JB9040 - خلاط BRAUN - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	خلاط عالي الجودة
العلامة التجارية	براون
الموديل	JB9040
سعة الإبريق	1500 مل (السوائل الساخنة كحد أقصى)
الشفرة	PrecisionEdge
عدد البرامج التلقائية	6 (سموثي، حساء، سحق ثلج، إلخ.)
التحكم في القوام	القرص الدوار iTextureControl مع الإعدادات
الوظائف	الوضع اليدوي، وضع النبض، وظيفة الحساء الساخن
الشاشة	لمسية مضيئة
المؤقت	عرض رقمي مع عد تنازلي
الأمان	حماية حرارية، إيقاف تلقائي (6 دقائق للإبريق، 2 دقيقة للزجاجة)
التنظيف	برنامج CLEAN، يوصى بالتنظيف الشهري بالخل
الملحقات المضمنة	إبريق، غطاء، سدادة قياس، مدقة
الملحقات الاختيارية	زجاجة Smoothie2Go (600 مل)
الضمان	راجع كتيب الضمان المرفق

الأسئلة الشائعة - JB9040 BRAUN

كيفية استخدام الوضع اليدوي؟

اضغط على START/STOP للبدء. يقوم المؤقت بحساب الوقت. اضبط السرعة باستخدام القرص الدوار iTextureControl.

كيفية بدء برنامج تلقائي؟

اختر واحدًا من ستة برامج طعام تلقائية، ثم اختر القوام المطلوب. اضغط على START/STOP للتشغيل.

ماذا تفعل إذا لم يعمل الخلاط؟

تحقق من مصدر الطاقة وأن الملحق (الإبريق أو الزجاجة) مثبت بشكل صحيح. إذا أظهر المؤقت '---'، فأعد وضع الملحق.

كيفية تنظيف الخلاط باستخدام برنامج CLEAN؟

املأ الإبريق نصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، ثم اختر برنامج CLEAN. تتوقف الدورة تلقائيًا.

هل يمكنني خلط السوائل الساخنة؟

نعم، ولكن بحذر: استخدم الوضع اليدوي على السرعة 1 ولا تتجاوز 1500 مل. لوظيفة الحساء الساخن، أدخل فقط المكونات الباردة.

كيفية استخدام سدادة القياس ثنائية الوظيفة؟

أثناء التشغيل، اسكب الزيت من فتحة التصريف للاستحلاب، أو أضف كميات صغيرة من السائل.

كيفية تغيير القوام أثناء البرنامج؟

قم بتدوير القرص الدوار iTextureControl قبل بدء البرنامج. بمجرد بدء البرنامج، لا يمكنك تعديل القوام.

ماذا يعني رمز الخطأ E01؟

يشير E01 إلى حماية من التحميل الزائد. أوقف تشغيل الخلاط، وأزل الملحق وتحقق مما إذا كانت الشفرة مسدودة. التزم بالسرعات والسعات الموصى بها.

هل يمكنني استخدام زجاجة Smoothie2Go للحساء؟

لا، زجاجة Smoothie2Go ليست مصممة للأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية.

كيفية إعادة الضبط بعد ارتفاع درجة الحرارة؟

افصل الجهاز واتركه ليبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل. إذا استمر رمز الخطأ، اتصل بخدمة ما بعد البيع من براون.

دليل المستخدم JB9040 BRAUN

براون

PowerBlend 9

الألمانية. 11

الإنجليزية 15

الفرنسية 19

الإسبانية. 23

البرتغالية 27

الإيطالية 31

الهولندية. 35

الدنماركية 39

النرويجية. 43

السويدية 46

الفنلندية 49

البولندية. 52

التشيكية 56

السلوفاكية 59

المجرية 63

الكرواتية 67

السلوفينية 71

التركية 75

الرومانية (RO/MD) 78

اليونانية 82

الكازاخستانية 86

الروسية 91

الأوكرانية 96

100

حقوق النشر 2022. جميع الحقوق محفوظة

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/ألمانيا

قبل تشغيل الجهاز، يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل. EN يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. FR يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. ES يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. PT يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. IT يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. NL يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. DK يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. NO يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. SE يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. FI يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. PL يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. CZ يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. SK يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. HU يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. HR يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. SL يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. TR يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. RO يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. GR يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. KZ يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. RU يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. UA يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز. AR يرجى قراءة تعليمات السلامة (الكتيب المنفصل) بعناية وبشكل كامل قبل استخدام الجهاز.

خلط ناعم، شوربة، سحق ثلج، حلوى مجمدة، انتشار

نظيف

دائم

دائم

دائم / وامض

دائم

دائم

وامض

E.a.

E.b.

F

وامض / متقطع

دائم

MAX	Program	L 6 7 8 9 10 Coarse medium smooth 1 2 3 4 start stop (IntrusiveControl)	L sec.
2000 ml	smoothie	smooth medium coarse	AUTO
2000 ml	smoothie	2x smooth	AUTO
<25°C	1800 ml	soup	smooth (hot soup function)*	AUTO
+	1800 ml	soup	medium coarse	AUTO
	1000 g	chop	smooth medium coarse	AUTO
	600 g	chop	smooth medium coarse	AUTO
3 cm	250 g	chop	2x smooth 2x medium 2x coarse	AUTO

DE *انظر الفصل المقابل / EN *انظر الفصل المخصص / FR *انظر الفصل المخصص / ES *انظر الفصل المحدد / PT *انظر الفصل المقابل / IT *انظر الفصل المخصص / NL *انظر الفصل المحدد / DK *انظر الفصل الذي يتناول هذا / NO *انظر الفصل الخاص / SE *انظر الفصل المخصص / FI *انظر الفصل المنفصل / GR *انظر الفصل المخصص / PL *انظر الفصل المخصص / CZ *انظر الفصل المقابل / SK *انظر الفصل المقابل / HU *انظر الفصل المنفصل حول هذا الموضوع / HR *انظر الفصل المقابل / SI *انظر الفصل المعني / TR *انظر القسم ذي الصلة / RO *انظر الفصل المخصص / RU *انظر القسم المقابل / KK *انظر الفصل المقابل / UA *انظر القسم المقابل / AR

MAX	Program	L 6 7 8 9 10	L 6 7 8 9 10	L 6 7 8 9 10
200 g - 400 g	chop	2x smooth 2x medium 2x coarse	AUTO
3 cm	600 g	chop	2x smooth 2x medium 2x coarse	AUTO
12x	ice crush	smooth medium coarse	AUTO
2000 ml	ice crush	smooth medium coarse	AUTO
400 g - 800 g	frozen dessert	smooth medium coarse	AUTO
600 g	spread	smooth medium coarse	AUTO
500 ml	manual	1.) 1 - 3 + 2.) 7	60 + 60
1800 ml	manual	1 - 10	45 - 60

برنامج

ثانية

	500 g - 1000 g	pulse	6	10 - 15x pulse
	15 g - 30 g	pulse	10	5 - 10x pulse
	100 g - 300 g	pulse	6	5 - 10x pulse

1

برنامج

ثانية

الحد الأقصى 200 غرام

عصير

ناعم متوسط خشن

4 مرات

سحق الثلج

ناعم متوسط خشن

600 مل

سحق الثلج

ناعم متوسط خشن

تلقائي

تلقائي

الألمانية

الوصف

1. كوب القياس
2. وعاء الخلط
3. وحدة الشفرات PrecisionEdge
4. حلقة التخميد
5. عجلة التحكم iTextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة تعمل باللمس مضيئة
9. وحدة المحرك
10. تخزين الكابل (الجزء الخلفي)
11. الغطاء مع الحشية
12. المكبس

ملحق خلط Smoothie2Go ويتكون من:

1. زجاجة Smoothie2Go سعة 600 مل مع غطاء بفتحة شرب
2. وحدة شفرات Smoothie2Go مع الحشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة - انظر "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام وعاء الخلط

عند تشغيل الجهاز (6) وتركيب أي وعاء (2/13)، يضيء مؤشر MANUAL ويومض مؤشر START/STOP (5) مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للتشغيل.

يمكنك إزالة كوب القياس (1) لإضافة المزيد من المكونات أو السوائل بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون وسادة التخميد (4). - كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في وعاء الخلط في الوضع اليدوي. ابدأ عملية الخلط على المستوى 1 لتجنب الحروق الناتجة عن البخار والرذاذ المتسرب. الحد الأقصى المسموح به لكمية المكونات السائلة في وعاء الخلط هو 1500 مل. قد يكون القابض ساخنًا بعد التشغيل - لا تلمسه.

(ب) برامج المعالجة التلقائية وأوضاع القوام

اختر أولاً أحد البرامج التلقائية الستة (8) ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام المفضل لديك. بمجرد الضغط على START (5)، يعرض المؤقت (7) مدة الخلط الإجمالية ويعد تنازليًا (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر.

ستجد إرشادات المعالجة التفصيلية في الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) والعجلة الدوارة (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على START/STOP مرة أخرى.

وظيفة الحساء الساخن

عند استخدام برنامج "soup" مع القوام "smooth"، تصل الشفرات في وعاء الخلط إلى سرعات كافية لجعل المكونات الباردة ساخنة جدًا في حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تضع مكونات دافئة (أكثر من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. عند تحضير الحساء بمكونات مطبوخة مسبقًا، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء أو إيقاف عملية الخلط، اضغط على زر START/STOP (5). يعد المؤقت (7) تصاعديًا (الشكل ج).

ستجد إرشادات المعالجة التفصيلية في الجدول الأول.

(د) وضع النبض

وضع النبض مناسب لتقطيع القطع الطويلة أو لضمان قوام معين للمكونات. يمكن تشغيل وضع النبض بأي سرعة.

تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام كوب القياس متعدد الوظائف

أثناء التشغيل، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت ببطء عبر الفتحة لاستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل E.a) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل (الشكل E.b).

(و) استخدام الكباس

يساعد على دفع المكونات غير المختلطة من الجدار الداخلي لوعاء الخلط إلى الأسفل وبالتالي إعادتها إلى الشفرة.

الكباس المرفق (12) لا يلمس الشفرة عند استخدامه من خلال فتحة كوب القياس (1) في الغطاء (الشكل F).

ملاحظة: استخدم فقط عندما يكون الغطاء مثبتًا بالكامل.

(ز) الخلط مع زجاجة Smoothie2Go (اختيارية)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، تتوفر برامج العصير وسحق الثلج. لا تستخدم زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة "الحد الأقصى".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات التي تحتوي على الكحول، لا تملأ أكثر من 400 مل.

تفاصيل تعليمات المعالجة موجودة في الجدول الثاني.

إيقاف التشغيل التلقائي

عند استخدام وعاء الخلط (2)، يتوقف الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق من وقت المعالجة في الوضع اليدوي، وبعد دقيقتين عند استخدام زجاجة Smoothie2Go (13). لإعادة تشغيل الخلط، اضغط على START/STOP (5).

وضع الاستعداد

عند عدم تحديد سرعة أو وضع، ينتقل الجهاز تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين، وتنطفئ جميع المؤشرات، ويظل المؤقت (7) خافتًا ويعرض "---". لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر العجلة (5).

حماية من الحرارة الزائدة

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من الحرارة الزائدة. إذا انطفأ المحرك أثناء التشغيل، افصل قابس الخلاط واترك الجهاز يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخلط أثناء التشغيل، فقد لا يكون هناك كمية كافية من السائل للخلط بكفاءة. أضف المزيد من السائل أو استخدم الدافع لتحريك المكونات ببطء.
• استخدم سرعة منخفضة عند تحضير كميات صغيرة من الطعام.
• عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، ننصح بتشغيل البرنامج/القوام المحدد مرتين

للحصول على النتيجة المرجوة.

• عند تقطيع الخضروات، ننصح بإضافة كمية قليلة من الماء لتحسين الدورة الدموية. صفِّ المكونات المقطعة بعد المعالجة.
• املأ وعاء الخلط بالترتيب التالي: الأطعمة السائلة، الأطعمة الجافة، الخضروات الورقية، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، املأ المكونات بالترتيب العكسي.
• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالمستوى 1 ثم زد السرعة تدريجيًا حتى تصل إلى السرعة المطلوبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها أولاً إلى قطع صغيرة (3 سم).

(هـ) التنظيف والعناية

لضمان عمر أطول للجهاز، ننصح بتنظيف وعاء الخلط باستخدام برنامج CLEAN. يتوقف البرنامج تلقائيًا بعد انتهاء عملية التنظيف.

املأ وعاء الخلط (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف قطرة من سائل الغسيل، واتبع الخطوات الموضحة في الشكل (هـ).

ينطبق نفس الإجراء على زجاجة Smoothie2Go (13).

ستحصل على أفضل النتائج إذا قمت بتشغيل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. تأكد من شطف وعاء الخلط جيدًا بعد انتهاء البرنامج واتركه ليجف في الهواء.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق لوعاء الخلط شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضّر محلول الخل في وعاء الخلط كما يلي: خفّف 500 مل من الخل (حمض 5%) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وابدأ برنامج التنظيف. اترك الخليط في وعاء الخلط لمدة أقصاها 5 دقائق. اشطف وعاء الخلط جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع كتيب الضمان والخدمة المنفصل أو قم بزيارة www.braunhousehold.com.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht	Keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Sichte-rung/die Stromversorgung in ihrer Wohnung. Sollten Sie hier keine Fehlfungtion fest-stehen, wenden Sie sich an den Braun-Kundendienst
	Der Mixbehälter oder der Smoothie2Go Mixaufsatz sind nicht korrekt montiert. Der Timer zeigt (- - - ) an.	Überprüfen Sie die korrekte Montage des jeweiligen Auf-satzes
Flüssigkeit spritzt aus dem Mixbehälter	Die Dichtung ist nicht korrekt platziert, locker oder geris-gen.	Stellen Sie safer, dass die Dichtung korrekt platziert ist
	Der Deckel des Mixbehalters oder der Messbecher sind nicht richtig verschlossen.	Setzen Sie den Deckel einschl. Messbecher korrekt auf den Mixbehälter auf
	Der Mixbehälter ist zu voll gefüllt	Beachten Sie die maximale Mengenangaben in der Ver-arbeitungstabelle
Die Motoreinheit steht nicht fest auf der Arbeitsplatte	Die Gummifüsse sind nicht sauber	Reinigen Sie die Gummifüsse, um einen festen Stand zu gewährleisten
Fehlermeldung erscheint im Timer des Displays (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Überlastungsschutz	Schalten Sie den Mixer aus, entfern den Behälter von der Motoreinheit und prüfen Sie, ob das Messer blockiert ist. Befolgen Sie die empfohlene Geschwindigkeit, die max. Fülldenge oder den Modus in der Verarbeitungs-table
	E02/E03 Der Überhitzungsschutz ist aktiviert	Schalten Sie den Mixer aus,ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie mindestens 30 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betriebernen. Wenn der Fehlercode noch sightbar ist, wenden Sie sich an den Braun-Kunden-dienst
	E04/E05	Schalten Sie den Mixer aus und wieder ein. Wenn der Fehlercode noch sightbar ist, wenden Sie sich an den Braun-Kundendienst

العربية

الوصف

1. غطاء القياس
2. الإبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. وسادة التوسيط
5. قرص iTextureControl + زر البدء/الإيقاف
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. تخزين السلك (على الجانب الخلفي)
11. الغطاء مع الحشية
12. المدك

طقم خلط Smoothie2Go ويتكون من:

1. زجاجة Smoothie2Go بسعة 600 مل مع غطاء للشرب
2. مجموعة شفرات Smoothie2Go مع الحشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة – راجع قسم "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

عند تشغيل الجهاز (6) وتركيب أي حاوية (2/13)، يضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

بإزالة غطاء القياس (1)، يمكنك إضافة مكونات أو سوائل إضافية بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

• لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون لوحة التوسيط (4)
• كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق باستخدام الوضع اليدوي. ابدأ الخلط على السرعة 1 لتجنب الحروق المحتملة بسبب البخار المتصاعد والرذاذ. الحد الأقصى

الكمية المسموح بها من المكونات السائلة الساخنة في الإبريق هي 1500 مل.

• قد يكون مقعد التوصيل ساخنًا بعد التشغيل – لا تلمسه.

(ب) البرامج الغذائية التلقائية وأوضاع القوام

أولاً، اختر واحدًا من البرامج الغذائية التلقائية الستة (8) ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام المفضل لديك. بمجرد الضغط على زر البدء (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويعد تنازليًا (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر.

للحصول على تعليمات المعالجة التفصيلية، راجع الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على زر البدء/الإيقاف (5). يبدأ المؤقت (7) والقرص (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لمواصلة البرنامج، اضغط على زر البدء/الإيقاف مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج "الحساء" مع قوام "ناعم"، تصل الشفرات في الإبريق إلى سرعات كافية لجعل المكونات الباردة ساخنة جدًا في حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تقم بإدخال مكونات ساخنة (أكثر دفئًا من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. عند تحضير الحساء بمكونات ساخنة مطبوخة مسبقًا، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء أو إيقاف الخلط، اضغط على زر البدء/الإيقاف (5). يقوم المؤقت (7) بالعد التصاعدي (الشكل ج).

للحصول على تعليمات المعالجة التفصيلية، راجع الجدول الأول.

(د) وضع النبض

يمكن استخدام وضع النبض لتفتيت قطع أكبر من الطعام أو للتحكم في قوام الطعام عند التقطيع. اضغط على النبض بالسرعة المطلوبة.

تعتمد المدة على مدة الضغط على زر التشغيل/الإيقاف (الشكل د).

(هـ) استخدام كوب القياس ذي الوظيفة المزدوجة

أثناء التشغيل، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت ببطء عبر فتحة التنقيط لاستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل هـ.أ) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام المدك

يساعد على دفع المكونات غير المختلطة من جدار الإبريق وإيصال الخلطات الكثيفة إلى الشفرات أثناء الخلط. لن يلمس المدك المرفق (12) الشفرة عند استخدامه من خلال فتحة كوب القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(ز) الخلط باستخدام زجاجة سموذي تو جو (اختيارية)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة سموذي تو جو، يتوفر برنامجا السموذي وكسر الثلج للاستخدام. يجب عدم استخدام زجاجة سموذي تو جو لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة "الحد الأقصى".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات التي تحتوي على الكحول، لا تملأ فوق الحد الأقصى 400 مل.

للحصول على تعليمات معالجة مفصلة، راجع الجدول الثاني.

إيقاف التشغيل التلقائي

يتوقف الجهاز المجمع مع الإبريق (2) عن الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق من وقت المعالجة في الوضع اليدوي، ومع زجاجة سموذي تو جو (13) بعد دقيقتين. لإعادة تشغيل التشغيل، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف (5).

الاستعداد

إذا لم يتم تحديد سرعة أو وضع، يدخل الجهاز في وضع الاستعداد تلقائيًا بعد دقيقتين وتنطفئ جميع مؤشرات الإضاءة، ويظل المؤقت (7) خافتًا ويعرض "...". لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر القرص (5).

حماية المحرك الحرارية

الخلاط مزود بوسيلة حماية حرارية تحمي المحرك من ارتفاع الحرارة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط عن الكهرباء واتركه ليبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخلط أثناء التشغيل، فقد لا يكون هناك كمية كافية من السائل للخلط بكفاءة. أضف المزيد من السائل أو أدخل المدك وحركه ببطء.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم مستوى سرعة منخفضًا.
• عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/الملمس المحدد مرتين لتحقيق النتائج المرجوة.
• عند تقطيع الخضروات، نوصي بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدورة. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المقطعة.
• املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المواد الجافة، الخضروات الورقية، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. املأ المكونات بالترتيب العكسي في زجاجة Smoothie2Go.
• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زدها تدريجيًا إلى السرعة المطلوبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) العناية والتنظيف

نوصي بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره. سيتوقف البرنامج تلقائيًا عند اكتمال الدورة.

املأ الإبريق (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق واتبع الخطوات الموضحة (الشكل ح).

ينطبق نفس الإجراء على زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. تأكد من شطف الإبريق جيدًا وتركه ليجف في الهواء بعد اكتمال البرنامج.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للإبريق شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضّر محلول الخل في الإبريق: خفّف 500 مل من الخل (حمض 5%) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وابدأ برنامج التنظيف. اترك الخليط في الإبريق لمدة 5 دقائق كحد أقصى. اشطف الإبريق جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع نشرة الضمان والخدمة المنفصلة أو قم بزيارة www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problem	Potential causes	Solution
Blender does not operate	No power supply	Check the fuse/circuit breaker in your home. If none of the above works, contact Braun Customer Service
	Jug or Smoothie2Go attachment is not attached properly. Timer shows three dashes (- - - )	Check the correct position of the attachment
Liquid is splashing out of the jug	Gasket is not mounted properly, loose, or even torn	Ensure that gasket is mounted properly
	Jug lid or measuring cap are not closed properly	Close the lid and measuring cap
	Jug is overfilled	Follow the maximum quantity recommendation in the processing table
Motor base is moving on the countertop	Rubber feet are not clean	Clean the rubber feet to ensure a good grip
Error code is shown on the Timer Display (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Overload protection	Turn the blender off, remove the container from the motor unit and check if the blade is blocked. Follow the recommended speed, max. filling capacity or mode in the processing table.
	E02/E03 The thermal protection is activated to protect the drive unit from overheating	Turn the blender off, unplug and wait at least 30 minutes before resuming operation. If the error code does not disappear contact Braun Customer Service
	E04/E05	Turn the blender off and on again. If the error code does not disappear contact Braun Customer Service

الفرنسية

الوصف

1. غطاء القياس
2. الإبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. كتلة التوسيط
5. قرص iTextureControl + زر START/STOP
6. زر التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. مبيت السلك (في الخلف)
11. الغطاء مع حشية الغطاء
12. المدقة

تتكون مجموعة الخلط Smoothie2Go من:

1. زجاجة Smoothie2Go بسعة 600 مل بما في ذلك غطاء الشرب
2. سكاكين Smoothie2Go مع الحشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة – راجع الفقرة المعنونة «الصيانة والتنظيف»

(أ) استخدام الإبريق

عند تشغيل الخلاط (6) وتجميع أي ملحق (2/13)، يضيء MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

عند إزالة غطاء القياس (1)، يمكنك إضافة مكونات أو سوائل إضافية بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تنبيه:

• لا تحاول أبدًا استخدام الجهاز بدون كتلة التوسيط (4).
• توخَّ الحذر عند خلط السوائل الساخنة في الوعاء في الوضع اليدوي. ابدأ الخلط على السرعة 1 لتجنب الحروق الناتجة عن رذاذ البخار أو السائل. الحد الأقصى المسموح به من المكونات السائلة الساخنة في الوعاء هو 1500 مل. قد يكون القابس ساخنًا بعد التشغيل - لا تلمسه.

(ب) البرامج الغذائية التلقائية وأوضاع القوام

أولاً، اختر أحد البرامج الغذائية التلقائية الستة (8) ثم اختر القوام (5) الذي تفضله للحصول على القوام المطلوب. بعد الضغط على START (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويقوم بالعد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا في نهاية العد التنازلي. لإيقاف البرنامج قبل النهاية، اضغط على أي زر.

للحصول على تعليمات التشغيل التفصيلية، انظر الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) والعجلة (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على START/STOP مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج "الحساء" مع قوام "ناعم"، تصل شفرات الإبريق إلى سرعة كافية لتحويل المكونات الباردة إلى بخار ساخن في حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تدخل مكونات ساخنة (أكثر من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. لتحضير حساء بمكونات مطبوخة ساخنة، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء تشغيل الخلاط أو إيقافه، اضغط على زر START/STOP (5). يقوم المؤقت (7) بالعد (الشكل ج).

للحصول على تعليمات التشغيل التفصيلية، انظر الجدول الأول.

(د) وضع النبض

يمكن استخدام الوضع «النبضي» لتقطيع قطع أكبر من الأطعمة أو للتحكم في قوام الأطعمة أثناء التقطيع.

تعتمد المدة على المدة التي تضغط فيها على زر START/STOP (الشكل D).

(هـ) استخدام كوب القياس ذي الوظيفة المزدوجة

أثناء التشغيل، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت ببطء عبر فتحة التصريف لاستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل E.a) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل E.b).

(و) استخدام المدقة

تساعد على دفع المكونات غير المخلوطة من الجدار إلى قاع الإبريق وتحريك الخلطات السميكة نحو الشفرات أثناء الخلط. لن تلمس المدقة المرفقة الشفرات إذا تم استخدامها من خلال فتحة كوب القياس (1) (الشكل F).

ملاحظة: يجب استخدام المدقة المرفقة فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(ز) الخلط مع زجاجة Smoothie2Go (اختيارية)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، يتوفر برنامجا العصير وسحق الثلج. لا ينبغي استخدام زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب أي ضرر، لا تملأ الوعاء فوق علامة «الحد الأقصى».

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات التي تحتوي على الكحول، لا تملأ أكثر من 400 مل كحد أقصى.

للحصول على تعليمات التشغيل التفصيلية، انظر الجدول الثاني.

إيقاف تلقائي

في الوضع اليدوي، يتوقف الجهاز تلقائيًا عن الخلط بعد 6 دقائق إذا كان مزودًا بالإبريق (2) وبعد دقيقتين إذا كان مزودًا بزجاجة Smoothie2Go (13). لإعادة تشغيل العملية، اضغط على START/STOP (5).

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد أي سرعة أو وضع، ينتقل الجهاز تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين وتنطفئ جميع المؤشرات. يعرض المؤقت (7) فقط «---» بإضاءة خافتة. لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر القرص (5).

حماية حرارية للمحركات

الخلاط مزود بقاطع حراري يمنع ارتفاع حرارة المحرك. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة استخدامه.

للحصول على نتائج مثالية

• إذا توقف الخلط أثناء العملية، فمن المحتمل أن يكون هناك نقص في السائل للخلط الفعال. أضف سائلًا أو أدخل الدافع وحركه ببطء.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم سرعة بطيئة.
• لخلط المكسرات أو الجبن أو اللحم، ننصحك بتشغيل مجموعة البرنامج/القوام مرتين للحصول على النتائج المرجوة.
• لتقطيع الخضروات، ننصحك بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدورة. بعد انتهاء العملية، قم بتصفية الخضروات المقطعة.
• املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، الأطعمة الجافة، الخضروات الورقية، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. بالنسبة لزجاجة سموذي تو جو، أدخل المكونات بالترتيب العكسي.
• إذا كنت تخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زد السرعة تدريجيًا حتى السرعة المطلوبة. عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحم)، قطعها أولاً إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) الصيانة والتنظيف

ننصحك بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج التنظيف لإطالة عمره الافتراضي. يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء الدورة.

املأ الإبريق (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق واتبع الخطوات الموضحة (الشكل ح).

ينطبق نفس الإجراء على زجاجة سموذي تو جو (13).

للحصول على أفضل النتائج، قم بتشغيل برنامج التنظيف فورًا بعد الاستخدام. تأكد من شطف وتجفيف الإبريق جيدًا بعد انتهاء البرنامج.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للإبريق شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة البقايا وبقع الطعام.

حضر محلول الخل في الإبريق: خفف 500 مل من الخل (حمض 5٪) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وحدد برنامج التنظيف. اترك الخليط في الإبريق لمدة 5 دقائق كحد أقصى. اشطف الإبريق جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع إشعار الضمان والخدمة أو قم بزيارة الموقع www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problème	Causes évientuelles	Solution
Le blender ne fonctionne pas	Pas d'alimentation électrique	Vérifiez si l'appareil est branché. Vérifiez le fusible/dis-joncteur de votre logement.Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne,contactez le service après-vente Braun
	Le pichet ou le Smoothie2Go n'est pas correctement fixé.La minuterie affiche trois tirets(---)	Vérifiez la position correctede l'accessoire
Éclaboussures de liquide hors du pichet	Le joint n'est pas correctement monté, desserré ou même déchiré	Assurez-vous que le joint estcorrectement monté
	Le couvercle du pichet ou le bouchon doseur ne sont pas fermés correctement	Ferme le couvercle et le bou-chon doseur
	Le pichet est trop rempli	Suivez nos recommendationsquant au replissage maxi-mal (tableau I)
La base moteur rouge sur le plan de travail	Le pied en caoutchouc est sale	Nettoyez le pied en caout-chouc pour garantir unebonneadhérence
Le code d'erreur est affiché sur l'affchage de la minuterie(E01, E02, E03, E04, E05)	E01Protection de surcharge	Éteignez le blender, retirez le 示例 et vérifie si la lame est bloquée.Suivez la vitesse, la capacitéde replissage maximale oule mode recommendé dans le tableau de traitement
	E02/E03La protection thermique est activée pour protégier l'unité d'entrainmente contre la surchauffe	Éteignez le blender, débranchez-le et attendez au moins 30 minutes avant de repren-dre le fonctionnement. Si lecode d'erreur ne disparaitpas, contactez le serviceaprès-vente Braun
	E04/E05	Éteignez le blender et rall-mez-le. Si le code d'erreur ne disparait pas, contactez le service après-vente Braun

1. مؤقت
2. شاشة لمس مضيئة
3. جسم المحرك
4. تخزين السلك (في الجزء السفلي)
5. غطاء مع حشية الغطاء
6. مدك

ملحقات Smoothie2Go المكونة من:

1. زجاجة Smoothie2Go سعة 600 مل مع غطاء للشرب
2. مجموعة الشفرات Smoothie2Go، تشمل الحشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة - راجع «العناية والتنظيف».

(أ) استخدام الإبريق

عند تشغيل الجهاز (6) وتركيب أي ملحق (2/13)، يضيء MANUAL ويومض START/STOP (5)، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

عند إزالة غطاء القياس (1)، يمكنك إضافة مكونات أو سوائل إضافية بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تنبيه:

• لا تحاول أبدًا التشغيل بدون وسادة التوجيه (4).
• كن حذرًا عند معالجة السوائل الساخنة في الإبريق باستخدام الوضع اليدوي. ابدأ المعالج بالسرعة 1 لتجنب الحروق المحتملة الناتجة عن تسرب البخار والتناثر. الحد الأقصى المسموح به للمكونات السائلة الساخنة في الإبريق هو 1500 مل.
• قد تكون قاعدة الوصلة ساخنة بعد التشغيل: لا تلمسها.

(ب) البرامج التلقائية للأطعمة وأوضاع الملمس

أولاً، اختر واحدًا من 6 برامج تلقائية للأطعمة (8) واختر الملمس المطلوب (5) للحصول على القوام المفضل. بمجرد الضغط على START (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويبدأ العد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر.

للحصول على تعليمات مفصلة حول العملية، راجع الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

اضغط على زر START/STOP (5) لإيقاف البرنامج مؤقتًا. يبدأ المؤقت (7) والمؤشر (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. اضغط على زر START/STOP مرة أخرى لاستئناف البرنامج.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج "الحساء" + ملمس "ناعم"، تصل الشفرات في الإبريق إلى سرعات سريعة بما يكفي بحيث تصبح المكونات الباردة ساخنة في حوالي 6 دقائق.

تنبيه: لا تدخل مكونات ساخنة (أكثر سخونة من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. عند تحضير حساء ساخن بمكونات ساخنة مطبوخة مسبقًا، استخدم الملمس المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء أو إيقاف الخلاط، اضغط على زر START/STOP (5). يعمل المؤقت (7) (الشكل ج).

للحصول على تعليمات مفصلة حول العملية، راجع الجدول الأول.

(د) وضع النبض

يمكن استخدام وضع النبض لتكسير قطع أكبر من الطعام أو للتحكم في قوام الطعام عند تقطيعه.

تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام غطاء القياس ثنائي الوظيفة

أثناء التشغيل، استخدم غطاء القياس (1) لإضافة الزيت ببطء إلى فتحة التصريف لاستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل هـ.أ) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بدقة (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام الكباس

يساعد على دفع المكونات التي لم تمتزج من جدار الإبريق حتى تصل الخلطات الكثيفة إلى الشفرات أثناء الخلط. لن يلمس الكباس المرفق الشفرات عند استخدامه من خلال فتحة غطاء القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدام الكباس المرفق فقط عند وضع الجزء الرئيسي من الغطاء.

(ز) الخلط مع زجاجة Smoothie2Go (متوفرة اختياريًا)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، استخدم برامج العصير وسحق الثلج. لا ينبغي استخدام زجاجة Smoothie2Go لخفق الأطعمة الساخنة أو المشروبات الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق العلامة المكتوب عليها "max".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات التي تحتوي على الكحول، لا تملأ فوق 400 مل كحد أقصى.

للحصول على تعليمات مفصلة حول العملية، راجع الجدول الثاني.

إيقاف التشغيل التلقائي

يتوقف الجهاز المجمع مع الإبريق (2) عن الخلط تلقائيًا بعد 6 ساعات من المعالجة في الوضع اليدوي، ومع زجاجة Smoothie2Go (13) بعد ساعتين. لإعادة التشغيل، اضغط على START/STOP (5).

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد طاقة أو وضع، يدخل الجهاز في وضع الاستعداد تلقائيًا قبل ساعتين وتنطفئ جميع المؤشرات الضوئية. فقط المؤقت (7) يخفت ويعرض،---. لإعادة تنشيط المعالج، اضغط على أي زر أو المس المؤشر (5).

حماية المحرك الحراري

الخلاط مزود بواقي حراري يحمي المحرك من السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط عن الكهرباء واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخليط أثناء الخلط، فمن المحتمل ألا يكون هناك سائل كافٍ للخلط بكفاءة. أضف المزيد من السائل أو أدخل المقلب وحركه ببطء.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم مستوى سرعة منخفضًا.
• عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/القوام المحدد مرتين لتحقيق النتائج المرجوة.
• عند تقطيع الخضروات، نوصي بإضافة القليل من الماء لتحسين الدورة الدموية. بعد الانتهاء، اطحن المكونات المقطعة.
• املأ الإبريق بالترتيب: السوائل، المنتجات الجافة، الأوراق الخضراء، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. املأ المكونات بالترتيب العكسي في زجاجة Smoothie2Go.
• إذا كنت تخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 واخفض ببطء إلى السرعة المطلوبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) العناية والتنظيف

نوصي بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره. سيتوقف البرنامج تلقائيًا بمجرد اكتمال الدورة.

املأ الإبريق (2) إلى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق واتبع الخطوات الموضحة (الشكل H).

ينطبق الإجراء نفسه على زجاجة Smoothie2Go (13).

بالنسبة لهذه الحالات، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. تأكد من شطف الإبريق جيدًا وتجفيفه بالهواء بعد انتهاء البرنامج.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للإبريق شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضّر محلول الخل في الإبريق: خفف 500 مل من الخل (5% حمض) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وابدأ برنامج CLEAN. اترك الخليط في الإبريق لمدة أقصاها 5 ساعات. اشطف الإبريق جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة الفنية

للحصول على معلومات مفصلة، راجع كتيب الضمان والخدمة الفنية أو قم بزيارة www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problema	Causas poteciales	Soluciones
La batidora no funciona	No hay corriente.	Compruebe que la batidora está enchufada. Compruebe los fusibles/ interruptores de su casa. Si nada de lo anterior funciona, contacte con el Servicio de atencion al cliente de Braun.
	La jarra o el accesorio Smoot-hie2Go no está colocadoscorrectamente. El temporiza-dor muestra tres guiones(- - - )	Compruebe la posicion cor-recta del accesorio.
Salpica liquido de la jarra	La junta está sueña o incluso rota	Compruebe si la junta está montada correctamente y en elorden correcto.
	La tapa de la jarra o el tapón medidor no está bien cerrada	Cerrar la tapa y el tapón medidor
	La jarra está demasiado llena	Consulte la recomendación decantidad Tmaxima
La base del motor se mueve en la encimera	Las patas de goma no están limpias	Limpie las patas de goma para asegurar un buen agarre
El número de error se mueva en la pantalla del temporiza-dor (E01,E02,E03,E04,E05)	E01Protección de sobrecarga	Apanege el procesador,remueva el recipientel delmotor y verifique si la cucilla estábloqueada. Siga la velocidad o el modo que se recomienda en la tabla de procesamiento
	E02/E03La protección tírmica seactiva para proteger la unidaddeccioncimiento del sobrecalentamento	Apanege el procesador,desconectelo y espere almenos 30 horas antes de reanudar la operación. Si no desaparece el número de error,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Braun
	E04/E05	Apanege y encienda de nuevoel procesador. Si no desaparece el número de error,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Braun

البرتغالية

الوصف

1. غطاء القياس
2. الإبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. كتلة التوسيط
5. مؤشر iTextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. حجرة السلك (الجانب الخلفي)
11. غطاء محكم الإغلاق
12. المكبس

طقم خلط Smoothie2Go ويتكون من:

1. وعاء Smoothie2Go بسعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرة Smoothie2Go مع حشوة مانعة للتسرب
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة - راجع "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

عند التشغيل (6) مع تركيب الوعاء (2/13)، يضيء الوضع اليدوي (MANUAL) ويبدأ زر START/STOP (5) بالوميض، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

عند إزالة غطاء القياس (1)، يمكنك إضافة المكونات أو السوائل الإضافية بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تنبيه:

• لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون كتلة التوسيط (4).
• كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق باستخدام الوضع اليدوي. ابدأ

الخلط على السرعة 1 لتجنب الحروق المحتملة بسبب خروج البخار والتناثر. الحد الأقصى المسموح به لكمية السوائل الساخنة في الإبريق هو 1500 مل.

• قد تصبح قاعدة التوصيل ساخنة أثناء التشغيل أو بعده - لا تلمسها.

(ب) البرامج التلقائية للأطعمة ونماذج القوام

أولاً، اختر أحد البرامج التلقائية الستة للأطعمة (8)، ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام الذي تفضله. بعد الضغط على START (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويقوم بالعد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. راجع الجدول الأول للحصول على تعليمات المعالجة التفصيلية.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) والمؤشر (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لمواصلة البرنامج، اضغط على START/STOP مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج الحساء مع قوام ناعم، تصل الشفرات في الإبريق إلى سرعات سريعة بما يكفي لتحويل المكونات الباردة إلى بخار ساخن خلال 6 دقائق.

تنبيه: لا تدخل مكونات ساخنة (بدرجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. عند تحضير الحساء بمكونات مطبوخة مسبقًا ساخنة، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر START/STOP (5). يقوم المؤقت (7) بالعد التصاعدي (الشكل C). راجع الجدول I للحصول على تعليمات المعالجة التفصيلية.

(د) وضع النبض

يمكن استخدام وضع النبض لتفتيت قطع أكبر من الطعام أو للتحكم في قوام الطعام عند التقطيع. قم بتشغيل وضع النبض بأي سرعة مرغوبة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام غطاء القياس ثنائي الوظيفة

أثناء التشغيل، استخدم غطاء القياس (1) لإضافة الزيت ببطء عبر فتحة التنقيط لاستحلاب الصلصات (الشكل هـ.أ) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام الدافع

يساعد على دفع المكونات غير المختلطة إلى الأسفل عبر جدار الإبريق وإيصال الخلطات السميكة إلى الشفرات أثناء الخلط. لن يلمس الدافع المرفق (12) الشفرة عند استخدامه عبر فتحة غطاء القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط مع وضع الجزء الرئيسي من الغطاء.

(ز) الخلط باستخدام حاوية Smoothie2Go (متوفرة اختياريًا)

ملاحظة: عند استخدام حاوية Smoothie2Go، يتوفر برنامجا العصير وتكسير الثلج. لا يمكن استخدام حاوية Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية بما يتجاوز علامة "الحد الأقصى".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات التي تحتوي على الكحول، لا تملأ بما يتجاوز 400 مل كحد أقصى.

راجع الجدول II للحصول على تعليمات المعالجة التفصيلية.

إيقاف التشغيل التلقائي

يتوقف الجهاز المزود بالإبريق (2) عن الخلط تلقائيًا قبل 6 ساعات من وقت المعالجة في الوضع اليدوي، والمزود بحاوية Smoothie2Go (13) قبل ساعتين. لإعادة تشغيل العملية، اضغط على START/STOP (5).

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد أي سرعة أو وضع، يدخل الجهاز تلقائيًا في وضع الاستعداد بعد دقيقتين، وتنطفئ جميع المؤشرات الضوئية، ويبقى المؤقت (7) خافتًا ويعرض '---'. لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو حرك المؤشر (5).

الحماية الحرارية للمحرك

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط من المقبس واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الجهاز عن الخلط أثناء عملية الخلط، فقد لا يكون هناك سائل كافٍ للخلط بكفاءة. أضف المزيد من السائل أو أدخل الدافع وحركه ببطء.
• لتحضير كميات معينة من الأطعمة، استخدم مستوى بسرعة منخفضة.
• عند فرم المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/الملمس المحدد عدة مرات للحصول على النتائج المرجوة.
• عند فرم الخضروات، نوصي بإضافة القليل من الماء لتحسين الدورة الدموية. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المفرومة.
• املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المنتجات الجافة، الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. أدخل المكونات بالترتيب العكسي في وعاء Smoothie2Go.
• إذا كنت تخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 وزدها ببطء حتى السرعة المطلوبة.
• عند فرم المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) العناية والتنظيف

نوصي بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره الافتراضي. سيتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء الدورة.

املأ الإبريق (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل الغسيل واتبع الخطوات كما هو موضح (الشكل H). وينطبق الإجراء نفسه على وعاء Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة قبل الاستخدام. تأكد من غسل الإبريق وتجفيفه جيدًا قبل انتهاء البرنامج.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للإبريق شهريًا، باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضّر محلول الخل في الإبريق: خفف 500 مل من الخل (5% حمض) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وابدأ برنامج CLEAN. اترك الخليط في الإبريق لمدة 5 دقائق على الأقل. اغسل الإبريق جيدًا قبل كل تنظيف عميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والمساعدة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع الكتيب المنفصل حول الضمان والمساعدة أو قم بزيارة www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problema	Potencial causa	Solução
O liquidificador não opera	Sem fonte de alimentação	Verifique o fusível/disjuntor da suahabitação. Se nen-huma das soluções acimaresultar,contacte o Serviçode Apoio ao Cliente da Braun
	O jarro ou o acessório Smoot-hie2Go não está encaixadocorretoamento. O temporiza-dor minhatras tragos (- - - )	Verifique a posicao correta doaccessório
Liquido jorro para fora do jarro	A vedação não está montada corretamente, está solta oumesmo rasgada	Certificado-se de que a vedação está montada corre-tamente
	A tampa do jarro ou a tampa de medicação não está fechadacorretoamento	Feche a tampa ou a tampa de medicação
	O jarro está demasiado cheio	Siga a recomendação dequantidade Tmaxa na tabela deprocessamento
A base do motor move-se na bancada	Os pés de borracha não estálimpos	Limpe os pés de borrachapara garantir uma boa ade-rência
O)c原标题 de erró é muitoado no visor do temporizador(E01,E02,E03,E04,E05)	E01Proteção contra sobrecarga	Desligue o liquidificador, retireo recipientede base do motor everifique se a lâmina estábloqueada. Siga a velocidade recomendada, a capacidademáx. de enchimento ou omodo na tabela de processa-mente
	E02/E03A proteção tírmica é ativada para proteger a unidade decisionamento contra sobrea-quecimento	Desligue o liquidificador,desconecte da totema eaguardeleo menos 30 minu-tos antes de retomar a operação. Se o)c原标题 de erro não desaparecer, contacte o Serviço de Apoio ao Kunden da Braun
	E04,E05	Desligue e volta a ligar o liqui-dificador. Se o)c原标题 de erro não desaparecer, contacte o Serviço de Apoio ao Kunden da Braun

الوصف

1. كوب القياس
2. الإبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. محمل التوسيط
5. مقبض iTextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. حجرة تخزين السلك (الجزء الخلفي)
11. غطاء مع حشية
12. المدقة

طقم الخلاط Smoothie2Go يتكون من:

1. زجاجات Smoothie2Go سعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرة Smoothie2Go مع حشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة - راجع "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

عند تشغيل الجهاز (6) وتركيب أي وعاء (2/13)، يضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

عند إزالة كوب القياس (1)، يمكن إضافة مكونات أو سوائل أخرى بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون حلقة التوسيط (4). كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق باستخدام الوضع اليدوي. ابدأ الخلط بالسرعة 1 لتجنب احتمالية

الحروق الناتجة عن تسرب البخار والرذاذ. الحد الأقصى المسموح به للمكونات السائلة الساخنة في الإبريق هو 1500 مل.

• قد يكون موضع التوصيل ساخنًا بعد التشغيل - لا تلمسه.

(ب) برامج الطعام التلقائية وأوضاع القوام

أولاً، اختر أحد برامج الطعام التلقائية الستة (8)، ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام الذي تفضله. بمجرد الضغط على زر البدء (5)، يبدأ المؤقت (7) في حساب إجمالي وقت الخلط والعد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. للحصول على تعليمات معالجة مفصلة، راجع الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على زر البدء/الإيقاف (5). يبدأ المؤقت (7) والمقبض (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على زر البدء/الإيقاف مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج الحساء مع قوام ناعم، تصل الشفرات في الإبريق إلى سرعات عالية بما يكفي لجعل المكونات الباردة تغلي في حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تدخل مكونات ساخنة (أكثر سخونة من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. عند تحضير الحساء بمكونات مطبوخة مسبقًا ساخنة، استخدم قوامًا.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر البدء/الإيقاف (5). يقوم المؤقت (7) بالعد التنازلي (الشكل ج). للحصول على تعليمات معالجة مفصلة، راجع الجدول الأول.

(د) الوضع المتقطع

يمكن استخدام الوضع النبضي لتقطيع الأطعمة ذات الأحجام الكبيرة أو للتحكم في قوام الطعام عند فرمه. هذا الوضع متاح بأي سرعة مرغوبة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل D).

يمكن استخدام الوضع النبضي لتقطيع الأطعمة ذات الأحجام الكبيرة أو للتحكم في قوام الطعام عند فرمه. هذا الوضع متاح بأي سرعة مرغوبة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل D).

(E) استخدام كوب القياس ثنائي الوظيفة

أثناء التشغيل، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت ببطء عبر فتحة التنقيط لاستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل E.a) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل ببطء (الشكل E.b).

(F) استخدام المدقة

تساعد على دفع المكونات غير المختلطة إلى أسفل نحو جدار الإبريق وإحضار الخلطات الكثيفة إلى الشفرات عند الخلط. المدقة المرفقة (12) لن تلمس الشفرة إذا تم استخدامها من خلال فتحة كوب القياس (1) (الشكل F).

تحذير: يجب استخدامها فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(G) الخلط مع زجاجة Smoothie2Go (متوفرة كخيار)

تحذير: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، يتوفر برنامجا العصائر وسحق الثلج للاستخدام. لا ينبغي استخدام زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة "max".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات الكحولية، لا تملأ أكثر من 400 مل.

للحصول على تعليمات معالجة مفصلة، راجع الجدول II.

إيقاف التشغيل التلقائي

يتوقف الجهاز المزود بالإبريق (2) عن الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق من التشغيل في الوضع اليدوي، وبعد دقيقتين إذا كان مزودًا بزجاجة Smoothie2Go (13). لإعادة تشغيل العملية، اضغط على START/STOP (5).

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد أي سرعة أو وضع، يدخل الجهاز تلقائيًا في وضع الاستعداد بعد دقيقتين وتنطفئ جميع المؤشرات؛ فقط المؤقت (7) يظل خافتًا ومحسنًا. لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر المقبض (5).

حماية حرارية للمحرك

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخلط، فقد لا يكون هناك سائل كافٍ للخلط. أضف المزيد من السائل أو أدخل المدقة وحرك ببطء.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم مستوى سرعة منخفضًا.
• عند فرم المكسرات أو الجبن أو اللحم، يُنصح بتشغيل البرنامج/الإعداد المحدد مرتين للحصول على النتائج المرجوة.
• عند فرم الخضروات، يُنصح بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدورة الدموية. أخيرًا، قم بتصفية المكونات المفرومة.
• املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المنتجات الجافة، الخضروات الورقية، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. أدخل المكونات بالترتيب العكسي في زجاجة Smoothie2Go.
• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زد السرعة ببطء حتى السرعة المطلوبة.
• عند فرم المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(H) العناية والتنظيف

يُنصح بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة العمر الافتراضي. يتوقف البرنامج تلقائيًا عند اكتمال الدورة.

املأ الإبريق (2) نصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، واتبع الخطوات كما هو موضح (الشكل H). نفس الإجراء ينطبق على زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، قم بتشغيل برنامج CLEAN فورًا بعد الاستخدام. تأكد من شطف الإبريق جيدًا وتركه ليجف في الهواء بعد اكتمال البرنامج.

تنظيف عميق

يُنصح بإجراء تنظيف عميق لإبريق الخلاط شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضّر محلول الخل في الإبريق: خفّف 500 مل من الخل (5% حمض) في 500 مل من الماء (بنسبة 1:1) وشغّل برنامج التنظيف. اترك المحلول في الإبريق لمدة أقصاها 5 دقائق. اشطف الإبريق جيدًا بعد التنظيف العميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان وخدمة العملاء

للحصول على معلومات مفصلة، راجع نشرة الضمان وخدمة العملاء المنفصلة أو قم بزيارة الموقع الإلكتروني www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problema	Causa potenziale	Soluzione
Il frullatore non funziona	Nessuna alimentazione elettrica	Controllare il fusabile/l'in-terruttore automatico della propria abitazione. Se il problema persistsente, contatterile servizio clienti Braun
	La brocca o l'accessorio Smoothie2Go non sono attacati correttamente. Il timer在哪 tre trattini (- - - )	Controllare la posizione corretta dell'accessorio
I liquidi schizzano fuori alla brocca	La guarnizione non è montata correttamente, è allentata o addirittura lacerata	Assicurarsi che la guarnizione sia montata correttamente
	Il coperchio della brocca o il misurino non sono chiusi correttamente	Chiudere il coperchio e il misurino
	La brocca è troppo piena	Seguire le quantità massiche raccomandate nella tabella di lavorazione
La base del motore si muove sul piano di lavoro	I piedini di gomma non sono puliti	Pulire i piedini di gomma per assicurare una Buona presa
Sul display del timer viene moltoizzato un codice d'errore (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Protezione da sovraccarico	Spagnere il frullatore, rimuo-vere il contentitore sulla base del motore e controllare se la lama è bloccata. Seguire la velocità, la capacité massima di riempimento o la modalità raccomandata nella tabella di lavorazione
	E02/E03 La protezione termica è attivata per proteggere l'unità di azionamento dal surriscal-damento	Spagnere il frullatore, staccare la spina e attendere almeno 30 minuti prima di riprendere il funzionamento. Se il codice di erre persiste, contatterile il servizio clienti Braun
	E04, E05	Spagnere e riaccendere il frullatore. Se il codice di erre persiste, contatterile il servizio clienti Braun

الهولندية

الوصف

1. كوب القياس
2. كوب الخلط
3. شفرات PrecisionEdge
4. قرص التوسيط
5. زر التحكم iTextureControl + زر START/STOP
6. زر التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. تخزين السلك (الجزء الخلفي)
11. غطاء مع حشية
12. المدقة

مجموعة خلط Smoothie2Go التي تتكون من:

1. زجاجات Smoothie2Go بسعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرة Smoothie2Go مع حشية 15. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة - انظر 'الصيانة والتنظيف'.

(أ) استخدام كوب القياس

عند تشغيل الجهاز (6) وتركيب الحاوية (2/13)، يضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5) للإشارة إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

أزل كوب القياس (1) لإضافة مكونات أو سوائل إضافية عند السرعة المنخفضة (الشكل أ).

تنبيه:

• لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون القرص المركزي (4).
• كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الكوب في الوضع اليدوي. ابدأ الخلط على السرعة 1 لتجنب حرق نفسك بالبخار أو الرذاذ المتطاير. يجب ألا تتجاوز كمية المكونات السائلة الساخنة في كوب الخلط 1500 مل.
• قد يكون القابض ساخنًا بعد التشغيل، لا تلمسه.

(ب) برامج الطعام التلقائية وأوضاع القوام

اختر أولاً واحدًا من برامج الطعام التلقائية الستة (8) ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام المثالي. بمجرد الضغط على START (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويبدأ العد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. للحصول على تعليمات تحضير مفصلة، راجع الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) ومقبض التحكم (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على START/STOP مرة أخرى.

وظيفة 'حساء ساخن'

عند استخدام برنامج الحساء مع القوام الناعم، تدور الشفرات في الكوب بسرعة كافية لتسخين المكونات الباردة حتى تصبح ساخنة جدًا في حوالي 6 دقائق.

تنبيه: لا تضف مكونات ساخنة (فوق 25 درجة مئوية) مع هذه الوظيفة. عند تحضير الحساء بمكونات ساخنة مطبوخة مسبقًا، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الجهاز، اضغط على زر START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) في العد (الشكل ج). للحصول على تعليمات تحضير مفصلة، راجع الجدول الأول.

(د) وضع النبض

يمكن استخدام وضع النبض لتكسير قطع أكبر من الطعام أو للتحكم في قوام الطعام أثناء التقطيع. اضغط على السرعة المطلوبة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام كوب القياس ثنائي الوظيفة

أثناء التشغيل، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت ببطء عبر فتحة التنقيط لتكوين مستحلب للصلصات والصلصات (الشكل E.a) أو ببساطة لإضافة كميات صغيرة من السوائل (الشكل E.b).

(و) استخدام المدقة

تساعد المدقة على دفع المكونات غير الممزوجة جيدًا من جدران الوعاء وإدخال الخلطات الكثيفة إلى الشفرات أثناء التشغيل. لن تلمس المدقة المرفقة (12) الشفرة عند استخدامها من خلال فتحة كوب القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدام المدقة فقط عند وضع الجزء الرئيسي من الغطاء.

(ز) الخلط مع زجاجة سموذي تو جو (اختيارية)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة سموذي تو جو، يمكن اختيار برنامجي سموذي وسحق الثلج. لا يجوز استخدام زجاجة سموذي تو جو لخلط الأطعمة الساخنة أو المشروبات الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة 'ماكس'.

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات الكحولية، لا تملأ فوق 400 مل.

للحصول على تعليمات تحضير مفصلة، راجع الجدول الثاني.

إيقاف التشغيل التلقائي

عند تركيب الجهاز (2)، يتوقف الجهاز تلقائيًا بعد 6 دقائق من وقت التشغيل في الوضع اليدوي وبعد دقيقتين عند تركيب زجاجة سموذي تو جو

(13). لإعادة تشغيل التشغيل، اضغط على START/STOP (5).

الاستعداد

إذا لم يتم تحديد سرعة أو وضع، ينتقل الجهاز تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين؛ تنطفئ جميع الأضواء، ويخفت المؤقت (7) ويعرض '---'. لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر مقبض التحكم (5).

حماية المحرك الحرارية

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من ارتفاع درجة الحرارة. إذا تم إيقاف تشغيل المحرك أثناء التشغيل، افصل قابس الخلاط من المقبس واترك الجهاز يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل البدء في الخلط مرة أخرى.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخلط، فقد لا يكون هناك سائل كافٍ للقيام بذلك بكفاءة. أضف المزيد من السائل أو استخدم المدقة وحرك ببطء.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم سرعة منخفضة.
• عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، يُنصح بتشغيل البرنامج/الملمس المحدد مرتين لتحقيق النتائج المرجوة.
• لتقطيع الخضروات، يُنصح بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدورة. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المقطعة. املأ وعاء الخلط بالترتيب التالي: السوائل، الأطعمة الجافة، الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. ضع المكونات بترتيب عكسي في زجاجة Smoothie2Go.
• إذا كنت تخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زدها إلى السرعة المطلوبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل جبن البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، يجب تقطيعها أولاً إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) العناية والتنظيف

يُنصح بتنظيف وعاء الخلط باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره الافتراضي. سيتوقف البرنامج تلقائيًا في نهاية الدورة.

املأ وعاء الخلط (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، واتبع الخطوات الموضحة (الشكل ح). طبق نفس الإجراء على زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، قم بتشغيل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. تأكد من شطف وعاء الخلط جيدًا وتركه ليجف في الهواء بعد انتهاء البرنامج.

التنظيف العميق

يُنصح بإجراء تنظيف عميق لوعاء الخلط كل شهر باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضر محلول الخل في وعاء الخلط: خفف 500 مل من الخل (5% حموضة) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وابدأ برنامج CLEAN. اترك الخليط في الوعاء لمدة 5 دقائق كحد أقصى. اشطف الوعاء جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، يرجى الرجوع إلى الكتيب المنفصل حول الضمان والخدمة، أو زيارة www.braunhousehold.com.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Mixer werkkt nicht	Geen voeding	Controler de zekering/stroomonderbreker in uwuis.Indien het probleem aanhoudt,neem dan contact op met deklantenservice van Braun
	Mengbeker of Smoothie2Go-hulpstuk nicht juist verbonden.Timer toont drie streepjes(----)	Controler de positie van het hulpstuk
Vloeistof spat uit de meng-beker	Pakking is Niet juist gemone-teerd, zich los of is gescheurd	Zorg dat de pakking juist gemonteerd is
	Deksel van mengbeker ofmaatbeker is Niet juist ges-loten	Sluit het deksel en de maat-beker
	Mengbeker is te veel gezuld	Volg de aanbevolen maxi-mumhoeveelheid in de ver-werkstabel
Motorbasis beweegt op het aanrecht	Rubberen voetjes zijn nicht schoon	Maak de rubberen voetjes schoon voor een stevige grip
Foutcodes van de timer(E01,E02,E03,E04,E05)	E01Bescherming gegen overbe-lasting	Zet de mixer uit, haal de hou-der van de motorbasis en con-troleer of het mes geblokkeerdis. Volg de aanbevolen snel-heid, maximale vulcapaciteit ofstand in de verwerkingstabel
	E02/E03De thermische beveiliging is geactiveerd om de aandrij-ving te beschemen gegen oververhitting	Zet de mixer uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht minstens 30 minutes voordat u het toestel opnieuw gezruikt.Indien de foutcode nicht verd-wijnt, neem dan contact op met de klantenservice van Braun
	E04, E05	Zet de mixer uit eneer aan.Indien de boutcode Niet verd-wijnt, neem dan contact op met de klantenservice van Braun

دانماركي

الوصف

1. غطاء الخلاط
2. إبريق
3. شفرة الخلاط PrecisionEdge
4. قاعدة التوسيط
5. مفتاح التحكم في الملمس iTextureControl + زر البدء/الإيقاف
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة تعمل باللمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. تخزين السلك (الجانب الخلفي)
11. الغطاء مع الحشية
12. المكبس

تتكون مجموعة خلاط Smoothie2Go من:

1. زجاجات Smoothie2Go سعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرة خلاط Smoothie2Go مع الحشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة - انظر "الصيانة والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

عند توصيله بالكهرباء (6) وتركيب أي حاوية (2/13)، سيضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

بإزالة كوب القياس (1)، يمكنك إضافة مكونات أو سوائل إضافية بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

• لا تحاول أبدًا استخدام الخلاط بدون قاعدة التوسيط (4). كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق في الوضع اليدوي. ابدأ بالخلط على السرعة 1 لتجنب

علامات الحروق الناتجة عن البخار والرذاذ المتطاير من الخلاط. الحد الأقصى المسموح به لكمية المكونات الساخنة في الإبريق هو 1500 مل.

قد يكون جزء التوصيل ساخنًا بعد الاستخدام، تجنب لمسه.

(ب) برامج الطهي التلقائية وأوضاع القوام

اختر أولاً أحد برامج الطهي التلقائية الستة (8) ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام المفضل لديك. عند الضغط على START (5)، سيعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويعد تنازليًا (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. لإيقاف البرنامج مبكرًا، يمكنك الضغط على أي زر. للحصول على تعليمات تحضير مفصلة، راجع الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على زر START/STOP (5). سيبدأ المؤقت (7) وقرص الساعة (5) في الوميض، مما يشير إلى حالة الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على START/STOP مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج الحساء مع القوام الناعم، ستدور شفرة الخلاط في الإبريق بسرعة عالية، مما يعطي المكونات الباردة درجة حرارة دافئة تبخّر خلال حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تملأ المكونات (الأكثر سخونة من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. عند تحضير حساء ساخن بمكونات مطبوخة، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر START/STOP (5). سيعمل المؤقت (7) بالعد التصاعدي (الشكل ج). للحصول على تعليمات تحضير مفصلة، راجع الجدول الأول.

(د) وضع النبضات

يمكن استخدام وضع النبضات لتقطيع قطع كبيرة من الطعام أو للتحكم في قوام الطعام عند تقطيعه. استخدم النبضات بأي سرعة مرغوبة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام كوب القياس مع وظيفة مزدوجة

استخدم كوب القياس (1) أثناء تشغيل الخلاط لإضافة الزيت ببطء عبر فتحة التنقيط لاستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل هـ.أ) أو ببساطة لإضافة كميات صغيرة من السوائل (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام الضاغط السفلي

لدفع الخلطات السميكة نحو شفرة الخلاط أثناء الخلط، يساعد دفع المكونات غير المخلوطة من جدران الإبريق. سيقوم الضاغط السفلي المرفق (12) بدفع شفرة الخلاط عند استخدامه عبر فتحة كوب القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط عندما يكون الجزء الأساسي من الغطاء في مكانه.

(ز) الخلط مع زجاجة Smoothie2Go (متوفرة كخيار إضافي)

ملاحظة: عند استخدام قارورة Smoothie2Go، تكون برامج الخلط وسحق الثلج متاحة. قارورة Smoothie2Go غير مخصصة لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب الإصابة، يجب عدم ملء الوعاء فوق علامة "MAX".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات التي تحتوي على الكحول، يجب ألا يتجاوز الملء 400 مل.

للحصول على تعليمات التحضير التفصيلية، يُرجى الرجوع إلى الجدول الثاني.

إيقاف تلقائي

الخلاط المزود بالوعاء (2) يتوقف تلقائيًا بعد 6 دقائق من الاستخدام في الوضع اليدوي، وإذا كان مزودًا بقارورة Smoothie2Go (13)، يتوقف بعد دقيقتين.

لإعادة تشغيل الخلاط، اضغط على زر START/STOP (5) مرة أخرى.

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد أي سرعة أو وضع، ينتقل الخلاط تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين، وتنطفئ جميع مؤشرات الإضاءة، ويبقى المؤقت (7) مضاءً ويعرض "---". لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر القرص الدوار (5).

حماية المحرك من الحرارة

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من ارتفاع الحرارة. إذا انطفأ المحرك أثناء العمل، افصل القابس من الخلاط واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقفت عملية الخلط أثناء الخلط، فمن المحتمل عدم وجود كمية كافية من السائل للخلط الفعال. أضف المزيد من السائل، أو أدخل الدافع وحركه ببطء.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم مستوى سرعة منخفضًا. عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/القوام المحدد للحصول على النتيجة المرغوبة. عند تقطيع الخضروات، نوصي بإضافة القليل من الماء لتحسين الدورة. عند الانتهاء، يمكنك تصفية المكونات المقطعة.
• املأ الوعاء بالترتيب التالي: السوائل، المكونات الجافة، الخضروات الورقية، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. املأ المكونات بالترتيب العكسي في قارورة Smoothie2Go. إذا كنت تخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 وزد السرعة تدريجيًا إلى السرعة المطلوبة.
• عند الرغبة في تقطيع مكونات صلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قم أولاً بتقطيعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) الصيانة والتنظيف

نوصي بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره الافتراضي. سيتوقف البرنامج تلقائيًا عند اكتماله.

املأ الإبريق (2) نصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق واتبع الخطوات الموضحة (الشكل H). ينطبق نفس الإجراء على زجاجة Smoothie2Go (13).

شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام للحصول على أفضل النتائج. تأكد من تنظيف الإبريق جيدًا واتركه ليجف في الهواء عند انتهاء البرنامج.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للإبريق شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

اخلط محلول الخل في الإبريق: قم بإذابة 500 مل من الخل (بتركيز 5٪) في 500 مل من الماء (بنسبة 1:1) وابدأ برنامج CLEAN. اترك الخليط في الإبريق لمدة أقصاها 5 دقائق. نظف الإبريق جيدًا بعد التنظيف العميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع كتيب الضمان والخدمة المنفصل أو قم بزيارة www.braunhousehold.com.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Blenderen virker ikke	Ingen strømforsyning	Kontroller sikringen/ kredsløbsafbryderen i dit hjem. Hvis intet af det ovenssående virker, skal du kontakte Braun kundeservice
	Kande-ller Smoothie2Go-til Sluttingen er ikke korrekt til Sluttet. Timeren viser tre streger (- - - )	Kontroller, at til Sluttingen er placeret korrekt
Der sprøjter væske ud af kanden	Pakningen er ikke monteret korrekt, er løs, eller endda revnet	Sørg for, at pakningen er monteret korrekt
	Kandens låg eller@målekop er ikke ordentligt lukket	Luk låget og@målebægeret
	Kanden er overfyldt	Følg anbefalingerne for maksimalmxengdei tilbered-ningstabellen
Motorens base flytter sig på bordpladen	Gummifødderne er ikke rene	Rengør fødderne for at sikre, at de står godt fast
Fejlkode fremgår af Timer-skærmen (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Beskyttelse mod overbelast-ning	Sluk blenderen, fjern behol-deren fra motorens base og kontroller, om blenderkniven er blokeret. Følg den anbefa-lede hastighed, maks. påfyl-dingskapacitet eller tilstand, som fremgår af tilberednings-tabellen
	E02/E03 Varmebeskyttelsen er aktive-ret for at beskytte drevenhe-den fra overophedning	Sluk for blenderen, tag stikket ud og vent minst 30 minutter før du starter ivigen. Hvis fejlk-oden ikke forsvinder, skal du kontakte Braun kundeservice.
	E04, E05	Tænd og sluk for blenderen ivigen. Hvis fejlkoden ikke fors-vinder, skal du kontakte Braun kundeservice.

النرويجية

الوصف

1. كوب القياس
2. الإبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. وسادة التوسيط
5. زر TextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. وحدة المحرك
10. تخزين السلك (الجانب الخلفي)
11. الغطاء بما في ذلك الحشية
12. المدقة

طقم خلط Smoothie2Go يتكون من

1. زجاجات Smoothie2Go سعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرة Smoothie2Go مع الحشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل أول استخدام للخلاط - اقرأ «العناية والتنظيف».

أ) استخدام الإبريق

عند تركيب الإبريق (6) والحاوية (2/13)، سيضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

بإزالة كوب القياس (1)، يمكنك إضافة المزيد من المكونات أو السوائل بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

• لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون قرص التمركز (4). كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق باستخدام الوضع اليدوي. ابدأ الخلط

على السرعة 1 لتجنب الحروق الناتجة عن انبعاث البخار وتناثر السوائل. الحد الأقصى لكمية المكونات السائلة الساخنة المسموح بها في الإبريق هو 1500 مل.

قد تكون قاعدة التوصيل ساخنة بعد الاستخدام - لا تلمسها.

(ب) برامج الطهي التلقائية وأوضاع القوام

اختر أولاً أحد برامج الطهي التلقائية الستة (8) ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام المفضل لديك. عند الضغط على START (5)، سيعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويعد تنازليًا (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. اضغط على أحد الأزرار لإيقاف البرنامج مبكرًا. للحصول على تعليمات مفصلة للاستخدام، انظر الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على START/STOP (5). سيبدأ المؤقت (7) والمفتاح (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على START/STOP مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج الحساء مع قوام ناعم، ستصل الشفرات في الإبريق إلى سرعات كافية لجعل المكونات الباردة ساخنة جدًا في حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تضع المكونات الساخنة (أكثر سخونة من 25 درجة مئوية) مع وظيفة الحليب. عند تحضير الحساء بمكونات مطبوخة مسبقًا ساخنة، استخدم القوام.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر START/STOP (5). يعمل المؤقت (7) بالعد التصاعدي (الشكل C). للحصول على تعليمات مفصلة للاستخدام، انظر الجدول I.

(D) الوضع النبضي

يمكن استخدام الوضع النبضي لتكسير قطع الطعام الكبيرة، أو للتحكم في قوام الطعام أثناء التقطيع. اضغط في أي وقت تريده

تستمر المدة حسب مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل D).

(E) استخدام كوب القياس متعدد الوظائف

أثناء التشغيل، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت ببطء من خلال فتحة التنقيط، لاستحلاب الصلصات والتتبيلات (الشكل E.a) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل E.b).

(F) استخدام الدافع

يساعد على دفع المكونات غير المختلطة من جدار الإبريق، ويوجه الخلطات السميكة إلى الشفرات أثناء الخلط. لا يلمس الدافع المرفق (12) الشفرة عند استخدامه من خلال فتحة كوب القياس (1) (الشكل F).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(G) الخلط باستخدام زجاجة Smoothie2Go (متوفرة كملحق)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، ستكون برامج العصير وسحق الثلج متاحة للاستخدام. لا تستخدم زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة "الحد الأقصى".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات الكحولية، لا تملأ أكثر من 400 مل كحد أقصى. للحصول على تعليمات مفصلة للاستخدام، انظر الجدول II.

إيقاف تلقائي

الجهاز المزود بالإبريق (2) يوقف الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق من وقت المعالجة في الوضع اليدوي، ومع زجاجة Smoothie2Go (13) بعد دقيقتين. لاستئناف التشغيل، اضغط على START/STOP (5).

وضع الاستعداد

إذا لم يتم اختيار أي سرعة أو وضع، يتم تحويل الجهاز تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين، وتنطفئ جميع المؤشرات، بينما يخفت المؤقت (7) فقط ويعرض «---». لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على الزر أو حرّك المفتاح (5).

حماية حرارية للمحرك

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من السخونة الزائدة. إذا انقطع المحرك أثناء التشغيل، افصل قابس الخلاط واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخلاط أثناء الخلط، فقد لا يكون هناك سائل كافٍ للخلط الفعال. أضف المزيد من السائل أو أدخل المدقّة وحرّك ببطء.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم مستوى سرعة أقل.
• عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، ننصح بتشغيل البرنامج/الدرجة المحددة مرتين للحصول على النتيجة المرغوبة.
• عند تقطيع الخضروات، ننصح بإضافة القليل من الماء لتحسين الدورة. صفِّ المكونات المقطعة عند الانتهاء. املأ الوعاء بالترتيب التالي: السوائل، المواد الجافة، الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. املأ زجاجة Smoothie2Go بالترتيب العكسي.
• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1، ثم زدها ببطء إلى السرعة المطلوبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطّعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(هـ) العناية والتنظيف

ننصح بتنظيف الوعاء باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره. يتوقف البرنامج تلقائيًا عند اكتمال الدورة.

املأ الوعاء (2) نصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل الغسيل، واتبع الخطوات الموضحة (الشكل هـ). تنطبق نفس الإجراءات على زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. تأكد من شطف الوعاء جيدًا وتجفيفه بالهواء بعد انتهاء البرنامج.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق لإبريق القهوة شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

يُحضَّر محلول الخل في الإبريق: خفف 500 مل من الخل (حمض 5٪) في 500 مل من الماء (بنسبة 1:1)، ثم ابدأ برنامج CLEAN. اترك الخليط في الإبريق لمدة 5 دقائق كحد أقصى. يجب شطف الإبريق جيدًا بعد كل تنظيف عميق، ثم اتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع كتيب الضمان والخدمة المنفصل أو قم بزيارة www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Mikseren virker ikke	Ingen strømforsyning	Sjekk sikrings-/kretsbryteren i hjemmet ditt. Ta kontakt med Braun servicesenter dersom ingen av delene hjelper
	Kannen eller Smoothie2Go-til-behøret er ikke festet ordentlich. Timeren viser tre bindestreker (- - - )	Sjekk at posisjorden til til-behøret er korrekt.
Væske spruter ut av kannen	Tetningen er ikke montert korrekt, har øsnet eller endog revnet.	Påse at tetningen monteres ordentlich
	Kannelokket erller@målekoppen er ikke lukket ordentlich	Lukk lokket og@målekoppen
	Kannen er overfylt	Følg anbefalt maksimums-mengei behandlingstabellen
Motorenheden beveger seg på arbeidsplaten	Gummiføttene er ikke rene	Rengjør gummifoten for ø sikre godt grep
Feilkoden vises på timerdisplayet (E01,E02,E03,E04,E05)	E01Overbelastningsvern	Slå av mikseren, fjern behol-deren fra motorenheten og sjekk om bladet er blokkert. Følg anbefalt hastighet, maksmåfyllingsnivå eller modusen i behandlingstabellen
	E02/E03Varmebeskyttelsen aktiveres for ø beskytte drivenheten mot overoppheting	Slå av mikseren, trekk ut kontakten og vent minst 30 minutesør før driften gjenopptas. Takontakt med Braun service-senter dersom feilkoden ikke forsvinner.
	E04, E05	Slå mikseren av og på igjen. Takontakt med Braun service-senter dersom feilkoden ikke forsvinner.

السويدية

الوصف

1. كوب القياس
2. الإبريق
3. شفرات PrecisionEdge
4. لوحة التوسيط
5. موصل iTextureControl + زر START/STOP
6. زر التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. وحدة المحرك
10. تخزين السلك (الجانب الخلفي)
11. الغطاء مع الحشية
12. وحدة التلاعب

مجموعة خلط Smoothie2Go المكونة من:

1. زجاجات Smoothie2Go سعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرة Smoothie2Go مع الحشية 15. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة - انظر "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

عند تشغيله (6) وتركيب أي وعاء (2/13)، يضيء الدليل ويومض زر START/STOP (5) للإشارة إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

بإزالة كوب الطعام (1) يمكنك إضافة مكونات أو سوائل إضافية بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

• لا تحاول أبدًا استخدام الجهاز بدون لوحة الحلقة المركزية (4).
• كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق في الوضع اليدوي. ابدأ الخلط على السرعة 1 لتجنب أي حروق من

بخار وسائل يتناثر. الحد الأقصى المسموح به من السائل الساخن في الإبريق هو 1500 مل.

• قد يكون غطاء الخلاط ساخنًا بعد التشغيل ويجب عدم لمسه.

(ب) البرامج التلقائية وإعدادات القوام

اختر أولاً واحدًا من البرامج التلقائية الستة (8) ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام المطلوب. عند الضغط على زر البدء (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويبدأ العد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. اضغط على أي زر لإيقاف البرنامج مبكرًا. راجع الجدول الأول للحصول على معلومات الاستخدام التفصيلية.

إيقاف مؤقت

اضغط على زر البدء/الإيقاف (5) لإيقاف البرنامج مؤقتًا. يبدأ المؤقت (7) والمؤشر (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. اضغط على زر البدء/الإيقاف مرة أخرى لاستئناف البرنامج.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند تشغيل برنامج الحساء مع القوام الناعم، تصل شفرات الإبريق إلى سرعات تجعل المكونات الباردة ساخنة خلال حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تصب مكونات ساخنة (أكثر من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. عند تحضير الحساء بمكونات مطبوخة مسبقًا وساخنة، يجب استخدام القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء أو إيقاف الخلط، اضغط على زر البدء/الإيقاف (5). يقوم المؤقت (7) بالعد التصاعدي (الشكل ج). راجع الجدول الأول للحصول على معلومات الاستخدام التفصيلية.

(د) وظيفة النبضات

يمكن استخدام وظيفة النبضات لتقطيع قطع كبيرة من الطعام أو للتحكم في قوام المكونات أثناء التقطيع. اضغط بنبضات متقطعة عند السرعة المطلوبة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر البدء/الإيقاف (الشكل د).

(هـ) استخدام كوب القياس متعدد الوظائف

استخدم كوب القياس (1) أثناء التشغيل لإضافة الزيت ببطء من خلال الفتحة لاستحلاب الصلصات وصلصات السلطة (الشكل هـ.أ) أو ببساطة لإضافة كميات صغيرة من المكونات السائلة (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام أداة التحريك

تساعد على دفع المكونات غير الممزوجة من جدار الإبريق وإعادة الخلطات السميكة إلى الشفرات قبل الخلط. يجب ألا تلامس أداة التحريك المرفقة (12) الشفرات عند استخدامها من خلال فتحة كوب القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدامها فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(ز) الخلط مع زجاجة Smoothie-2Go (اختياري)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، تتوفر برامج العصير وسحق الثلج للاستخدام. لا يجوز استخدام زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة "الحد الأقصى".

عند تحضير مشروبات البروتين أو المشروبات الكحولية، يجب ملء الحاوية بحد أقصى 400 مل.

انظر الجدول الثاني للحصول على معلومات الاستخدام التفصيلية.

إيقاف التشغيل التلقائي

الجهاز المثبت مع الإبريق (2) يوقف الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق في الوضع اليدوي، والمثبت مع زجاجة Smoothie2Go (13) بعد دقيقتين. اضغط على START/STOP (5) لإعادة التشغيل.

الاستعداد

إذا لم يتم تحديد سرعة أو وضع، سيدخل الجهاز في وضع الاستعداد بعد دقيقتين، وستنطفئ جميع مؤشرات الإضاءة، وسيخفت المؤقت (7) فقط ويعرض "--:--". اضغط على أي زر أو أدر المقبض (5) لتنشيط الخلاط.

الحماية الحرارية للمحرك

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل قابس الخلاط واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة قبل استخدامه مرة أخرى.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقفت وظيفة الخلط أثناء الخلط، فقد لا يكون هناك سائل كافٍ للخلط بشكل صحيح. أضف المزيد من السائل أو ضع أداة التحريك واخلط ببطء.
• استخدم سرعة منخفضة عند خلط كميات صغيرة من الأطعمة. عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/الوصول إلى القوام المطلوب مرتين لتحقيق النتيجة المرجوة.
• عند تقطيع الخضروات، نوصي بإضافة لتر من الماء لتحسين الدورة الدموية. صفِّ المكونات المقطعة عند الانتهاء. املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المواد الجافة، الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. أضف المكونات بالترتيب العكسي عند استخدام زجاجة Smoothie2Go.
• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 وزد السرعة ببطء إلى السرعة المطلوبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(هـ) العناية والتنظيف

نوصي بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره الافتراضي. سيتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء الدورة.

املأ الإبريق (2) نصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل الغسيل، واتبع الخطوات الموضحة (الشكل هـ). ينطبق نفس الإجراء على زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. تأكد من شطف الإبريق وتجفيفه جيدًا بالهواء بعد انتهاء البرنامج.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للإبريق كل شهر باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضّر محلول الخل في الإبريق: اخلط 500 مل من الخل (5٪ حمض) مع 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وابدأ برنامج CLEAN. اترك الخليط في الإبريق لمدة 5 دقائق كحد أقصى. اشطف الإبريق جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والصيانة

راجع كتيب الضمان والخدمة المنفصل أو انتقل إلى www.braunhousehold.com للحصول على معلومات مفصلة.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Mixern fungerar inte	Ingen ström	Kontrollera säkringen/kretsbrytaren i ditt hem. Om inget av ovanstående fungerar skudu kontakta Brauns kund-service
	Kannan eller Smooth2Go-till-behöret ar inte korrekt fäst.Timern visar tre streck (- - - )	Kontrollera att tillbehöret ar rätt placerat
Vätskan stänker upp urkannan	Packningen ar inte korrektmonteras sitter lõst erler arskadad	Se till att packningen ar kor-rekt monterad
	Kannans lock erller mätbägaren ar inte korrekt förlutna	Stäng locket och mätbägaren
	Kannan ar overfull	Följ rekommendationerna formaximal påyllning i bearbet-ningstabellen
Motorenheden flyttar runt pābninskivan	Gummifötterna ar inte reng-jorda	Rengör gummifötterna für att sakerställa bra grepp
Felkod visas pātimerdisplayen(E01,E02,E03,E04,E05)	E01Överbelastningsskydd	Stäng av mixern, avlögsnabehällaren frän motorenhetenoch kontrollera om bladenär blockerade. Följ rekom-menderad hastighet, max.påyllningskapacitet erlerlägei bearbetningstabellen
	E02/E03Värmeskyddet aktiveras forratt skydda drivenhenen fränÖverhetting	Stäng av mixern, koppla ur ochvänta i minst 30 minutes innanden tas i drift ivigen. KontaktaBrauns kundservice om felkon-den inte försvinner.
	E04, E05	Stäng av mixern och sättpàden ivigen. Kontakta Braunskundservice om felkodeninte försvinner.

الوصف

1. غطاء القياس
2. الإبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. القرص الأوسط
5. مقياس iTextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح الطاقة
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. مكان تخزين السلك (في الخلف)
11. الغطاء مع الحشية
12. المكبس

مجموعة الخلط Smoothie2Go تتكون من:

1. زجاجة Smoothie2Go سعة 600 مل وغطاء الشرب
2. شفرات وحشية Smoothie2Go
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل أول استخدام للخلاط - انظر قسم "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

عند تشغيل الجهاز (6) ووضع وعاء (2/13) في مكانه، يضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5) للإشارة إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

عند إزالة غطاء القياس (1)، يمكنك إضافة المكونات أو السوائل بسرعة بطيئة (الشكل أ).

تحذير:

• لا تحاول أبدًا استخدام الجهاز بدون القرص الأوسط (4).
• كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق بالوضع اليدوي. ابدأ

الخلط بالسرعة 1 لتجنب الحروق الناتجة عن البخار والرذاذ. الحد الأقصى لكمية السوائل الساخنة في الإبريق هو 1500 مل

• قد تكون قاعدة المفتاح ساخنة بعد الاستخدام - لا تلمسها.

(ب) معالجة الأطعمة التلقائية وأوضاع التنعيم

اختر أولاً واحدًا من برامج الأطعمة التلقائية الستة (8)، ثم اختر درجة النعومة المطلوبة (5) التي تنتج السماكة المرغوبة. عند الضغط على START (5)، يعرض المؤقت (7) الوقت الإجمالي للخلط ويعد تنازليًا (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد. يمكنك إيقاف البرنامج قبل ذلك بالضغط على أي زر. التعليمات التفصيلية للمعالجة موجودة في الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

يمكنك إيقاف البرنامج مؤقتًا بالضغط على زر START/STOP (5). سيبدأ المؤقت (7) والمقياس (5) في الوميض كعلامة على الإيقاف المؤقت. يمكنك متابعة البرنامج بالضغط على START/STOP مرة أخرى.

وظيفة الحساء الساخن

عند استخدام برنامج الحساء مع درجة النعومة الناعمة، تكون سرعة الشفرات في الإبريق عالية جدًا بحيث تسخن المكونات الباردة حتى الغليان في حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تعالج المكونات الساخنة (أكثر من 25 درجة مئوية) بهذه الوظيفة. عند تحضير الحساء من مكونات ساخنة مطبوخة مسبقًا، اختر درجة النعومة المتوسطة/الخشنة.

(ج) الوضع اليدوي

يتم إيقاف الخلط بالضغط على زر START/STOP (5). يقوم المؤقت (7) بالعد التنازلي (الشكل ج). التعليمات التفصيلية للمعالجة موجودة في الجدول الأول.

(د) وضع النبض

يمكن استخدام وضع النبض لتقطيع قطع الطعام الكبيرة وكذلك للتحكم في درجة النعومة أثناء التقطيع.

استخدم النبض بالسرعة التي تريدها. تعتمد مدته على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام غطاء القياس ثنائي الوظيفة

أثناء التشغيل، أضف الزيت ببطء عبر فتحة التعبئة باستخدام غطاء القياس (1) لاستحلاب الصلصات (الشكل هـ.أ) أو أضف كميات صغيرة من السائل ببطء (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام الدافع

يجب دفع المكونات غير المخلوطة إلى أسفل جدران الإبريق وتوجيه الخلطات السميكة نحو الشفرات أثناء الخلط. لا يلمس الدافع المرفق (12) الشفرة عند استخدامه من خلال فتحة غطاء القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(ز) الخلط مع زجاجة Smoothie2Go (ملحق اختياري)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، يمكن استخدام برامج السموذي وسحق الثلج. لا يمكن خلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية في زجاجة Smoothie2Go. لا تملأ الوعاء فوق علامة الحد الأقصى لتجنب التسرب.

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات التي تحتوي على الكحول، لا تتجاوز الحد الأقصى البالغ 400 مل.

التعليمات التفصيلية للمعالجة موجودة في الجدول الثاني.

الإيقاف التلقائي

عند تثبيت الإبريق (2) على الجهاز، يتوقف الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق من وقت المعالجة في الوضع اليدوي، وعند استخدام زجاجة Smoothie2Go (13)، يتوقف المعالجة بعد دقيقتين. يمكنك إعادة تشغيل الوظيفة بالضغط على START/STOP (5).

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد سرعة أو وضع، ينتقل الجهاز إلى وضع الاستعداد تلقائيًا بعد دقيقتين وتنطفئ جميع المؤشرات؛ فقط المؤقت يخفت ويعرض …… الخلاط

يتم إعادة التنشيط بالضغط على أي زر أو بإدارة المقبض (5).

حماية المحرك من الحرارة الزائدة

يحتوي الخلاط على حماية للمحرك تمنع ارتفاع حرارته. إذا توقف المحرك أثناء الاستخدام، افصل الخلاط من المقبس واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

أفضل النتائج

• إذا توقف الخلط قبل الأوان، فقد لا يكون هناك سائل كافٍ للخلط الفعال. أضف سائلًا أو ضع المكونات في مكانها واخلط ببطء. استخدم سرعة منخفضة لتحضير كميات صغيرة من الطعام. عند تقطيع المكسرات أو الجبن أو اللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/الدقة المحددة مرتين لتحقيق النتيجة المرجوة. عند تقطيع الخضروات، نوصي بإضافة القليل من الماء لتحسين الدورة. أخيرًا، صفي الماء من الخضروات المقطعة. املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المكونات الجافة، الأوراق الخضراء، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. املأ زجاجة Smoothie2Go بالترتيب المعاكس.
• إذا كنت تخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زد السرعة ببطء إلى السرعة المطلوبة. عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) العناية والتنظيف

نوصي بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره الافتراضي. يصدر البرنامج صوتًا تلقائيًا في نهاية الدورة.

املأ الإبريق (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق واتبع التعليمات الواردة في القسم (الشكل H). وينطبق الشيء نفسه على زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، قم بتشغيل برنامج التنظيف مباشرة بعد الاستخدام. تذكر أن تشطف الإبريق وتتركه ليجف في الهواء جيدًا بعد البرنامج.

التنظيف العميق

نوصي بتنظيف الإبريق بعمق شهريًا بمحلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضر محلول الخل في الإبريق: خفف 500 مل من الخل (5٪ حمض) مع 500 مل من الماء (بنسبة 1:1) وقم بتشغيل برنامج التنظيف. اترك الخليط في الإبريق لمدة 5 دقائق تقريبًا.

اشطف الإبريق جيدًا بعد التنظيف العميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والصيانة

تتوفر معلومات أكثر تفصيلاً في نشرة الضمان والصيانة المنفصلة وعلى الموقع www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Sekoitin ei toimi	Ei virtaa	Tarkista kotisi sulake/virtakyt-kin. Jos yllä oleva ei toimi, ota yhteys Braunin asiakaspal-veluun
	Kannu tai Smoothie2Go-lisä-varuste ei ole kunnolla paikoil-laan. Ajastimessa näkyy kolme viivaa (- - - )	Tarkista lisävarusteen asento
Kannusta loiskuu nestettä	Tiiviste on asennettu virheeli-sesti, lõysällä tai repeytynyt	Varmista, että tiiviste on asennettu kunnolla
	Kannun kansi tai mittakorkki ei ole suljetti kunnolla	Sulje kansi ja mittakorkki
	Kannu on liian täynnä	Noudata prosessointitaulukon suurimman märärän suosituksia
Moottorialusta liikkuu pöy-dällä	Kumijalat eivät ole puhtaat	Puhdista kumijalat taataksesi hyvän pidon
Ajastinnäytössä on vikakoodi (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Yikuormitussuoja	Sammuta sekoitin, irrota astia moottorialustasta ja tarkista, onko terä sukossa. Noudata prosessointitaulukossa sositeltua nopeutta, suurinta täytömäärää tai tilaa
	E02/E03 Yikuumenemissuoja on akti-voitunut moottorin suojemei-seksi yikuumenemiselta	Sammuta sekoitin, irrota se pistorasiasi ja odota vähin-tään 30 minuuttia, ennen kuin jatkat käytöä. Jos vikakoodi ei poistu, ota yhteyttä Braunin asiakaspalveluun
	E04, E05	Sammuta sekoitin ja käyn-nistä se uudelleen Jos vika-koodi ei poistu, ota yhteyttä Braunin asiakaspalveluun

البولندية

وصف الجهاز

1. كوب القياس
2. الكأس
3. شفرة PrecisionEdge
4. قرص التمركز
5. زر التحكم في الملمس وزر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. حجرة تخزين السلك (الجانب الخلفي)
11. غطاء مع حشية
12. خلاط

مجموعة خلط Smoothie2Go تتكون من العناصر التالية:

1. كوب Smoothie2Go سعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرة Smoothie2Go مع حشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

قبل الاستخدام الأول، يجب غسل جميع أجزاء الخلاط - انظر "الصيانة والتنظيف".

(أ) استخدام الكأس

بعد التشغيل (6) وتركيب الوعاء (2/13) بأي شكل، يضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يعني أن الجهاز جاهز للعمل.

عند إزالة كوب القياس (1)، يمكن إضافة المزيد من المكونات أو السوائل على سرعات منخفضة (الشكل أ).

تنبيه:

• لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون حلقة التوسيط (4).
• يجب توخي الحذر عند خلط السوائل الساخنة في الوعاء باستخدام الوضع اليدوي. ابدأ الخلط على السرعة 1 لتجنب الحروق الناتجة عن تناثر السوائل. الحد الأقصى المسموح به لحجم المكونات الساخنة في الوعاء هو 1500 مل. قد يكون مقبس التوصيل ساخنًا بعد التشغيل - لا تلمسه.

(ب) البرامج التلقائية للتحضير ودرجات الطحن

أولاً، اختر أحد البرامج التلقائية الستة للتحضير (8)، ثم اختر درجة الطحن المطلوبة (5) للحصول على القوام المفضل. بعد الضغط على زر START (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويبدأ العد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا بعد انتهاء العد التنازلي. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. التعليمات التفصيلية للتحضير موجودة في الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على زر START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) والمقبض (5) في الوميض، مما يشير إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على زر START/STOP مرة أخرى.

وظيفة الحساء الساخن

في برنامج الحساء مع درجة الطحن الناعم، تصل الشفرات في الوعاء إلى سرعة كافية لتسخين المكونات الباردة حتى الغليان في حوالي 6 دقائق.

تنبيه: عند استخدام هذه الوظيفة، لا تضع مكونات ساخنة (أكثر دفئًا من 25 درجة مئوية). عند تحضير الحساء بمكونات ساخنة أو مسلوقة، استخدم درجة الطحن المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر START/STOP (5). سيبدأ المؤقت (7) بالعد التصاعدي (الشكل C). ترد تعليمات التحضير التفصيلية في الجدول I.

(D) الوضع النبضي

يمكن استخدام الوضع النبضي لفصل قطع أكبر من المنتجات أو للتحكم في درجة تقطيع المنتجات. يمكن استخدام الوضع النبضي بأي سرعة. يعتمد وقت الخلط على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل D).

(E) استخدام كوب القياس ثنائي الوظيفة

أثناء التشغيل، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت ببطء عبر الفتحة لاستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل E.a) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل E.b).

(F) استخدام المحرك

يساعد على دفع المكونات غير المخلوطة بعيدًا عن جدران الوعاء وتقريب الخلطات الكثيفة من الشفرات أثناء الخلط. المحرك المرفق (12) لن يلمس الشفرات عند استخدامه مع كوب القياس (1) (الشكل F).

ملاحظة: يمكن استخدامه فقط عند تركيب الجزء الرئيسي من الغطاء.

(G) الخلط باستخدام زجاجة Smoothie2Go (اختيارية)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، تتوفر برامج العصائر وكسر الثلج. لا يمكن استخدام زجاجات Smoothie2Go لخلط المنتجات الساخنة أو المشروبات الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الزجاجة فوق علامة "max".

عند تحضير مخفوقات البروتين والمشروبات التي تحتوي على الكحول، لا تتجاوز الحد الأقصى للحجم 400 مل.

ترد تعليمات التحضير التفصيلية في الجدول II.

إيقاف التشغيل التلقائي

يتوقف الجهاز مع الوعاء (2) تلقائيًا عن الخلط بعد 6 دقائق في الوضع اليدوي، ومع زجاجة Smoothie2Go (13) بعد دقيقتين. لإعادة التشغيل، اضغط على زر START/STOP (5).

حالة الاستعداد

إذا لم يتم اختيار سرعة أو وضع التشغيل، فسيدخل الجهاز تلقائيًا في وضع الاستعداد بعد دقيقتين، وستنطفئ جميع المؤشرات. سيتم تعتيم المؤقت (7) وسيشير إلى "---". لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر المقبض (5).

حماية المحرك في بعض المناطق

الخلاط مزود بحماية للمحرك تحميه من ارتفاع الحرارة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل قابس الخلاط واتركه ليبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل استئناف الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخلط، فقد يشير ذلك إلى عدم كفاية السائل. أضف المزيد من السائل أو استخدم الملعقة وحرك ببطء.
• عند تحضير كميات صغيرة، يُنصح باستخدام سرعة منخفضة.
• عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل برنامج/درجة التقطيع مرتين للحصول على النتائج المناسبة.
• عند تقطيع الخضروات، نوصي بإضافة كمية صغيرة من الماء لتسهيل الخلط. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المقطعة. يجب ملء الوعاء بالترتيب التالي: السوائل، المنتجات الجافة، الخضروات الورقية، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. يجب ملء زجاجة Smoothie2Go بالمكونات بالترتيب العكسي.
• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زدها تدريجيًا إلى السرعة المناسبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، يجب تقطيعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) الصيانة والتنظيف

لإطالة عمر الوعاء، نوصي بتنظيفه باستخدام برنامج CLEAN. سيتوقف البرنامج تلقائيًا بعد انتهاء الدورة.

املأ الوعاء (2) إلى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، ثم نفذ

نفّذ العمليات وفقًا للوصف (الشكل H). نفس الإجراء ينطبق على زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، يجب تشغيل برنامج CLEAN مباشرة بعد استخدام الخلاط. بعد انتهاء البرنامج، يجب شطف الكأس جيدًا وتجفيفه.

التنظيف العميق

نوصي بالتنظيف العميق للكأس شهريًا بمحلول الخل لإزالة بقايا الطعام والرواسب.

حضّر محلول الخل في الكأس: خفّف 500 مل من الخل (5%) في 500 مل من الماء (بنسبة 1:1) وشغّل برنامج CLEAN. اترك الخليط في الكأس لمدة أقصاها 5 دقائق. بعد التنظيف العميق، اشطف الكأس جيدًا واتركه ليجف.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع الكتيب المنفصل الخاص بالضمان والخدمة أو قم بزيارة الموقع www.braunhousehold.com.

Problem	Mоžliwa przyczyna	Rozwiązanie
Blender nie działa.	Brak zasilania	Sprawdzić bezpieczniki w mie-szkaniu. Ješli to nie pomoź, skontaktować są z Centrum Obshugi Klienta Braun.
	Kielich lub przystawka Smoot-hie2Go nie są prawidłowo zamocOWane. Minutnik poka-zuje trzy kreski (- - -).	Sprawdzić prawidłowe połowuminium przystawki.
Płyn wydostaje są z kielicha.	Uszczelka nie jest prawidłowo zamontowana, jest poluzo-wana lub uszkodzona.	Upewnić są, ze uszczelka jest prawidłowo zamontowana.
	Pokrywka kielicha lub miarka są nieprawidłowo zamknięte.	Zamknąć podkrewo i miarę.
	Kielich jest przypełniony.	Przestrzegać podanych w tabeli przyrzȩźaniaazoleć我们知道ycznych maksymalnej ilosci.
Podstawa silnika przyesuswa są po blacie.	Gumowe noźki są czyste.	WyczyScić gumowe noźki, aby zapewnić dobra, przyczepnosć.
Na wyświetlaczu minutnika jest wyświetlany kod będu (E01, E02, E03, E04, E05).	E01 Zabezpieczenie przycedrzejem	Wymiączy Blendier, zȩć kielich z podstawy sil-nika i sprawdzić, czy ostrze jest zablokowane. Przestrzegać podanej w tabeli przyrzȩźaniaazole-canej prędkość obrotowej, maksymalnej pewemnosci napětniania lub trybu pracy.
	E02/E03 Zabezpieczenie przycedrzejem jest aktywowane w celu ochrynny napȩdu przyzedrzejem.	Wymiączy Blendier, wymiąc wtyczkc z gniażdka i odczekać co najmiej 30 minut przyzed wznowieniem pracy. Jeźeli kod będuNie zniknie, skontaktować są z Biurem Obshugi Klienta Braun.
	E04, E05	Wymiączy i ponownie wymiąc Blendier. Jeźeli kod będuNie zniknie, skontaktować są z Biurem Obshugi Klienta Braun.

التشيكية

الوصف

1. غطاء القياس
2. الوعاء
3. سكين PrecisionEdge
4. الحلقة المركزية
5. محدد iTextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل
7. المؤقت
8. شاشة تعمل باللمس مضيئة
9. القاعدة مع المحرك
10. حجرة تخزين سلك التيار الكهربائي (الجهة الخلفية)
11. الغطاء مع الحشية
12. المكبس

مجموعة الخلط Smoothie2Go المكونة من:

1. زجاجة 600 مل Smoothie2Go مع أغطية الشرب
2. سكين Smoothie2Go مع الحشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

قبل الاستخدام الأول للخلاط، نظف جميع الأجزاء - انظر "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الوعاء

عندما يكون الجهاز قيد التشغيل (6) ويتم تركيب أي وعاء (2/13)، يضيء زر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

بعد إزالة غطاء القياس (1)، يمكنك إضافة المزيد من المكونات أو السوائل بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

• لا تعمل أبدًا بالجهاز بدون قرص التوسيط (4). في الوضع اليدوي، كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الوعاء. ابدأ الخلط

بالسرعة 1 لتجنب الحروق الناتجة عن البخار المتسرب والماء المتناثر. الحد الأقصى المسموح به لكمية السائل الساخن والمكونات في الوعاء هو 1500 مل

• قد يكون مقعد التوصيل ساخنًا بعد انتهاء الخلط. لا تلمسه.

(ب) البرامج الغذائية التلقائية وأوضاع القوام

أولاً، اختر واحدًا من 6 برامج غذائية تلقائية (8)، ثم اختر القوام المطلوب (5). اضغط زر البدء (START) مرة واحدة. يُظهر المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويعد تنازليًا (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. إذا أردت إيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط أي زر. للحصول على تعليمات تحضير مفصلة، راجع الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

أوقف البرنامج مؤقتًا بالضغط على زر البدء/الإيقاف (START/STOP) (5). يبدأ المؤقت (7) والمحدد (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. بالضغط مرة أخرى على زر البدء/الإيقاف، سيستمر البرنامج.

وظيفة "حساء ساخن"

عند استخدام برنامج الحساء (soup) + قوام ناعم (smooth)، تدور الشفرات في الوعاء بسرعة كافية لغلي المكونات الباردة في حوالي 6 دقائق.

تحذير: عند استخدام هذه الوظيفة، لا تضع مكونات ساخنة (أكثر دفئًا من 25 درجة مئوية). عند تحضير حساء بمكونات ساخنة مطبوخة مسبقًا، استخدم القوام المتوسط/الخشن (medium/coarse).

(ج) الوضع اليدوي

ابدأ/أوقف الخلط بالضغط على زر البدء/الإيقاف (START/STOP) (5). يقوم المؤقت (7) بالعد (الشكل ج). للحصول على تعليمات مفصلة، راجع الجدول الأول.

(د) الوضع النبضي

يمكن استخدام الوضع النبضي لخلط قطع أكبر من الطعام أو لضبط قوام الطعام أثناء التقطيع. ينبض بأي سرعة مرغوبة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر البدء/الإيقاف (START/STOP) (الشكل د).

(هـ) استخدام غطاء القياس المزدوج الوظيفة

أثناء التشغيل، استخدم غطاء القياس (1) لإضافة الزيت ببطء من خلال فتحة التنقيط واستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل هـ.أ)، أو أضف بسهولة كميات صغيرة من السوائل (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام المكبس

يساعد على دفع المكونات غير المختلطة بعيدًا عن جدار الوعاء وتحريك الخليط الكثيف نحو الشفرات أثناء الخلط. لن يلمس المكبس المرفق (12) الشفرات إذا استخدمته في فتحة غطاء القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(ز) الخلط في زجاجة سموذي تو جو (متوفرة اختياريًا)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة سموذي تو جو، يمكنك استخدام برامج السموذي وسحق الثلج. لا يجوز استخدام زجاجة سموذي تو جو لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الوعاء فوق علامة "الحد الأقصى".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات الكحولية، املأ حتى 400 مل كحد أقصى.

تعليمات التحضير التفصيلية موجودة في الجدول الثاني.

إيقاف التشغيل التلقائي

عند تركيب الوعاء (2) على الجهاز، يتوقف الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق من التشغيل في الوضع اليدوي، وعند تركيب زجاجة سموذي تو جو (13)، يتوقف بعد دقيقتين. اضغط زر START/STOP (5) لإعادة تشغيله.

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد سرعة أو وضع، ينتقل الجهاز تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين وتنطفئ جميع المؤشرات. فقط المؤقت (7) يخفت ويعرض "---". لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو حرك القرص (5).

الحماية الحرارية للمحرك

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط من المقبس واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل الخلط مرة أخرى.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخلط أثناء الخلط المستمر، فقد لا تكون كمية السوائل كافية للخلط الفعال. أضف القليل من السائل، أو أدخل المدكّة وحرّكها ببطء. لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم مستوى السرعة المنخفض.
• عند سحق المكسرات، أو تقطيع الجبن واللحوم، نوصي باستخدام البرنامج/الإعداد المحدد مرتين لتحقيق النتائج المرجوة.
• عند تقطيع الخضروات، نوصي بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدورة الدموية. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المقطعة.
• املأ الوعاء بالترتيب التالي: السوائل، المنتجات الجافة، الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. املأ المكونات بالترتيب العكسي في زجاجة سموذي تو جو.
• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 وزدها ببطء إلى القيمة المطلوبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قم أولاً بتقطيعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(هـ) التنظيف والصيانة

نوصي بتنظيف الوعاء باستخدام برنامج التنظيف (CLEAN) لإطالة عمره الافتراضي. يتوقف البرنامج تلقائيًا بعد انتهاء الدورة.

املأ الوعاء (2) نصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، واتبع الخطوات الموضحة (الشكل هـ). استخدم نفس الطريقة لزجاجة سموذي تو جو (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج التنظيف (CLEAN) فورًا بعد الاستخدام. بعد انتهاء البرنامج، اشطف الوعاء جيدًا واتركه ليجف في الهواء.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للوعاء مرة واحدة شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

تحضير محلول الخل في الوعاء: خفف 500 مل من الخل (5% حمض) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وشغّل برنامج التنظيف (CLEAN). اترك الخليط في الوعاء لمدة 5 دقائق كحد أقصى. ثم

اشطف الوعاء جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركه ليجف.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، يرجى الرجوع إلى وثيقة الضمان والخدمة المنفصلة، أو زيارة www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problém	Potenciálné príčina	Šešení
Mixér nefunguje	Napájení není k dispozici	Zkontrolujte pojistku/jistič ve vašem domě. Pokud nic z vyře uvedeného nepomůze, kon-taktujte zákaznický servis Braun
	Nádoba nebo nástavec Smoothie2Go nejsou rǎdně namontované. Časovač uka-zuje tři pomlěcky (- - - )	Zkontrolujte polohu príslušenství
Kapalina stříká z nádoby	Těsněné není rǎdně namonto-vané, je volné nebo dokonce Roztržené	Šrámě namontujte těsněné
	Víčko nádoby nebo odměrně víčko nejsou rǎdně zavřené	Zavřete víčko a odměrně víčko
	Nádoba je přeplnéné	Dodržujte maximálné doporučené množství v pro-cesné tabulce
Základna s motorem se pohy-buje po pultu	Pryžové nohy nejsou Čisté	Vyčistěte pryžové nohy, aby měly dobrou prílnavost
Na displeje ji Časovače je zobra-zený chybový kód (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Ochrana proti prětížení	Vypněte mixér, suntejte nádobu ze základny s moto-rem a zkontrolujte, jestli není zablokovaný. Dodržujte doporučenou rychlost, maxi-mální množství, nebo režim v procesné tabulce
	E02/E03 Aktivovala se tepelná och-rana, aby chránila hnaci Jednotku prěd prěhřátím	Vypněte mixér, odpoje ho a počkejtenejméne 30 minut, než obnovité provoz. Pokud chybový kód nezmízi, kon-taktujte zákaznický servis Braun
	E04, E05	Vypněte mixér a znovu ho zapněte. Pokud chybový kód nezmízi, kontaktujte zákaz-nický servis Braun

السلوفاكية

الوصف

1. كوب القياس
2. الإبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. القرص المركزي
5. محدد iTextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. مكان تخزين الكابل (الجزء الخلفي)
11. غطاء مع حشية
12. قضيب

محتويات خلاط Smoothie2Go:

1. زجاجة Smoothie2Go بسعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرة Smoothie2Go مع حشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

قبل الاستخدام الأول، نظف جميع أجزاء الخلاط - راجع قسم "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

بعد التشغيل (6) ووضع أي وعاء (2/13)، يضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يعني أن الجهاز جاهز للاستخدام.

بعد إزالة كوب القياس (1)، يمكنك إضافة المزيد من المكونات أو السوائل بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

• لا تحاول أبدًا استخدام الجهاز بدون القرص المركزي (4). كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق باستخدام الوضع اليدوي. ابدأ

الخلط بالسرعة 1 لتجنب الحروق المحتملة بسبب البخار المتسرب والتناثر. الحد الأقصى المسموح به من المكونات السائلة الساخنة في الإبريق هو 1500 مل.

• قد يكون مقعد التوصيل ساخنًا بعد التشغيل - لا تلمسه.

(ب) برامج الطعام التلقائية وأوضاع القوام

أولاً، اختر واحداً من 6 برامج طعام تلقائية (8)، ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام المطلوب. بعد الضغط على زر البدء (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويقوم بالعد التنازلي (الشكل ب). عند انتهاء العد التنازلي، يتوقف البرنامج تلقائياً. إذا كنت ترغب في إيقاف البرنامج قبل ذلك، اضغط على أي زر. للحصول على تعليمات مفصلة حول المعالجة، راجع الجدول الأول.

الإيقاف المؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتاً، اضغط على زر البدء/الإيقاف (5). سيبدأ المؤقت (7) والمحدد (5) في الوميض، مما يشير إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على زر البدء/الإيقاف مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج الحساء + القوام الناعم، تصل الشفرات في الإبريق إلى سرعة عالية بما يكفي لتسخين المكونات الباردة بالبخار في حوالي 6 دقائق.

تحذير: عند استخدام هذه الوظيفة، لا تضع مكونات ساخنة (أكثر دفئاً من 25 درجة مئوية). عند تحضير الحساء بمكونات ساخنة مطبوخة مسبقاً، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر البدء/الإيقاف (5). يقوم المؤقت (7) بالعد التنازلي (الشكل ج). للحصول على تعليمات مفصلة حول المعالجة، راجع الجدول الأول.

(د) وضع النبض

يمكن استخدام وضع النبض لتقسيم قطع أكبر من الطعام أو للتحكم في قوام

الطعام أثناء التقطيع. اضغط بنبضات بالسرعة المطلوبة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر البدء/الإيقاف (الشكل د).

(هـ) استخدام كوب القياس ثنائي الوظيفة

أثناء التشغيل، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت ببطء عبر فتحة التصريف لاستحلاب الصلصات والتتبيلات (الشكل هـ.أ) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام العصا

تساعد على دفع المكونات غير الممزوجة من جدار الإبريق ونقل الخلائط الكثيفة إلى الشفرات أثناء الخلط. القضيب المرفق (12) لن يلمس الشفرات إذا استخدمته من خلال فتحة كوب القياس (1) (الشكل F).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(G) الخلط مع زجاجة Smoothie-2Go (متوفرة اختياريًا)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، يتوفر برنامجا Smoothie و Ice Crush. لا يمكن استخدام زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو السوائل الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة "max".

عند تحضير مشروبات البروتين المخلوطة أو المشروبات الكحولية، لا تتجاوز الحد الأقصى 400 مل.

ستجد تعليمات المعالجة التفصيلية في الجدول II.

إيقاف التشغيل التلقائي

يتوقف الجهاز المزود بالإبريق (2) تلقائيًا عن الخلط بعد 6 دقائق من وقت التشغيل في الوضع اليدوي، وبعد دقيقتين عند استخدام زجاجة Smoothie2Go (13). لإعادة التشغيل، اضغط على زر START/STOP (5).

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد أي سرعة أو وضع، يتحول الجهاز تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين، وتنطفئ جميع المؤشرات، ويبقى المؤقت (7) خافتًا ويعرض "---". يمكنك إعادة تنشيط الخلاط بالضغط على أي زر أو بتحريك القرص (5).

الحماية الحرارية للمحرك

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخلط أثناء التشغيل، فقد لا يكون هناك كمية كافية من السائل في الحاوية للخلط الفعال. أضف المزيد من السائل أو أدخل القضيب وحركه ببطء.
• عند تحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم مستوى سرعة منخفض. عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/الملمس المحدد مرتين للحصول على النتائج المرجوة. عند تقطيع الخضار، نوصي بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدورة الدموية. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المقطعة.
• املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المكونات الجافة، الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. في زجاجة Smoothie2Go ضع المكونات بالترتيب العكسي.
• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زد السرعة تدريجيًا إلى السرعة المطلوبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحم) قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(هـ) العناية والتنظيف

نوصي بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره. يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء الدورة.

املأ الإبريق (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق واتبع التعليمات (الشكل هـ). نفس الإجراء ينطبق على زجاجة Smoothie2Go (13).

ستحصل على أفضل النتائج إذا قمت بتشغيل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. بعد انتهاء البرنامج، اشطف الإبريق جيدًا واتركه ليجف في الهواء.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للإبريق كل شهر باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضر محلول الخل في الإبريق: خفف 500 مل من الخل (5٪ حمض) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وشغل برنامج CLEAN. اترك الخليط في الإبريق لمدة أقصاها 5 دقائق. بعد كل تنظيف عميق، اشطف الإبريق جيدًا واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

ستجد معلومات مفصلة في كتيب الضمان والخدمة المنفصل، أو قم بزيارة الموقع www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problém	Možná pričina	Riešenie
Mixér nefunguje	Bez napájania	Skontrolujte poistku/istič vo vašej domácnosti. Ak nič z vyššie uvedeného nepomáha, kontaktujte služby pre zákaz-níkov spoločnosti Braun.
	Džbán alebo f'l'aša Smoot-hie2Go nie je správné triplčy (- - - )	Skontrolujte správnu polohu príslušenstva
Z džbánu vyšplechuje kva-palina	Tesnenie nie je správné nasadené, je uvo'ltené alebo dokonca roztrhnuté	Uistite sa, ze tesnenie je správné namontované
	Veko džbánu alebo odmerka nie su správné zatvorené	Zatvorte veko a odmerku
	Džbán je preplnény	Postupujte podla odporúčaní o maximálom nmožstve v tabl'ke spracovania
Základěna motora sa pohybuje na pulte	Gumené nožičky nie su Čisté	Vyčistite gumené nožičky, aby ste zaistili dobré uchytenie
Na displeje Časovača sa zobrazuje chybový kód (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Ochrana proti pret'aženiu	Vypnite mixér, vyberte nádobu zo základne motora a skontrolujte, Či neje zablo-kovaná Čepel'. Dodržujte odporúčanú rychlost', max. kapacitu alebo režim plnenia podla tabl'ky spracovania
	E02/E03 Aktivuje sa tepelná ochran, ktorá chráni pohonnu Jednotku pred prehriatím	Vypnite mixér, odpojté ho od elektrickej siete a počkajte majmenej 30 minút, kým začnete znova pracová'. Ak chybový kód nezmizne, obră'tte sa na oddelenie služieb zákaznikom spoločnosti Braun
	E04, E05	Vypnite mixér a znovu ho zapnite. Ak chybový kód nezmizne, obră'tte sa na oddelenie služieb zákaznikom spoločnosti Braun

1. مروحية
2. إبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. عنصر التركيز
5. قرص iTextureControl + زر START/STOP
6. زر التشغيل/الإيقاف
7. مؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. وحدة قاعدة بمحرك
10. حامل الكابل (الجانب الخلفي)
11. غطاء بحلقة مانعة للتسرب
12. خلاط يدوي

تتكون مجموعة Smoothie2Go من:

1. زجاجة Smoothie2Go بسعة 600 مل مع أغطية مزودة بفتحات شرب
2. شفرة Smoothie2Go مع حلقة مانعة للتسرب
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

قبل استخدام الخلاط لأول مرة، نظف جميع الأجزاء - انظر قسم "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

بعد تشغيل الجهاز (6) وتركيب أحد الحاويات (2/13)، يبدأ ضوء MANUAL في الإضاءة، ويومض زر START/STOP (5) للإشارة إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

بإزالة كوب القياس (1)، يمكنك إضافة المزيد من المكونات أو السوائل بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير!

• لا تقم أبدًا بتشغيل الجهاز بدون العنصر المركزي (4)!

كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق في الوضع اليدوي. ابدأ الخلط على السرعة 1 أولاً لتجنب الحروق المحتملة الناتجة عن البخار المتصاعد والتناثر. يمكن أن يحتوي الإبريق على ما يصل إلى 1500 مل من المكونات الساخنة السائلة. بعد التشغيل، قد يكون مقبس التوصيل ساخنًا - لا تلمسه!

(ب) برامج الطهي التلقائية وأوضاع القوام

أولاً، اختر أحد برامج الطهي التلقائية الستة (8)، ثم اختر القوام المطلوب (5) لتحقيق القوام الذي تريده. بعد الضغط على زر START (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويبدأ العد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. إذا كنت ترغب في إيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. ستجد تعليمات المعالجة التفصيلية في الجدول 1.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على زر START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) والقرص (5) في الوميض للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على زر START/STOP مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند اختيار برنامج الحساء والقوام الناعم، تدور الشفرات في الإبريق بسرعة عالية بحيث تصبح المكونات الباردة ساخنة جدًا في حوالي 6 دقائق.

تحذير! عند استخدام هذه الوظيفة، لا تضع مكونات ساخنة (أكثر دفئًا من 25 درجة مئوية) في الإبريق. عند تحضير الحساء من مكونات ساخنة مطبوخة مسبقًا، استخدم النسيج المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر START/STOP (5). سيبدأ المؤقت (7)

بالعد (الشكل ج). ستجد تعليمات المعالجة التفصيلية في الجدول الأول.

(د) الوضع النبضي

باستخدام الوضع النبضي، يمكنك سحق قطع أكبر من الطعام والتحكم في قوام الطعام أثناء التقطيع. يمكنك تنفيذ النبضات بأي سرعة. تحدد مدة الضغط على زر START/STOP المدة (الشكل د).

(هـ) استخدام كوب القياس ثنائي الوظيفة

أثناء استخدام الجهاز، يمكنك استخدام كوب القياس (1) لصب الزيت ببطء من خلال فتحة التعبئة لاستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل هـ.أ) أو لإضافة كمية صغيرة من السائل ببساطة (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام الخافق اليدوي

بمساعدته، يمكنك دفع المكونات غير المخلوطة من جدران الإبريق، وكذلك إضافة الخلطات الكثيفة إلى الشفرات أثناء الخلط. لن يلمس الخافق اليدوي المرفق (12) الشفرة إذا تم استخدامه من خلال فتحة كوب القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط عندما يكون الجزء العلوي من الغطاء في مكانه.

(ز) الخلط باستخدام زجاجة Smoothie2Go (اختيارية)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، تتوفر برامج العصائر وسحق الثلج أيضًا. يُحظر استخدام زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو المشروبات الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة "الحد الأقصى".

عند تحضير خلطات البروتين أو المشروبات الكحولية، يجب ألا تتجاوز الكمية القصوى 400 مل.

ستجد تعليمات المعالجة التفصيلية في الجدول الثاني.

إيقاف تشغيل تلقائي

يتوقف الجهاز المزود بالإبريق (2) عن الخلط بعد 6 دقائق من التشغيل في الوضع اليدوي، بينما يتوقف بعد دقيقتين إذا كان مزودًا بزجاجة Smoothie2Go (13). لإعادة تشغيل البرنامج، اضغط على زر START/STOP (5).

الاستعداد

إذا لم يتم تحديد سرعة أو وضع، يتحول الجهاز تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين، وتنطفئ جميع المؤشرات، ويبقى المؤقت (7) مضيئًا بشكل خافت مع عرض "...:". لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر القرص (5).

حماية المحرك من الحرارة الزائدة

يحتوي الخلاط على حماية حرارية تحمي المحرك من الحرارة الزائدة. إذا انطفأ المحرك أثناء التشغيل، افصل قابس الخلاط وانتظر 30 دقيقة على الأقل حتى يبرد قبل إعادة التشغيل.

للحصول على أفضل النتائج

إذا توقفت عملية الخلط أثناء التشغيل، فقد لا يكون هناك كمية كافية من السائل للخلط الفعال. أضف المزيد من السائل، أو أدخل الخلاط اليدوي وقم بحركات خلط بطيئة. عند تحضير كميات صغيرة، استخدم سرعة أقل. - عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، يُنصح بتشغيل البرنامج/الوضع المحدد مرتين للحصول على أفضل النتائج. عند تقطيع الخضروات، يُنصح بإضافة القليل من الماء لتحسين النتيجة. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المقطعة. - املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المكونات الجافة، الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. في إبريق Smoothie2Go، املأ المكونات بالترتيب العكسي.

• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زد السرعة تدريجيًا حتى تصل إلى السرعة المناسبة. عند تقطيع مكونات صلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها أولاً إلى قطع صغيرة (3 سم).

(H) العناية والتنظيف

لإطالة عمر الجهاز، ننصح بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN. يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء الدورة.

املأ الإبريق (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، واتبع الخطوات الموضحة (الشكل H). يجب اتباع نفس الإجراء مع إبريق Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام.

بعد انتهاء البرنامج، اشطف الإبريق جيدًا ثم اتركه ليجف في الهواء.

إزالة الترسبات

نوصي بتنظيف عميق للإبريق مرة شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضّر محلول الخل في الإبريق: خفّف 500 مل من الخل (بتركيز 5٪) في 500 مل من الماء (بنسبة 1:1)، ثم شغّل برنامج التنظيف. يجب ألا يبقى المحلول في الإبريق لأكثر من 5 دقائق. بعد كل تنظيف عميق، اشطف الإبريق جيدًا واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

لقراءة المعلومات التفصيلية، راجع كتيب الضمان والخدمة المنفصل أو قم بزيارة الموقع الإلكتروني www.braunhousehold.com.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A turmixgép nem mūködik	Nincs áramellátás	Ellenőrizable a biztosítékot/ megszakitós otthonában. Ha a fentiek egyike sem mūködik, forduljon a Braun ügyfélszol-gálatához
	A kancsó vagy a Smoot-hie2Go tartozék nincs meg-felelöen csatlakoztatva. Az időzítő három víszintes vonalat mutat (- - - )	Ellenőrizable a felszerelhető tartozék megfelelő helyzetét
A folyadék kifröccsen a kanc-sóból	A tõmtés nem megfelelöen illeszkedik, laza vagy akár szakadt	Ügyeljen rá, hogy a tõmitőgyürő megfelelöen kerüljön felhelyezésre
	A kancsó fedele vagy a mérő-pohár nem zár jól	Zárja le a fedelet és a mérő-poharat
	A kancsó tül van tõltve	Tartsa be a maximális menyiségre vonatkozó javaslatot a feldolgozási tâblázat szerint
A motorists alapegység mozog a konyhapulton	A gumitalpak nem tisztkák	Tiszítlsa meg a gumitalpakat a megfelelő tapadas érde-kében
Az időzítő kijelzöjén hibakód jelenik meg (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Túlterhelés elleni védelem	Kapcsolja ki a turmixgépet, vegye le a tartányt a motorists alapegységről, és ellenőrize, hogy nem akadt-e el a kés. Tartsa be a feldolgozási tâblá-zatban javasolt sebességet, maximális tõltési kapacitást vagy üzemmodot
	E02/E03 A hõvédelem aktivalódk, hogy védje a meghajtóegysé-get a tülmelegedapestól	Kapcsolja ki a turmixgépet, húzza ki a csatlakozóköbelét, és varjon legalább 30 percet, mielott folytatná a használa-tat. Ha a hibakód nem tűnik el, forduljon a Braun ügyfélszolgálatához
	E04, E05	Kapcsolja ki a turmixgépet, majd kapcsolja be úra. Ha a hibakód nem tűnik el, forduljon a Braun ügyfélszolgálatához

الكرواتية

الوصف

1. كوب القياس
2. الإبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. قاعدة التوسيط
5. منظم TextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. قاعدة المحرك
10. حامل الكابل (الجزء الخلفي)
11. الغطاء مع الحشية
12. الدافع

طقم الخلط Smoothie2Go الذي يتضمن:

1. زجاجات Smoothie2Go سعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرة Smoothie2Go مع الحشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

قبل استخدام الخلاط لأول مرة، نظف جميع الأجزاء - انظر "الصيانة والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

عندما يكون الجهاز قيد التشغيل (6) وعند وضع أحد الأوعية (2/13)، يضيء زر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يعني أن الجهاز جاهز للاستخدام.

عند إزالة كوب القياس (1)، يمكنك إضافة مكونات إضافية أو سائل بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

• لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون قاعدة التوسيط (4).
• كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق في الوضع اليدوي. ابدأ الخلط بالسرعة 1 لتجنب الحروق المحتملة بسبب البخار المتصاعد و

الحد الأقصى المسموح به لكمية المكونات السائلة الساخنة في الإبريق هو 1500 مل.

بعد التشغيل، قد يكون محمل القابض ساخنًا - لا تلمسه.

(ب) البرامج التلقائية لتحضير الطعام وطرق اختيار القوام

أولاً، اختر أحد البرامج التلقائية الستة لتحضير الطعام (8)، ثم اختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام المطلوب. عند الضغط على زر البدء (5)، يعرض مؤقت الوقت (7) إجمالي وقت الخلط ويقوم بالعد التنازلي (الشكل ب). بعد انتهاء العد، يتوقف البرنامج تلقائيًا. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. للحصول على تعليمات تفصيلية للتحضير، راجع الجدول L.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على زر START/STOP (5). يبدأ مؤقت الوقت (7) والمنظم (5) في الوميض، مما يشير إلى تفعيل وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على START/STOP مرة أخرى.

وظيفة "التسخين"

عند استخدام برنامج الحساء وقوام ناعم، تصل الشفرات في الإبريق إلى سرعات عالية بما يكفي لتسخين المكونات الباردة إلى درجة حرارة عالية جدًا في حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تقم بإدخال مكونات ساخنة (أكثر من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. لتحضير الحساء بمكونات ساخنة مطبوخة مسبقًا، استخدم القوام متوسط/خشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر START/STOP (5). يقوم مؤقت الوقت (7) بحساب الوقت (الشكل ج). للحصول على تعليمات تفصيلية للتحضير، راجع الجدول I.

(د) الوضع النبضي

يمكن استخدام الوضع النبضي لتكسير قطع الطعام الكبيرة أو للتحقق من قوام

الطعام أثناء التقطيع. يمكن التقطيع في الوضع النبضي بأي سرعة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام كوب القياس ذو الوظيفة المزدوجة

أثناء التشغيل، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت ببطء عبر فتحة التعبئة لاستحلاب الصلصات والصلصات (الشكل E.a) أو ببساطة لإضافة كميات صغيرة من السوائل (الشكل E.b).

(و) استخدام الدافع

يساعد على دفع المكونات غير الممزوجة من جدران الإبريق إلى الأسفل والخلطات الكثيفة نحو الشفرات أثناء الخلط. الدافع المرفق (12) لن يلمس الشفرة إذا تم استخدامه من خلال الفتحة الموجودة في كوب القياس (1) (الشكل F).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(ز) الخلط مع زجاجة Smoothie2Go (اختيارية)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، تتوفر برامج العصير وسحق الثلج. لا ينبغي استخدام زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو المشروبات الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الوعاء فوق علامة "الحد الأقصى".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات مع الكحول، لا تملأ فوق الحد الأقصى 400 مل.

للحصول على تعليمات تحضير مفصلة، راجع الجدول الثاني.

إيقاف التشغيل التلقائي

الجهاز المزود بالإبريق (2) يوقف الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق من التحضير في الوضع اليدوي، وعند تركيب زجاجة Smoothie2Go (13) بعد دقيقتين. لإعادة تشغيل الجهاز، اضغط على START/STOP (5).

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد سرعة أو وضع تشغيل، ينتقل الجهاز تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين وتنطفئ جميع مصابيح المؤشر، بينما يظل المؤقت (7) معتمًا ويعرض "---". لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر المنظم (5).

الحماية الحرارية للمحرك

الخلاط مزود بحماية حرارية تحمي المحرك من السخونة الزائدة. إذا انطفأ المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط عن الكهرباء واتركه ليبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقف الخلاط أثناء الخلط، فقد لا يكون هناك سائل كافٍ للخلط الفعال. أضف المزيد من السائل أو أدخل الدافع وحرّك بلطف.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم مستوى سرعة منخفضًا.
• عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/الملمس المحدد مرتين لتحقيق النتائج المرجوة. عند تقطيع الخضروات، نوصي بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدوران. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المقطعة. املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المكونات الجافة، الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. في زجاجة Smoothie2Go، ضع المكونات بالترتيب العكسي.
• إذا كنت تخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 وزدها ببطء إلى السرعة المطلوبة.
• عند تقطيع المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(H) الصيانة والتنظيف

لتنظيف الإبريق، نوصي باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره الافتراضي. سيتوقف البرنامج تلقائيًا بعد انتهاء الدورة.

املأ الإبريق (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، واتبع الخطوات كما هو موضح (الشكل H). نفس الإجراء ينطبق على زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. بعد انتهاء البرنامج، اشطف الإبريق جيدًا واتركه ليجف في الهواء.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للإبريق مرة واحدة شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضّر محلول الخل في الإبريق: خفف 500 مل من الخل (5٪ حمض) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وشغّل برنامج CLEAN. اترك الخليط في الإبريق لمدة 5 دقائق كحد أقصى. بعد كل تنظيف عميق، اشطف الإبريق جيدًا واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

لمزيد من المعلومات، راجع كتيب الضمان والخدمة المنفصل أو قم بزيارة www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Blender ne radi	Nema napajanja	Provjerite osigurač/prekidač strujnog kruga u svojem domu. Ako ništa od navede-nog ne pomaže, obratite se korisničkoj službi tvrtke Braun.
	Vrč ili nastavak Smoothie2Gonisu pravilno postavljeni.Mjerač vremenaPokazuje tri crtice (- - - )	Provjerite je li nastavak pra-vilno postavljen
Tekućina prska iz vrča	Brtva nilje pravilno post-avljena, labava je ili Čak potrgana	Provjerite je li brtva pravilno postavljena
	Poklopac vrča ili mjerica nisu pravilno zatvoreni	ZatvoritePoklopac i mjericu
	Vrč je prepunjen	Pridržavajte se preporučene maksimalne količine u tablici za pripremu hrane
Postolje motora miće se na radnoj plohi	Gumene nožice nisu Čiste	Očistite gumene nožice kako biste osigurali dobro prijanje
Na zaslonu mjerača vremena prikazuje se kõd pogrěške (E01, E02, E03, E04, E05)	E01Zašita od preopterećenja	Isključite blender, uklonite posudu s postolja motora i provjerite je li oštrica blokirana.Pridržavajte se preporučene brzine, maks. kapaciteta pun-jenja ili načina rada u tablici za pripremu hrane
	E02/E03Toplinska zašita je aktivirana radi zašite pogonske jedinice od pregrijavanja	Isključite blender, izvucite utiča iz struje i pričekajte njamange 30 minuta prije nastavka rada. Ako se kõd pogrěške ne ukloni, obratite se korisničkoj službi tvrtke Braun
	E04, E05	Isključite blender i ponovno ga uključite. Ako se kõd pogrěške ne ukloni, obratite se korisničkoj službi tvrtke Braun

السلوفينية

الوصف

1. غطاء القياس
2. الإبريق
3. شفرة PrecisionEdge
4. القرص المركزي
5. مقبض iTextureControl الدوار + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة اللمس المضيئة
9. وحدة المحرك
10. تخزين الكابل (الجانب الخلفي)
11. الغطاء مع الحشية
12. المكبس

مجموعة الخلط Smoothie2Go التي تتكون من ما يلي:

1. زجاجة سموذي تو جو سعة 600 مل، بما في ذلك غطاءان للشرب
2. شفرة سموذي تو جو مع حشية
3. محول سموذي تو جو

قبل الاستخدام الأول

قبل الاستخدام الأول للخلاط، نظف جميع الأجزاء – انظر فصل "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الإبريق

عندما يكون الجهاز قيد التشغيل (6) ويكون أي وعاء (2/13) موصولاً، يضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

إذا أزلت غطاء القياس (1)، يمكنك إضافة مكونات أو سائل إضافي عند السرعة المنخفضة (الشكل أ).

تحذير:

• لا تحاول استخدام الجهاز بدون القرص المركزي (4).
• كن حذراً عند خلط السوائل الساخنة في الإبريق في الوضع اليدوي. ابدأ الخلط عند السرعة 1 لتجنب الحروق المحتملة،

التي قد تحدث بسبب البخار المتسرب والرذاذ. الحد الأقصى المسموح به للسائل الساخن هو 1500 مل.

• بعد التشغيل، قد تكون القاعدة الموصلة ساخنة، لذا لا تلمسها.

(ب) البرامج التلقائية لإعداد الطعام وأوضاع القوام

أولاً، اختر واحداً من البرامج التلقائية الستة لإعداد الطعام (8) واختر القوام المطلوب (5) للحصول على القوام الذي تريده. عند الضغط على زر START (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويبدأ العد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائياً عند انتهاء العد التنازلي. إذا أردت إيقاف البرنامج مبكراً، اضغط على أي زر. للحصول على تعليمات تحضير مفصلة، انظر الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف التشغيل مؤقتًا، اضغط على زر START/STOP (5). سيبدأ المؤقت (7) والمقبض الدوار (5) في الوميض، مما يشير إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على زر START/STOP مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج الحساء مع القوام الناعم، تصل الشفرات في الإبريق إلى سرعات عالية بما يكفي لتسخين المكونات الباردة حتى تصبح ساخنة خلال 6 دقائق.

تنبيه: عند استخدام هذه الوظيفة، لا تضف مكونات ساخنة (بدرجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية). عند تحضير حساء بمكونات مطبوخة مسبقًا، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر START/STOP (5). يقوم المؤقت (7) بالعد التنازلي (الشكل ج). للحصول على تعليمات مفصلة للتحضير، راجع الجدول الأول.

(د) الوضع المتقطع

يمكن استخدام الوضع المتقطع لتفتيت قطع الطعام الكبيرة أو للتحكم في قوام الطعام

عند التقطيع. يجب أن تتبع الفترات المتقطعة سرعات منخفضة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام غطاء القياس ثنائي الوظيفة

أثناء التشغيل، استخدم غطاء القياس (1) لإضافة الزيت ببطء من خلال فتحة التنقيط بهدف استحلاب الصلصات والصلصات (الشكل هـ.أ) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام الدافعة

تُستخدم الدافعة لدفع المكونات غير المعالجة من جدار الإبريق ولنقل الخلطات الكثيفة إلى الشفرات أثناء الخلط. الدافعة المرفقة (12) لن تلمس الشفرات عند استخدامها من خلال الفتحة الموجودة في غطاء القياس (1) (الشكل و).

ملاحظة: يمكن استخدام الدافعة فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء مثبتًا.

(ز) الخلط باستخدام زجاجة Smoothie2Go (اختياري)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، يتوفر برنامجا Smoothie و Ice Crush. لا يُسمح باستخدام زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو المشروبات الغازية. لمنع الإصابات، لا تملأ الوعاء فوق علامة "max".

عند تحضير مشروبات البروتين أو المشروبات الكحولية، لا تملأ أكثر من 400 مل.

للحصول على تعليمات معالجة مفصلة، راجع الجدول II.

إيقاف التشغيل التلقائي

يتوقف الجهاز المزود بالوعاء (2) تلقائيًا عن الخلط بعد 6 دقائق في الوضع اليدوي، بينما إذا تم تركيب زجاجة Smoothie2Go (13)، يتوقف عن الخلط بعد دقيقتين. لإعادة التشغيل، اضغط على زر START/STOP (5).

حالة الاستعداد

إذا لم يتم تحديد أي سرعة أو وضع، يدخل الجهاز تلقائيًا في وضع الاستعداد بعد دقيقتين. عندها تنطفئ جميع المؤشرات، ويبقى المؤقت (7) معتمًا ويعرض ------ . لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو أدر القرص الدوار (5).

الحماية الحرارية للمحرك

الخلاط مزود بحماية حرارية للمحرك تحميه من السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط عن التيار الكهربائي وانتظر 30 دقيقة حتى يبرد، ثم تابع الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا انقطع الخلط، فقد لا يكون هناك سائل كافٍ للخلط الفعال. أضف المزيد من السائل أو أدخل الدافع واخلط ببطء.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم سرعة منخفضة. لتقطيع المكسرات أو اللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/القوام المحدد مرتين لتحقيق النتائج المرجوة.
• نوصي عند تقطيع الخضار بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدورة. بعد الانتهاء من التقطيع، صفِّ المكونات المقطعة. املأ الوعاء بالترتيب التالي: السوائل، الأطعمة الجافة، الخضار الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. في زجاجة Smoothie2Go، أضف المكونات بالترتيب العكسي.
• عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 وزد السرعة تدريجيًا حتى السرعة المطلوبة.
• عند فرم المكونات الصلبة (مثل جبن البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحم)، قم بتقطيعها إلى قطع صغيرة (3 سم) أولاً.

(هـ) العناية والتنظيف

نوصي بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره الافتراضي. عند انتهاء الدورة، يتوقف البرنامج تلقائيًا.

املأ الإبريق (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، واتبع الخطوات الموضحة (هـ). تُستخدم نفس العملية لتنظيف زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. بعد انتهاء البرنامج، اشطف الإبريق جيدًا واتركه ليجف في الهواء.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للإبريق مرة واحدة شهريًا باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضّر محلول الخل في الإبريق: خفف 500 مل من الخل (حمض 5٪) مع 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وشغّل برنامج CLEAN. اترك المحلول في الإبريق لمدة 5 دقائق كحد أقصى. بعد كل تنظيف عميق، اشطف الإبريق جيدًا واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع كتيب الضمان والخدمة الخاص أو قم بزيارة الموقع الإلكتروني www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Težava	Morebitni vzroki	Rešitev
Mešalnik ne deluje.	Ni napajanja.	Preverite varovalko/odklo- pnik v svojem domu. Če nič od naštega ne deluje, se obrnite na službo za stranke družbe Braun.
	Vrč ali prijključek Smoot- hie2Go ni ustrezno prijključen. Časovnik prikazuje tri Črtice (---).	Preverite pravilen položaj prijključka.
Tekočina brizga iz vrča.	Tesnilo ni pravilno nameščeno, je zrahljano ali celo raztrgano.	Prepričaje se, da je tesnilo pravilno nameščeno.
	Pokrov vrča ali merilni pakrovček ni ustrezno zaprt.	Zaprite tokrov in merilni pakrovček.
	Vrč je prenapoljen.	Upoštevajte priporočila o največji količini, navedena v tabeli za obdelavo.
Enota z motorjem se premika po pultu.	Gumijaste nožice niso Čiste.	Gumijaste nožice očistite, da zagotovite.Dober oprijem.
Na zaslonu Časovnika je prikazana koda napake (E01, E02, E03, E04, E05).	E01 Zaščita pred preobrenitvijo	Mešalnik izklopite, z enote z motorjem odstranite posodo in preverite, ali je rezilo bloki- rano. Upoštevajte priporočeno hitrost, majvečjo napoljenost ali način v tabeli za obdelavo.
	E02/E03 Toplotna zaščita je aktivirana z namenom zaščite pogonske enote pred pregrejanjem.	Mešalnik izklopite, izključite iz elektrichi nega napajanja in počakajte vsaj 30 minut, šele nato nadalujte z uporabo. Če koda napake ne izgine, se obrnite na službo za stranke družbe Braun.
	E04, E05	Mešalnik izklopite in ponovno vklopite. Če koda napake ne izgine, se obrnite na službo za stranke družbe Braun.

التركية

الوصف

1. غطاء القياس
2. الحاوية
3. شفرات دقيقة الحواف
4. قاعدة التوسيط
5. قرص التحكم في الملمس + زر البدء/الإيقاف
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. حجرة المحرك
10. مكان تخزين السلك (الجزء الخلفي)
11. الغطاء مع الحشية
12. المكبس

تتكون مجموعة الخلط Smoothie2Go من:

1. زجاجة Smoothie2Go بسعة 600 مل، بما في ذلك أغطية الشرب
2. شفرة Smoothie2Go، بما في ذلك الحشية 15. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

قبل استخدام الخلاط لأول مرة، نظف جميع الأجزاء - انظر قسم "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الوعاء

عندما يكون الوعاء في الوضع المفتوح (6) مع تركيب أي وعاء (2/13)، يضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5)؛ يكون الجهاز جاهزًا للاستخدام.

يمكنك إزالة غطاء القياس (1) لإضافة المزيد من المواد أو السوائل (الشكل أ).

تحذير:

لا تقم أبدًا بتشغيل الجهاز بدون وسادة التمركز (4). - كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الوعاء في الوضع اليدوي. ابدأ بالسرعة 1 لتجنب الحروق الناتجة عن البخار وتناثر الماء.

الحد الأقصى المسموح به لكمية المواد السائلة الساخنة في الوعاء هو 1500 مل.

• قد يكون مقبس التوصيل ساخنًا بعد التشغيل - لا تلمسه.

(ب) برامج الطعام التلقائية وأوضاع القوام

اختر أولاً أحد برامج الطعام التلقائية الستة (8)، ثم اختر القوام المطلوب (5). عند الضغط على زر START (5)، يعرض المؤقت (7) إجمالي وقت الخلط ويبدأ العد التنازلي (الشكل ب). عند انتهاء العد التنازلي، يتوقف البرنامج تلقائيًا. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. راجع الجدول الأول للحصول على تعليمات المعالجة التفصيلية.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على زر START/STOP (5). يومض المؤقت (7) والمؤشر (5) للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على زر START/STOP (5) مرة أخرى.

وظيفة "حساء ساخن"

عند استخدام برنامج الحساء + القوام الناعم، تصل الشفرات في الوعاء إلى سرعات ترفع المواد الباردة إلى درجة حرارة البخار في 6 دقائق.

تحذير: لا تضع مواد ساخنة (فوق 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. عند تحضير الحساء بمواد ساخنة مطبوخة مسبقًا، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر START/STOP (5). المؤقت (7) (الشكل C). للحصول على تعليمات التشغيل التفصيلية، انظر الجدول 1.

(د) الوضع النبضي

يُستخدم الوضع النبضي لتفتيت الأطعمة كبيرة الحجم أو للتحكم في قوام الأطعمة أثناء التقطيع. قم بالنبض بالسرعة التي تريدها. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام غطاء القياس ثنائي الوظيفة

أثناء التشغيل، أضف الزيت ببطء من خلال فتحة التنقيط باستخدام غطاء القياس (1) لتحويل الصلصات والمعاجين إلى خليط سائل (الشكل هـ.أ) أو أضف كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام المكبس

يستخدم المكبس لدفع المواد غير المختلطة من الوعاء إلى الأسفل ولدفع الخلائط الكثيفة إلى الشفرات أثناء الخلط. عند استخدام المكبس (12) من خلال فتحة غطاء القياس (1)، لن يلمس الشفرات (الشكل و).

ملاحظة: استخدمه فقط عندما يكون الجزء الرئيسي من الغطاء في مكانه.

(ز) الخلط مع زجاجة Smoothie2Go (اختياري)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، يمكن استخدام برنامجي Smoothie (الخلط الناعم) وIce Crush (سحق الثلج). لا تستخدم زجاجة Smoothie2Go مع الأطعمة الساخنة أو المشروبات الغازية. لتجنب التلف، لا تتجاوز علامة "max" عند ملء الحاوية.

عند تحضير مشروبات البروتين أو المشروبات الكحولية، لا تملأ أكثر من 400 مل.

للحصول على تعليمات التشغيل التفصيلية، انظر الجدول II.

الإيقاف التلقائي

عند توصيل الجهاز بالوعاء (2)، يتوقف الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق من التشغيل في الوضع اليدوي، وعند توصيله بزجاجة Smoothie2Go (13)، يتوقف بعد دقيقتين. لإعادة تشغيل البرنامج، اضغط على START/STOP (5).

وضع الاستعداد

Hiz veya mod seçilmemiș ie cihaz 2 dakika sonra otomatik olarak bekleme moduna geleçr ve:tüm goßerge işkılanı sondereğülür,yalınzca zamanlayi (7) hafif yanar ve „----, isaretini goßerir. Blenderi yeniden etkinleşirmek icin herhangi birduğmeye basin veya kadrani hareket ettinir (5).

الحماية الحرارية للمحرك

تم تجهيز الخلاط بحماية حرارية للمحرك تحميه من السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط عن الكهرباء وانتظر على الأقل 30 دقيقة حتى يبرد، ثم تابع عملية الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

• إذا توقفت عملية الخلط أثناء الخلط، فقد لا يكون هناك كمية كافية من السائل في الوعاء للخلط الفعال. أضف المزيد من السائل أو ضع الدافع واخلط ببطء.
• لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم إعدادات السرعة المنخفضة. عند تقطيع المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/الإعداد المحدد مرتين لتحقيق النتائج المرجوة. عند تقطيع الخضروات، نوصي بإضافة القليل من الماء لتحسين الدورة الدموية. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المقطعة.
• املأ الوعاء بالترتيب التالي: السوائل، الأطعمة الجافة، الخضروات الورقية، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. املأ المكونات بترتيب عكسي في كوب Smoothie2Go.
• إذا كنت تخلط مكونات صلبة، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم ارفعها تدريجيًا إلى السرعة المطلوبة.
• عند تقطيع المواد الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) العناية والتنظيف

ننصح بتنظيف الوعاء باستخدام برنامج CLEAN (التنظيف)؛ فهذا يطيل عمر المنتج. يتوقف البرنامج تلقائيًا بعد اكتمال الدورة.

املأ الوعاء (2) بالماء حتى منتصفه، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، ثم اتبع الخطوات الموضحة (الشكل ح). نفس الإجراء صالح أيضًا لكوب Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد استخدام الجهاز. بعد انتهاء البرنامج، تأكد من شطف الوعاء جيدًا وتجفيفه بالهواء.

التنظيف العميق

ننصح بتنظيف الوعاء بعمق مرة شهريًا باستخدام ماء الخل؛ فهذا يزيل بقايا الطعام والبقع.

حضّر خليط التنظيف: خفّف 50 مل من الخل (حمض 5%) مع 500 مل من الماء (بنسبة 1:1) وشغّل برنامج CLEAN. اترك الخليط في الخزان لمدة 5 دقائق كحد أقصى. بعد كل تنظيف عميق، اشطف الخزان جيدًا واتركه ليجف.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع كتيب الضمان والخدمة المرفق بشكل منفصل أو قم بزيارة الموقع www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Sorun	Olası Neden	Çözüm
Blender calışmiyor	Elektrik beslemesi yok	Evinizdeki sigortayl/devre kescüciyi kontrl edin. Sorun bunlardan kaynaklanm;yorsa Braun Müşteri Hizmetleri ile ileişim kurun
	Hazne veya Smoothie2Go eklentisi.Doğru takilmamişir.Zamanlaymiş üç tire (- - - )进展情况	Eklentinin konumunu kontrl edin
Hazneden svi进展情况	Conta.Doğru takilmamişir,进展情况veya yırlımlşir	Contanın.Doğru takldığindan emin olun
	Hazne kapaşı veya olçüm进展情况iyi kapatilmamişir	Kapaşı ve olçüm进展情况 kapatın
	Hazneassistant dokluyı dolu	İşleme tablosundaki maksi-mum miktor önerisini dikkate alin
Motor böllmesi tezgahın üze-rinde oynuyor	Lastik ayaklar temiz进展情况	İyi tutunması�能lastik ayaklarıtemizleyin
Zamanlaymiş Ekranindo hata kodu进展情况	E01Aşkı脾气koruması	Blenderi kapatın, kabı motor böllmesinden çiçarin ve进展情况 engellenmediğinden emin olun. Önerilen yüzı,maks,dol-durma kapasitesini veya进展情况 tablosundaki modu dikkate alin
	E02/E03Termal koruma tahrık ünitesini进展情况i sinmaya进展情况içın etkinleştirilir.	Blenderi kapatın,进展情况�能ve en az 30 dakika bekledik-ten sonra进展情况 devam edin. Hata kodu halogösteri,yorsa Braun Müşteri Hizmetleri ile ileişim kurun
	E04,E05	Blenderi kapatı进展情况.Hata kodu halogösteri,yorsa Braun Müşteri Hizmetleri ile ileişim kurun

الوصف

1. غطاء الموزع
2. الوعاء
3. شفرة الدقة PrecisionEdge
4. لوحة التوسيط
5. قرص iTextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. شاشة لمس مضيئة
9. حامل المحرك
10. مخزن الكابل (الخلفي)
11. الغطاء مع الحشية
12. المكبس

طقم Smoothie2Go يتكون من:

1. زجاجات 600 مل Smoothie2Go مع أغطية للشرب
2. شفرة Smoothie2Go مع الحشية
3. محول Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظف جميع الأجزاء قبل استخدام الخلاط لأول مرة - راجع "العناية والتنظيف".

(أ) استخدام الوعاء

عند توصيل الجهاز (6) وتجميع أي حاوية (2/13)، يضيء مصباح MANUAL ويومض زر START/STOP (5)، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

بإزالة غطاء الجرعات (1)، يمكنك إضافة مكونات أو سوائل إضافية بسرعة منخفضة (الشكل أ).

تنبيه:

• لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون لوحة التوسيط (4).
• كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الوعاء في الوضع اليدوي. ابدأ الخلط عند

اضبط السرعة على 1 لتجنب الحروق المحتملة الناتجة عن البخار أو الرذاذ الذي قد يتسرب. الحد الأقصى المسموح به من المكونات السائلة الساخنة في الوعاء هو 1500 مل.

• قد يكون مقعد التوصيل ساخنًا بعد التشغيل - لا تلمسه.

(ب) البرامج التلقائية للأطعمة وأوضاع الملمس

أولاً، اختر واحدًا من البرامج التلقائية الستة للأطعمة (8)، ثم اختر الملمس المطلوب (5) للحصول على القوام المفضل. عند الضغط على زر البدء (5)، سيظهر المؤقت (7) الوقت الإجمالي للخلط والعد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. للحصول على تعليمات معالجة مفصلة، راجع الجدول الأول.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على زر البدء/الإيقاف (5). سيبدأ المؤقت (7) والقرص (5) في الوميض، مما يشير إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على زر البدء/الإيقاف مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن"

عند استخدام برنامج الحساء مع ملمس ناعم، تصل الشفرات في الوعاء إلى سرعة كافية بسرعة لغلي المكونات الباردة إلى درجة حرارة الغليان في حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تضع مكونات ساخنة (أكثر سخونة من 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. عند تحضير الحساء بمكونات مطبوخة ساخنة مسبقًا، استخدم الملمس المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط على زر البدء/الإيقاف (5). سيعد المؤقت (7) تصاعديًا (الشكل ج). للحصول على تعليمات معالجة مفصلة، راجع الجدول الأول.

(د) وضع النبضات

يمكن استخدام وضع النبضات لفصل قطع الطعام الأكبر حجمًا أو للتحكم في قوام الطعام عند التقطيع. نبضات بأي سرعة مرغوبة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر البدء/الإيقاف (الشكل د).

(هـ) استخدام غطاء الجرعات بوظيفة مزدوجة

أثناء التشغيل، استخدم غطاء الجرعات (1) لإضافة الزيت ببطء من خلال فتحة التنقيط لاستحلاب الصلصات والتتبيلات (الشكل هـ.أ) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل هـ.ب).

(و) استخدام المكبس

يساعد على الضغط لأسفل على المكونات غير المختلطة من جدار الوعاء، لإدخال الخلطات السميكة إلى الشفرات أثناء الخلط. المكبس المرفق (12) لا يلمس الشفرة عند استخدامه من خلال فتحة غطاء الجرعات (1) (الشكل و).

ملاحظة: يجب استخدامه فقط مع القطعة الرئيسية للغطاء مثبتة في مكانها.

(ز) الخلط مع زجاجة Smoothie2Go (متوفرة اختياريًا)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، تتوفر برامج العصير (ناعم) وسحق الثلج. لا يُسمح باستخدام زجاجة Smoothie2Go لخلط الأطعمة الساخنة أو المشروبات الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة "الحد الأقصى".

عند تحضير مخفوقات البروتين أو المشروبات الكحولية، لا تملأ أكثر من 400 مل كحد أقصى.

للحصول على تعليمات معالجة مفصلة، راجع الجدول الثاني.

الإيقاف التلقائي

يتوقف الجهاز المجمع مع الوعاء (2) عن الخلط تلقائيًا بعد 6 دقائق من المعالجة في الوضع اليدوي، ومع الزجاجة

Smoothie2Go (13) بعد دقيقتين. لإعادة تشغيل البرنامج، اضغط START/STOP (5).

وضع الاستعداد

إذا لم يتم تحديد أي سرعة أو أي وضع، ينتقل الجهاز تلقائيًا إلى وضع الاستعداد بعد دقيقتين، وتنطفئ جميع المؤشرات الضوئية، فقط الشاشة (7) تكون خافتة وتظهر "---". لإعادة تنشيط الخلاط، اضغط على أي زر أو حرك القرص (5).

الحماية الحرارية للمحرك

الخلاط مزود بجهاز حماية حرارية للمحرك ضد السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط من المقبس واتركه ليبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الخلط.

للحصول على أفضل النتائج

إذا توقفت عملية الخلط أثناء التشغيل، فقد لا يكون هناك سائل كافٍ للخلط. أضف المزيد من السائل أو أدخل الكباس وحركه برفق. - لتحضير كميات صغيرة من الطعام، استخدم سرعة منخفضة. عند فرم المكسرات أو الجبن أو اللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/الملمس المحدد مرتين للحصول على النتائج المرغوبة. عند فرم الخضروات، نوصي بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدورة. بعد الانتهاء، اعصر المكونات المفرومة. - املأ الوعاء بالترتيب التالي: السوائل، المكونات الجافة، الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. املأ زجاجة Smoothie2Go بالمكونات بالترتيب العكسي.

• إذا كنت تخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 وزدها ببطء حتى السرعة المطلوبة. عند خلط مكونات صلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) العناية والتنظيف

نوصي بتنظيف الوعاء باستخدام برنامج CLEAN (التنظيف) لإطالة العمر الوظيفي. يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء الدورة.

املأ الوعاء (2) حتى منتصفه بالماء، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، واتبع الخطوات الموضحة في (ح). تنطبق نفس الإجراءات على زجاجة Smoothie2Go (13).

للحصول على أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. احرص على شطف الوعاء جيدًا وتركه ليجف في الهواء بعد انتهاء البرنامج.

تنظيف عميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق للوعاء مرة واحدة في الأسبوع، باستخدام محلول الخل لإزالة بقايا الطعام والبقع.

حضر محلول الخل في الوعاء: خفف 500 مل من الخل (حمض 5٪) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1)، ثم شغّل برنامج CLEAN. اترك الخليط في الوعاء لمدة 5 دقائق كحد أقصى. اشطف الوعاء جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركه ليجف في الهواء.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع كتيب الضمان والخدمة المنفصل أو قم بزيارة www.braunhousehold.com.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Blenderul nu functionează	Lipsă energia electrică	Verificăți siguranta/disjunc- torul din casa dvs. Dacă nicio actiune de mai sus nu că rezultate, contactăți Serviciul Clienti Braun
	Bolul sau atașamentul Smoothie2Go nu sunt atașate corect. Programatorul aratai trei liniută (- - - )	Verificăți poziția corectă a atașamentului
Lichidul stropește afară din bol	Garnitura nu este montată corect, este slăbită sau chiar ruptă	Asigurăți-vă că este montată corect garnitura
	Capacul bolului Sau căpăcelul dozator nu sunt închise corect	Închideți capacul și căpăcelul dozator
	Bolul este supraumplut	Respectăți recomandarea de cantitate maximă în tabelul de procesare
Baza motorului se deplasează în contrasens	Picioarele de cauciuc nu sunt curate	Curățați picoarele de cauciuc pentru asigurarea unei prin- deri bune
Cod deEROARE prezentat pe afișajul programatorului (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Protectțe la suprasarcină	Deconectăți blenderul,Îndepartăți containerul de pe baza motorului și verificăți dacălama este blocăță. Respectăți recomandăță,capaci-tatea maximă de umplere sau modul din tabelul de procesare
	E02/E03 Protectța termică este activă pentru protejarea unității de actionare de supraîncălzire	Deconectăți blenderul,Îl scoateți din priză și asteptăți cel puțin 30 minute înnte de reluarea operării. Dacă nu dispare codul deEROARE,contactăți Serviciul Clienti Braun
	E04, E05	Deconectăți blenderul și Îl conectăți din nou. Dacă nu dispare codul deEROARE,contactăți Serviciul Clienti Braun

1. شفرات PrecisionEdge
2. قاعدة التوسيط
3. مفتاح iTextureControl + زر START/STOP
4. مفتاح التشغيل/الإيقاف
5. مؤقت
6. فوت زيتا سيجما إتا ثيتا نو إتا ألفا فاي سيجما
7. القاعدة
8. حجرة تخزين الكابل (الجزء السفلي)
9. قناة مطاطية
10. غطاء

مجموعة خلط Smoothie2Go التي تتضمن:

1. زجاجات Smoothie2Go بسعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. شفرات Smoothie2Go مع حشية مطاطية
3. أكواب Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

نظّف جميع الأجزاء قبل أول استخدام للخلاط - راجع قسم «العناية والتنظيف»

(أ) استخدام الخلاط

عند التشغيل (6) ومع تجميع أي وعاء (2/13)، يضيء مؤشر MANUAL ويومض زر START/STOP (5) للإشارة إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

عند إزالة الوعاء (1)، يمكنك إضافة المزيد من المكونات أو السوائل أثناء التشغيل (الشكل أ).

تحذير:

لا تحاول أبدًا تشغيل الجهاز بدون غطاء التمركز (4).

كن حذرًا عند إضافة مكونات ساخنة أو سوائل إلى الخلاط أثناء التشغيل. ابدأ بسرعة منخفضة لتجنب الحروق من البخار المتصاعد. الحد الأقصى المسموح به من المكونات الساخنة أو السوائل في الخلاط هو 1500 مل. يجب أن يكون غطاء الخلاط في مكانه أثناء التشغيل.

(ب) البرامج التلقائية للطعام ووظائف الخلط

أولاً، اختر واحدًا من البرامج التلقائية الستة للطعام (8)، ثم اختر السرعة (5) لضبط النتيجة المطلوبة. بعد الضغط على START (5)، يعرض المؤقت (7) الوقت الإجمالي للتشغيل ويبدأ العد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء الوقت. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. لمزيد من التفاصيل حول إرشادات معالجة الطعام، راجع الجدول I.

إيقاف مؤقت

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط على START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) والمؤشر (5) في الوميض للإشارة إلى حالة الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط على START/STOP مرة أخرى.

وظيفة «الحساء الساخن»

عند استخدام برنامج الحساء مع وظيفة الخلط، تصل السرعات في الخلاط إلى مستويات كافية لطحن المكونات الصلبة في حوالي 6 دقائق.

تحذير: لا تضف مكونات ساخنة (فوق 25 درجة مئوية) عند استخدام هذه الوظيفة. لتحضير الحساء بمكونات نيئة، استخدم السرعة المتوسطة/الخشنة.

(ج) التشغيل اليدوي

Πριν αρχίσετε/οποτεδήποτε πριν την ανάδευση, πιέστε για να ενεργοποιήσετε το κουμπί START/STOP (5). Ο χρονοδιακόπτης (7) αρχίζει να μετρά (Fig. C). Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις οδηγίες επεξεργασίας τροφίμων, ανατρέξτε στον πίνακα I.

(D) Παλμική στιγμιαία λειτουργία

Η παλμική στιγμιαία λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για θραύση μεγαλύτερων κομματιών τροφής ή για τον έλεγχο της υφής της τροφής κατά την κοπή. Χρησιμοποιήστε την παλμική στιγμιαία λειτουργία σε κάθε επιθυμητή ταχύτητα. Η διάρκεια εξαρτάται από το διάστημα που πατάτε το κουμπί START/STOP (Fig. D).

(E) Χρήση του δοχείου μέτρησης μίας λειτουργίας

Κατά τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε το δοχείο μέτρησης (1) για να προσθέσετε αργά λάδι μέχρις ότου σταλάξει, για να προσδώσετε γαλακτώδη υφή σε σάλτσες και ντρέσινγκ (Fig. E.a) ή να προσθέσετε εύκολα μικρές ποσότητες υγρών (Fig. E.b).

(F) Χρήση του καπακιού

Το καπάκι βοηθά να σπρώχνονται τα αναμεμειγμένα συστατικά κάτω από τη λεπίδα και να αναμειγνύονται ομοιόμορφα. Το προαιρετικό καπάκι (12) δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί όταν χρησιμοποιείτε το έμβολο από το άνοιγμα του δοχείου μέτρησης (1) (Fig. F).

Σημείωση: Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι στη θέση του το κύριο τμήμα του καπακιού.

(G) Ανάμειξη με τη φιάλη Smoothie2Go (διατίθεται προαιρετικά)

Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε τη φιάλη Smoothie2Go, είναι διαθέσιμη για χρήση σε προγράμματα smoothies και crush. Η φιάλη Smoothie2Go δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

για την ανάμειξη ζεστών τροφών ή περιεχομένων υγρών. Για την αποφυγή ζημιών, μην γεμίζετε το δοχείο πέραν της σήμανσης «max».

Κατά την παρασκευή πρώτης ποσότητας χυμού, μην γεμίζετε πέραν των 400 ml.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις οδηγίες επεξεργασίας, ανατρέξτε στον πίνακα II.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από χρόνο επεξεργασίας 6 λεπτών ή ο κινητήρας λειτουργίας ξεκινά στη λειτουργία Smoothie2Go (13) μετά από 2 λεπτά. Για να επανεκκινήσετε τη λειτουργία, πατήστε START/STOP (5).

إذا لم تصل السرعة إلى طريقة التشغيل المطلوبة، يتم ضبط الوحدة تلقائيًا على وضع الاستعداد بعد مرور ثانيتين. تصدر إشارات صوتية. فقط عند الضغط على زر (7) تتوقف الإشارات الصوتية. لإعادة تشغيل الوحدة، اضغط على أي زر أو حرك المفتاح (5).

حماية حرارية للمحرك

الخلاط مزود بحماية حرارية للمحرك، تحمي المحرك من السخونة الزائدة. إذا توقف المحرك أثناء التشغيل، افصل الخلاط عن مصدر التيار الكهربائي واتركه ليبرد لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل متابعة الاستخدام.

للحصول على أفضل النتائج

إذا توقفت العملية في منتصفها، فمن المحتمل ألا يكون هناك كمية كافية من السائل للحصول على نتيجة مثالية. أضف القليل من السائل أو أدخل المكونات وأعد التشغيل. لتحضير كميات صغيرة من الأطعمة، استخدم سرعة منخفضة.

• عند خلط الفواكه والخضروات واللحوم، يُنصح بتنفيذ برنامج تشغيل/إيقاف لمدة ساعتين لتحقيق أفضل النتائج.
• عند خلط الخضروات، يُنصح بإضافة كمية صغيرة من الماء لتحسين الدورة. بعد الانتهاء، صفِّ المكونات المخلوطة.
• املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المنتجات الجافة، الخضروات الورقية الخضراء، المكونات اللينة، المكونات الصلبة أو المجمدة، والمكعبات. املأ المكونات بالترتيب العكسي في كوب Smoothie2Go.
• عند استخدام الخلاط في وضع التشغيل المستمر، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زدها ببطء حتى السرعة المطلوبة.
• عند خلط مكونات صلبة (مثل الفواكه المجمدة أو الشوكولاتة أو اللحوم)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(ح) العناية والتنظيف

يُنصح بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN لإطالة عمره. يتوقف البرنامج تلقائيًا بعد اكتمال الدورة.

املأ الإبريق (2) حتى منتصفه بالماء، أضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، ونفذ الخطوات

الموصوفة (الشكل H). تنطبق هذه العملية على كوب Smoothie2Go (13).

اشطف الخرطوشة بالماء النظيف، ثم قم بتشغيل برنامج CLEAN واتركه يعمل لبضع دقائق. كرر العملية حتى يصبح الماء الخارج نظيفًا وخاليًا من أي بقايا.

التنظيف العميق

يُفترض أن تكون قادرًا على استخدام المعرفة الأساسية لبناء نظام فعال وموثوق.

قم بتحضير المحلول كما يلي: اخلط 500 مل من الخل (5%) مع 500 مل من الماء (نسبة 1:1) ثم قم بتشغيل برنامج CLEAN. اترك المحلول في الخرطوشة لمدة 5 دقائق. اشطف الخرطوشة جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركها لتجف في الهواء.

الضمان والصيانة

لمزيد من المعلومات، يمكنك الرجوع إلى كتيب الضمان والصيانة أو زيارة موقعنا على الإنترنت www.braunhousehold.com.

دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
To μπλέντερ δεν λειουργέι	Xωρίς παροχή ρεύματος	Ελέγξετην ασφάλεια/το διακόπην κυλώματος του στιπίου σας. Av kανένα πάτα παραπάνω δεν λειουργήσει, ειπιονωνήσεμε Με τήν εξυπρέτησηπελατών τής Braun
	H κανάτα ἡτο εξάρτημα Smoothie2Go δεν ἂχει στερεωθεί σωστά. Στο χρονδιακόπητη προβάλλονται Πρείς παύλες (- - - )	Ελέγξετην σωστή θέσηου εξαρτήματος
Yypó toun εκtoξεúεται anó tyn kaváta	To λάσιχο δεν ἐχεί τοποθετηθεί σωτά, εύνα χαλαρό ἡ ακόμη και όιαμένο	Φροντίοτε ωοτένα τοποθετηθεί σωτά το λάσιχο
	To kanáki tnc kavátauç ἡ δoxείo μέτρησε δεν ἐχουν κλείσει σωτά	KλείOTE to kanáki kai to δoxείo μέτρησε
	H kaváta ἡχει έπερπληρωθεί	TnpείTE η συνιοτώνη μέγιοτη ποσότητa tou πίνaka επεξεργαοίας
H βάη toun μοτέρ μετakivéítai στην επιφάνεια tou πάγκου	Ta λασιχένia πέλμata δεν εύναι καθαρά	KaθαρίOTE ta λασιχένia πέλμata γία va δίασφαλίεTE kaλή πρόσφωμη
Στην oθόνη toun χρονδιακόπηπ προβάλεται κωδικός σράλματος (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Προσταία Ανερφόρτωσης	Απενεργοποίηθε to μπλέντερ, αραρέοTE to δoxείο Από Μ βάη μοτέρ και ελέγξεTE μήπως εύναι μπλοκαριαμένη η λεπίδα. TnpείTE η συνιοτώνη ταχύπητa, η μέγ. ποσότητa πλήρωσης ἡ tov τρόπο λειτουργίας tou πίνaka επεξεργαοίας
	E02/E03 Η ερμική προσταία ἥχεί ενργοποίηθεί γία προσταία της μονάδας κίνησς έπο ιπερθέρμανοη	Απενεργοποίηθε to μπλέντερ, αποσυνδέθεTE to από Μτυ παροχή ρεύματος kai περιμένεTE Touλáχιθov 30 λεπία προτου ΜυνεχίεTE η λειτουργία. Av o κωδικός σράλματος δεν εξαρανιοTEi, επικοιωνήθεTE με ΚΤΥ εξιπηρέτηη Πελατών ΚΤΥ Braun
	E04, E05	Απενεργοποίηθε και επανενεργοποίηθε to μπλέντερ. Av o κωδικός σράλματος δεν εξαρανιοTEi, επικοιωνήθεTE με ΚΤΥ εξιπηρέτηη Πελατών ΚΤΥ Braun

الأعطال

الأسباب

1. الحلول
2. الطاقة
3. شفرة PrecisionEdge
4. الملحقات الأصلية
5. iTextureControl + زر START/STOP
6. الفواصل/الفواصل
7. المسار
8. أجهزة استشعار العرض
9. أزرار اللمس
10. قم بتشغيله (عند الأزرار)
11. اللمس المتعدد 12.ɪrepiːw

Smoothie2Go يعمل بالبطارية (بطارية قابلة للشحن) للاستخدام اليومي:

1. 600 مل Smoothie2Go، مع مصفاة وشبكة للفواكه والخضروات
2. تشغيل Smoothie2Go
3. تشغيل Smoothie2Go

قبل الاستخدام الأول

أزل جميع الملصقات من الجهاز قبل الاستخدام الأول: راجع قسم "التنظيف والصيانة".

(أ) فتح الغطاء

أدر الوعاء (ب) وأي وعاء آخر (2/13) عكس اتجاه عقارب الساعة، واضغط على زر START/STOP (5) لبدء التشغيل.

افتح الغطاء (1)، ثم ضع المكونات (الشكل أ) في الوعاء، وأغلق الغطاء بإحكام.

أغلق الغطاء:

• أثناء عمل الجهاز (4) يجب عدم لمسه. عند وضع الأطعمة الساخنة، يجب توخي الحذر. لا تبدأ التشغيل إلا بعد تركيب الملحقات بشكل صحيح. يُسمح بتشغيل الجهاز لمدة أقصاها 1500 مللي ثانية.
• أثناء التشغيل، قد يصبح السطح الخارجي ساخنًا، وقد يحدث ذلك، وقد يؤدي إلى حروق.

(ب) أوضاع التشغيل التلقائي ووضع الإيقاف المؤقت

لبدء التشغيل التلقائي، اضغط على زر (8) مرة واحدة، ثم اضغط على زر الإيقاف المؤقت (5) المطلوب. بعد الضغط على زر START (5)، سيبدأ المؤقت (7) في العد التنازلي، وستبدأ العملية (الشكل ب). عند انتهاء العد التنازلي، سيتوقف التشغيل التلقائي. لإيقاف التشغيل مؤقتًا، اضغط على زر الإيقاف المؤقت مرة أخرى. افحص الأطباق الساخنة والباردة.

إيقاف التشغيل

لإيقاف التشغيل، اضغط على زر START/STOP (5). سيبدأ المؤقت (7) والعداد (5) في العد، وسيتم عرض وضع الإيقاف. لإيقاف التشغيل مؤقتًا، اضغط على زر START/STOP مرة أخرى.

وظيفة "الحساء الساخن" (السوائل الساخنة)

عند استخدام وظيفة الحساء الساخن مع الأطعمة السائلة، يجب تسخين السوائل والأطعمة السائلة إلى درجة حرارة عالية خلال 6 دقائق تقريبًا.

احذر: عند استخدام هذه الوظيفة، يجب ألا تتجاوز درجة حرارة السوائل (أعلى من 25 درجة مئوية) الحد المسموح به. إذا كانت السوائل ساخنة جدًا،

عند استخدامها، استخدم الطحن المتوسط/الخشن.

(ج) التشغيل اليدوي

لبدء/إيقاف التشغيل، اضغط على زر START/STOP (5). سيبدأ المؤقت (7) في العد (الشكل ج). افحص الأطباق الساخنة والباردة.

(د) وضع الطحن

يمكن استخدام وضع الطحن لطحن المكونات الجافة أو لطحنها بشكل خشن. يجب استخدام وضع الطحن فقط عند الحاجة. اضغط مع الاستمرار على زر START/STOP (الشكل د) لبدء الطحن.

(هـ) وظيفة الملحقات الاختيارية

قم بتركيب الخلاط على القاعدة أو قم بتركيب الخلاط على الوعاء (الشكل E.a) أو على الوعاء مع الشفرات (الشكل E.b) عن طريق تدوير الغطاء (1) في اتجاه عقارب الساعة.

(F) التشغيل

عند تشغيل الخلاط، سيساعد الضغط على الشفرات في تقطيع المكونات الصلبة بشكل أفضل. اضغط على الزر (12) بعد وضع الغطاء (1) في مكانه (الشكل F).

ملاحظة: استخدم هذا الوضع فقط عند الحاجة إلى تقطيع المكونات الصلبة.

(G) تشغيل وعاء Smoothie2Go (مع الشفرات)

ملاحظة: وعاء Smoothie2Go مناسب لتحضير العصائر والمشروبات المثلجة.

وعاء Smoothie2Go مخصص لتحضير المشروبات الساخنة أو الغازية. لا تملأه فوق علامة "max" لتجنب الانسكاب.

لا تملأ الوعاء بأكثر من 400 مل عند تحضير المشروبات الغازية أو الساخنة.

راجع جدول الإرشادات الخاص بالأوقات والسرعات.

التشغيل

بعد تشغيل الخلاط (2) لمدة 6 دقائق متواصلة، وبعد تشغيل وعاء Smoothie2Go (13) لمدة دقيقتين متواصلتين، سيتوقف الخلاط تلقائيًا. اضغط على زر START/STOP (5) لإعادة التشغيل.

الإيقاف

إذا لم يتم اختيار وضع التشغيل، فسيتوقف الخلاط تلقائيًا بعد دقيقتين، وستومض جميع المؤشرات، وسيعرض المؤقت (7) "--:--". لإعادة التشغيل، اضغط على الزر (5) مرة أخرى.

حماية من التشغيل الخاطئ

تم تجهيز الخلاط بوظيفة حماية من التشغيل الخاطئ. إذا تم تركيب الخلاط بشكل غير صحيح، افصله من المقبس الكهربائي. قبل متابعة التشغيل، اشطف الوعاء بـ 30 مل من الماء.

• احتياطات السلامة: احتياطات السلامة لتشغيل الجهاز، قد يكون التشغيل غير الصحيح خطيرًا. إذا تم إضافة سائل ساخن، يجب توخي الحذر. - لتجنب خطر الحروق، لا تقم بتشغيل الجهاز بدون سائل. إذا كانت الأسلاك أو القابس أو الجهاز تالفًا، يجب استبدال الفرشاة في الموضع المخصص في الوحدة الوظيفية. عند تشغيل الجهاز، استخدم سائلًا باردًا للحصول على أفضل نتيجة. بعد الاستخدام، افصل الجهاز عن الكهرباء. لا تلمس الأجزاء المتحركة: السائل الساخن، السائل المغلي، الملحقات الساخنة، الأجزاء الساخنة أو المجمدة، الأجزاء المجمدة، الثلج. في وضع Smoothie2Go، أعد الأجزاء إلى مكانها.
• إذا كنت تستخدم الجهاز بشكل متكرر، فابدأ بالدورة الأولى ثم أضف الباقي تدريجيًا.
• عند استخدام الأجزاء الصلبة (البارميزان، الشوكولاتة أو الجبن الصلب)، قم بتقطيعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(هـ) الاستخدام والتنظيف

لإزالة بقايا الطعام، استخدم برنامج CLEAN

استخدم التنظيف الموصى به. بعد الاستخدام، يتوقف البرنامج تلقائيًا.

أضف الماء إلى منتصف الوعاء (2)، ثم أضف قطرة واحدة من سائل الغسيل، ثم ضع الغطاء في مكانه (الشكل هـ). في وضع Smoothie2Go (13)، يتم تنفيذ نفس الإجراء.

للحصول على أفضل نتيجة، ضع برنامج CLEAN بعد الاستخدام. بعد البرنامج، يجب شطف الجهاز بالماء النظيف.

التنظيف العميق

نوصي بإجراء تنظيف عميق مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الطعام والرواسب.

لتنظيف الوعاء: اخلط 500 مل من الماء (5٪ خل) مع 500 مل من الماء (بنسبة 1:1)، ثم أضف برنامج CLEAN. اترك الخليط في الوعاء لمدة 5 دقائق. ثم اشطف الوعاء بالماء النظيف وجففه.

الضمان والخدمة

راجع تعليمات الضمان والخدمة في الكتيب المرفق أو قم بزيارة www.braunhousehold.com.

الأجزاء القابلة للاستبدال

Акayльк	ыктумал себeбi	Шewimi
Бленьер жуmbic ictemeиdi	Су келмейdi	Уйderi саКтандьрFBышТы/TOK, жыратКышТыTekсерінiz. Еер жоfarыдыFBылардын, ewskaисы жуmbic ictemece, Braun komпанясынbɪн, тусы hyшларды колдay Кызmetihe xáбарласынzi3
	Куман hemece Smoot- tie2Go кондьрмасы дурьс бекітілмereн. ТаймэрDE уш Кыlicka сыЗык (- - - ) керінedi	Куманнын, дурьс орнасылfaнынTekсерінiz3
КуMaHHaN cUyIbIKTbIK шaMbipaiDbi	ТыFcI3daybIsh Дурьс орнaТьлмаФан,бocаФан hemece TiINTiЖыртьлмaн	ТыFcI3daybIshТы Дурьс орнaТьИнБi3
	КуMaHHbIh KaKnaFbI Hemece элшер КaknakShaДурьс жыблмаФан	КуMaHHbIh KaKnaFbI Мeн элшER KacnakShaHbI жыбИиь3
	КуMaH shaMaДaH TbIC ToJIfAaH	Пайдалану костесинde берilген снКоп мeлшер бoьынSHA UcынБICTamalapDы opbyIdaHbI3
КоЗFaJIТКыШТын TуБыры устелde XbIлЖи Берedi	Pezeнcke tipeynepi таза emec	Бetк Ka6atpen JxakCы устayы Yшin pezeнcke tipeynepiн тazalaHbI3
Таймер окранында кателik коны керінін Тур (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Аckын чукteунen корfay	Бlenderdi ewipin, cayltbI КозfaJIТКыш Tуьырbingan алыныз дa, пьшakТын БугтallafhanbIнTekcepiniz. Пайдалану костесинde Жыл damdik, сн.Yнkeн ТOLТырУкелEMSнЕ рекIM bOьынSHA Берілren усыныICTamalapDы opbyIdaHbI3.
	E02/E03 Жетек solotbIsh ackbln Кызbln KeTuДEN KOPfay Yшin ыICTbIKTahn KOPfay KypalbI icKe КOCblnabl	Бlenderdi ewipinizдe, ЖуMbICTы kaitya bactap алында кеминde 30 Minhyt Ktytɪñiz.Еркaitelik Коны кOFaIbI N ketпees, Braun kompanyaСынbln ТуТынЧыларды КОлдан КызMetihe xabapnaLbI3.
	E04, E05	Бlenderdi ewipinizd дe, кaytaдан icKe КOCblnbl3.Еркaitelik Коны кOFaIbI N ketпees, Braun kompanyaСынbln ТуТынЧыларды КОлдан КызMetihe xabapnaLbI3.

EAC

Улгi	JB 9140
Кернeу	220 – 240 B
Герц	50-60Г у
ВаTT	1600 Вт
Сактушартапы:	Темпераразуа: +5°CЖэHe +45°Cылgamдыльк: < 80%

KbtaaJaxacaJfAH

ДeнонБpayнХaycxoДгмбX

TepmaHn3aHdbIeHdipyu:

ДeJOHгиБpayн XayCxOJn Г6X

KapJI-ynpux-山tpacce H

63263 Hoi-Изэнбург

Биьмды icke naiДалану HyCKayIbIFbIHcεKec e3

MaKCaTbIHJa naiJaIaHy Kepek. ByIbIMbIH, Kbl3MET

Mep3iMi TYtblHybIfa CaTbJlFaH KyyHHeN 6actan 2KbIldbl KypaiNbI.

UmmopTeP:

«ДeJOHn» AAK, Pecen, 127055,

MockBa KaIacbI, CyueBcKaeKweci,

27/3-yn(27-yn,3-kypbblbIM)

TeN.+7(495)781-26-76

مقياس ملء: لقياس المكونات

أغطية الحاوية: للحفاظ على الأعضاء الداخلية

احتياطات السلامة: لا تستخدم بالقرب من الماء أو أثناء الاستحمام.

تعليمات الاستخدام: اتبع التعليمات، لكنها قد تختلف حسب المعايير الوطنية والدولية والقوانين

التخلص:

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

الروسية

الوصف

1. كوب القياس
2. الإبريق
3. سكين PrecisionEdge
4. عنصر التسخين
5. منظم iTextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. مفتاح التشغيل مع الإضاءة
9. كتلة المحرك
10. حجرة تخزين الطاقة (الخلفية)
11. الغطاء مع الحشية
12. المنظم الحراري

تشتمل مجموعة Smoothie2Go على:

1. زجاجات Smoothie2Go سعة 600 مل مع أغطية للشرب
2. سكين Smoothie2Go مع الحشية
3. محول Smoothie2Go

التحضير للاستخدام الأول

قبل الاستخدام الأول للخلاط، اغسل جميع أجزائه - انظر قسم «العناية والتنظيف».

(أ) استخدام الكوب

بعد التشغيل (ب) وتركيب الحاوية (2/13)، يضيء مؤشر MANUAL ويبدأ START/STOP (5) في الوميض، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للعمل.

بعد إخراج كوب القياس (1)، يمكنك إضافة مكونات إضافية للسوائل منخفضة اللزوجة (الشكل أ).

بحذر!

• لا تستخدم الجهاز بدون العنصر المركزي (4).

توخ الحذر عند خلط السوائل الساخنة في الوعاء في الوضع اليدوي. ابدأ الخلط على السرعة 1 لتجنب الحروق الناتجة عن تناثر السوائل. الحد الأقصى المسموح به لحجم السوائل الساخنة في الوعاء هو 1500 مل. قد يكون موضع التوصيل ساخنًا بعد الاستخدام - لا تلمسه.

(ب) البرامج التلقائية لإعداد أوضاع النسيج

أولاً، اختر واحدة من 6 برامج تحضير تلقائية (8)، ثم اختر القوام المطلوب (5) أو القوام المفضل. بعد الضغط على زر START (5)، يبدأ المؤقت (7) العد التنازلي للوقت الإجمالي للخلط (الشكل ب). ينتهي البرنامج تلقائيًا بعد انتهاء العد التنازلي. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. للحصول على تعليمات مفصلة حول المعالجة، انظر الجدول I.

إيقاف مؤقت

لوضع البرنامج في وضع الإيقاف المؤقت، اضغط START/STOP (5). سيومض المؤقت (7) والمنظم (5) للإشارة إلى تفعيل وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط START/STOP.

وظيفة «الحساء الساخن»

عند استخدام برنامج الحساء + القوام الناعم، تصل المكونات في الوعاء إلى سرعة عالية بما يكفي لطحن المكونات الصلبة خلال حوالي 6 دقائق.

انتبه! عند استخدام هذه الوظيفة، لا تضف مكونات ساخنة (فوق 25 درجة مئوية). للحساء الذي يستخدم مكونات مطبوخة مسبقًا، استخدم القوام المتوسط/الخشن.

(ج) الوضع اليدوي

للتشغيل/الإيقاف المؤقت، اضغط زر START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) العد (الشكل ج). للحصول على تعليمات مفصلة حول المعالجة، انظر الجدول I.

(د) وضع الطحن

يمكن استخدام وضع الطحن لتفتيت قطع كبيرة من المنتجات الغذائية أو للتحكم في قوام المنتج قبل طحنه. يمكن استخدام الطحن على أي سرعة. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) استخدام كوب القياس

استخدم كوب القياس (1) أثناء التشغيل لإضافة الزيت تدريجيًا عبر الفتحة لتحضير المستحلبات للصلصات والتتبيلات (الشكل هـ.أ) أو لإضافة كميات صغيرة من السوائل بسهولة (الشكل هـ.ب).

(F) Исноьзовиные TeMпера

OH NcNoJIb3yeTcI JIa CTaJIKNBaHnI HecMeHaHHbIX INrPpeIeNToB BnI3 CO CTeHOK KByuHnA n CROHa rCytbIX CmEcE K HOxAM BO BpEmcMeUHbAHn. BxOJaUIM B KOMPiJeKT TeMneP (12) He 6yDet KacaTbcS Hoxa npu YcNoBm, yTO OH BBeDeH Upee3 OTBepCTne MePHOrO cTaKaHUnKa (1) (Fig.F).

Прмочан.Ег мохно Использоват,ТолькEO cIN yCTaHOBJIeHa OCHOBHAЯЧаСТКрblшк.

(G) CmeunBaHne c NcnoJb3ObaHnem 6yTbJIKN Smoothie2Go (doCTynHO B kaueCTBe onuIN)

PpmeHne. Pn nCnoJIb3OBAHN 6yTbIJK Smothe2Go docTyHb nporpaMMbl smoo

thie ice crush. Bytblky Smoothie2Go HeJIb3Я ИСПОЛБЗOBaTb ДЯ CMEUINBaHnI rOpyuKTOB IIN Ira3IPOBaHHbIX KIqKoCTe. Bo n36ExKaHne NOBpeXdEHn He npEByIaIte MaKcIMaJIbHbI yPoBeHb 3aIOLHeHn KaHTeHepa, yKa3aHHbI Ha OTMeTKe.

PpI pnpiroTOBJIeHN IPOTeHOBbIX KOKTeJIeI IN HAInrKOB, COepeJkaUnx CnIrPt, He 3aJIbAit Te 6oJIee 400 mI.

Дя получени радробнынстукши no образотке см. tabицу II.

ABTOMATNueCKoe BbIKIOUoyehne

Pn6bOp c yctaHOBJIeHHbIM KyBUnHOM (2) aBTOMaTNUeCKN npeKpaUaet CMEuINBaHne nocIe 6 MmHT pa6Obl B pyHOM pexIme, a c yctaHOBJIeHHo 6BytIkoN Smoothie2Go (13)-nocIe 2 MmHT. IJna NOBTOpHoro 3aYcKa hakMITE START/STOP (5).

Pexim OxindaHn

EcIn He BbIbpaHb HN CkOpocTb, HN peKIM, npn6op uepe3 2 MNHyTbI aBTOMaTnueckn nepexoINT B pexIM OxNiDaHn I BCE INHdkaTOPbl BbIKLIOHaOTcR, TropIT ToIbKO TaMep (7), noka3blBaIOuIN 一 - 一 - 一 .Для NOBTOPHO kTNBAUIN bJeHdePa HaxMMTe JIo6yIO KHOKNky NIn NOKpyTtne peryJrTop (5).

TenloBa 3aunTa MOTopa

BleHep 6obopyoBaH TeIIOBo 3aUHTOJ MOTOP, KOtOpA npedoxpAHReT erO OT nepepeBa. EcIn MOTOP BbIKIOaETcBO BVem NcNoJIb3OBaHn, OTCoeINHTe 6BleHepOT 3JIeKtPoCetn n daTe eMy OCTbITb B TeueHne 30 MNHT, npexJe qem npoJoJkaTb CMeuBaHne.

Для lyших pe3ylbTaTOB

• إذا توقف الخلط، فمن المحتمل أن السائل غير كافٍ للخلط الفعال. أضف القليل من السائل أو أدخل الملحق وحركه بحذر.

لتحضير كميات صغيرة من المنتجات، استخدم السرعة المنخفضة. - عند فرم المكسرات والجبن واللحوم، نوصي بتشغيل البرنامج/الوظيفة المختارة مرتين حتى الوصول إلى النتيجة المطلوبة. - عند فرم الخضروات لتحسين القوام، نوصي بإضافة كمية صغيرة من الماء. بعد انتهاء عملية الفرم، أضف المكونات. - املأ الإبريق بالترتيب التالي: السوائل، المنتجات الجافة، الأوراق: الخضروات الورقية، المكونات الطرية، المكونات الصلبة أو المجمدة، مكعبات الثلج. املأ زجاجة Smoothie2Go بالترتيب العكسي. - عند الخلط في الوضع اليدوي، ابدأ دائمًا بالسرعة 1 ثم زدها تدريجيًا إلى المستوى المطلوب. - عند فرم المكونات الصلبة (مثل البارميزان أو الشوكولاتة أو الثلج)، قطعها إلى قطع صغيرة (3 سم).

(هـ) العناية والتنظيف

لإطالة عمر الجهاز، نوصي بتنظيف الإبريق باستخدام برنامج CLEAN. سينتهي البرنامج تلقائيًا بعد انتهاء الدورة.

املأ الإبريق (2) بالماء حتى منتصفه، وأضف بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق، ثم نفذ الخطوات التالية:

(الشكل هـ). لتنظيف زجاجة Smoothie2Go (13) تُستخدم نفس الإجراء.

لتحقيق أفضل النتائج، شغّل برنامج CLEAN مباشرة بعد الاستخدام. بعد انتهاء البرنامج، اشطف الإبريق وجففه جيدًا.

التنظيف اليدوي

لإزالة بقايا المنتجات والروائح، نوصي بإجراء تنظيف يدوي للإبريق باستخدام محلول الخل.

حضر محلول الخل في الإبريق: خفف 500 مل من الخل (حمض 5%) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) وشغل برنامج CLEAN. لا تترك المحلول في الإبريق لأكثر من 5 دقائق. بعد التنظيف اليدوي، اشطف الإبريق جيدًا وجففه.

الضمان والخدمة

للحصول على معلومات مفصلة، راجع الكتيب المنفصل المخصص للضمان والخدمة، أو قم بزيارة موقعنا على الإنترنت: www.braunhousehold.com.

ПюбLEMа	Возможнaya р孥па на	Рeusене
Бленьег не павотает	Нет пitaлия	ПробныPre dedханител/ abTomatческий Выковateл в дOME.Есяп пошема не решалась, образи teсь в сервicнь сентр kompanи Braun
	Кувшии пли有很大адда Smoot- hie2Go He yustановлени надожашиим образом. Таймер рokedыbaet trpi черточки (- - - )	Пробны поожене有很大адки
Из кувшина вьлесkindает сяждковь	Улочтнель установ lien有很大аддашиим образом, сабо п��лeraет плии зночиemen	Пробны за правiliansов установков улочтнеля
	Крышka Кувшина пли有很大ерни с低调анчik He Зakрыты有很大аддашиим образом	Зakpoite Крышky и megни с低调анчik
	Кувшин перетолен	Сobлodia对接е рекоменданп по максималову в tabл�性 образотки
Блок мотора有很大ehа的大otapочи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otaposh�у的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochise的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapoch S的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochs的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochI的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochC的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochB的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochSD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHDI大OTAPCHD大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHD大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCH DIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDis大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCH DIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDir大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCH_DIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHIE大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHIES大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHÍDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPchDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPChDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCIDIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCl DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPClDIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAP CI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPC DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPci DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPc DIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPc DIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPc DIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTATCDIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATT C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大 TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 二、俄罗斯境内最大值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小倢大的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値の大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値的大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値の大小値の大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値の大小値的大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値的大小値の大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値之夫 <|im_start|>assistant	ПюбLEMа	Бленьег не有很大変更	ПюбLEMа Сленьег не有很大変更

Модаль	JB 9140
Напражени	220 - 240 B
Частota kolобань	50-60 Гι
Мошисть	1600 Вт
Условаяхсанения:	ТемпераType: +5°C до+45°C
	Влajхности: < 80%

صُنع في الصين لصالح De'Longhi Braun Household GmbH ألمانيا De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

استخدم الجهاز وفقًا لتعليمات التشغيل. عمر الخدمة للمنتج هو سنتان من تاريخ البيع للمستهلك. المستورد والمسؤول عن مطالبات المستهلكين: شركة DeLonghi LLC، روسيا، 127055، موسكو، شارع سوشيفسكايا، مبنى 27، مبنى 3. هاتف: [phone]

مدة الصلاحية: غير محدودة. شروط التخلص: تخلص من الجهاز وفقًا للمتطلبات البيئية.

تعليمات النقل: أثناء النقل، لا تقم برمي الجهاز أو تعريضه لاهتزازات شديدة.

لم يتم تحديد فترة صلاحية المنتج من قبل الشركة المصنعة، ولكن يجب أن تتوافق مع المعايير الإقليمية والوطنية والدولية.

الشركة المصنعة: De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

الأوكرانية

الوصف

1. اختيار السرعة
2. الوعاء
3. شفرة PrecisionEdge
4. لوحة التحكم
5. مفتاح iTextureControl + زر START/STOP
6. مفتاح التشغيل/الإيقاف
7. المؤقت
8. قسم غير مناسب مع اللوحة 9. قفل المحرك
9. دراجة جبلية للهواة (في الجزء الخلفي)
10. غطاء مع فتحة تعبئة

جهاز لخلط Smoothie2Go - مجموعة التوريد:

1. أكواب Smoothie2Go بسعة 600 مل مع أغطية
2. شفرة Smoothie2Go قابلة للاستبدال
3. محول Smoothie2Go

التحضير للاستخدام الأول.

قبل أول استخدام للخلاط، اغسل جميع أجزائه - راجع قسم "التنظيف والصيانة".

(أ) استخدام الشفرة

بعد التشغيل (ب) وتركيب أي حاوية (2/13)، أدر الغطاء في اتجاه عقارب الساعة (داخليًا) واضغط على زر START/STOP (5) لبدء التشغيل، مما يشير إلى أن الجهاز جاهز للاستخدام.

لإزالة الكوب (1)، يمكنك إضافة المكونات أو السوائل عند سرعة منخفضة (الشكل أ).

تحذير:

يُحظر تشغيل الجهاز بدون التركيب المركزي (4). كن حذرًا عند خلط السوائل الساخنة في الكوب في الوضع اليدوي. يجب أن يبدأ الخلط على السرعة 1 لتجنب الحروق المحتملة الناتجة عن خروج البخار والرذاذ. الحد الأقصى المسموح به لحجم السوائل الساخنة في الكوب هو 1500 مل. - قد يكون السائل ساخنًا جدًا، لذا لا تلمسه.

(ب) البرامج التلقائية للتحضير وضبط القوام

لبدء التشغيل، اختر أحد البرامج التلقائية للتحضير (8)، ثم اختر القوام المطلوب (5). بعد الضغط على زر البدء (5)، يعرض المؤقت (7) الوقت الإجمالي للخلط والعد التنازلي (الشكل ب). يتوقف البرنامج تلقائيًا عند انتهاء الوقت المحدد. لإيقاف البرنامج مبكرًا، اضغط على أي زر. تعليمات مفصلة للتحضير موجودة في الجدول الأول.

لإيقاف البرنامج مؤقتًا، اضغط زر START/STOP (5). سوف يومض المؤقت (7) والشاشة (5) للإشارة إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف البرنامج، اضغط زر START/STOP مرة أخرى.

وظيفة «الحساء الساخن»

عند استخدام برنامج الحساء (soup) مع قوام smooth (ناعم) (اختياري) دون غطاء، يجب تحريك الخليط باستمرار حتى تسخن المكونات الباردة على البخار لمدة 6 دقائق تقريبًا.

تحذير: عند استخدام هذه الوظيفة، لا تضف مكونات ساخنة (بدرجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية). للحساء مع المكونات المطبوخة مسبقًا، استخدم القوام medium/coarse (متوسط/خشن).

(ج) وضع النبض

لبدء/إيقاف الخلط، اضغط زر START/STOP (5). يبدأ المؤقت (7) بالعد التنازلي (الشكل ج). تفاصيل تعليمات التحضير موجودة في الجدول الأول.

(د) وضع النبض

يمكن استخدام وضع النبض لتقطيع قطع كبيرة من الأطعمة أو للتحكم في قوام المنتج حسب الرغبة. وضع النبض غير مناسب لأي سائل. تعتمد المدة على مدة الضغط على زر START/STOP (الشكل د).

(هـ) بنكوبنكتاهننودبي هوي فونكسي بمريوني سكيلاهن.

أثناء الخلط، استخدم كوب القياس (1) لإضافة الزيت عبر الفتحة الصغيرة للصلصات والتتبيلات (الشكل هـ-أ) أو لإضافة كميات أكبر من السوائل (الشكل هـ-ب).

(و) استخدام الملعقة

تساعد الملعقة على دفع المكونات غير الممزوجة من جدران الوعاء نحو الشفرات لمزيد من الخلط. الملعقة (المضمنة في المجموعة) (12) لا تلمس الشفرات عند استخدامها عبر فتحة كوب القياس (1) (الشكل و).

تنبيه: يجب استخدامها فقط بعد تركيب الجزء الأساسي من الكريك.

(ز) الخلط باستخدام زجاجة Smoothie2Go (متوفرة عند الطلب)

ملاحظة: عند استخدام زجاجة Smoothie2Go، تتوفر برامج smoothie (سموذي) و ice crush (سحق الثلج). لا يمكن استخدام زجاجة Smoothie2Go لخلط المنتجات الساخنة أو المشروبات الغازية. لتجنب التلف، لا تملأ الحاوية فوق علامة «Max.».

Пд д ппг罗Тьнгл рoteиовх кктелib ч оakorolbнх haboiv He 3anobHOBaTN Bnue макс. BiMItkn 400 mI.

IeTaIbHi IHCTpyKu3 npriroTyBaHHaNViBtbcB Ta6nui II.

ABTOMATUHHe BUMKHeHHa

Прилад 3i BCTaHOBJIeHIM TJIeYHKOM (2) aBTOMaTNUHO nepeCTaE 3MiUyBaTuYepe3 6xbuINH O6pO6Kn BpyHOMy pexMl,a 3i BCTaHOBJIeHOIO PIIuKIO Smoothie2Go (13) uePe3 2xbuINH.NIo6 BiINHObITnpo6Ory, HATNCIb KONky START/STOP (5).

PexkmoikybaHHa

JaKuo He o6paHO JxOJHOI 1BvNIOKoCTi a6o pexkmy, chee3 2 xBvInHn npuJad ABToMaTuHNo nepExoDnTb B pexkM OiyKaBaHHa; BcI IHnKaTopn BmNkaIoTbC8, IIme TaIMeP (7) rOpntb nprIpySeHo i BiOobpaKaae «--:--> Lio6 3aNycttN 6JeHdep, HATNCHTb 6yDb-ky KhoNky a6o nepemictt bIqfepbat (5).

TeJIIOBNI 3aXnCT DbVrHyHa

Бленьдер осашиени Телловим 3axиctom,якз зхишае Двигун Вдпегрів.ЯкsoDBИгун ВIMКнЕТС рд пac poбOTи,ВIMКНITb6леньдер 3 розETКи та дай Teиomy oxolohутnpotяrom zuhaимehse 30 xBnINH,прш nix npoДOBxkyBatn 3MiUyBaHH.

Дянайкрашиpeзльтав.

-Якшо пд часзшувань 6леньер 3унняетсмОжлбИЗ He BUCTaay piHnДяефкгнboro 3MiUyBaHH.Доатse тpoxpiinnaaboBCTaTe TempeR noBilbHo po3miuyeTe. Дя npriroTyBaHЯ HeBeliNKoi KINbKOcTi iXi BnKOpNCtOByTe Hn3bkN PiBeHb WbNdkOcTi. Для подрибення ropixiB,Cupy ta M'rapekOMeHnyeMo DBiCi 3aNyctnT O6paHy nporpaMy/KoHcNtEhciIO, 06OB OTpIMaTIb 6axaHni pe3yIbTaT.

Длгпоюрбенногobociv pekomehdyeMo Iodabatn HebeNky Kilbkictb BODIлг nolierweHn3miuYbaHHn.ПicJIЯ O6pO6Kn npoiidtB nojpi6heni iHrpdeiEHTn. - 3anOBHIOte rIeuny y taKOMy npRdKy: PiKi npOdykTN, cyx i npOdykTN, IInCTOba 3eJeHb, M'aki iHrpeDiEHTN, TBepi a6o 3amOpoxeHi HrpeDiEHTN, Ky6Kn nBoNy. InrpeDiEHTn DoDaBaTe y 3BOPOTHom npRdKy B pIrauKy Smoothie2Go. -ПиуваныВ руному peximi,3abxnn noHaTe Ha uBnKocTi 1 i nobilbHO 3ibuynTe II do baxaHoro pIBH. -Дя подбнен TВерди Игрді enti (TaknxЯн napMe3an,шКОладч M'яco) HapixTeix HebeLIMKmU mMaToykamu (3cm).

(H)Доглад та чицени.

PekomeHdoBaHO OuHuaTn rIeHk 3a DOnomoroIO npOrpAmn CLEAN (OChUeHHN), UoBnpOdBxKHTn TepMin CnyXb Bvpo6y. PpOgPama aBTOMaTHNo 3ynHnTbcra nicJra 3aBepeHHNzIKNy.

HanoBhitb rIeun (2) HanoIOBHy BOIOIO,doaIte KJIbka Kpanel 3acO6y IJMa MTTTnocdy J doTPmUyTeB Bka3aHnx IHCTpyKcij (Fig.H).Ta cama npoueDyp a3actocobyetbcdo pIIuSkn Smoothie2Go (13).

Длготриманнг Накраших pesyltatib 3anycitb nporpamy CLEAN (OUYUSEHHY) BiIPAzY nicna BnKOpNCtAHN.Пicna 3aBepseHn nporpampeTeJIbHO npomniTe rIeNK Ta daJIte IOMy BnCOXHyTN.

لإزالة البقايا، نوصي بشطف الجهاز باستخدام محلول ملحي.

استخدم محلول التنظيف في الجهاز: قم بتخفيف 500 مل من المحلول (5% حمض) في 500 مل من الماء (نسبة 1:1) ثم شغّل برنامج CLEAN (التنظيف). اترك الخليط في الجهاز لمدة 5 دقائق كحد أقصى. اشطف الجهاز جيدًا بعد كل تنظيف عميق واتركه ليجف من تلقاء نفسه.

الضمان والصيانة

للحصول على معلومات مفصلة حول الضمان والصيانة، يرجى الاطلاع على الشروط الكاملة أو زيارة موقعنا: www.braunhousehold.com.

التخلص من الجهاز وإصلاح الأعطال

ПюбLEMа	Можлва ручина	Виршени
Блидер не працем.	Вдсунец лжвленners.	Перев颦 залобіжник/ abTomатчимь вимпakу у 6удинку. Рекло пра Bomу He 6уло врішени, зberнілься в сухбу рідtrимки komпанii Braun.
	Неларвільно встанові老人家 rilevick abo hacаду Smoot- hie2Go. Таймер рokedу trу рискii (- - - ).	Перев颦 чи пра вьліе пооженness наcadkn.
3 гileчіка вixліону\'еться рідінha.	Ушільноьач неравільно встанові老人家, сlyaо prinіягіа ebбо 3ношени.	Перев颦, чи пра вьліно встанові老人家 ушільnobуач.
	Неларвільно з akріта кришka rilevick abo вимірна сKitянka.	Зakрійte кршky ta вимірни SCКЯнку.
	Гleчік пера Nobveneі.	Дотриму'tecь pekomендацій сцodo максmaльноі кількові в Tabлuni prinorotubanry.
Блok двігуна руха\'еться постільниц.	Заб rudнeni Гу mobi nixkii.	Для наlexного зчелени оочstіль Гу mobi nixkii.
На дисnéі таймера вidobраха\'еться кOD ромініки (E01, E02, E03, E04, E05).	E01 3axnst bivпд пера ван taxенney.	Вимknіть бileн徴, 3німіть kohteyнep 3 blokу Двіruна ta пераев配电, чи He 3abokobano leзо. Дотриму'tecь pekomendobanoішвіdkocti, макс. ob'\'emу abo ржиму залobеннів tabлuni prinorotubanry.
	E02/E03Телловий засистakту prinвовано дул засисту рінвов闳о 6blokу bivпд пераши.	Вимknіть бileн徴, Витrayніть віліку 3 розткіа та заесайто сцонайmenше 30 xвілін, пechи nixk BiD nob'tu pooboty. Реко КOD рomініки He 3нінkae, зberніltь сь в сухбу рідtrимки komпанii Braun.
	E04, E05	Вимknіть i 3нову увімknіть 6ILEnderp. Реко КOD рomініки He 3нінkae, зberніltь сь в сухбу рідtrимки komпанii Braun.

PrecisionEdge 3

Lwgl 4

START/STOP j+ iTextureControl 5

Jusu Jusu/Jusu 6

Jauo Jaozi aiaoo aiL 8

__SUPPARIMER__

(1) أ. =

4

(4) b n + 1 < b n و b n + 1 < b n و n > 1

.

.

aaii 1 aaii 1 iaiii

jggsaas gaaiaiLwll jglswl jilgwl

1000 1500

LgaiLi - Laiiill uay aieuw gaiuuiu uai jgS3 d

.

algul Elogg AaIalu IaIul (B)

oui j gll glall o (8) aai lal pao 6 no iog yjg (START (5)

gaiyjB.（B）jJwWwJzjJbJcJgJzJ(7)C3

g d h z o 00 y jol golj gl ay. jilw wll ell jie

(7) (START/STOP 5

.5oSTART/STOP 1

”jLJUCLUJI,2a.bg

3 1 1

y

6

plsswuiie (aia 25 j0 j5) aioLo ciSka aai y:

a aagaa aiau uugseauw yua uadgbg o

.medium/coarse agall piaiw

（C

(7) START/STOP (5 j j b j b j b j b j b j b j

Jglal g, dlaa aaloo cldaw. Jg JuauU. (C) Lclai

"I, U

3 5041 palaal joo 603 cuaacl aalg oog plaoaol J lao .agjrae aoe g 1de ciaaill gog. gaaal . 1palaal p

.(START/STOP(DjjgLgBzadJgDgJg

a0gjbl aagbgl gdojolalpulw (E)

Jb 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

.(E.b) 品 _ 日 ^ 日 1gJgJU

J 1 (F)

ylll jno aalil 15n oolg 100

aJblll 1 aJbll 1 Jbll

.(F) (1) δ_日 δ_日 1. a_i a. j_i j. a_i a. j_i i. a_i a. j_i i. a_i^*

45Si 3 aill j gswy jol yLois aoalauw o:abgdo

.bao

(1) Smoothie2Go 4

smoothie 1ooj jg Smaothie2Go a jz wic:abgdo

Smoothie- zoj plioi ciu pi y joi. pioice crush

2Go

الحد الأقصى للسرعة

15 دقيقة

400 مل

البدء والإيقاف

6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

زر التشغيل والإيقاف

Smoothe2Go (13)

START/STOP (5)

1

(5)

زر التشغيل والإيقاف

13!

（5%）JdJ 500

a 5 a

aJlaal aoug Jlaal

aJg jalal alalil jail alalao logloe 1gazd

اللّب	الإستعمال	الإستعمال
اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب	اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّ PIO اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّPIO اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّcio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّdio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّ PDO ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�� ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال�ationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال� vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01 -02 -03 -04 -05