IS7262GY - Generateur vapeur BRAUN - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم IS7262GY BRAUN

عريب 129 امسح رمز االستجابة الرسيعة التايل، ملقاطع الفيديو التوضيحية © Copyright 2021. All rights reserved De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

ضع الجهاز عىل سط ٍح ٍ ثابت ومستوٍ.

مالحظة :إذا كنت تستخدم أجهزة الرتشيح أو مزيل دائم للرتسب داخل املنزل ،فتأكد متا ًما من أن املياه

التي تم الحصول عليها ذات رقم هيدروجيني محايد.

( )Bوظيفة االحتفاظ مبخزون املياه عندما يصبح مستوى املياه منخفضً ا ،سيبدأ رمز االحتفاظ مبخزون املياه ()4 بالوميضُ .يكن يف هذه املرحلة مواصلة اليك بالبخار ملدة ترتاوح من 10إىل 15دقيقة. عندما يستمر رمز االحتفاظ مبخزون املياه يف الوميض بصورة دامئة ،فيصبح من الرضوري إعادة ملء خزان املياه .ويف الوقت نفسه ،فإن الرمز On/Off "التشغيل/إيقاف التشغيل" ( )1والرمز ذو الصلة باإلعداد الذي تم تحديده سيستمران يف الوميض. ملواصلة اليك بالبخار ،أعد ملء خزان املsياه عىل األقل حتى عالمة "الحد األدىن".

( )Cبدء التشغيل قبل بدء اليك ،اتبع تعليامت ملصق رعاية املالبس بعناية .األقمشة التي تحمل ال يجب كيها. هذا الرمز • ضع املكواة عىل مسند املكواة ( )7أو عىل مسند املؤخّر ( ،)13وافرد كابيل الطاقة متا ًما ( ،)12 ،11ووصل الجهاز واضغط الزر ( On/Offالتشغيل/ إيقاف التشغيل) (.)1 ) والزر " On/Offالتشغيل/إيقاف التشغيل" • يبدأ اإلعداد ( iCare يف الوميض وتسمع إشارة صوتية .ستبدأ املكواة يف التسخني. • مبجرد الوصول إىل درجة الحرارة ،يتم تشغيل الزر " On/Offالتشغيل/ إيقاف التشغيل" ورمز إعداد البخار ذي الصلة بشكل دائم وتسمع إشارة صوتية تشري إىل أن البخار جاهز.

زر/رمز " On/Offالتشغيل/إيقاف التشغيل"

زر/رمز ( Boostطرازات محددة فقط)

زر/رمز نظام FastClean

رمز االحتفاظ مبخزون املياه

5ب رموز إعدادات البخار 6

خزان املياه القابل لإلزالة

مساحة تخزين /كابل مزدوج

مساحة تخزين /كابل الطاقة

االستخدام املقصود يجب أن يستخدم الجهاز فقط ليك املالبس التي تصلح لليك وفقًا مللصق الرعاية. وباإلضافة إىل ذلك ميكن استخدام الجهاز للتنظيف .ال يجب أبدًا يك املالبس أو بلها أثناء ارتدائها.محور الخلط ()A مناسب جدًا إلعداد املغمسات واملرق وإضافات السلطة الخالط اليدوي ٌ

اضغط عىل زر البخار ( )6لتحرير البخار. اليك الجاف اليك دون الضغط عىل زر البخار ( .)6يُرجى االنتباه إىل أنه بعد مرور 10دقائق من اليك الجاف ،ستدخل املكواة يف وضع االستعداد .بعد 10دقائق إضافية يتم تنشيط وضع إيقاف التشغيل التلقايئ. وظيفة دفقة البخار اضغط عىل زر البخار ( )6مرتني بتتابعٍ رسيع خالل ثانية واحدة .سيحدث انبعاث مستمر للبخار لعدة ثوانٍ .اضغط عىل زر البخار مرة أخرى أثناء خروج البخار لوقف الوظيفة.

( )Dاإلعدادات عندما يتم تشغيل الجهاز ،سيتم دو ًما تعيينه عىل اإلعداد iCare مستقل عن اإلعداد األخري الذي تم اختياره. للتبديل من إعداد إىل إعداد آخر ،اضغط عىل محدد iMode (5أ).

عندما يكون البخار جاه ًزا ألول مرة ،نويص باليك لبضع دقائق عىل قطعة قامش لتجنب اتساخ مالبسك مبخلفات التصنيع.

( )Aتعبئة خزان املياه تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وفصل النظام عن مصدر الطاقة. •

قم بإزالة خزان املياه (.)9

• قم بتعبئة خزان املياه مبياه الصنبور مع االنتباه لعدم تجاوز عالمة مستوى "الحد األقىص" ولكن حتى عالمة "الحد األدىن" عىل األقل. • إذا كانت املياه املوجودة لديك عرسة للغاية ،فإننا نويص باستخدام خليط 50%من مياه الصنبور و 50%من املياه املقطرة. • يجب عدم استخدام املياه املقطرة وحدها نهائياً .ال تقم بإضافة أي إضافات (مثل النشا) .ال تستخدم مياه تكثيف من مجفف مالبس. •

قم برتكيب خزان املياه.

5712812451_IS72xx_INT.indd 129

قد شارك املستخدمون الحقيقيون بشكل فعال يف جميع مراحل تصميم املنتجات ويف عملية االختبار للحصول عىل تجربة أكرث إرضا ًء. اتبع التوصيات التالية ،للحصول عىل تجربة يك أكرث سهولة وراحة:

• قبل البدء يف اليك ،يوىص بضبط لوحة اليك لتالئم وضع جسمك من أجل تقليل أوضاع الكتفني غري املريحة .يجب أن يسمح الوضع املثايل بزاوية 90درجة ملرفقك بحيث ميكن لكتفيك وظهرك التحرك بحرية. • باإلضافة إىل ذلك ،وملزيد من السهولة والراحة أثناء التخزين والنقل ،لف كابل الطاقة حول يدك قبل تخزينه داخل الجهاز بشكل آمن ،ومن ثم قم بتأمينه باستخدام املشبك املتوفر مع الجهاز. • ويوىص بإفراغ خزان املياه قبل نقل الوحدة والتأكد من عدم ثني ظهرك بشكل مفرط أثناء رفعها.

( )Eإيقاف التشغيل التلقايئ سيتم تنشيط هذه الوظيفة يف حالة عدم انبعاث بخار بعد 10دقائق. • عندما تكون املكواة يف وضع إيقاف التشغيل التلقايئ ،يبدأ الزر On/ ( Offالتشغيل/إيقاف التشغيل) ( )1والرمز املرتبط باإلعداد املحدد يف الوميض. • ملواصلة اليك ،اضغط عىل أي زر وانتظر حتى يتم تشغيل الرمز املرتبط باإلعداد بشكل دائم. • بعد 10دقائق إضافية دون انبعاث البخار ،يتم إيقاف تشغيل املكواة ومحطة البخار.

( )Fإزالة الرتسبات ال تفتح أو تلمس القفل ( )10أبدًا عندما يكون الجهاز ساخ ًنا و/أو موصوالً مبصدر الطاقة. ال تستخدم أي مواد كيميائية أو إضافات أو مزيالت للرتسب لتنظيف الغالية. عندما يحتاج النظام إىل إزالة الرتسبات ،يتم تشغيل الرمز FastClean ( )3بشكل دائم. إلجراء عملية إزالة الرتسبات ،اتخذ الخطوات التالية: • أوقف تشغيل الجهاز ( )1وافصله عن مصدر الطاقة. • قم بإفراغ خزان املياه. ٍ • انتظر حتى يربد الجهاز ( 2.5ساعة كحد أدىن). • ضع الجهاز عىل حافة الحوض وأدر القفل ( )10عكس اتجاه عقارب الساعة لفتحه .دع املياه تتدفق إىل الحوض. • نظف القفل تحت املياه الجارية إلزالة الرتسبات. • عندما يتوقف تدفق املياه من الجهاز ،اربط القفل يف اتجاه عقارب الساعة إلغالق الغالية. •

قم بتوصيل الجهاز مبصدر الطاقة وتشغيله.

اضغط عىل زر نظام FastClean ( )3ملدة ثانيتني إلعادة الضبط.

يف حالة إيقاف تشغيل الجهاز دون إزالة الرتسبات ،سيبدأ رمز FastClean ( )3يف الوميض بشكل دائم مر ًة أخرى عندما يتم تشغيل الجهاز يف املرة التالية.

Eco يُقرتح استخدامه فيام يخص معظم املالبس الحساسة مثل املواد االصطناعية والحرير واألقمشة املخلوطة .يُتيح هذا اإلعداد إمكانية استهالك طاقة أقل. iCare يُقرتح استخدامه فيام يخص املالبس مثل الصوف والبوليسرت والقطن. Turbo يُقرتح استخدامه للمالبس التي تحتاج إىل قوة بخار أقوى مثل القطن/الكتان وأقمشة الجينز السميكة. وميكن أيضً ا استخدام هذا اإلعداد لتنظيف وتطهري املالبس التي كانت يف الخزانة قبل ارتدائها. ملحوظة :ال تستخدم وظيفة التنظيف عىل األشخاص والحيوانات األليفة. وظيفة Boost ( CareStyle 7 Proفقط)

مع هذا اإلعداد ميكنك اليك بأقىص قدر من البخار خالل 15دقيقة. • لتنشيطها اضغط عىل الزر boost (.)2 • سيتم تشغيل الرمز boostوالرمز turbo وستسمع صوت صفري ملدة قصرية.

• إليقاف هذه الوظيفة ،اضغط عىل محدد iMode (5أ) أو الزر boostمرة أخرى. بعد 15دقيقة ،ميكنك مواصلة اليك يف الوضع .turbo ملحوظة :تتوفر الوظيفة boostفقط إذا تم الوصول إىل درجة الحرارة ويكون البخار جاه ًزا. ( CareStyle 7 Proفقط) ProSteam يوفر هذا اإلعداد ما يصل إىل 30ثانية من البخار املستمر ،دون الضغط عىل زر البخار (.)6 وألن لديه معدل بخار مامثل إلعداد iCare املالبس مثل الصوف والبوليسرت والقطن.

يُقرتح استخدامه لنفس

• لتنشيط هذا اإلعداد ،حدد ProSteam زر البخار (.)6

• ستخرج املكواة البخار تلقائيًا ملدة 30ثانية.

• إليقاف الوظيفة يف وقت سابق ،اضغط عىل زر البخار مرة أخرى. البخار الرأيس ميكن أيضً ا استخدام املكواة لتبخري املالبس املعلقة .امسك املكواة يف وضع عمودي . وحدد اإلعداد ProSteam تنبيه :البخار ساخن جدًا .ال يجب أبدًا يك املالبس أو بلها أثناء ارتدائها.

شهادة االستخدام املريح ُصممت هذه الوحدة ،التي تم تقييمها واعتامدها من ِق َبل معهد اعتامد االستخدام املريح ،لليك دون عناء ولتحقيق نتائج ممتازة تلبي متطلبات االستخدام املريح التي تنتمي إىل مجاالت التكنولوجيا املتعددة والطب األحيايئ والنفيس واالجتامعي (االستخدام) وعملية التصميم التي تتمحور حول اإلنسان. 130

5712812451_IS72xx_INT.indd 130

ملحوظة :قبل النقل ،يجب التأكد من قفل املكواة بإحكام وأن خزان املياه فارغ. • ضع اللوحة السفلية يف املكان املخصص عىل بطانة املكواة. • لقفل املكواة ،ادفع الحامل املنزلق (( )8قفل سهل) يف اتجاه املكواة حتى تسمع صوت "نقرة". • إللغاء قفل املكواة ،ادفع الزر املوجود عىل الحامل املنزلق ألسفل (قفل سهل) .سيتم تحرير املكواة. التخزين افصل خزان املياه عن مصدر الطاقة وقم بتفريغه واترك الجهاز يربد قبل لف الكابالت للتخزين. لتخزين سهل لكابل الطاقة راجع أيضً ا "شهادة االستخدام املريح".

ملحوظة :نظ ًرا لتكوين املياه املختلف باستخدام مزيل دائم للرتسب يف املنزل، يوىص بإزالة الرتسبات من النظام بعد كل 4عبوات كاملة أو مرة واحدة عىل األقل شهريًا. يُرجى مالحظة أنه يف هذه الحالة لن يتم تشغيل رمز FastCleanتلقائ ًيا.

( )Gبعد اليك العناية والتنظيف أزل خزان املياه وقم بتفريغه بعد كل يك. • قبل التنظيف ،يجب التأكد دامئًا من إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مصدر الطاقة وتربيده بشكلٍ كامل. • لتنظيف اللوحة السفلية واملادة الناعمة املوجودة عىل املقبض ،يوىص باستخدام قطعة قامش مبللة.

الضامن وخدمة الصيانة للحصول عىل معلومات مفصلة ،انظر النرشة املنفصلة للضامن وخدمة الصيانة أو ميكنك زيارة .www.braunhousehold.com

• ال تستخدم أبدا الكيامويات أو الخل أو وسادات الصقل (مثالً اإلسفنج مع أقمشة النايلون الخشنة ،إلخ). نظام القفل تم تجهيز الجهاز بنظام قفل لنقل مريح وتخزين سهل .ال ميكن رفع الجهاز أو حمله من مقبض املكواة املؤمنة.

دليل استكشاف األخطاء وإصالحها الحل

تأكد من توصيل الجهاز مبصدر الطاقة ال يتم توصيل الجهاز يف مقبس التوصيالت الرئيسية .ال يتم تشغيل الجهاز. بشكل صحيح واضغط عىل زر On/Off (تشغيل/إيقاف تشغيل). قم بإيقاف تشغيل الجهاز عىل الفور تم فتح نظام أمان "الحد األقىص" للضغط. واتصل مبركز خدمة عمالء Braun املعتمد.

يخرج البخار من أسفل وحدة القاعدة.

اضغط عىل زر البخار عدة مرات بعيدًا تكثفت املياه داخل األنابيب بسبب استخدام البخار تترسب بعض قطرات املياه من الفتحات يف أسفل اللوحة السفلية. عن لوحة اليك .سيؤدي هذا األمر إىل ألول مرة أو بسبب عدم االستخدام لفرتة طويلة. التخلص من املياه الباردة الصادرة من دائرة البخار. يجب عدم سكب املنتجات يف خزان تم سكب ملينات املياه الكيميائية أو اإلضافات يف يترسب سائل بني اللون من اللوحة السفلية. املياه .قم بتنظيف اللوحة السفلية خزان املياه. باستخدام قطعة قامش رطبة واشطف الغالية. هذا األمر طبيعي وسيتوقف عندما متت معالجة بعض األجزاء باستخدام سدادة /يف املرة األوىل التي يتم فيها تشغيل الجهاز ،تالحظ وجود دخان تستخدم املكواة لعدة مرات .يف حالة مشحم يتبخر يف أول مرة يتم فيها تسخني املكواة .أو رائحة. استمرار وجود الدخان/الرائحة بعد إيقاف تشغيل الجهاز ،اتصل مبركز خدمة عمالء Braunاملعتمد. هذا األمر طبيعي وال حاجة ألي إجراء.

يتم ضخ املياه يف الغالية.

يصدر عن الجهاز ضوضاء متقطعة مقرتنة باالهتزازات.

5712812451_IS72xx_INT.indd 131

من الصعب فك براغي القفل.

جعلت البقايا الجريية فتح القفل صع ًبا.

قم بتدوير الغطاء بالقوة .لتجنب هذه املشكلة ،قم بإزالة ترسبات النظام بشكل متكرر.

ال تزال الغالية تحت الضغط.

ال تقم أبدًا بفتح القفل إذا كانت الغالية ال تزال تحت الضغط أو ساخنة .انتظر عىل األقل 2.5ساعة قبل فتح القفل.

بعد إعادة تعبئة خزان املياه ،لن تتم ال يعمل طفو املياه بشكلٍ صحي ٍح. إعادة ضبط الرمز . ال يتم وضع خزان املياه بشكل صحيح. جميع أضواء LEDتومض.

أفرغ خزان املياه واشطفه جيدًا ثم أعد تعبئته. ضع خزان املياه بشكلٍ صحي ٍح. قم بإلغاء توصيل الجهاز وتوصيله مرة أخرى مبصدر الطاقة واضغط عىل زر ( On/Offتشغيل/إيقاف التشغيل) .يف حالة استمرار وجود هذه املشكلة ،قم بإيقاف تشغيل الجهاز عىل الفور وافصله واتصل مبركز خدمة عمالء Braunاملعتمد.

تضئ أيقونة البخار بصورة دامئة ولكن تم قفل عوامة خزان املياه أو مل يتم إدخال خزان أوقف تشغيل الجهاز وافصله عن مصدر الطاقة .أزل خزان ال يوجد أي انبعاث للبخار من اللوحة املياه بشكل صحيح. املياه وقم بتفريغه وشطفه ثم أعد تعبئته .قم برتكيب خزان السفلية. املياه. ٍ انتظر حتى يربد الجهاز ( 2.5ساعة كحد أدىن) ثم حاول مرة أخرى .يف حالة استمرار هذه املشكلة ،اتصل بأحد مراكز خدمة عمالء Braunاملعتمدة. يخرج البخار أو املياه من القفل.

القفل غري مغلق بإحكام.

يسخن الكابل املزدوج أثناء االستخدام.

هذا أمر طبيعي .وذلك بسبب أن البخار مير عرب ضع الكابل املزدوج عىل الجانب اآلخر بحيث ال ميكنك ملسه أثناء اليك. الكابل أثناء اليك.

قم بإيقاف تشغيل الجهاز ،وافصله عن مصدر الطاقة ودعه يربد (ملدة 2.5عىل األقل). فك القفل واربطه مرة أخرى عىل الجهاز بشكل صحيح. ملحوظة :ميكن أن تترسب بعض املياه عندما تقوم بفك القفل.

تترسب بعض قطرات املياه عند إزالة خزان املياه

هذا األمر طبيعي وال حاجة ألي إجراء.