× 3,6 m 7,3 m × 7,3 m
4 4 m × 4 m 8,6 m × 8,6 m
5 4,4 m	× 4,4 m 10,2 m × 10,2 m
6 5 m × 5 m 12,6 m × 12,6 m
7 6 m × 6 m 15,7 m × 15,7 m
8 6 m × 6 m 16 m × 16 m

Svietidlo môžete v prípade znečistenia očistiť vlhkou handrou (bez čistiaceho prostriedku).

Dôležité: Prevádzkový prístroj sa nedá vymenit.

8. Likvidácia

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Podľa platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierat' separovane a odovzdat' na ekologickú recykláciu.

9. Záruka výrobcu

Tento výrobok spoločnosti Steinel bol vyrobený s maximálnou dôslednosťou, skontrolovaný z hľadiska funkčnosti a bezpečnosti podľa platných predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spoločnosť Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnosť. Záručná doba je 36 mesiacov a začína plynúť dňom predaja spotrebitelovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevztahuje na poškodenie opotrebovatelných dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vzniknú nesprávnym zaobchádzaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú zo záruky vylúčené. Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj s krátkym popisom chyby spolu s pokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalený do príslušného servisu.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré sa nevztahuje záruka, sa o možnosti opravy informujte na najbližšej servisnej stanici.

10. Technické údaje

Rozmery (∅ x H) ∅ 310 × 69 mm

Efektívnost 102 lm/W

Standby senzor ( P_sb ) 0,42 W

Teplota farby 3 000 K (teplá biela)

Index reprodukcie farieb R a = 82

Priemerná dimenzovaná L70B50 pri 25 °C: >60 000 hod.

životnosť

Konzistencia farieb SDCM počiatočná hodnota: 3

Distribúcia intenzity svetla

Senzorová technológia	PIR, 4 pyrosenzory
Oblast snímania	360°
Dosah snímania	plocha snímania 16 × 16 m pri montážnej výške 2,50 m, možnost zmenšenia na plochu 4 × 4 m
Nastavenie času	5 s – 30 min.
Nastavenie stmievania/svitania	2 – 1 000 lx
Funkcia základného svetla	VYP, 10 min., 30 min., celú noc
Krytie	IP 54
Trieda ochrany	II
Rázová pevnost	IK 07
Teplota okolia	-20 až +35 °C

Technická dokumentácia je k dispozícii na stránke www.stinel.de.

Trieda energetickej účinnosti Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti „D“.

11. Prevádzkové poruchy

Porucha Príčina Riešenie

Senzorové svietidlo bez napätia	■ aktivovala sa poistka, nezapnuté, vedenie prerušené■ skrat na sieťovom prívodnom vedení■ prípadne zabudovaný sieťový spínač je vypnutý	■ zapnúť poistku, vymeníť, zapnúť sieťový spínač, skontrolovať vede-nie pomocou skúšačky napätia■ skontrolovať prípojky■ zapnúť sieťový spínač
Senzorové svietidlo sa nezapína	■ nastavenie stmievanie je nesprávne zvolené■ sieťový spínač je vypnutý■ aktivovala sa poistka	■ znovu nastaviť■ zapnúť■ zapnúť poistku, vymeníť, príp. skontrolovať pripojenie
Senzorové svietidlo sa nevypína	■ trvalý pohyb v oblasti snímania	■ skontrolovať oblast
Senzorové svietidlo sa zapína bez viditelného pohybu	■ svietidlo nie je namontované so zabezpečením proti pohybu■ pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel' ho nerozpoznal ( pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bez-prostrednej blízkosti svietidla atd'.)	■ pevne namontovať teleso■ skontrolovať oblast
Senzorové svietidlo sa nezapína napriek pohybu	■ rýchle pohyby sú potlačené kvôli minimalizovaniu porúch alebo je oblast' snímania nastavená ako príliš malá■ nastavenie stmievanie je nesprávne zvolené	■ skontrolovať oblast■ znovu nastaviť