SG 42 Classic - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SG 42 Classic Kärcher

Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Процедирайте съответно. Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик. ●При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслужващото лице и

●При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца. ●При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или

Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Употреба по предназначение ●Уредът е предназначен за почистване с пара и може да се използва с подходящи принадлежности, както е описано в това упътване за работа. ●Този уред е подходящ за промишлена употреба. SG 4/2 Classic Električni priključak Napon električne mreže V 220-240 Faza ~ 1 Mrežna frekvencija Hz 50 Vrsta zaštite IPX4 Klasa zaštite I Snaga grejanja W 2250 Kapacitet pumpe W 50 Podaci o snazi uređaja Zapremina rezervoara l 1,5 Zapremina kotla l 0,5 Maksimalni radni pritisak MPa (bar) 0,4 (4,0) Maksimalna radna temperatura °C 145 Vreme zagrevanja min 3 Količina pare (maks.) g/min 50 Dimenzije i težine Tipična radna težina kg 7,5 Dužina x širina x visina mm 460 x 298 x

Символи върху уреда Преглед на уреда Описание на уреда Фигура A 1 Поставка за точкова струйна дюза 2 Чекмедже за принадлежности 3 Положение на ръчната дюза в чекмеджето за принадлежности 4 Положение на пароструйния маркуч в чекмеджето за принадлежности 5 Мрежов захранващ кабел 6 Мрежичка за съхранение на мрежовия захранващ кабел 7 Дръжка за носене (сгъваема) 8 Капак на уреда 9 Затварящ механизъм на капака на уреда 10 Корпус 11 Капак на контакта на уреда 12 Типова табелка 13 Превключвател за пара 14 Пароструен пистолет 15 Бутон за блокиране 16 Блокировка (защита за деца) 17 Положение на пароструйния пистолет в чекмеджето за принадлежности 18 Панел за обслужване 19 Мрежичка за съхранение на принадлежности 20 Затварящ механизъм на резервоара 21 Резервоар за чиста вода (свалящ се) 22 Предпазна запушалка (пароструен котел) 23 Пароструен маркуч 24 Пароструен щепсел 25 Удължаваща тръба (специална принадлежност) 26 Точкова струйна дюза 27 Ръчна дюза 28 Подова дюза с ламели (специална принадлежност) 29 Кърпа за под (специална принадлежност) 30 Кръгла четка (голяма) (специална принадлежност) 31 Плоска дюза 32 Плоска четка 33 Силова дюза 34 Кръгла четка (малка) 35 Микрофибърно покритие 36 Препарат за отстраняване на котлен камък Панел за обслужване Фигура B 1 Контролна лампа - Отстраняване на котлен камък (червена) 2 Контролна лампа - Нагряване: Процес на нагряване (червена), Готовност за работа

3 Бутон за нулиране - Отстраняване на котлен

4 Контролна лампа - Недостиг на вода (червена) 5 Превключвател - Режим: Работа с пара (горе), VAPOHYDRO (долу) 6 Превключвател - Нагряване (Вкл./Изкл.) Предпазни устройства Предпазните устройства служат за защита на ползвателя и не трябва да бъдат деактивирани или да се пренебрегва функционирането им. Регулатор на налягането Регулаторът на налягането поддържа налягането в котела максимално постоянно по време на работа. Нагряването се изключва при достигане на максималното работно налягане в котела и се включва отново при спад на налягането в котела вследствие на отделянето на пара. Термостат за недостиг на вода Когато водата в котела привършва, температурата на нагряването се повишава. Термостатът за недостиг на вода изключва нагряването и контролната лампа “Недостиг на вода” светва в червено. Повторното включване на нагряването се предотвратява дотогава, докато котелът се охлади или бъде напълнен отново. Предпазен термостат ●Ако термостатът за недостиг на вода се повреди и уредът прегрее, предпазният термостат изключва уреда. ●За връщане в изходно положение на предпазния термостат се обърнете към оторизирания сервиз на KÄRCHER.

ВНИМАНИЕ - Опасност от

Опасност от изгаряне поради горещи повърхности!Български 121 Предпазна запушалка ●Предпазната запушалка затваря котела срещу повишаване на налягането на парата. Ако регулаторът на налягането е дефектен и в котела възникне свръхналягане, в предпазната запушалка се отваря един вентил свръхналягане и парата излиза през запушалката навън. ●Преди да пуснете уреда отново в експлоатация, се обърнете към оторизиран сервиз на KÄRCHER. Методи за почистване Освежаване на текстил Преди третиране с уреда винаги проверявайте устойчивостта на текстилните продукти на скрито място: Първо облейте с пара, оставете да изсъхне и след това проверете за промени в цвета или

Почистване на повърхности с покритие или на лакирани повърхности При почистване на лакирани или снабдени с полимерно покритие повърхности, като напр. кухненски или жилищни мебели, врати, паркет, линолеум, могат да се отделят или да се промени цветът на ваксата, политурата на мебелите, полимерните покрития, или да се образуват петна. При почистването на тези повърхности облейте за кратко една кърпа с пара и избършете повърхностите с нея. Почистване на стъкло При сезоните с особено ниски температури загрейте предварително стъклото на прозореца. За тази цел облейте с малко количество пара цялата повърхност на стъклото от прибл. разстояние 50 cm. Така се избягват напрежения в повърхността, които могат да доведат до счупване на стъклото. Пускане в експлоатация Монтиране на принадлежностите

2. Свържете принадлежността (подова дюза, ръчна

дюза или точкова струйна дюза) с пароструйния пистолет. Пъхнете частите една в друга, докато бутонът за блокиране на пароструйния пистолет

3. При необходимост използвайте удължаващи

тръби (специална принадлежност). Пъхнете частите една в друга, докато съответният бутон за блокиране щракне.

4. За демонтиране на принадлежностите

натиснете бутона за блокиране. Напълване с вода

Не наливайте само дестилирана вода! Използвайте максимално 50 % дестилирана вода, смесена с вода от водопровода.

4. Отворете затварящия механизъм на резервоара

водопровода в резервоара за чиста вода. Не използвайте почистващи препарати!

6. Затворете затварящия механизъм на

Включване на уреда ●Нагряването се включва постоянно по време на работата (контролната лампа свети в червено), за да се поддържа налягането в котела. ●Ако уредът бъде включен без вода, първо контролната лампа “Нагряване” светва в червено, докато термостатът за недостиг на вода изключи нагряването. След това контролната лампа “Недостиг на вода” свети в

По време на работата капакът на уреда трябва да остане отворен, за да могат да се виждат контролните лампи.

3. Включете уреда от превключвателя - Нагряване.

Контролната лампа свети в червено.

Пълната нагревателна мощност е налице само тогава, когато при нагряването пароструйният щепсел е свързан към уреда. Щом контролната лампа “Нагряване” светне в зелено, системата е готова за работа.

4. При транспортирането на уреда изключвайте

нагряването от превключвателя.

5. Натиснете превключвателя за пара, излиза пара.

Винаги насочвайте пароструйния пистолет първо към кърпа, докато парата започне да излиза равномерно. VAPOHYDRO ●В мокри зони мръсотията може също да бъде отмита, вместо попивана с кърпа. За тази цел използвайте режима VAPOHYDRO, за да постигнете висока влажност в парната струя. При това излиза струя гореща вода, благодарение на която отмиващото действие е максимално. ● Препоръчва се VAPOHYDRO да се използва напр. в комбинация с точковата струйна дюза

почистване в банята. ●При работа с кърпи (подова дюза, ръчна дюза) използвайте режима Работа с пара, за да постигнете ниска влажност в парната струя. Така се подобрява ефектът на размекване на мръсотията от парата.

В режим VAPOHYDRO котелът се изпразва по- бързо, поради което този режим може да се

превключвателя - Режим.122 Български Доливане на вода

Щом водата в резервоара за чиста вода свърши, контролната лампа “Недостиг на вода” светва в

Ако помпата не изпомпва вода въпреки пълния резервоар за чиста вода, котелът трябва да бъде почистен от котлен камък.

1. Извадете резервоара за чиста вода.

2. Отворете затварящия механизъм на резервоара

4. Затворете затварящия механизъм на

контролната лампа “Недостиг на вода” изгасва. Контролната лампа “Нагряване” свети в червено а след края на процеса на нагряване - в зелено, системата е в готовност за работа. Демонтиране на принадлежност

Опасност поради гореща вода Опасност от попарване Никога не демонтирайте принадлежности, докато излиза пара, тъй като може да капе гореща вода. Първо оставете уреда да се охлади. Изключване на уреда

1. Изключете уреда с превключвателя - Нагряване.

2. Затворете и блокирайте капака на уреда.

3. Затворете капака на контакта на уреда и

извадете пароструйния щепсел от уреда.

4. Извадете щепсела от контакта.

Винаги оставяйте четките да се охлаждат по такъв начин, че да се избегне всякаква деформация на четината.

1. Деблокирайте и отворете капака на уреда.

2. Извадете резервоара за чиста вода, отворете

затварящия механизъм на резервоара, излейте водата, затворете затварящия механизъм на резервоара и поставете отново резервоара за чиста вода. Фигура D

пароструйния маркуч, ръчната дюза и дребните части в чекмеджето за принадлежности.

5. Затворете и блокирайте капака на уреда.

6. Поставете мрежовия захранващ кабел в

мрежичката за съхранение. Използване на принадлежността

Остатъци от почистващи препарати или поддържащи емулсии, налични върху повърхността, която ще се почиства, при почистване с пара могат да доведат до поява на петна, които изчезват при многократно приложение. Пароструен пистолет Примерни приложения на пароструйния пистолет без принадлежности: ● Премахване на миризмите и гънките от окачените на закачалка дрехи чрез обливането им с пара от разстояние 10-20 cm. ●Влажно избърсване на прах, като една кърпа се облее за кратко с пара и с нея се избършат

Точкова струйна дюза ●Колкото по-близо се държи дюзата до замърсеното място, толкова повече се увеличава почистващият ефект, тъй като температурата и налягането на парата са максимални точно при излизането на парата. ●Точковата струйна дюза с различните накрайници е подходяща за почистване на труднодостъпни места, като напр. ъгли, фуги и др., жалузи, радиатори за централно отопление, тоалетни, неръждаема стомана, прозорци, огледала, арматури, повърхности с покрития и емайлирани повърхности, разтваряне на петна. ●Силовата дюза повишава скоростта на излизане на парата. Поради това тя е добро решение за почистване на особено упорити замърсявания, продухване на ъгли, фуги и др.

Кръглата четка не е подходяща за почистване

чувствителни повърхности. Подова дюза Подова дюза с ламели (специална принадлежност) ●За хигиенично почистване на гладки повърхности поради по-високата температура на повърхността. ●За хигиеничен резултат от почистването с макс. работна скорост 30 cm/секунда обливайте с пара директно над твърдата повърхност. Употреба на кърпа за под (специална принадлежност) Периодично обръщайте и сменяйте кърпата за под,

подобрите поемането на мръсотията.

1. Закрепете кърпата за под към подовата дюза. За

тази цел сгънете кърпата за под по дължина и поставете подовата дюза върху нея, отворете задържащите скоби, поставете краищата на кърпата в отворите и затегнете здраво, затворете задържащите скоби. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност поради задържащи скоби Опасност от притискане Не поставяйте пръстите си между задържащите

Подходяща за малки миещи се повърхности, душ кабини, огледала или тапицерии на мебели.

1. Издърпайте микрофибърното покритие над

ръчната дюза.Български 123 Дюза за почистване на прозорци (специална принадлежност) Каталожен номер 2.863-025.0

1. Облейте равномерно с пара стъклената

повърхност от прибл. разстояние 20 cm.

2. Изключете подаването на пара.

3. Прокарайте гумената фаска на лентови

участъци отгоре надолу по стъклената повърхност.

4. След всеки лентов участък избърсвайте

гумената фаска и долния ръб на прозореца. Дюза за поддръжка на текстил (специална принадлежност) Каталожен номер 2.863-233.0 За освежаване на окачени текстилни продукти, като напр. сака или завеси чрез две функции: ● Отстраняване на мъховете от дрехите с устройството за повдигане на нишките. ●Обливане с пара и изглаждане на текстилни продукти (отстранява и миризми).

При задействане на превключвателя за пара излиза пара. Винаги насочвайте пароструйния

първо към кърпа, докато парата започне да излиза равномерно. Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на

1. За носене хващайте уреда за дръжката за

носене и за удължаващата тръба (специална принадлежност).

2. При транспортиране в превозни средства

осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане в съответствие с валидните инструкции.

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда. Уредът трябва да се съхранява само във вътрешни

Опасност от токов удар Наранявания поради допир до провеждащи ток

Изключете уреда. Издърпайте щепсела.

Опасност поради гореща вода, пара и горещи повърхности Опасност от попарване и изгаряне Преди всякакви работи оставяйте уреда да се

Изплакване на котела Изплаквайте котела на пароструйния уред най- късно след всяко 5-то пълнене на котела.

1. Извадете принадлежностите от чекмеджето за

3. Напълнете пароструйния котел с вода и го

разтърсете силно. По този начин се разтварят остатъците от варовик, останали по пода на пароструйния котел.

Фигура E Отстраняване на котлен камък от котела За да се отстрани дори и здраво полепналият на стената на котела котлен камък, препоръчваме котелът да се почиства с био препарата за отстраняване на котлен камък KÄRCHER RM 511. Био препаратът за отстраняване на котлен камък KÄRCHER RM 511 представлява продукт на базата на лимонена киселина, който е изцяло биоразградим.

Опасност поради неподходящи препарати за отстраняване на котлен камък Опасност от повреда За да се изключи повреда на уреда, използвайте единствено препарати за отстраняване на котлен камък, одобрени от KÄRCHER. Не използвайте оцет или подобни средства.

Опасност поради разтвор на препарат за отстраняване на котлен камък Опасност от повреда Никога не наливайте разтвора на препарат за отстраняване на котлен камък в резервоара за чиста вода, тъй като това води до повреди на

1. Извадете щепсела от контакта.

2. Развийте предпазната запушалка и излейте

цялото количество вода от пароструйния

3. При постоянно бъркане разтворете напълно

една торбичка препарат за отстраняване на котлен камък в 0,5 литра топла вода.

4. Налейте разтвора на препарата за отстраняване

на котлен камък в котела. Не завинтвайте предпазната запушалка на уреда, докато трае процесът на отстраняване на котлен камък.

Опасност поради вдишване на аерозоли Опасност за здравето Не използвайте уреда, докато в котела все още има препарат за отстраняване на котлен камък.

5. Оставете разтвора на препарата за

отстраняване на котлен камък да действа в продължение на прибл. 8 часа (през нощта).

6. Излейте разтвора на препарата за отстраняване

на котлен камък. Изплакнете котела още най- малко два пъти със студена вода, за да се уверите, че в уреда не са останали никакви остатъци. Завинтете предпазната запушалка.

контролната лампа “Отстраняване на котлен камък” изгасне. Сега уредът отново е готов

употреба.124 Български

След ок. 20 работни часа контролната лампа “Отстраняване на котлен камък” показва следващото задължително отстраняване на котлен камък.

Опасност от токов удар Наранявания поради допир до провеждащи ток

Изключете уреда. Издърпайте щепсела.

Опасност поради гореща вода, пара и горещи повърхности Опасност от попарване и изгаряне Преди всякакви работи оставяйте уреда да се

Опасност за здравето и от повреди Възлагайте ремонта на уреда само на оторизирания сервиз. Контролната лампа “Недостиг на вода” свети в

Контролната лампа “Отстраняване на котлен камък” свети в червено

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиза.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или

-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Специални принадлежности Разрешена е употребата само на одобрени от производителя специални принадлежности. Декларация за съответствие на

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята

: Парочистачка Тип: 1.092-xxx Приложими директиви на ЕС 2009/125/ЕО 2014/30/ЕС 2014/35/ЕС Приложими хармонизирани стандарти EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Приложими национални стандарти TRD 801 Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган. Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Обозначение Каталожен

Био препарат за отстраняване на котлен камък RM 511 (3x 100 g

6.295-987.0 Комплект кърпи, памук 6.370-990.0 Удължаваща тръба за

Мрежов захранващ кабел Тип мрежов захранващ кабел mm