DL Vario Quattro S - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beltéri és kültéri érzékelős mennyezeti lámpa
Márka	Steinel
Modell	DL Vario Quattro S
Méretek (∅ × M)	∅ 310 × 69 mm
Tömeg	Kb. 0,8 kg (becslés)
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	9,80 W
Fényáram	1 000 lm
Fényhasznosítás	102 lm/W
Színhőmérséklet	3 000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index (CRI)	82
Átlagos élettartam	Több mint 60 000 h (L70B50 25 °C-on)
Érzékelési technika	PIR, 4 piroérzékelő, 360°-os szög
Érzékelő hatótávolsága	Akár 16 × 16 m (tangenciális) 2,5 m magasságban, egyedileg állítható 4 tengelyen
Időzítés	5 s-tól 30 percig
Kapcsolási küszöb beállítása	2-től 1 000 lx-ig (nappali vagy éjszakai funkció)
Kijelölő funkció	Ki, 10 perc, 30 perc, egész éjszaka (kb. 10 % teljesítmény)
Védettségi fokozat	IP 54
Védelmi osztály	II
Ütésállóság	IK 07
Környezeti hőmérséklet	-20 és +35 °C között
Energiahatékonysági osztály	D (fényforrás)
Karbantartás	Tisztítsa nedves ruhával, ne használjon tisztítószert
Biztonság	A beavatkozás előtt kapcsolja le a tápellátást; a telepítés a NF C-15100 szabvány szerint történjen
Alkatrészek / javíthatóság	A fényforrás nem cserélhető; javítást szakműhely végezze

Gyakran ismételt kérdések - DL Vario Quattro S STEINEL

Hogyan szereljem fel a Steinel DL Vario Quattro S-t a mennyezetre?

Először kapcsolja le az elektromos tápellátást. Jelölje meg és fúrja ki a lyukakat a mellékelt tiplik szerint. Süllyesztett kábel esetén használja a távtartókat; külső kábel esetén vezesse át a kábelt a kijelölt bemeneten. Csatlakoztassa a vezetékeket (L, N, PE) a kapcsolási rajz szerint, majd rögzítse a mennyezeti tartót. Akassza fel a biztonsági rögzítést, csatlakoztassa a csatlakozót, végül pattintsa be a lámpatestet.

Hogyan állítsam be az érzékelő hatótávolságát?

A hatótávolság minden tengelyen a négy forgó gombbal állítható (6.4. ábra). A radiális és tangenciális hatótávolság 2,4 m-től 16 m-ig változik a szerelési magasságtól függően. A telepítési magasságnak megfelelő beállítás kiválasztásához tekintse meg a kézikönyv érzékelési táblázatát.

Mit tegyek, ha az érzékelő nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a főkapcsoló be van-e kapcsolva, és hogy a biztosíték nem égett ki. Győződjön meg arról, hogy a kapcsolási küszöb nincs túl magas szintre állítva (pl. nappal állítsa a gombot a nap szimbólumra). Ellenőrizze azt is, hogy az érzékelési terület nincs elzárva.

Hogyan aktiváljam a kijelölő funkciót?

A kijelölő funkció kb. 10%-os fényerőt biztosít, amikor a fényerő-küszöb elérésre kerül. Használja az F beállító gombot (6.2. ábra) a Ki, 10 perc, 30 perc vagy egész éjszaka közötti választáshoz. A kijelölő funkció óránként kikapcsol a környezeti fényerő méréséhez.

Mennyi a LED élettartama?

A számított átlagos élettartam több mint 60 000 óra (L70B50 25 °C-on). A fényforrás nem cserélhető; ha meghibásodik, a teljes lámpatestet ki kell cserélni.

Használható ez az érzékelő kültéren?

Igen, a Steinel DL Vario Quattro S beltéri és kültéri használatra készült, köszönhetően IP 54 védettségi fokozatának (por- és vízsugár elleni védelem). Kerülje azonban a radiációs fűtőtestek közelébe történő telepítést.

Hogyan tisztítsam a lámpatestet?

Tisztítsa a lámpatestet nedves ruhával. A felület sérülésének elkerülése érdekében ne használjon tisztítószert. Vegye figyelembe, hogy a burkolat könnyen megkarcolódik.

Mit jelent a villogás az első bekapcsoláskor?

A bekapcsolás után a lámpatest kb. 30 másodpercig világít, majd kikapcsol a kalibrációs fázishoz. Ezt követően érzékelő üzemmódba vált. Nincs szükség további kapcsoló műveletre.

Hogyan kapcsoljam ki az érzékelést állandó világításhoz?

Használhatja a kényszerített bekapcsolás funkciót: kapcsolja ki a főkapcsolót, majd be (0,2 és 1 másodperc között) kétszer. A lámpatest 4 órán át folyamatosan világít, majd automatikusan visszatér érzékelő módba. A megszakításhoz kapcsolja ki és be egyszer.

Mik a gyári alapbeállítások?

A gyári beállítások: kapcsolási küszöb 1000 lx, időzítés 5 másodperc, kijelölő funkció kikapcsolva. Ezeket a telepítés után módosíthatja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DL Vario Quattro S STEINEL

1. Megjegyzés a dokumentummal kapcsolatban

Kérjük, olvassa el figyelmesen és órizze meg!

– Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
– A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

Mielőtt dolgozni kezd a berendezésen, szakítsa meg a ráadott feszültséget!

• Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és feszültségjelzővel ellenőrizze a feszültségmentességet.
• A mozgásérzékelős lámpa felszerelésekor hálózati feszültséggel végzett munkáról van szó. Ezért azt szakszerűen, az illető országban szokásos szerelési előírásoknak és csatlakoztatási feltételeknek megfelelően kell végezni. (pl. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Az esetleg szükségessé váló javításokat csak szakmühely végezheti.

3. DL Vario Quattro S

Rendeltetésszerű használat

– A Vario Quattro mennyezetre történő felszerelésre alkalmas kül- és beltérben.

A mozgásérzékelős lámpa négy piro-érzékelővel rendelkezik, melyek a mozgó testek (emberek, állatok, stb.) által kibocsátott, láthatatlan hősugárzást érzékelik. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és a lámpa bekapcsol. Akadályokon, pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, ezért kapcsolásra sem kerül sor.

Megjegyzés:

A lámpa burkolata könnyen karcolódik. Tilos a lámpát hősugárzás közelében felszerelni.

A csomag tartalma (3.1. ábra)

– Mozgásérzékelős lámpa
- 3 távtartó
-3 tipli
-3 csavar
– Biztonsági szalag

Termékméretek (3.2. ábra)

A készülék áttekintése (3.3. ábra)

A lámpa
B hatótávolság beállítás
C csatlakozókapocs
D szürkületi beállítás
E időbeállítás
F alapvilágítás
G mennyezeti tartó

Érzékelési tartomány (3.4. ábra)

Fényerőeloszlás (3.5. ábra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajz (4.1. ábra)

A hálózati vezeték egy 3-eres kábelből áll ( a vezeték max. átmérője 19 mm ):

L = fázis ( többnyire fekete, barna vagy szürke )

N = nulla vezető ( többnyire kék )

PE = védővezető (zöld/sárga)

Kétség esetén a kábeleket feszültségjelző segítségével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a feszültséget. A fázist (L) és a nulla vezetőt (N) a sorkapocsra csatlakoztatjuk. A védőföldelést (PE) szigetelje le és hajtsa félre.

Fontos:

A csatlakozások felcserélése a berendezésben vagy annak biztosítékdobozában rövidzárlathoz vezet.

Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes kábeleket, és újból össze kell kötni őket. A hálózati betápvezetékbe természetesen beszerelhetnek hálózati kapcsolót is a be- és kikapcsoláshoz.

A lámpa fényforrását nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának végére ért), a teljes lámpát le kell cserélni.

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.
• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket
• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket
• A mozgásérzékelős lámpa mennyezetre történő felszerelésekor ügyelnie kell arra, hogy felerősítés után ne tudjon rázkódni.

A szerelés lépései

• Kapcsolja le az áramellátást (4.1. ábra)
  • Jelölje be a furatok helyét (5.1. ábra)
  • A furatokat fúrja ki, és rakjon beléjük tiplit (5.2 ábra)
• Szerelés vakolat alatti vezetékezés esetén (5.3. ábra)
• Szerelés vakolat fölötti vezetékezés esetén (5.4. ábra)
  • Csatlakoztassa rá a csatlakozókábelt (5.5. ábra)
• Végezze el a beállításokat → "6. Működés"
• Akassza be a biztosító szalagot (5.6. ábra)
  • A dugaszoló csatlakozót kösse be (5.7. ábra)
  • Tegye fel a lámpát (5.8. ábra)
• Kapcsolja be az áramellátást (5.8. ábra)

6. Működés

Gyári beállítások:

Szürkületi beállítás: 1000 lux Időbeállítás: 5 másodperc

Alapfényerő: KI

Miután rászerelte a házat, és a lámpát hálózatra csatlakoztatta, használatba veheti a mozgásérzékelős lámpát. Amikor a világításkapcsoló segítségével manuálisan használatba veszi a hálózati kapcsolót, az kb. 30 mp-es beállítási fázis letelte után kikapcsol, majd mozgásérzékelős üzemmódba lép. A hálózati kapcsoló ismételt működtetése nem szükséges.

A szabályozó gomb funkciói (6.1. ábra)

Szürkületi beállítás ( megszólalási küszöb ) ( 6.2./D ábra)

A lámpa kívánt megszólalási küszöbértékét fokozatmentesen lehet állítani kb. 2 lux és 1000 lux-között.

• Szabályzó gomb állásra állítva = nappali üzem (világosságtól függetlenül)
• Szabályzó gomb állásra állítva = szürkületi üzem ( kb. 2 lux )

Az érzékelési terület beállításakor és a nappali fénynél végzett működéspróbánál a szabályozó gombnak 🌐 opción kell állnia.

Kikapcsolás-késleltetés (utánműködési idő) (6.2./E ábra)

A lámpa kívánt világítási időtartamát kb. 5 mp és max. 30 perc között fokozatmentesen lehet beállítani. Ha az eszköz a beállított idő letelte előtt érzékel mozgást, akkor a kikapcsolás késleltetés utánműködési ideje újból elindul.

Megjegyzés:

Valahányszor kikapcsol a lámpa, a mozgás újbóli érzékelése kb. 1 mp-re megszakad. Csak ennek az időnek a letelte után képes a lámpa mozgás esetén ismét bekapcsolni.

Az érzékelési tartomány beállításához és a működés ellenőrzéséhez a legrövidebb idő beállítása ajánlott.

Alapfény (6.2. ábra/F)

Az alapfényerő funkció lehetővé teszi, hogy a beállított fényerő-érték elérése után a fényerő kb. 10%-a világítson.

A lámpa fénye négy fokozatban állítható be.

• KI
• 10 perccel a beállított idő letelte után
  -30 perccel a beállított idő letelte után
• egész éjjel

Az alapfény óránként kikapcsol a környezeti fényerő méréséhez. Rövid idő múltán ismét bekapcsol az alapfény.

Folyamatos világítási funkció

Ha az extraként rendelhető hálózati betápvezetékben hálózati kapcsolót helyez el, az egyszerű ki- és bekapcsolás mellett még a következő műveletek is elvégezhetők:

Folyamatos világítási üzem (6.3. ábra) 1) Folyamatos világítás bekapcsolása:

Kapcsoló 2 × KI és BE. A lámpa 4 órán át folyamatosan világítani fog. Utána önműködően ismét érzékelős üzemre kapcsol.

2) Folyamatos világítás kikapcsolása: Kapcsoló 1 × KI és BE. A lámpa elalszik ill. érzékelős üzemre kapcsol.

Fontos:

A kapcsolásokat 0,2 és 1 másodperc közötti időtartam alatt kell elvégezni.

Hatótávolság beállítás

A hatótávolságot négy tengely mentén négy szabályozó gombbal, egymástól függetlenül, fokozatmen-

tesen lehet beállítani 2 és 8 m között. Az érzékelési hatótávolságot a szabályozó gombokkal lehet beállítani (6.4. ábra).

Érzékelési diagram (6.5. ábra)

A besatírozott zónák azokat a tartományokat mutatják, amelyeket egyéni hatótávolság-beállítás-sal el lehet rejteni. (6.6. ábra)

Hatótávolság érzékelési táblázat

A lámpa felülete szennyeződés esetén (tisztítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tisztítható meg.

Fontos: A vezérlömű nem cserélhető.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

Az elektromos és elektronikus berendezések hul- ladékainak kezelésére vonatkozó hatályos európai irányelvek, és azok nemzeti szintre történő konvertá- lása szerint a használható állapotban lévő elektro- mos készülékeket már nem kell külön gyújteni, és környezetbarát újra hasznosításukról gondoskodni.

9. Gyári garancia

Ezt a Steinel-terméket a legnagyobb gondossággal gyártották, működését és biztonságosságát az érvényes előírások szerint bevizsgálták, majd szúrópróba szerüen ellenőrizték. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdódik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garan-

kező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből.

Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Javító szolgálat:

A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

cia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövet-

10. Műszaki adatok

Méretek (∅ × Mé) ∅ 310 × 69 mm

Hálózati feszültség 220-240 V 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel (P _on ) 9,80 W

Fényáram (360°) 1 000 lm

Hatásfok 102 lm/W

Standby érzékelő (P _sb ) 0,42 W

Színhőmérséklet 3 000 K (meleg fehér)

Színvisszaadási index R a = 82

Közepes mérési élettartam L70B50 25 °C esetén >60 000 óra

Színkonzisztencia SDCM Kiindulási érték: 3

Fényerőeloszlás

Mozgásérzékelős technika PIR, 4 Pyros

Érzékelési tartomány 360°

Érzékelési hatótávolság 16 × 16 m érzékelő felület 2,50 m szerelési magasságnál, 4 × 4 m felületre csökkenthető

Időbeállítás 5 mp - 30 perc

Alkonykapcsoló-beállítás 2 - 1 000 lux

Alapvilágítási funkció Ki, 10 perc,30 perc, egész éjjel

A védelem fajtája IP 54

Védelmi osztály II

Ütésállóság IK 07

Környezeti hőmérséklet -20 és +35°C között

Műszaki dokumentáció: www.steinel.de

Energiahatékonysági osztály Ez a termék egy „D“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

11. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása

A mozgásérzékelős lámpán nincs feszültség	■ kioldott a biztosíték, nincs bekapcsolva, elszakadt a vezeték■ rövidzárlat a hálózati betápvezetékben■ a beépített hálózati kapcsoló esetleg ki van kapcsolva	■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélje ki, kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze a vezetéket a feszült-ségellenőrzővel■ csatlakozásokat átvizsgálni■ a hálózati kapcsolót kapcsolja be
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol be	■ szürkületi beállítás helytelenül megválasztva■ a hálózati kapcsoló KI van kapcsolva■ kioldott a biztosíték	■ állítsa be újra■ kapcsolja be■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokat
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol ki	■ folyamatos mozgás az érzékelési területen	■ ellenőrizze a területet
A mozgásérzékelős lámpa érzékelhető mozgás nélkül szükségtelenül bekapcsol.	■ a lámpa nincs elmozdulás-mentesen szerelve■ mozgás történt, amit azonban a megfigyelő nem érzékelt ( mozgás a fal mögött, kis tárgy mozgás a lámpa közvetlen közelében stb.)	■ szerelje fel a lámpa házát szilárdan■ ellenőrizze a területet
A mozgásérzékelős lámpa mozgás ellenére nem kapcsol be.	■ a zavar minimálisra csökkentése érdekében a készülék elnyomja a gyors mozgásokat, vagy túl kicsia beállított érzékelési terület■ szürkületi beállítás helytelenül megválasztva	■ ellenőrizze a területet■ újra beállítani

CZ