JB9040 - Блендер BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жоғары сапалы блендер
Бренд	Braun
Модель	JB9040
Құмыра сыйымдылығы	1500 мл (ыстық сұйықтықтар макс)
Пышақ	PrecisionEdge
Автоматты бағдарламалар саны	6 (смузи, сорпа, мұз ұсақтау, т.б.)
Текстураны басқару	iTextureControl дөңгелегі реттеулермен
Функциялар	Қол режимі, импульс режимі, ыстық сорпа функциясы
Экран	Жарықтандырылған сенсорлық
Таймер	Сандық дисплей кері санақпен
Қауіпсіздік	Термиялық қорғаныс, автоматты тоқтату (6 мин құмыра, 2 мин бөтелке)
Тазалау	CLEAN бағдарламасы, ай сайын сірке суымен тазалау ұсынылады
Жинаққа кіретін аксессуарлар	Құмыра, қақпақ, өлшеуіш қақпақ, келі
Қосымша аксессуарлар	Smoothie2Go бөтелкесі (600 мл)
Кепілдік	Берілген кепілдік нұсқаулығын қараңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - JB9040 BRAUN

Қол режимін қалай пайдалануға болады?

Іске қосу үшін START/STOP түймесін басыңыз. Таймер уақытты есептейді. Жылдамдықты iTextureControl дөңгелегімен реттеңіз.

Автоматты бағдарламаны қалай бастау керек?

Алты автоматты тамақ бағдарламасының бірін таңдаңыз, содан кейін қажетті текстураны таңдаңыз. Іске қосу үшін START/STOP түймесін басыңыз.

Блендер іске қосылмаса не істеу керек?

Электр қорегін және аксессуардың (құмыра немесе бөтелке) дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Таймер '---' көрсетсе, аксессуарды қайта орналастырыңыз.

CLEAN бағдарламасымен блендерді қалай тазалауға болады?

Құмыраны жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуу сұйықтығын қосыңыз, содан кейін CLEAN бағдарламасын таңдаңыз. Цикл автоматты түрде тоқтайды.

Ыстық сұйықтықтарды араластыруға бола ма?

Иә, бірақ сақтықпен: қол режимін 1-жылдамдықта пайдаланыңыз және 1500 мл-ден асырмаңыз. Ыстық сорпа функциясы үшін тек суық ингредиенттерді салыңыз.

Қос функциялы өлшеуіш қақпақты қалай пайдалануға болады?

Жұмыс істеу кезінде эмульгирлеу үшін майды ағызу тесігі арқылы құйыңыз немесе аз мөлшерде сұйықтық қосыңыз.

Бағдарлама кезінде текстураны қалай өзгертуге болады?

Бағдарламаны бастамас бұрын iTextureControl дөңгелегін бұраңыз. Бағдарлама іске қосылғаннан кейін текстураны өзгерте алмайсыз.

E01 қате коды нені білдіреді?

E01 артық жүктемеден қорғауды көрсетеді. Блендерді өшіріңіз, аксессуарды алыңыз және пышақтың бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Ұсынылған жылдамдықтар мен сыйымдылықтарды сақтаңыз.

Smoothie2Go бөтелкесін сорпалар үшін пайдалануға бола ма?

Жоқ, Smoothie2Go бөтелкесі ыстық тағамдарға немесе газдалған сұйықтықтарға арналмаған.

Қызып кеткеннен кейін қалай қалпына келтіруге болады?

Құрылғыны ажыратыңыз және кемінде 30 минут суытыңыз. Қате коды сақталса, Braun сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ JB9040 BRAUN

BRAUN

PowerBlend 9

Неміс тілі. 11

Ағылшын тілі 15

Француз тілі 19

Испан тілі. 23

Португал тілі 27

Итальян тілі 31

Голланд тілі. 35

Дат тілі 39

Норвег тілі. 43

Швед тілі 46

Фин тілі 49

Поляк тілі. 52

Чех тілі 56

Словак тілі 59

Венгер тілі 63

Хорват тілі 67

Словен тілі 71

Түрік тілі 75

Румын тілі (RO/MD) 78

Грек тілі 82

Қазақ тілі 86

Орыс тілі 91

Украин тілі 96

100

Авторлық құқық 2022. Барлық құқықтар қорғалған

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Ной-Изенбург/Германия

Пайдалану алдында қауіпсіздік нұсқауларын (жеке кітапша) мұқият және толық оқып шығыңыз.

* тек кейбір үлгілерде

13

14

15

C тегістеу, сорпа, турау, мұз ұсақтау, мұздатылған десерт, жағу

тазалау

тұрақты

тұрақты

тұрақты жыпылықтау/жыпылықтау

тұрақты

тұрақты

жыпылықтау/жыпылықтау

E.a.

E.b.

F

жыпылықтау

тұрақты

MAX	Program	L 6 7 8 9 10 Coarse medium smooth 1 2 3 4 start stop (IntrusiveControl)	L sec.
2000 ml	smoothie	smooth medium coarse	AUTO
2000 ml	smoothie	2x smooth	AUTO
<25°C	1800 ml	soup	smooth (hot soup function)*	AUTO
+	1800 ml	soup	medium coarse	AUTO
	1000 g	chop	smooth medium coarse	AUTO
	600 g	chop	smooth medium coarse	AUTO
3 cm	250 g	chop	2x smooth 2x medium 2x coarse	AUTO

DE *тиісті тарауды қараңыз / EN *see dedicated chapter / FR *voir le chapitre dédié / ES *ver capitulo espec- fico / PT *ver o capitulo correspondente / IT *vedere capitolo dedicato / NL *ziete spekifie houdtstuk / DK *se kapitlet, som omhandler dette / NO *se eget kapitell / SE *se dedikerat kapitel / FI *katso erillinen luko/ GR *βλ. oxetikó Kεφαλιο / PL *patrz dedykowany rozdiaz/ CZ *viz pfrislušná kapitola / SK *pozrite prislušnú kapitolu / HU *lásd az erról szólo kūlón fejezet/ HR *pogledajte odgovarajuce poglavje/ SI *Glejte zadevno poglavje. / TR *ait olduŋbʊlüme bakin / RO *vezi capitulo dediclur / RU *cM. cootBtCTBtuΩm paazdēl / KK *тиісті тарауды қараңыз / UA *dɪnB. ñidnoBɪdniːpɔzɪn/ AR

MAX	Program	L 6 7 8 9 10	L 6 7 8 9 10	L 6 7 8 9 10
200 g - 400 g	chop	2x smooth 2x medium 2x coarse	AUTO
3 cm	600 g	chop	2x smooth 2x medium 2x coarse	AUTO
12x	ice crush	smooth medium coarse	AUTO
2000 ml	ice crush	smooth medium coarse	AUTO
400 g - 800 g	frozen dessert	smooth medium coarse	AUTO
600 g	spread	smooth medium coarse	AUTO
500 ml	manual	1.) 1 - 3 + 2.) 7	60 + 60
1800 ml	manual	1 - 10	45 - 60

Бағдарлама

сек.

	500 g - 1000 g	pulse	6	10 - 15x pulse
	15 g - 30 g	pulse	10	5 - 10x pulse
	100 g - 300 g	pulse	6	5 - 10x pulse

1

Бағдарлама

сек.

макс. 200 г

смузи

ұсақ орташа ірі

4x

мұз ұсақтау

ұсақ орташа ірі

600 мл

мұз ұсақтау

тегіс, орташа, ірі

AUTO

AUTO

НЕМІС

Сипаттама

1. Өлшеуіш стакан
2. Араластыру ыдысы
3. PrecisionEdge пышақ блогы
4. Тұрақтандырғыш төсем
5. iTextureControl айналмалы тетік + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық дисплей
9. Қозғалтқыш блогы
10. Кабель сақтауға арналған орын (артқы жағы)
11. Қақпақ, тығыздағышымен бірге
12. Итергіш

Smoothie2Go араластырғыш қондырмасы мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go бөтелкесі, ішетін тесігі бар қақпағымен бірге
2. Smoothie2Go пышақ блогы, тығыздағышымен бірге
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Блендерді алғаш рет қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

(A) Араластырғыш ыдысты пайдалану

Құрылғы қосылған кезде (6) және кез келген ыдыс (2/13) орнатылғанда, MANUAL индикаторы жанады және START/STOP индикаторы (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының жұмысқа дайын екенін білдіреді.

Өлшеуіш стақанды (1) алу арқылы төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A-сурет).

Абайлаңыз:

Құрылғыны демпферлік төсемсіз (4) пайдалануға ешқашан тырыспаңыз. - Араластырғыш ыдыста ыстық сұйықтықтарды қолмен режимде араластырғанда абай болыңыз. Араластыруды 1-деңгейден бастаңыз, бұл бу мен шашыраудан күйіп қалуды болдырмауға көмектеседі. Араластырғыш ыдыстағы ыстық сұйық ингредиенттердің максималды рұқсат етілген мөлшері 1500 мл құрайды. Жұмыс істегеннен кейін муфта ыстық болуы мүмкін - оған қол тигізбеңіз.

(B) Автоматтық өңдеу бағдарламалары және текстура режимдері

Алдымен 6 автоматты бағдарламаның бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қалаған текстураны (5) таңдаңыз, өзіңізге ұнайтын консистенцияны алу үшін. START (5) түймесін басқан кезде, таймер (7) жалпы араластыру ұзақтығын көрсетеді және кері санайды (B суреті). Бағдарлама кері санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз.

Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқауларын I кестеден қараңыз.

Кідірту

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және айналмалы тұтқа (5) жыпылықтай бастайды, бұл кідірту режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

Ыстық сорпа функциясы

«soup» бағдарламасын + «smooth» текстурасын пайдаланған кезде, араластырғыш ыдыстағы пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде буланып ыстық етуге жеткілікті жылдамдыққа жетеді.

Назар аударыңыз: Бұл функцияны пайдаланған кезде алдын ала қыздырылған ингредиенттерді (25°C-тан жылы) салмаңыз. Алдын ала пісірілген ингредиенттермен сорпа дайындағанда, medium/coarse текстурасын пайдаланыңыз.

(C) Қолмен басқару режимі

Араластыру процесін бастау немесе аяқтау үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) жоғары қарай санайды (C суреті).

Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқауларын I кестеден қараңыз.

(D) Импульс режимі

Импульс режимі ұзағырақ бөліктерді ұсақтауға немесе ингредиенттердің белгілі бір консистенциясын қамтамасыз етуге жарамды. Импульс режимі кез келген жылдамдықта жұмыс істей алады.

Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басып тұруыңызға байланысты (D суреті).

(E) Қос функциялы өлшеуіш шыныны пайдалану

Пайдалану кезінде өлшеуіш стақанды (1) пайдаланып, саңылау арқылы баяу май қосыңыз, тұздықтар мен таңғыштарды эмульсиялау үшін (E.a сурет) немесе сұйықтықтардың көп мөлшерін қоспау үшін (E.b сурет).

(F) Тығынды пайдалану

Ол араласпаған ингредиенттерді араластырғыш ыдыстың ішкі қабырғасынан түсіріп, пышаққа қайтаруға көмектеседі.

Жеткізілетін тығын (12) қақпақтағы өлшеуіш стақанның (1) саңылауы арқылы пайдаланылғанда пышаққа тимейді (F сурет).

Ескерту: Қақпақ толығымен орнатылғанда ғана пайдаланыңыз.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша сатып алуға болады)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда smoothie және ice crush бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесі ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыруға арналмаған. Зақымдануды болдырмау үшін ыдысты «max» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуыз коктейльдерін немесе алкогольі бар сусындарды дайындағанда 400 мл-ден артық толтырмаңыз.

Автоматты өшіру

Араластырғыш ыдысты (2) пайдаланғанда, қол режимінде араластыру 6 минуттан кейін автоматты түрде тоқтайды, ал Smoothie2Go бөтелкесін (13) пайдаланғанда 2 минуттан кейін. Араластыруды қайта бастау үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Ешқандай жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикаторлар өшеді, тек таймер (7) күңгірттеніп, «---» көрсетеді. Араластырғышты қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе айналмалы тұтқаны (5) бұраңыз.

Қызып кетуден қорғау

Араластырғыш қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Жұмыс кезінде қозғалтқыш өшіп қалса, араластырғыштың айыр қосқышын розеткадан суырып, құрылғыны кемінде 30 минут салқындатыңыз, содан кейін араластыруды жалғастырыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін

• Араластыру кезінде миксер тоқтап қалса, араластыруға сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Сәл көбірек сұйықтық қосыңыз немесе ингредиенттерді баяу араластыру үшін пестикті пайдаланыңыз.
• Азық-түліктің аз мөлшерін дайындау үшін төмен жылдамдықты пайдаланыңыз.
• Жаңғақтарды, ірімшікті және етті ұсақтау кезінде қажетті нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны екі рет

орындауды ұсынамыз.

• Көкөністерді ұсақтау кезінде айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Өңдеуден кейін ұсақталған ингредиенттерді сүзіп алыңыз.
• Миксер ыдысын келесі ретпен толтырыңыз: сұйық тағамдар, құрғақ тағамдар, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда, ингредиенттерді кері ретпен толтырыңыз.
• Қолмен режимде араластырғанда, әрқашан 1-деңгейден бастаңыз, содан кейін қажетті жылдамдыққа дейін баяу арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (мысалы, пармезан, шоколад немесе ет) ұсақтағанда, оларды алдын ала кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

(H) Тазалау және күтім

Құрылғының қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін миксер ыдысын CLEAN бағдарламасымен тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама тазалау процесі аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Миксер ыдысын (2) жартысына дейін сумен толтырыңыз, бір тамшы жуғыш зат қосыңыз және (H-сурет) сипатталған қадамдарды орындаңыз.

Бұл әдіс Smoothie2Go бөтелкесіне (13) де қолданылады.

Ең жақсы нәтижеге CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден орындасаңыз қол жеткізесіз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін миксер ыдысын мұқият шайып, ауада кептіруді ұмытпаңыз.

Терең тазалау

Айына бір рет араластырғыш ыдысты сірке суы ерітіндісімен терең тазалауды ұсынамыз, бұл тамақ қалдықтары мен дақтарды кетіруге көмектеседі.

Сірке суы ерітіндісін араластырғыш ыдыста келесідей дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл суда сұйылтыңыз (қатынас 1:1) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны араластырғыш ыдыста ең көбі 5 минут ұстаңыз. Әр терең тазалаудан кейін араластырғыш ыдысты жақсылап шайыңыз және ауада кептіріңіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпаратты жеке кепілдік және қызмет көрсету брошюрасынан немесе www.braunhousehold.com сайтынан таба аласыз.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht	Keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Sichte-rung/die Stromversorgung in ihrer Wohnung. Sollten Sie hier keine Fehlfungtion fest-stehen, wenden Sie sich an den Braun-Kundendienst
	Der Mixbehälter oder der Smoothie2Go Mixaufsatz sind nicht korrekt montiert. Der Timer zeigt (- - - ) an.	Überprüfen Sie die korrekte Montage des jeweiligen Auf-satzes
Flüssigkeit spritzt aus dem Mixbehälter	Die Dichtung ist nicht korrekt platziert, locker oder geris-gen.	Stellen Sie safer, dass die Dichtung korrekt platziert ist
	Der Deckel des Mixbehalters oder der Messbecher sind nicht richtig verschlossen.	Setzen Sie den Deckel einschl. Messbecher korrekt auf den Mixbehälter auf
	Der Mixbehälter ist zu voll gefüllt	Beachten Sie die maximale Mengenangaben in der Ver-arbeitungstabelle
Die Motoreinheit steht nicht fest auf der Arbeitsplatte	Die Gummifüsse sind nicht sauber	Reinigen Sie die Gummifüsse, um einen festen Stand zu gewährleisten
Fehlermeldung erscheint im Timer des Displays (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Überlastungsschutz	Schalten Sie den Mixer aus, entfern den Behälter von der Motoreinheit und prüfen Sie, ob das Messer blockiert ist. Befolgen Sie die empfohlene Geschwindigkeit, die max. Fülldenge oder den Modus in der Verarbeitungs-table
	E02/E03 Der Überhitzungsschutz ist aktiviert	Schalten Sie den Mixer aus,ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie mindestens 30 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betriebernen. Wenn der Fehlercode noch sightbar ist, wenden Sie sich an den Braun-Kunden-dienst
	E04/E05	Schalten Sie den Mixer aus und wieder ein. Wenn der Fehlercode noch sightbar ist, wenden Sie sich an den Braun-Kundendienst

1. Сым сақтау (артқы жағында)
2. Қақпақ, тығыздағышты қоса алғанда
3. Трамбовка

Smoothie2Go араластыру жиынтығы, мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go бөтелкесі, ішуге арналған қақпағымен
2. Smoothie2Go пышақ блогы, тығыздағышымен
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Блендерді алғаш рет қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз – «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

(A) Құмыраны пайдалану

Қосқан кезде (6) және кез келген ыдыс (2/13) орнатылғанда, MANUAL индикаторы жанады және START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының пайдалануға дайын екенін көрсетеді.

Өлшеуіш қақпақты (1) алып тастау арқылы төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A суреті).

Назар аударыңыз:

• Орталықтандыру төсемінсіз (4) құрылғыны пайдалануға ешқашан тырыспаңыз
• Құмырада ыстық сұйықтықтарды қолмен режимде араластырғанда абай болыңыз. Бу мен шашыраудан күйіп қалуды болдырмау үшін араластыруды 1-жылдамдықтан бастаңыз. Максималды

Кәстрөлдегі ыстық сұйық ингредиенттердің рұқсат етілген мөлшері 1500мл құрайды.

• Жұмыс істегеннен кейін қосқыш орындық ыстық болуы мүмкін – қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты тағам бағдарламалары және текстура режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қажетті консистенцияны алу үшін қалаған текстураны (5) таңдаңыз. START (5) түймесін басқаннан кейін таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санайды (B суреті). Бағдарлама санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз.

Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін I кестеге қараңыз.

Кідірту

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және диск (5) жыпылықтай бастайды, бұл кідірту режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

Ыстық сорпа функциясы

«Сорпа» бағдарламасын «тегіс» текстурамен пайдаланған кезде, кәстрөлдегі пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде ыстық буға айналдыру үшін жеткілікті жылдамдыққа жетеді.

Абайлаңыз: Бұл функцияны пайдаланған кезде ыстық ингредиенттерді (25°C-тан жоғары) салмаңыз. Алдын ала пісірілген ыстық ингредиенттермен сорпа дайындағанда, орташа/ірі текстураны қолданыңыз.

(C) Қол режимі

Араластыруды бастау немесе тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) алға қарай санайды (C суреті).

Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін I кестеге қараңыз.

(D) Импульс режимі

Импульс режимі тағамның үлкен бөліктерін бөлу немесе турау кезінде тағамның текстурасын бақылау үшін қолданылуы мүмкін. Қажетті жылдамдықта импульсті қолданыңыз.

Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басып тұрғаныңызға байланысты (D сурет).

(E) Қос функциялы өлшеуіш қақпақты пайдалану

Жұмыс кезінде өлшеуіш қақпақты (1) пайдаланып, тамшылау тесігі арқылы майды баяу қосып, тұздықтар мен таңғыштарды эмульсиялауға (E.a сурет) немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды оңай қосуға болады (E.b сурет).

(F) Итергішті пайдалану

Ол араласпаған ингредиенттерді ыдыс қабырғасынан түсіруге және араластыру кезінде қою қоспаларды пышақтарға жеткізуге көмектеседі. Берілген итергіш (12) өлшеуіш қақпақтың (1) тесігі арқылы пайдаланылғанда пышаққа тимейді (F сурет).

Ескерту: Оны тек қақпақтың негізгі бөлігі орнында болғанда ғана пайдалану керек.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша қолжетімді)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда смузи және мұз ұсақтау бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесін ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыру үшін пайдалануға болмайды. Зақымдануды болдырмау үшін контейнерді "max" белгісінен асыра толтырмаңыз.

Ақуызды коктейльдер немесе алкогольі бар сусындарды дайындағанда, максимум 400ml белгісінен асырмаңыз.

Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін II кестені қараңыз.

Автоматты өшіру

Ыдыспен (2) жиналған құрылғы қолмен режимде 6 минут өңдеуден кейін, ал Smoothie2Go бөтелкесімен (13) жиналғанда 2 минуттан кейін автоматты түрде араластыруды тоқтатады. Қайта іске қосу үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Ешқандай жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикатор шамдары өшеді, тек таймер (7) күңгірттеніп, ... ... көрсетеді. Блендерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе дискті (5) бұраңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Блендер жабдықталған термиялық қорғаныспен, ол қозғалтқышты қызып кетуден қорғайды. Егер жұмыс кезінде қозғалтқыш тоқтап қалса, блендерді розеткадан ажыратыңыз және жалғастырудан бұрын кемінде 30 минут салқындатыңыз.

Ең жақсы нәтижелер үшін

• Егер араластыру кезінде араластыру әрекеті тоқтаса, тиімді араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Біраз сұйықтық қосыңыз немесе итергішті салып, баяу араластырыңыз.
• Аз мөлшердегі тағамды дайындау үшін төмен жылдамдық деңгейін қолданыңыз.
• Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда, қалаған нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны екі рет орындауды ұсынамыз.
• Көкөністерді турағанда, айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Аяқтағаннан кейін туралған ингредиенттерді сүзіп алыңыз.
• Құмыраны келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.
• Қолмен режимде араластырғанда, әрқашан 1-жылдамдықтан бастап, қалаған жылдамдыққа дейін біртіндеп арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турағанда, оларды кішкене бөліктерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Құмыраны тазалау үшін CLEAN бағдарламасын қолдануды ұсынамыз, бұл оның қызмет мерзімін ұзартады. Бағдарлама циклді аяқтағаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Құмыраны (2) жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуатын сұйықтық қосыңыз және сипатталған қадамдарды орындаңыз (H суреті).

Дәл осы процедура Smoothie2Go бөтелкесіне (13) қолданылады.

Ең жақсы нәтиже үшін CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін құмыраны мұқият шайып, ауада кептіруді ұмытпаңыз.

Терең тазалау

Біз айына бір рет шөмішті сірке суының ерітіндісімен терең тазалауды ұсынамыз, бұл тамақ қалдықтары мен дақтарды кетіруге көмектеседі.

Шөміште сірке суының ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл сумен сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны шөміште ең көбі 5 минутқа қалдырыңыз. Әр терең тазалаудан кейін шөмішті жақсылап шайыңыз және ауада кептіруге қалдырыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпаратты жеке кепілдік және қызмет көрсету парақшасынан немесе www.braunhousehold.com сайтынан қараңыз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Problem	Potential causes	Solution
Blender does not operate	No power supply	Check the fuse/circuit breaker in your home. If none of the above works, contact Braun Customer Service
	Jug or Smoothie2Go attachment is not attached properly. Timer shows three dashes (- - - )	Check the correct position of the attachment
Liquid is splashing out of the jug	Gasket is not mounted properly, loose, or even torn	Ensure that gasket is mounted properly
	Jug lid or measuring cap are not closed properly	Close the lid and measuring cap
	Jug is overfilled	Follow the maximum quantity recommendation in the processing table
Motor base is moving on the countertop	Rubber feet are not clean	Clean the rubber feet to ensure a good grip
Error code is shown on the Timer Display (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Overload protection	Turn the blender off, remove the container from the motor unit and check if the blade is blocked. Follow the recommended speed, max. filling capacity or mode in the processing table.
	E02/E03 The thermal protection is activated to protect the drive unit from overheating	Turn the blender off, unplug and wait at least 30 minutes before resuming operation. If the error code does not disappear contact Braun Customer Service
	E04/E05	Turn the blender off and on again. If the error code does not disappear contact Braun Customer Service

ФРАНЦУЗ ТІЛІ

Сипаттама

1. Өлшеуіш қақпақ
2. Шөміш
3. PrecisionEdge пышағы
4. Орталықтандыру блогы
5. iTextureControl тетігі + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру түймесі
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық экран
9. Base-motor
10. Cord housing (at the rear)
11. Lid with lid gasket
12. Pestle

The Smoothie2Go mixing set consists of:

1. 600 ml Smoothie2Go bottle including drinking lid
2. Smoothie2Go blades with gasket
3. Smoothie2Go adapter

Before First Use

Clean all parts before using the blender for the first time – refer to the section titled “Care and Cleaning”

(A) Using the Jug

When the blender is started (6) and any accessory (2/13) is assembled, MANUAL lights up and the START/STOP button (5) flashes, indicating that the appliance is ready for use.

By removing the measuring cap (1), you can add additional ingredients or liquids at low speed (Fig. A).

Caution:

• Never attempt to use the appliance without the centering block (4).
• Faites preuve de prudence lors du mixage de liquides chauds dans le bol en mode manuel. Commencez le mixage en vitesse 1 afin d'éviter d'éventuelles brûlures dues à des jets de vapeur ou de liquide. La quantité maximale admissible d'ingrédients liquides chauds dans le bol est 1500 ml. L'accouplement peut être chaud après le fonctionnement - ne pas y toucher.

(B) Programmes Alimentaires Automatiques et Modes de Texture

Tout d'abord, sélectionnez l'un des six programmes alimentaires automatiques (8) puis sélectionnez la texture (5) de votre choix pour obtenir votre consistance préférée. Après avoir appuyé sur START (5), le minuteur (7) affiche le temps de mixage total et effectue un compte à rebours (Fig. B). Le programme s'arrête automatiquement à la fin du compte à rebours. Pour arrêter le programme avant la fin, appuyez sur n'importe quel bouton.

Pour les instructions de fonctionnement détaillées voir le tableau I.

Pause

Pour interrompre le programme, appuyez sur START/STOP (5). Le minuteur (7) et la molette (5) commencent à clignoter en indiquant le mode pause. Pour reprendre le programme, appuyez à nouveau sur START/STOP.

Fonction « Soupe Chaude »

Lors de l'utilisation du programme « soupe » + texture « smooth », les couteaux du pichet atteignent une vitesse suffisante pour mettre les ingrédients froids sous vapeur chaude en 6 minutes environ.

Attention : N'insérez pas d'ingrédients chauds (plus de 25°C) lors de l'utilisation de cette fonction. Pour préparer des soupes avec des ingrédients précuits chauds, utilisez la texture medium/coarse.

(C) Mode Manuel

Pour démarrer ou arrêter le blender, appuyez sur le bouton START/STOP (5). La minuterie (7) compte (Fig. C).

Pour les instructions de fonctionnement détaillées voir le tableau I.

(D) Mode Pulse

«Импульс» режимі үлкенірек тағам кесектерін турауға немесе турау кезінде тағамның құрылымын бақылауға қолданылуы мүмкін.

Ұзақтығы START/STOP (D суреті) түймесін басып тұру уақытына байланысты.

(E) Қос функциялы өлшеуіш қақпақты пайдалану

Жұмыс кезінде өлшеуіш қақпақты (1) пайдаланып, тұздықтар мен салат тұздықтарын эмульсиялау үшін (E.a суреті) немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды оңай қосу үшін (E.b суреті) майды ағызу тесігі арқылы баяу құйыңыз.

(F) Итергішті пайдалану

Ол араластыру кезінде араласпаған ингредиенттерді қабырғадан ыдыстың түбіне итеруге және қою қоспаларды пышақтарға бағыттауға көмектеседі. Берілген итергіш өлшеуіш қақпақтың (1) тесігінен пайдаланылса, пышақтарға тимейді (F суреті).

Ескерту: Берілген итергішті қақпақтың негізгі бөлігі орнында болғанда ғана пайдалану керек.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланған кезде смузи және мұз ұсақтау бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесі ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыруға арналмаған. Зақымдануды болдырмау үшін ыдысты «max» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуызды смузи немесе алкогольі бар сусындарды дайындағанда, 400 мл-ден артық толтырмаңыз.

Толық пайдалану нұсқауларын II кестеден қараңыз.

Автоөшіру

Қол режимінде құрылғы ыдыспен (2) жиналғанда 6 минуттан кейін, ал Smoothie2Go бөтелкесімен (13) жиналғанда 2 минуттан кейін араластыруды автоматты түрде тоқтатады. Жұмысты қайта бастау үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Ешқандай жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикаторлар сөнеді. Тек таймер (7) «---» күңгірт жарықпен көрсетіледі. Блендерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе тетікті (5) бұраңыз.

Қозғалтқыштардың термиялық қорғанысы

Блендер қозғалтқыштың қызып кетуін болдырмайтын термиялық ажыратқышпен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде тоқтап қалса, блендерді қуат көзінен ажыратып, қайта қолданар алдында кемінде 30 минут суытыңыз.

Тамаша нәтижелер үшін

• Егер араластыру кезінде тоқтап қалса, онда тиімді араластыру үшін сұйықтық жетіспеуі мүмкін. Сұйықтық қосыңыз немесе бастырғышты салып, баяу араластырыңыз.
• Аз мөлшердегі тағамдарды дайындау үшін баяу жылдамдықты пайдаланыңыз.
• Жаңғақтарды, ірімшікті немесе етті араластыру үшін қажетті нәтижеге жету үшін бағдарлама/текстура комбинациясын екі рет іске қосуды ұсынамыз.
• Көкөністерді турау үшін айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Операция аяқталғаннан кейін туралған ингредиенттерді сүзіңіз.
• Кұмыраны келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ тағамдар, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесі үшін ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.
• Қолмен режимде араластырсаңыз, әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз, содан кейін қажетті жылдамдыққа дейін біртіндеп арттырыңыз. Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турағанда, алдымен оларды кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Кұмыраның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін оны CLEAN бағдарламасы арқылы тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Кұмыраны (2) жартысына дейін сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш сұйықтық қосыңыз және сипатталған қадамдарды орындаңыз (H-сурет).

Дәл осы процедура Smoothie2Go бөтелкесіне де қолданылады (13).

Жақсы нәтиже алу үшін, пайдаланғаннан кейін бірден CLEAN бағдарламасын орындаңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін құмыраны мұқият шайып, құрғатыңыз.

Терең тазалау

Құмыраны ай сайын терең тазалауды сірке суының ерітіндісін қолданып, қалдықтар мен тағам дақтарын кетіру үшін жүргізуді ұсынамыз.

Құмырада сірке суының ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл суда сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын таңдаңыз. Қоспаны құмырада 5 минуттан артық қалдырмаңыз. Әр терең тазалаудан кейін құмыраны жақсылап шайып, ауада кептіріңіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін кепілдік және қызмет көрсету нұсқаулығын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Problème	Causes évientuelles	Solution
Le blender ne fonctionne pas	Pas d'alimentation électrique	Vérifiez si l'appareil est branché. Vérifiez le fusible/dis-joncteur de votre logement.Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne,contactez le service après-vente Braun
	Le pichet ou le Smoothie2Go n'est pas correctement fixé.La minuterie affiche trois tirets(---)	Vérifiez la position correctede l'accessoire
Éclaboussures de liquide hors du pichet	Le joint n'est pas correctement monté, desserré ou même déchiré	Assurez-vous que le joint estcorrectement monté
	Le couvercle du pichet ou le bouchon doseur ne sont pas fermés correctement	Ferme le couvercle et le bou-chon doseur
	Le pichet est trop rempli	Suivez nos recommendationsquant au replissage maxi-mal (tableau I)
La base moteur rouge sur le plan de travail	Le pied en caoutchouc est sale	Nettoyez le pied en caout-chouc pour garantir unebonneadhérence
Le code d'erreur est affiché sur l'affchage de la minuterie(E01, E02, E03, E04, E05)	E01Protection de surcharge	Éteignez le blender, retirez le 示例 et vérifie si la lame est bloquée.Suivez la vitesse, la capacitéde replissage maximale oule mode recommendé dans le tableau de traitement
	E02/E03La protection thermique est activée pour protégier l'unité d'entrainmente contre la surchauffe	Éteignez le blender, débranchez-le et attendez au moins 30 minutes avant de repren-dre le fonctionnement. Si lecode d'erreur ne disparaitpas, contactez le serviceaprès-vente Braun
	E04/E05	Éteignez le blender et rall-mez-le. Si le code d'erreur ne disparait pas, contactez le service après-vente Braun

ИСПАН ТІЛІ

Сипаттама

1. Өлшеуіш қақпақ
2. Құмыра
3. PrecisionEdge пышағы
4. Бағыттаушы төсем
5. iTextureControl индикаторы + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру түймесі
7. Таймер
8. Сенсорный дисплей с подсветкой
9. Корпус двигателя
10. Отсек для шнура (сзади)
11. Крышка с уплотнителем
12. Толкатель

Принадлежности Smoothie2Go, состоящие из:

1. Бутылка Smoothie2Go объемом 600 мл с крышкой для питья
2. Блок ножей Smoothie2Go, включая прокладку
3. Адаптер Smoothie2Go

Перед первым использованием

Перед первым использованием блендера вымойте все детали – см. раздел «Уход и чистка».

(A) Использование кувшина

Когда прибор включен (6) и установлена любая насадка (2/13), загорается индикатор MANUAL и мигает кнопка START/STOP (5), что означает готовность прибора к работе.

Сняв мерную крышку (1), можно добавлять ингредиенты или жидкости на низкой скорости (рис. A).

Сақтық шарасы:

• Басқару тақтасынсыз (4) ешқашан жұмыс істеуге тырыспаңыз.
• Ыдыста ыстық сұйықтықтарды өңдеу кезінде абай болыңыз, қолмен режимді пайдаланғанда. Бу мен шашыраудан күйіп қалуды болдырмау үшін процессорды 1-жылдамдықта іске қосыңыз. Ыдыстағы ыстық сұйық ингредиенттердің рұқсат етілген максималды мөлшері 1500мл құрайды.
• Қосылу негізі жұмыс істегеннен кейін ыстық болуы мүмкін: қол тигізбеңіз.

(B) Тағамдардың автоматты бағдарламалары және текстура режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз және қалаған консистенцияға жету үшін қажетті текстураны (5) таңдаңыз. START (5) түймесін басқаннан кейін, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санақ жүреді (B-сурет). Санақ аяқталғанда бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз.

Процесс туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар алу үшін I кестені қараңыз.

Үзіліс

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және индикатор (5) жыпылықтай бастайды, бұл үзіліс режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

«Ыстық сорпа» функциясы

«сорпа» бағдарламасын + «тегіс» текстурасын пайдаланған кезде, ыдыстағы пышақтар жеткілікті жылдамдыққа жетеді, сондықтан суық ингредиенттер шамамен 6 сағат ішінде буланады.

Сақтық шарасы: Бұл функцияны пайдаланған кезде ыстық ингредиенттерді (25°C-тан ыстық) салмаңыз. Алдын ала пісірілген ыстық ингредиенттермен ыстық сорпа дайындағанда, орташа/ірі текстураны пайдаланыңыз.

(C) Қолмен режим

Араластыруды бастау немесе тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) (C-сурет).

Процесс туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар алу үшін I кестені қараңыз.

(D) Импульс режимі

Импульс режимі үлкен тағам кесектерін ұсақтау немесе тағамның құрылымын бақылау үшін қолданылуы мүмкін.

Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басуыңызға байланысты (D сурет).

(E) Қос функциялы өлшеуіш тығынды пайдалану

Жұмыс кезінде өлшеуіш тығынды (1) пайдаланып, тұздықтар мен дәмдеуіштерді эмульсиялау үшін ағызу тесігіне баяу май құйыңыз (E.a сурет) немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды дәл қосу үшін пайдаланыңыз (E.b сурет).

(F) Итергішті пайдалану

Итергіш құмыраның қабырғасынан араласпаған ингредиенттерді итеріп, қою қоспалардың пышақтарға жетуіне көмектеседі. Итергіш өлшеуіш тығынның (1) саңылауы арқылы қолданылғанда пышаққа тимейді (F сурет).

Ескерту: Итергіш тек қақпақтың негізгі бөлігі орнатылған кезде ғана қолданылуы керек.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жеткізіледі)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда, smoothie және ice crush бағдарламаларын қолданыңыз. Smoothie2Go бөтелкесі ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды шайқауға арналмаған. Зақымдануды болдырмау үшін контейнерді "max" деген белгіден жоғары толтырмаңыз.

Ақуызды коктейльдер немесе алкогольді сусындар дайындағанда, 400 мл-ден жоғары толтыруға болмайды.

Процесс туралы егжей-тегжейлі нұсқауларды II кестеден қараңыз.

Автоөшіру

Құмырамен (2) жиналған құрылғы қолмен режимде 6 сағат өңдеуден кейін автоматты түрде араластыруды тоқтатады, ал Smoothie2Go бөтелкесімен (13) жиналғанда 2 сағаттан кейін. Жұмысты қайта бастау үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Егер энергия немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 сағат ішінде автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикатор шамдары сөнеді. Тек таймер (7) күңгірттеніп, --- көрсетеді. Процессорды қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе индикаторды (5) қосыңыз.

Жылу қозғалтқышын қорғау

Араластырғыш қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын жылу қорғанысымен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде өшіп қалса, араластырғышты розеткадан ажыратып, кемінде 30 минут салқындатыңыз, содан кейін араластыруды жалғастырыңыз.

Үздік нәтижелерге қол жеткізу үшін

• Егер араластыру кезінде сұйықтық ағыны тоқтаса, тиімді араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Көбірек сұйықтық қосыңыз немесе манипуляторды салып, баяу шайқаңыз.
• Аз мөлшердегі тағамды дайындау үшін төмен жылдамдық деңгейін пайдаланыңыз.
• Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда, қажетті нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны екі рет орындауды ұсынамыз.
• Көкөністерді турағанда, айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Аяқтағаннан кейін туралған ингредиенттерді ұнтақтаңыз.
• Кұмыраны келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жасыл жапырақтар, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесінде ингредиенттерді кері ретпен толтырыңыз.
• Қолмен режимде араластырсаңыз, әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз және қалаған жылдамдыққа баяу төмендетіңіз.
• Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турағанда, оларды кішкене бөліктерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Құмыраның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін CLEAN бағдарламасын пайдаланып тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Жарғышты (2) жартысына дейін сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуатын сұйықтық қосыңыз және сипатталған қадамдарды орындаңыз (H-сурет).

Дәл осы процедура Smoothie2Go бөтелкесіне (13) қолданылады.

Осы күйлер үшін қолданғаннан кейін бірден CLEAN бағдарламасын орындаңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін жарғышты мұқият шайып, ауамен кептіруді ұмытпаңыз.

Терең тазалау

Айына бір рет жарғышты тағам қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін сірке суы ерітіндісімен терең тазалауды ұсынамыз.

Жарғышта сірке суы ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл суда сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын бастаңыз. Қоспаны жарғышта ең көбі 5 сағатқа қалдырыңыз. Әрбір терең тазалаудан кейін жарғышты жақсылап шайып, ауада кептіруге қалдырыңыз.

Кепілдік және техникалық қызмет көрсету

Егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін кепілдік кітапшасын және техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Problema	Causas poteciales	Soluciones
La batidora no funciona	No hay corriente.	Compruebe que la batidora está enchufada. Compruebe los fusibles/ interruptores de su casa. Si nada de lo anterior funciona, contacte con el Servicio de atencion al cliente de Braun.
	La jarra o el accesorio Smoot-hie2Go no está colocadoscorrectamente. El temporiza-dor muestra tres guiones(- - - )	Compruebe la posicion cor-recta del accesorio.
Salpica liquido de la jarra	La junta está sueña o incluso rota	Compruebe si la junta está montada correctamente y en elorden correcto.
	La tapa de la jarra o el tapón medidor no está bien cerrada	Cerrar la tapa y el tapón medidor
	La jarra está demasiado llena	Consulte la recomendación decantidad Tmaxima
La base del motor se mueve en la encimera	Las patas de goma no están limpias	Limpie las patas de goma para asegurar un buen agarre
El número de error se mueva en la pantalla del temporiza-dor (E01,E02,E03,E04,E05)	E01Protección de sobrecarga	Apanege el procesador,remueva el recipientel delmotor y verifique si la cucilla estábloqueada. Siga la velocidad o el modo que se recomienda en la tabla de procesamiento
	E02/E03La protección tírmica seactiva para proteger la unidaddeccioncimiento del sobrecalentamento	Apanege el procesador,desconectelo y espere almenos 30 horas antes de reanudar la operación. Si no desaparece el número de error,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Braun
	E04/E05	Apanege y encienda de nuevoel procesador. Si no desaparece el número de error,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Braun

ПОРТУГАЛ ТІЛІ

Сипаттама

1. Өлшеу қақпағы
2. Жарғыш
3. PrecisionEdge жүзі
4. Орталықтандыру блогы
5. iTextureControl индикаторы + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық дисплей
9. Қозғалтқыш негізі
10. Сым бөлімі (артқы жағы)
11. Тығыздағыш қақпақ
12. Итергіш

Smoothie2Go араластыру жиынтығы мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go ыдысы және ішуге арналған қақпақтар
2. Smoothie2Go пышағы тығыздағышпен
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Блендерді бірінші рет қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - "Күтім және тазалау" бөлімін қараңыз.

(A) Графинді пайдалану

Қосылған кезде (6) және ыдыс (2/13) орнатылған кезде, MANUAL режимінде START/STOP (5) түймесі жыпылықтайды, бұл құрылғының қолдануға дайын екенін көрсетеді.

Өлшеуіш қақпақты (1) алып тастағанда, төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A суреті).

Назар аударыңыз:

• Орталықтандыру блогынсыз (4) құрылғыны ешқашан пайдалануға тырыспаңыз.
• Ыстық сұйықтықтарды қолмен режимде араластырғанда абай болыңыз. Бу шығуы мен шашырауынан күйіп қалуды болдырмау үшін 1-жылдамдықтан бастаңыз. Ыдыстағы ыстық сұйық ингредиенттердің рұқсат етілген максималды мөлшері 1500 мл құрайды.

Араластыруды 1-жылдамдықтан бастаңыз, себебі бу мен шашырау күйік тудыруы мүмкін. Ыдыстағы ыстық сұйық ингредиенттердің рұқсат етілген максималды мөлшері 1500 мл құрайды.

• Муфта негізі қызып кетуі мүмкін - қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты тағам бағдарламалары және текстура үлгілері

Алдымен 6 автоматты тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қалаған текстураны (5) таңдаңыз. START (5) түймесін басқаннан кейін таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетіп, кері санақты жүргізеді (B суреті). Кері санақ аяқталғанда бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін I кестесін қараңыз.

Үзіліс

Бағдарламаны үзіліске қою үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) мен индикатор (5) үзіліс режимінде жыпылықтай бастайды. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

«Hot Soup» (Ыстық сорпа) функциясы

Soup бағдарламасын smooth текстурасымен пайдаланған кезде, ыдыстағы пышақтар суық ингредиенттерді 6 минут ішінде ыстық буға айналдыру үшін жеткілікті жылдамдыққа жетеді.

Назар аударыңыз: Бұл функцияны пайдаланған кезде ыстық ингредиенттерді (25 °C-тан жоғары температурада) салмаңыз. Алдын ала пісірілген ыстық ингредиенттермен сорпа дайындағанда, medium/coarse текстурасын пайдаланыңыз.

(C) Қолмен режим

Араластыруды бастау/тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) кері санақты жүргізеді (C-сурет). Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін I кестені қараңыз.

(D) Импульстік режим

Импульстік режимді тағамның үлкен кесектерін ұсақтау немесе турау кезінде тағамның құрылымын бақылау үшін қолдануға болады. Импульстік режимді кез келген қажетті жылдамдықта қосыңыз. Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басып тұруыңызға байланысты (D-сурет).

(E) Қос функциялы өлшеуіш қақпақты пайдалану

Жұмыс кезінде өлшеуіш қақпақты (1) пайдаланып, тамшылату тесігі арқылы майды баяу қосып, тұздықтарды эмульсиялауға (E.a-сурет) немесе сұйықтықтардың қажетті мөлшерін оңай қосуға болады (E.b-сурет).

(F) Итергішті пайдалану

Итергіш араласпаған ингредиенттерді ыдыс қабырғасынан төмен итеруге және араластыру кезінде қою қоспаларды пышақтарға жеткізуге көмектеседі. Берілген итергіш (12) өлшеуіш қақпақтың (1) саңылауы арқылы пайдаланғанда пышаққа тимейді (F-сурет).

Ескерту: Оны тек қақпақтың негізгі бөлігі орнатылған кезде ғана қолдану керек.

(G) Smoothie2Go ыдысымен араластыру (қосымша жеткізіледі)

Ескерту: Smoothie2Go ыдысын пайдаланғанда, smoothie және ice crush бағдарламалары қолжетімді болады. Smoothie2Go ыдысы ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыруға арналмаған. Зақым келтірмеу үшін ыдысты "max" белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуызды коктейльдер немесе алкогольді сусындар дайындағанда, 400 мл-ден артық толтырмаңыз.

Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін II кестені қараңыз.

Автоматты өшіру

Құрылғы ыдыспен (2) жиналғанда, қол режимінде өңдеу уақыты 6 сағаттан кейін автоматты түрде араластыруды тоқтатады, ал Smoothie2Go ыдысымен (13) 2 сағаттан кейін. Жұмысты қайта бастау үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Ешқандай жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық жарық индикаторлары өшеді, тек таймер (7) күңгірттеніп, ,--- көрсетеді. Блендерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе индикаторды (5) жылжытыңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Блендер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Пайдалану кезінде қозғалтқыш тоқтап қалса, блендерді розеткадан ажыратыңыз және араластыруды жалғастырмас бұрын оны кемінде 30 минут салқындатыңыз.

Ең жақсы нәтижелер үшін

• Араластыру кезінде құрылғы тоқтап қалса, араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Сәл көбірек сұйықтық қосыңыз немесе итергішті салып, баяу шайқаңыз.
• Кейбір тағамдарды дайындау үшін төмен жылдамдықтағы деңгейді пайдаланыңыз.
• Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда, қалаған нәтиже алу үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны бірнеше рет орындауды ұсынамыз.
• Көкөністерді турағанда, айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Аяқтағаннан кейін туралған ингредиенттерді сүзіңіз.
• Кувшинді келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go контейнеріне ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.
• Қол режимінде араластырсаңыз, әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз және қалаған жылдамдыққа дейін баяу арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турағанда, оларды кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Қызмет мерзімін ұзарту үшін кувшинді CLEAN бағдарламасымен тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Шыныны (2) жартысына дейін сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы жуғыш зат қосыңыз және сипатталғандай қадамдарды орындаңыз (H-сурет). Дәл осы процедура Smoothie2Go контейнеріне (13) қолданылады.

Ең жақсы нәтиже алу үшін CLEAN бағдарламасын қолданар алдында дереу іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғанға дейін шыныны жақсылап жуып, құрғатыңыз.

Терең тазалау

Шыныны ай сайын терең тазалауды ұсынамыз, тамақ қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін сірке суының ерітіндісін қолданыңыз.

Шыныда сірке суының ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл суда сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны шыныда 5 минутқа қалдырыңыз, ең көбі. Әрбір терең тазалау алдында шыныны жақсылап жуыңыз және ауада құрғатыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін кепілдік пен қызмет көрсету туралы жеке брошюраны қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Problema	Potencial causa	Solução
O liquidificador não opera	Sem fonte de alimentação	Verifique o fusível/disjuntor da suahabitação. Se nen-huma das soluções acimaresultar,contacte o Serviçode Apoio ao Cliente da Braun
	O jarro ou o acessório Smoot-hie2Go não está encaixadocorretoamento. O temporiza-dor minhatras tragos (- - - )	Verifique a posicao correta doaccessório
Liquido jorro para fora do jarro	A vedação não está montada corretamente, está solta oumesmo rasgada	Certificado-se de que a vedação está montada corre-tamente
	A tampa do jarro ou a tampa de medicação não está fechadacorretoamento	Feche a tampa ou a tampa de medicação
	O jarro está demasiado cheio	Siga a recomendação dequantidade Tmaxa na tabela deprocessamento
A base do motor move-se na bancada	Os pés de borracha não estálimpos	Limpe os pés de borrachapara garantir uma boa ade-rência
O)c原标题 de erró é muitoado no visor do temporizador(E01,E02,E03,E04,E05)	E01Proteção contra sobrecarga	Desligue o liquidificador, retireo recipientede base do motor everifique se a lâmina estábloqueada. Siga a velocidade recomendada, a capacidademáx. de enchimento ou omodo na tabela de processa-mente
	E02/E03A proteção tírmica é ativada para proteger a unidade decisionamento contra sobrea-quecimento	Desligue o liquidificador,desconecte da totema eaguardeleo menos 30 minu-tos antes de retomar a operação. Se o)c原标题 de erro não desaparecer, contacte o Serviço de Apoio ao Kunden da Braun
	E04,E05	Desligue e volta a ligar o liqui-dificador. Se o)c原标题 de erro não desaparecer, contacte o Serviço de Apoio ao Kunden da Braun

1. Қосу/өшіру қосқышы
2. Таймер
3. Жарықтандырылған сенсорлық дисплей
4. Қозғалтқыш негізі
5. Кабель сақтау бөлімі (артқы жағы)
6. Тығыздағышы бар қақпақ
7. Пестл

Smoothie2Go смути жиынтығы мыналардан тұрады:

1. Smoothie2Go бөтелкелері 600 мл, ішуге арналған қақпақтарымен
2. Smoothie2Go пышағы тығыздағышымен
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Блендерді алғаш рет қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

(A) Графин қолдану

Құрылғыны қосқанда (6) және кез келген контейнер (2/13) орнатылғанда, MANUAL жанып, START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының қолдануға дайын екенін көрсетеді.

Өлшеуіш қалпақшаны (1) алып тастағанда, басқа ингредиенттерді немесе сұйықтықтарды төмен жылдамдықта қосуға болады (A суреті).

Назар аударыңыз:

Орталықтандыру төсемін (4) алмай, құрылғыны ешқашан іске қоспаңыз. Ыстық сұйықтықтарды қолмен режимде араластырғанда абай болыңыз. Күйіп қалуды болдырмау үшін араластыруды 1-жылдамдықтан бастаңыз.

Бу мен шашыраудан күйіп қалу қаупі бар. Ыдыстағы ыстық сұйық ингредиенттердің максималды мөлшері 1500 мл.

• Муфтаның орны ыстық болуы мүмкін - жұмыс істегеннен кейін қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты тағам бағдарламалары және консистенция режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қалаған консистенцияны (5) таңдаңыз. START (5) басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санақ басталады (B суреті). Бағдарлама кері санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Егжей-тегжейлі нұсқаулар үшін I кестесін қараңыз.

Үзіліс

Бағдарламаны үзіліске қою үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және тұтқа (5) жыпылықтай бастайды, бұл үзіліс режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

«Ыстық сорпа» функциясы

Сорпа бағдарламасын smooth консистенциясымен қолданғанда, ыдыстағы пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде қайнатуға жеткілікті жылдамдыққа жетеді.

Назар аударыңыз: Бұл функцияны қолданғанда ыстық ингредиенттерді (25 °C-тан жоғары) салмаңыз. Ыстық алдын ала пісірілген ингредиенттермен сорпа дайындағанда, консистенцияны пайдаланыңыз.

(C) Қолмен режим

Араластыруды бастау/тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) кері санақты жүргізеді (C суреті). Егжей-тегжейлі нұсқаулар үшін I кестесін қараңыз.

(D) Импульстік режим

La modalità a intermittenza può essere utilizzata per fare a pezzi alimenti di grandi dimensioni o per controllare la consistenza del cibo quando si trita.

Questa modalità è possibile a qualunque velocità desiderata. La durata dipende da quanto tempo si preme il pulsante START/STOP (Fig. D).

(E) Utilizzo del misurino a doppia funzione

Durante il funzionamento usare il misurino (1) per aggiungere lentamente olio attraverso il foro di gocciolamento per emulsionare salse e condimenti (Fig. E.a) o aggiungere lentamente piccole quantità di liquidi (Fig. E.b).

(F) Utilizzo del pestello

Aiuta a spingere gli ingredienti non mescolati verso il basso alla parete della brocca e a portare miscele dense nelle lame quando si frulla. Il pestello in dotazione (12) non toccherà la lama se usato attraverso l'apertura del misurino (1) (Fig. F).

Attenzione: Deve essere usato solo quando la parte principale del coperchio è in posizione.

(G) Miscelazione con la bottiglia Smoothie2Go (disponibile come opzione)

Attenzione: Quando si usa la bottiglia Smoothie2Go, i programmi smoothie e ice crush sono disponibili per l'uso. La bottiglia Smoothie2Go non deve essere usata per miscelare cibi caldi o liquidi gassati. Per evitare danni, non riempire il contenitore oltre il segno "max".

Durante la preparazione di shake proteici o bevande alcoliche, non riempire oltre max 400 ml.

Per istruzioni di lavorazione dettagliate fare riferimento alla tabella II.

Spegnimento automatico

L'apparecchio montato con la brocca (2) smette di frullare automaticamente dopo 6 minuti di lavorazione in modalità manuale e dopo 2 minuti se montato con la bottiglia Smoothie2Go (13). Per riavviare l'operazione premere START/STOP (5).

Stand-By

Se non viene selezionata nessuna velocità o modalità, l'apparecchio entra automaticamente in modalità stand-by dopo 2 minuti e tutte le spie si spengono; solo il timer (7) è oscurato e lampeggia. Per riattivare il frullatore premere un pulsante qualsiasi o muovere la manopola (5).

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Блендер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Егер жұмыс кезінде қозғалтқыш өшіп қалса, блендерді ажыратып, қайта қолданар алдында кемінде 30 минут салқындатыңыз.

Оңтайлы нәтижелер үшін

• Араластыру тоқтап қалса, араластыруға сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Көбірек сұйықтық қосыңыз немесе пестильді салып, баяу араластырыңыз.
• Аз мөлшерде тағам дайындау үшін төмен жылдамдық деңгейін пайдаланыңыз.
• Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда, қалаған нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/консистенцияны екі рет орындау ұсынылады.
• Көкөністерді турағанда, айналымды жақсарту үшін аздап су қосу ұсынылады. Соңында туралған ингредиенттерді сүзіңіз.
• Ыдысты келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.
• Қолмен араластыру режимінде әрқашан 1-жылдамдықтан бастап, қалаған жылдамдыққа дейін баяу арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турағанда, оларды кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Ыдысты CLEAN бағдарламасын пайдаланып тазалау ұсынылады, бұл оның қызмет ету мерзімін ұзартады. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Ыдысты (2) жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтық қосыңыз және (H-сурет) сипатталғандай қадамдарды орындаңыз. Дәл осы процедура Smoothie2Go бөтелкесіне (13) қатысты.

Үздік нәтиже алу үшін CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден орындаңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін ыдысты мұқият шайып, ауада кептіруді ұмытпаңыз.

Терең тазалау

Шыны ыдысты ай сайын терең тазалау ұсынылады, тамақ қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін сірке суының ерітіндісін қолданыңыз.

Шыны ыдыста сірке суының ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл сумен сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны шыны ыдыста ең көбі 5 минутқа қалдырыңыз. Терең тазалаудан кейін шыны ыдысты жақсылап шайып, ауада кептіруге қалдырыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін бөлек кепілдік және қызмет көрсету парағын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Қателерді жою бойынша нұсқаулық

Problema	Causa potenziale	Soluzione
Il frullatore non funziona	Nessuna alimentazione elettrica	Controllare il fusabile/l'in-terruttore automatico della propria abitazione. Se il problema persistsente, contatterile servizio clienti Braun
	La brocca o l'accessorio Smoothie2Go non sono attacati correttamente. Il timer在哪 tre trattini (- - - )	Controllare la posizione corretta dell'accessorio
I liquidi schizzano fuori alla brocca	La guarnizione non è montata correttamente, è allentata o addirittura lacerata	Assicurarsi che la guarnizione sia montata correttamente
	Il coperchio della brocca o il misurino non sono chiusi correttamente	Chiudere il coperchio e il misurino
	La brocca è troppo piena	Seguire le quantità massiche raccomandate nella tabella di lavorazione
La base del motore si muove sul piano di lavoro	I piedini di gomma non sono puliti	Pulire i piedini di gomma per assicurare una Buona presa
Sul display del timer viene moltoizzato un codice d'errore (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Protezione da sovraccarico	Spagnere il frullatore, rimuo-vere il contentitore sulla base del motore e controllare se la lama è bloccata. Seguire la velocità, la capacité massima di riempimento o la modalità raccomandata nella tabella di lavorazione
	E02/E03 La protezione termica è attivata per proteggere l'unità di azionamento dal surriscal-damento	Spagnere il frullatore, staccare la spina e attendere almeno 30 minuti prima di riprendere il funzionamento. Se il codice di erre persiste, contatterile il servizio clienti Braun
	E04, E05	Spagnere e riaccendere il frullatore. Se il codice di erre persiste, contatterile il servizio clienti Braun

NEDERLANDS

Сипаттама

1. Өлшеуіш шыны
2. Араластыру шынысы
3. PrecisionEdge пышағы
4. Орталықтандыру табақшасы
5. iTextureControl реттеу түймесі + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру түймесі
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық экран
9. Моторлы негіз
10. Сымның орамы (артқы жағы)
11. Тығыздағышы бар қақпақ
12. Пестік

Smoothie2Go араластырғыш жиынтығы мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go бөтелкелері ішетін қақпақтарымен
2. Smoothie2Go пышағы тығыздағышпен 15.Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Араластырғышты алғаш рет қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - 'Күтім және тазалау' бөлімін қараңыз.

(A) Өлшеуіш стақанды пайдалану

Құрылғы қосылғанда (6) және контейнер (2/13) орнатылғанда, MANUAL индикаторы жанады және START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының қолдануға дайын екенін білдіреді.

Өлшеуіш стақанды (1) алып тастаңыз, төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосу үшін (A суреті).

Назар аударыңыз:

• Орталықтандырғыш тақтасыз (4) құрылғыны ешқашан пайдалануға тырыспаңыз.
• Ыстық сұйықтықтарды қолмен режимде стаканда араластырғанда абай болыңыз. Бу немесе шашыраудан күйіп қалмау үшін араластыруды 1 жылдамдықпен бастаңыз. Араластыру стаканына ең көбі 1500 мл ыстық сұйық ингредиенттерді салуға болады.
• Жұмыс істегеннен кейін муфта ыстық болуы мүмкін, оған қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты тағам бағдарламалары және текстура режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қажетті текстураны (5) таңдаңыз, осылайша тамаша консистенцияға қол жеткізесіз. START (5) түймесін басқан кезде таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санақ басталады (B суреті). Бағдарлама кері санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны ертерек тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Егжей-тегжейлі дайындау нұсқаулары үшін I кестені қараңыз.

Кідірту

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және реттеу түймесі (5) кідірту режимін көрсету үшін жыпылықтай бастайды. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

'Ыстық сорпа' функциясы

Сорпа бағдарламасын smooth текстурасымен пайдаланған кезде, стакандағы пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минутта ыстық буға айналдыратындай жылдам айналады.

Назар аударыңыз: Бұл функцияға ыстық ингредиенттерді (25°C жоғары) қоспаңыз. Алдын ала пісірілген ыстық ингредиенттермен сорпа дайындағанда, medium/coarse текстурасын пайдаланыңыз.

(C) Қолмен режим

(AP) құрылғыны іске қосу/тоқтату үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз. Таймер (7) санай бастайды (C суреті). Егжей-тегжейлі дайындау нұсқаулары үшін I кестені қараңыз.

(D) Импульс режимі

Импульс режимі үлкен тағам кесектерін ұсақтау немесе турау кезінде тағамның текстурасын бақылау үшін қолданылуы мүмкін. Қажетті жылдамдықта импульс түймесін басыңыз. Ұзақтығы START/STOP түймесін (D суреті) қанша уақыт басып тұрғаныңызға байланысты.

(E) Қос функциялы өлшеуіш стаканды пайдалану

Жұмыс кезінде өлшеуіш стақанды (1) пайдаланып, эмульсия жасау үшін тамшылату тесігі арқылы майды баяу қосасыз (E.a суреті) немесе сұйықтықтардың аз мөлшерін қосу үшін қолданасыз (E.b суреті).

(F) Келсапты қолдану

Келсап әлі араласпаған ингредиенттерді стақан қабырғаларынан төмен итеруге және қою қоспаларды пышақтарға жеткізуге көмектеседі (AP). Жиынтықтағы келсап (12) өлшеуіш стақанның (1) тесігінен (F суреті) пайдаланған кезде пышаққа тимейді.

Ескерту: Келсапты қақпақтың негізгі бөлігі орнатылған кезде ғана қолдануға болады.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланған кезде smoothie және ice crush бағдарламаларын таңдауға болады. Smoothie2Go бөтелкесін ыстық тағамдарды немесе газдалған сусындарды араластыру үшін қолдануға болмайды. Зақым келтірмеу үшін контейнерді 'max' белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуызды коктейльдер немесе алкогольді сусындар дайындағанда, 400 мл-ден жоғары толтырмаңыз.

Егжей-тегжейлі дайындау нұсқаулары үшін II кестені қараңыз.

Автоматты өшіру

Құрылғы (2) орнатылған кезде, құрылғы қолмен режимде 6 минут жұмыс істегеннен кейін және Smoothie2Go бөтелкесі (13) орнатылғанда 2 минуттан кейін автоматты түрде тоқтайды (AP).

Қайта іске қосу үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Егер жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді; барлық шамдар сөнеді, таймер (7) күңгірттеніп, '---' көрсетеді. Миксерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе реттеу тұтқасын (5) бұраңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Миксер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде өшіп қалса, миксердің ашасын розеткадан суырып, қайта араластырудан бұрын құрылғыны кемінде 30 минут суытыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін

• Егер араластыру тоқтап қалса, тиімді араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Көбірек сұйықтық қосыңыз немесе пестильді салып, баяу араластырыңыз.
• Аз мөлшердегі тағамды дайындау үшін төмен жылдамдықты пайдаланыңыз.
• Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда, қажетті нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны екі рет орындау ұсынылады.
• Көкөністерді турау үшін жақсы айналым үшін аздап су қосу ұсынылады. Аяқтағаннан кейін туралған ингредиенттерді електен өткізіңіз. Араластырғыш ыдысты мына ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ тағамдар, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.
• Қолмен режимде араластырсаңыз, әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз, содан кейін қажетті жылдамдыққа дейін арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (мысалы, пармезан ірімшігі, шоколад немесе ет) турағанда, оларды алдымен кішкене кесектерге (3 см) кесу керек.

(H) Күтім және тазалау

Қызмет мерзімін ұзарту үшін араластырғыш ыдысты CLEAN бағдарламасымен тазалау ұсынылады. Бағдарлама цикл соңында автоматты түрде тоқтайды.

Араластырғыш ыдысты (2) жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз және сипатталған қадамдарды орындаңыз (H-сурет). Smoothie2Go бөтелкесіне (13) де сол процедураны қолданыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден орындаңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін ыдысты мұқият шайып, ауада кептіріңіз.

Терең тазалау

Ай сайын араластырғыш ыдысты сірке суы ерітіндісімен терең тазалау ұсынылады, тағам қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін.

Араластырғыш ыдыста сірке суы ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқылдығы) 500 мл суда сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны ыдыста ең көбі 5 минутқа қалдырыңыз. Әр терең тазалаудан кейін ыдысты жақсылап шайып, ауада кептіріңіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін кепілдік және қызмет көрсету туралы жеке брошюраны қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Mixer werkkt nicht	Geen voeding	Controler de zekering/stroomonderbreker in uwuis.Indien het probleem aanhoudt,neem dan contact op met deklantenservice van Braun
	Mengbeker of Smoothie2Go-hulpstuk nicht juist verbonden.Timer toont drie streepjes(----)	Controler de positie van het hulpstuk
Vloeistof spat uit de meng-beker	Pakking is Niet juist gemone-teerd, zich los of is gescheurd	Zorg dat de pakking juist gemonteerd is
	Deksel van mengbeker ofmaatbeker is Niet juist ges-loten	Sluit het deksel en de maat-beker
	Mengbeker is te veel gezuld	Volg de aanbevolen maxi-mumhoeveelheid in de ver-werkstabel
Motorbasis beweegt op het aanrecht	Rubberen voetjes zijn nicht schoon	Maak de rubberen voetjes schoon voor een stevige grip
Foutcodes van de timer(E01,E02,E03,E04,E05)	E01Bescherming gegen overbe-lasting	Zet de mixer uit, haal de hou-der van de motorbasis en con-troleer of het mes geblokkeerdis. Volg de aanbevolen snel-heid, maximale vulcapaciteit ofstand in de verwerkingstabel
	E02/E03De thermische beveiliging is geactiveerd om de aandrij-ving te beschemen gegen oververhitting	Zet de mixer uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht minstens 30 minutes voordat u het toestel opnieuw gezruikt.Indien de foutcode nicht verd-wijnt, neem dan contact op met de klantenservice van Braun
	E04, E05	Zet de mixer uit eneer aan.Indien de boutcode Niet verd-wijnt, neem dan contact op met de klantenservice van Braun

ДАНСК

Сипаттама

1. Малекоп
2. Канде
3. PrecisionEdge блендер пышағы
4. Орталықтандыру тірегі
5. iTextureControl айналмалы тетік + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық экран
9. Мотор негізі
10. Сымды сақтау (артқы жағы)
11. Қақпақ, тығыздағышымен
12. Недстоупер

Smoothie2Go блендер жиынтығы мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go бөтелкелері, ішуге арналған қақпақтарымен
2. Smoothie2Go блендер пышағы, тығыздағышымен
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Блендерді алғашқы рет қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - "Күтім және тазалау" бөлімін қараңыз.

(A) Ыдысты пайдалану

Ол негізге (6) қойылғанда және кез келген ыдыс (2/13) орнатылғанда, MANUAL индикаторы жанады және START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының қолдануға дайын екенін көрсетеді.

Өлшеуіш стақанды (1) алып тастау арқылы сіз төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтық қоса аласыз (A суреті).

Абайлаңыз:

• Блендерді орталықтандыру түбінсіз (4) ешқашан қолдануға болмайды. Қолмен режимде ыдыста ыстық сұйықтықтарды араластырғанда абай болыңыз. Блендерден шығатын бу мен шашыраудан болатын күйіктерді болдырмау үшін 1-жылдамдықта араластыруды бастаңыз. Ыдыстағы ыстық сұйық ингредиенттердің ең жоғары рұқсат етілген мөлшері - 1500 мл.

Қосылатын бөлік қолданыстан кейін ыстық болуы мүмкін, оған қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты тағам бағдарламалары және текстура режимдері

Алдымен алты автоматты тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қалаған текстураны (5) таңдап, өзіңізге ұнайтын консистенцияны алыңыз. START (5) түймесін басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетіп, кері санақты бастайды (B суреті). Бағдарлама кері санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басуға болады. Егжей-тегжейлі дайындау нұсқаулары үшін I кестеге жүгініңіз.

Алдымен алты автоматтық тағам дайындау бағдарламасының бірін таңдаңыз (8), содан кейін қалаған консистенцияны алу үшін қажетті уақытты таңдаңыз (5). START (5) түймесін басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетіп, кері санақты бастайды (B суреті). Кері санақ аяқталғанда бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басуға болады. Егжей-тегжейлі дайындау нұсқаулары үшін I кестесін қараңыз.

Pause

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) мен циферблат (5) жыпылықтай бастайды, бұл кідірту режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

"Ыстық сорпа" функциясы

Сорпа + жұмсақ текстура бағдарламасын қолданғанда, құмырадағы пышақ жоғары жылдамдықпен айналады, бұл суық ингредиенттерге шамамен 6 минут ішінде буланып ыстық температура береді.

Абайлаңыз: Бұл функцияны қолданғанда ыстық (25°C-ден жоғары) ингредиенттерді құймаңыз. Ыстық, дайын ингредиенттермен сорпа жасағанда, орташа/ірі текстураны қолданыңыз.

(C) Қолмен режим

Араластыруды бастау/тоқтату үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз. Таймер (7) жоғары қарай санайды (C-сурет). Егжей-тегжейлі дайындау нұсқаулары үшін I кестесін қараңыз.

(D) Импульстік режим

Импульстік режим үлкен тағам кесектерін турау немесе тағамның текстурасын бақылау үшін қолданылады. Кез келген қалаған жылдамдықта импульс беріңіз. Ұзақтығы START/STOP түймесін (D-сурет) қанша уақыт басып тұрғаныңызға байланысты.

(E) Өлшеуіш шыныаяқты қос функциямен қолдану

Блендер жұмыс істеп тұрғанда өлшеуіш шыныаяқты (1) пайдаланып, тамшылату тесігі арқылы майды баяу қосыңыз, тұздықтар мен таңғыштарды эмульсиялау үшін (E.a-сурет) немесе қажетті мөлшердегі сұйықтықтарды оңай қосу үшін (E.b-сурет).

(F) Итергішті қолдану

Араластыру кезінде қою қоспаларды пышаққа қарай түсіру үшін, араласпаған ингредиенттерді құмыра қабырғаларынан төмен итеру көмектеседі. Берілген итергіш (12) өлшеуіш шыныаяқтың (1) тесігі арқылы қолданылғанда, блендер пышағын айналдырады (F-сурет).

Ескерту: Оны тек негізгі бөлік орнында болғанда ғана қолдануға болады.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша ретінде қолжетімді)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда, smoothie және мұз ұсақтау бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесі ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыруға арналмаған. Зақымдануды болдырмау үшін контейнерді "max" белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуыз коктейльдерін немесе алкогольді сусындарды дайындағанда, 400 мл-ден артық құюға болмайды.

Егжей-тегжейлі дайындау нұсқаулары үшін II кестеге жүгініңіз.

Автоөшіру

Құмырамен (2) жабдықталған блендер қолмен режимде 6 минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде тоқтайды, ал Smoothie2Go бөтелкесімен (13) жабдықталған болса, 2 минуттан кейін.

Блендерді қайта іске қосу үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз.

Күту режимі

Ешқандай жылдамдық немесе режим таңдалмаса, блендер 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикатор шамдары сөнеді, тек таймер (7) күңгірттеніп, "---" көрсетеді. Блендерді қайта белсендіру үшін кез келген түймені басыңыз немесе айналдыру тұтқасын (5) бұраңыз.

Қозғалтқыштың қызып кетуден қорғанысы

Блендер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде өшіп қалса, блендерді розеткадан ажыратып, 30 минут салқындатыңыз, содан кейін араластыруды жалғастырыңыз.

Үздік нәтиже үшін

• Егер араластыру кезінде блендер тоқтап қалса, тиімді араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Көбірек сұйықтық қосыңыз немесе итергішті салып, баяу араластырыңыз.
• Аз мөлшердегі тағамды дайындау үшін төмен жылдамдық деңгейін пайдаланыңыз. Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда, қажетті нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны пайдалануды ұсынамыз. Көкөністерді турағанда, айналымды жақсарту үшін аздап су қосуға кеңес береміз. Дайын болғаннан кейін туралған ингредиенттерді сүзіп алуға болады.
• Құмыраны келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен салыңыз. Қолмен режимде араластырсаңыз, әрқашан 1-жылдамдықтан бастап, қажетті жылдамдыққа біртіндеп арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турағыңыз келсе, алдымен оларды кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күту және тазалау

Канның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін оны CLEAN бағдарламасы арқылы тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама аяқталған кезде ол автоматты түрде тоқтайды.

Канды (2) жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз және сипатталған қадамдарды орындаңыз (H-сурет). Дәл осы процедура Smoothie2Go бөтелкесіне (13) қатысты.

Ең жақсы нәтиже алу үшін CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін канды мұқият тазалап, ауада кептіруді ұмытпаңыз.

Терең тазалау

Ай сайын канды терең тазалауды орындауды ұсынамыз, ас қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін сірке суы ерітіндісін қолданыңыз.

Канда сірке суы ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (қышқылдығы 5%) 500 мл суда ерітіңіз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны кандыда макс. 5 минут ұстаңыз. Терең тазалаудан кейін канды мұқият тазалап, ауада кептіріңіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін жеке кепілдік және қызмет көрсету брошюрасын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақауларды жою

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Blenderen virker ikke	Ingen strømforsyning	Kontroller sikringen/ kredsløbsafbryderen i dit hjem. Hvis intet af det ovenssående virker, skal du kontakte Braun kundeservice
	Kande-ller Smoothie2Go-til Sluttingen er ikke korrekt til Sluttet. Timeren viser tre streger (- - - )	Kontroller, at til Sluttingen er placeret korrekt
Der sprøjter væske ud af kanden	Pakningen er ikke monteret korrekt, er løs, eller endda revnet	Sørg for, at pakningen er monteret korrekt
	Kandens låg eller@målekop er ikke ordentligt lukket	Luk låget og@målebægeret
	Kanden er overfyldt	Følg anbefalingerne for maksimalmxengdei tilbered-ningstabellen
Motorens base flytter sig på bordpladen	Gummifødderne er ikke rene	Rengør fødderne for at sikre, at de står godt fast
Fejlkode fremgår af Timer-skærmen (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Beskyttelse mod overbelast-ning	Sluk blenderen, fjern behol-deren fra motorens base og kontroller, om blenderkniven er blokeret. Følg den anbefa-lede hastighed, maks. påfyl-dingskapacitet eller tilstand, som fremgår af tilberednings-tabellen
	E02/E03 Varmebeskyttelsen er aktive-ret for at beskytte drevenhe-den fra overophedning	Sluk for blenderen, tag stikket ud og vent minst 30 minutter før du starter ivigen. Hvis fejlk-oden ikke forsvinder, skal du kontakte Braun kundeservice.
	E04, E05	Tænd og sluk for blenderen ivigen. Hvis fejlkoden ikke fors-vinder, skal du kontakte Braun kundeservice.

НОРВЕГИЯ ТІЛІ

Сипаттама

1. Өлшеуіш шыныаяқ
2. Кан
3. PrecisionEdge жүзі
4. Орталықтандыру төсемі
5. TextureControl қосқышы + СТАРТ/СТОП түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық экран
9. Мотор блогы
10. Сымды сақтау орны (артқы жағы)
11. Қақпақ, тығыздағышымен
12. Түйгіш

Smoothie2Go араластырғыш жиынтығы, мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go бөтелкелері, ішетін қақпақтарымен
2. Smoothie2Go пышағы, тығыздағышымен
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Араластырғышты алғашқы қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

A) Блендерді қолдану

Түйіспелі қондырғы (6) және ыдыс (2/13) орнатылған кезде, MANUAL индикаторы жанады және START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының қолдануға дайын екенін көрсетеді.

Өлшеуіш шыныаяқты (1) алып тастау арқылы төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A суреті).

Абайлаңыз:

• Орталық қақпақсыз (4) құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз. Қолмен режимде блендерде ыстық сұйықтықтарды араластырғанда абай болыңыз. Бу шығуы мен сұйықтық шашырауынан күйіп қалмау үшін араластыруды 1 жылдамдықтан бастаңыз. Блендерде рұқсат етілген ыстық сұйық ингредиенттердің максималды мөлшері - 1500 мл.

Қолданғаннан кейін қосылым розеткасы ыстық болуы мүмкін - қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты тағам бағдарламалары және консистенция режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қалаған консистенцияны (5) таңдаңыз. START (5) түймесін басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санақ басталады (B суреті). Бағдарлама кері санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны ерте тоқтату үшін түймелердің бірін басыңыз. Қолданудың егжей-тегжейлі нұсқаулары үшін I кестені қараңыз.

Үзіліс

Бағдарламаны үзіліске қою үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және қосқыш (5) үзіліс режимін көрсету үшін жыпылықтай бастайды. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

"Ыстық сорпа" функциясы

Сорпа бағдарламасын және тегіс консистенцияны қолданғанда, блендердегі пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде ыстық ету үшін жеткілікті жылдамдыққа жетеді.

Абайлаңыз: Ыстық ингредиенттерді (25°C-ден жоғары) осы функциямен қолдануға болмайды. Алдын ала пісірілген ыстық ингредиенттермен сорпа дайындау кезінде консистенцияны қолданыңыз.

(C) Қолмен режим

(C) Қолмен режим

Старт/стоп қосқышын басу арқылы араластыруды бастайсыз/тоқтатасыз (5). Таймер (7) уақытты есептейді (C-сурет). Қолданудың егжей-тегжейлі нұсқаулары үшін I-кестені қараңыз.

(D) Импульстік режим

Импульстік режим үлкен тағам бөліктерін ұсақтауға немесе турау кезінде тағамның консистенциясын бақылауға арналған. Кез келген қажетті жылдамдықта импульстік режимді қолдануға болады.

Ұзақтығы START/STOP түймесін (5) қанша уақыт басып тұрғаныңызға байланысты (D-сурет).

(E) Өлшеуіш стаканды қос функциямен қолдану

Жұмыс кезінде өлшеуіш стаканды (1) майды тамшылатып құю арқылы баяу қосу үшін, соустар мен тұздықтарды эмульсиялау үшін (E.a-сурет) немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды қосу үшін (E.b-сурет) пайдаланыңыз.

(F) Итергішті қолдану

Ол араласпаған ингредиенттерді ыдыс қабырғасынан түсіруге көмектеседі және қою қоспаларды араластыру кезінде пышақтарға бағыттайды. Берілген итергіш (12) өлшеуіш стаканның (1) тесігінен өткенде пышаққа тимейді (F-сурет).

Ескерту: Оны тек қақпақтың негізгі бөлігі орнында болғанда ғана қолдануға болады.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық ретінде қолжетімді)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін қолданғанда smoothie және ice crush бағдарламалары қолжетімді болады. Smoothie2Go бөтелкесін ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыру үшін қолдануға болмайды. Зақымдануды болдырмау үшін ыдысты «макс» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуызды коктейльдер немесе алкогольді сусындар дайындағанда макс. 400 мл-ден артық құймаңыз. Қолданудың егжей-тегжейлі нұсқаулары үшін II-кестені қараңыз.

Автоөшіру

Ыдыспен (2) жабдықталған құрылғы қолмен режимде 6 минут өңдеуден кейін араластыруды автоматты түрде тоқтатады, ал Smoothie2Go бөтелкесімен (13) 2 минуттан кейін. Жұмысты қайта бастау үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Егер жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді, барлық индикатор шамдары сөнеді, ал таймер (7) тек күңгірттеніп «---» көрсетеді. Миксерді қайта іске қосу үшін түймені басыңыз немесе қосқышты (5) жылжытыңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Миксер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде өшірілсе, миксердің ашасын розеткадан суырып, кемінде 30 минут салқындатыңыз, содан кейін араластыруды жалғастырыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін

• Егер араластыру кезінде миксер тоқтап қалса, араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Сәл көбірек сұйықтық қосыңыз немесе пестильді салып, баяу араластырыңыз.
• Аз мөлшердегі тағамды дайындау үшін төменірек жылдамдық деңгейін қолданыңыз.
• Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турау кезінде қажетті нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/консистенцияны екі рет орындауды ұсынамыз.
• Көкөністерді турау кезінде айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Дайын болғаннан кейін туралған ингредиенттерді сүзіңіз. Ыдысты келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.
• Қолмен режимде араластыру кезінде әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз және қажетті жылдамдыққа дейін баяу арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турау кезінде оларды кішкене кесектерге кесіңіз (3 см).

(H) Күтім және тазалау

Ыдыстың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін CLEAN бағдарламасымен тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Ыдысты (2) жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз және сипатталған қадамдарды орындаңыз (H-сурет). Дәл осындай процедура Smoothie2Go бөтелкесіне (13) қатысты.

Ең жақсы нәтиже алу үшін CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден орындаңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін ыдысты мұқият шайып, ауамен кептіруге көз жеткізіңіз.

Терең тазалау

Біз құмыраны ай сайын терең тазалауды ұсынамыз: тамақ қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін сірке суының ерітіндісін қолданыңыз.

Сірке суының ерітіндісі құмырада дайындалады: 500 мл сірке суы (5% қышқыл) 500 мл суда сұйылтылады (1:1 қатынасы), содан кейін CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны құмырада ең көбі 5 минут ұстаңыз. Әр терең тазалаудан кейін құмыраны мұқият шайып, ауада кептіруге қалдырыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін жеке кепілдік және қызмет көрсету брошюрасын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулық

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Mikseren virker ikke	Ingen strømforsyning	Sjekk sikrings-/kretsbryteren i hjemmet ditt. Ta kontakt med Braun servicesenter dersom ingen av delene hjelper
	Kannen eller Smoothie2Go-til-behøret er ikke festet ordentlich. Timeren viser tre bindestreker (- - - )	Sjekk at posisjorden til til-behøret er korrekt.
Væske spruter ut av kannen	Tetningen er ikke montert korrekt, har øsnet eller endog revnet.	Påse at tetningen monteres ordentlich
	Kannelokket erller@målekoppen er ikke lukket ordentlich	Lukk lokket og@målekoppen
	Kannen er overfylt	Følg anbefalt maksimums-mengei behandlingstabellen
Motorenheden beveger seg på arbeidsplaten	Gummiføttene er ikke rene	Rengjør gummifoten for ø sikre godt grep
Feilkoden vises på timerdisplayet (E01,E02,E03,E04,E05)	E01Overbelastningsvern	Slå av mikseren, fjern behol-deren fra motorenheten og sjekk om bladet er blokkert. Følg anbefalt hastighet, maksmåfyllingsnivå eller modusen i behandlingstabellen
	E02/E03Varmebeskyttelsen aktiveres for ø beskytte drivenheten mot overoppheting	Slå av mikseren, trekk ut kontakten og vent minst 30 minutesør før driften gjenopptas. Takontakt med Braun service-senter dersom feilkoden ikke forsvinner.
	E04, E05	Slå mikseren av og på igjen. Takontakt med Braun service-senter dersom feilkoden ikke forsvinner.

ШВЕД ТІЛІ

Сипаттама

1. Өлшеуіш стакан
2. Құмыра
3. PrecisionEdge жүзі
4. Орталықтандыру тақтасы
5. iTextureControl қосқышы + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру түймесі
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық экран
9. Қозғалтқыш блогы
10. Сымды сақтау орны (артқы жағы)
11. Тығындары бар қақпақ
12. Басқару блогы

Smoothie2Go араластыру жиынтығы мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go бөтелкелері, ішетін қақпақтарымен
2. Smoothie2Go пышақтары, тығындарымен 15. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолдану алдында

Миксерді алғашқы қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - "Күтім және тазалау" бөлімін қараңыз.

(A) Графинді пайдалану

Құрылғы қосылғанда (6) және қандай да бір ыдыс (2/13) орнатылғанда, индикатор жанады және START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының қолдануға дайын екенін көрсетеді.

Ыдысты (1) алып тастау арқылы төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A суреті).

Ескерту:

• Құрылғыны орталық сақинасыз (4) ешқашан пайдалануға тырыспаңыз.
• Графинде ыстық сұйықтықтарды қолмен режимде араластырғанда абай болыңыз. Күйіп қалуды болдырмау үшін араластыруды 1-жылдамдықтан бастаңыз.

Бу және шашырайтын сұйықтық. Шәйнектегі ыстық сұйықтықтың ең жоғары рұқсат етілген мөлшері 1500 мл.

• Қозғалтқыштан кейін қосқыш орындығы ыстық болуы мүмкін және оған қол тигізбеу керек.

(B) Автоматты тағам дайындау бағдарламалары және текстура режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам дайындау бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қажетті консистенцияны алу үшін қалаған текстураны (5) таңдаңыз. START (5) түймесін басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетіп, кері санайды (B-сурет). Бағдарлама кері санау аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Толық пайдалану ақпаратын I-кестеден қараңыз.

Кідірту

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және индикатор (5) кідірту режимін көрсету үшін жыпылықтай бастайды. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

"Ыстық сорпа" функциясы

Сорпа + тегіс текстура бағдарламасы іске қосылғанда, шәйнектегі пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде ыстық күйге дейін қыздыратын жылдамдыққа жетеді.

Ескерту: Бұл функцияны пайдаланған кезде ыстық ингредиенттерді (25°C-ден жоғары) құймаңыз. Сорпаны алдын ала пісірілген ыстық ингредиенттермен дайындағанда, орташа/ірі текстураны пайдалану керек.

(C) Қолмен режим

Араластыруды бастау/тоқтату үшін START/STOP түймесін (5) басып тұру керек. Таймер (7) уақытты есептейді (C-сурет). Толық пайдалану ақпаратын I-кестеден қараңыз.

(D) Импульс режимі

Импульс функциясын тағамның үлкен бөліктерін ұсақтау немесе ұсақтау кезінде тағамның консистенциясын бақылау үшін пайдалануға болады. Қажетті жылдамдықта импульстік режимді қолданыңыз. Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басып тұрғаныңызға байланысты (D-сурет).

(E) Қос функциялы өлшеуіш стақанды пайдалану

Жұмыс кезінде өлшеуіш стақанды (1) пайдаланыңыз: тамшылататын тесік арқылы майды баяу қосып, тұздықтар мен салат тұздықтарын эмульсиялау үшін (E.a-сурет) немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды оңай қосу үшін (E.b-сурет).

(F) Араластыру құрылғысын пайдалану

Ол құмыра қабырғасындағы араласпаған ингредиенттерді түсіруге және қою қоспаларды араластыру алдында пышақтарға қайтаруға көмектеседі. Жиынтықтағы араластыру құрылғысын (12) өлшеуіш стаканның (1) саңылауы арқылы пайдаланғанда пышақтарға тиіп кетпеуі керек (F-сурет).

Ескерту: Оны тек қақпақтың негізгі бөлігі орнында болғанда ғана пайдалануға болады.

(G) Smoothie-2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда smoothie және ice crush бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесін ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыру үшін пайдалануға болмайды. Зақымдануды болдырмау үшін ыдысты "max" белгісінен жоғары толтыруға болмайды.

Ақуызды сусындарды немесе алкогольді сусындарды дайындағанда ыдысты ең көбі 400 мл-ге дейін толтыру керек.

Егжей-тегжейлі пайдалану ақпараты үшін II кестені қараңыз.

Автоөшіру

Құмырамен (2) жиналған құрылғы қолмен режимде 6 минуттан кейін араластыруды автоматты түрде тоқтатады, ал Smoothie2Go бөтелкесімен (13) жиналғанда 2 минуттан кейін тоқтатады. Қайта іске қосу үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Ешқандай жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін күту режиміне өтеді және барлық индикатор шамдары сөнеді, тек таймер (7) күңгірттеніп, "--:--" көрсетеді. Араластыруды қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе тетікті (5) бұраңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Миксер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын жылу қорғанысымен жабдықталған. Қозғалтқыш жұмыс кезінде өшіп қалса, миксердің ашасын розеткадан суырып, қайта пайдаланбас бұрын 30 минут салқындатыңыз.

Үздік нәтиже алу үшін

• Араластыру кезінде араластыру функциясы тоқтап қалса, дұрыс араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Көбірек сұйықтық қосыңыз немесе араластыру құрылғысын салып, баяу араластырыңыз.
• Кішкентай көлемдегі тағамдарды араластырғанда төмен жылдамдықты пайдаланыңыз. Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда, қажетті нәтижеге жету үшін қалаған бағдарламаны/консистенцияны екі рет орындауды ұсынамыз.
• Көкөністерді турағанда, айналымды жақсарту үшін бір литр су қосуды ұсынамыз. Дайын болған соң туралған ингредиенттерді сүзіңіз. Графинді келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда ингредиенттерді кері ретпен қосыңыз.
• Қолмен режимде араластырғанда, әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз және қалаған жылдамдыққа дейін баяу арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (мысалы, пармезан, шоколад немесе ет) турағанда, оларды кішкене бөліктерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Қызмет мерзімін ұзарту үшін графинді CLEAN бағдарламасының көмегімен тазалауды ұсынамыз. Цикл аяқталғанда бағдарлама автоматты түрде тоқтайды.

Графинді (2) жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз және сипатталған қадамдарды орындаңыз (H-сурет). Дәл осындай процедура Smoothie2Go бөтелкесіне (13) қатысты.

Ең жақсы нәтиже үшін CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін графинді мұқият шайып, ауада кептіруді ұмытпаңыз.

Терең тазалау

Графинді ай сайын сірке суы ерітіндісімен терең тазалауды ұсынамыз, тағам қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін.

Графинде сірке суы ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл сумен араластырыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны графинде ең көбі 5 минут ұстаңыз. Әр терең тазалаудан кейін графинді қайта шайып, ауада кептіріңіз.

Кепілдік және техникалық қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін жеке кепілдік және қызмет көрсету брошюрасын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Mixern fungerar inte	Ingen ström	Kontrollera säkringen/kretsbrytaren i ditt hem. Om inget av ovanstående fungerar skudu kontakta Brauns kund-service
	Kannan eller Smooth2Go-till-behöret ar inte korrekt fäst.Timern visar tre streck (- - - )	Kontrollera att tillbehöret ar rätt placerat
Vätskan stänker upp urkannan	Packningen ar inte korrektmonteras sitter lõst erler arskadad	Se till att packningen ar kor-rekt monterad
	Kannans lock erller mätbägaren ar inte korrekt förlutna	Stäng locket och mätbägaren
	Kannan ar overfull	Följ rekommendationerna formaximal påyllning i bearbet-ningstabellen
Motorenheden flyttar runt pābninskivan	Gummifötterna ar inte reng-jorda	Rengör gummifötterna für att sakerställa bra grepp
Felkod visas pātimerdisplayen(E01,E02,E03,E04,E05)	E01Överbelastningsskydd	Stäng av mixern, avlögsnabehällaren frän motorenhetenoch kontrollera om bladenär blockerade. Följ rekom-menderad hastighet, max.påyllningskapacitet erlerlägei bearbetningstabellen
	E02/E03Värmeskyddet aktiveras forratt skydda drivenhenen fränÖverhetting	Stäng av mixern, koppla ur ochvänta i minst 30 minutes innanden tas i drift ivigen. KontaktaBrauns kundservice om felkon-den inte försvinner.
	E04, E05	Stäng av mixern och sättpàden ivigen. Kontakta Braunskundservice om felkodeninte försvinner.

Сипаттама

1. Өлшеуіш қақпақ
2. Құмыра
3. PrecisionEdge жүзі
4. Ортаңғы пластина
5. iTextureControl шкаласы + START/STOP түймесі
6. Қуат сымы
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық экран
9. Мотор негізі
10. Сым сақтайтын орын (артқы жағында)
11. Қақпақ, тығыздағышымен
12. Итергіш

Smoothie2Go араластыру жиынтығы мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go бөтелкесі және ішуге арналған қақпақ
2. Smoothie2Go пышағы және тығыздағышы
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Блендерді бірінші рет қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - "Күтім және тазалау" бөлімін қараңыз.

(A) Ыдысты пайдалану

Құрылғы қосылғанда (6) және ыдыс (2/13) орнында тұрғанда, MANUAL индикаторы жанады және START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының пайдалануға дайын екенін білдіреді.

Өлшеуіш қақпақты (1) алып тастағанда, баяу жылдамдықпен ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A суреті).

Ескерту:

• Орталық дискісіз (4) құрылғыны ешқашан пайдалануға тырыспаңыз.
• Ыдыста ыстық сұйықтықтарды қолмен режимде араластырғанда абай болыңыз. Бу мен шашыраудан

күйіп қалмау үшін араластыруды 1 жылдамдықтан бастаңыз. Ыдыстағы ыстық сұйықтықтың ең жоғары мөлшері 1500ml құрайды.

• Қосқыштың негізі пайдаланудан кейін ыстық болуы мүмкін - оған қол тигізуге болмайды.

(B) Автоматты тамақ өңдеу және ұсақтау режимдері

Алдымен алты автоматты тамақ бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қажетті ұсақтау дәрежесін (5) таңдаңыз, ол қажетті қоюлықты береді. START (5) түймесін басқанда, таймер (7) араластырудың жалпы уақытын көрсетеді және кері санайды (B суреті). Санақ аяқталғанда бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Оған дейін бағдарламаны кез келген түймені басу арқылы тоқтата аласыз. Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары I кестеде берілген.

Үзіліс

Бағдарламаны тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) мен шкала (5) тоқтату белгісі ретінде жыпылықтай бастайды. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

Ыстық сорпа функциясы

Soup бағдарламасын және smooth ұсақтау дәрежесін қолданғанда, құмырадағы пышақтардың жылдамдығы соншалықты жоғары, суық ингредиенттер шамамен 6 минутта ыстық буға айналады.

Ескерту: Бұл функциямен ыстық ингредиенттерді (25 °C жоғары) өңдемеңіз. Дайын пісірілген ыстық ингредиенттерден сорпа дайындағанда, medium/coarse ұсақтау дәрежесін таңдаңыз.

(C) Қолмен басқару режимі

Араластыру START/STOP түймесін (5) басу арқылы тоқтатылады. Таймер (7) жоғары қарай санайды (C-сурет). Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары I кестеде берілген.

(D) Импульстік режим

Импульстік режимде үлкен тағам кесектерін турауға және ұсақтау дәрежесін реттеуге болады.

Импульсті қалаған жылдамдықта қолданыңыз. Оның ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басып тұрғаныңызға байланысты (D-сурет).

(E) Қос функциялы өлшеуіш қақпақты қолдану

Жұмыс кезінде өлшеуіш қақпақпен (1) тұздықтарды эмульсиялау үшін толтыру тесігі арқылы майды баяу қосыңыз (E.a-сурет) немесе аз мөлшердегі сұйықтықты баяу қосыңыз (E.b-сурет).

(F) Итергішті қолдану

Араластырылмаған ингредиенттерді құмыра қабырғасына басып, қою қоспаларды араластыру кезінде пышақтарға бағыттау керек. Жеткізілімге кіретін итергіш (12) өлшеуіш қақпақтың тесігінен (1) қолданылғанда пышаққа тимейді (F-сурет).

Ескерту: Оны тек қақпақтың негізгі бөлігі орнында болғанда ғана қолдануға болады.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланған кезде smoothie және ice crush бағдарламаларын қолдануға болады. Smoothie2Go бөтелкесінде ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыруға болмайды. Ағып кетуді болдырмау үшін ыдысты max белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Құрамында алкоголь бар ақуызды смузилерді немесе сусындарды дайындағанда, 400 мл максимумнан асырмаңыз.

Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары II кестеде келтірілген.

Автоматты өшіру

Құрылғыға құмыра (2) бекітілгенде, ол қол режимінде 6 минут өңдеу уақытынан кейін автоматты түрде араластыруды тоқтатады, ал Smoothie2Go бөтелкесі (13) болғанда, өңдеу 2 минуттан кейін тоқтайды. START/STOP (5) түймесін басу арқылы жұмысты қайта бастауға болады.

Күту режимі

Жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикаторлар сөнеді; тек таймер күңгірттеніп, дисплейде ... көрсетіледі. Блендер

кез келген түймені басу немесе тұтқаны (5) бұру арқылы қайта іске қосылады.

Қозғалтқыштың қызып кетуден қорғанысы

Блендерде қозғалтқыштың қызып кетуіне жол бермейтін қорғаныс бар. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде өшіп қалса, блендерді розеткадан ажыратып, араластыруды жалғастырмас бұрын кемінде 30 минут салқындатыңыз.

Ең жақсы нәтижелер

• Егер араластыру ортасында тоқтап қалса, тиімді араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Сұйықтық қосыңыз немесе итергішті орнына қойып, баяу араластырыңыз. Аз мөлшердегі тағамдарды дайындау үшін төмен жылдамдықты пайдаланыңыз. Жаңғақтарды, ірімшікті немесе етті турағанда, қалаған нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/ұсақтауды екі рет орындауды ұсынамыз. Көкөністерді турағанда, айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Соңында туралған көкөністерден суды төгіп тастаңыз. Құмыраны келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ ингредиенттер, жасыл жапырақтар, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен толтырыңыз.
• Қол режимінде араластырсаңыз, әрқашан 1 жылдамдықтан бастап, қалаған жылдамдыққа дейін баяу арттырыңыз. Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турағанда, оларды кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Құмыраны қызмет мерзімін ұзарту үшін CLEAN бағдарламасымен тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама цикл соңында автоматты түрде дыбыстық сигнал береді.

Каннаны (2) жартылай суға толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз және (Fig.H) нұсқауларын орындаңыз. Бұл Smoothie2Go бөтелкесіне (13) де қатысты.

Ең жақсы нәтиже алу үшін CLEAN бағдарламасын қолданудан кейін бірден орындаңыз. Бағдарламадан кейін каннаны мұқият шайып, ауада кептіруді ұмытпаңыз.

Терең тазалау

Қалдықтар мен дақтарды кетіру үшін каннаны айына бір рет сірке суы ерітіндісімен терең тазалауды ұсынамыз.

Каннада сірке суы ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл сумен сұйылтыңыз (1:1 қатынасында) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны каннада шамамен 5 минут ұстаңыз.

Терең тазалаудан кейін каннаны мұқият шайып, ауада кептіруге қалдырыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толығырақ ақпаратты жеке кепілдік және қызмет көрсету парағында және www.braunhousehold.com сайтынан аласыз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Sekoitin ei toimi	Ei virtaa	Tarkista kotisi sulake/virtakyt-kin. Jos yllä oleva ei toimi, ota yhteys Braunin asiakaspal-veluun
	Kannu tai Smoothie2Go-lisä-varuste ei ole kunnolla paikoil-laan. Ajastimessa näkyy kolme viivaa (- - - )	Tarkista lisävarusteen asento
Kannusta loiskuu nestettä	Tiiviste on asennettu virheeli-sesti, lõysällä tai repeytynyt	Varmista, että tiiviste on asennettu kunnolla
	Kannun kansi tai mittakorkki ei ole suljetti kunnolla	Sulje kansi ja mittakorkki
	Kannu on liian täynnä	Noudata prosessointitaulukon suurimman märärän suosituksia
Moottorialusta liikkuu pöy-dällä	Kumijalat eivät ole puhtaat	Puhdista kumijalat taataksesi hyvän pidon
Ajastinnäytössä on vikakoodi (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Yikuormitussuoja	Sammuta sekoitin, irrota astia moottorialustasta ja tarkista, onko terä sukossa. Noudata prosessointitaulukossa sositeltua nopeutta, suurinta täytömäärää tai tilaa
	E02/E03 Yikuumenemissuoja on akti-voitunut moottorin suojemei-seksi yikuumenemiselta	Sammuta sekoitin, irrota se pistorasiasi ja odota vähin-tään 30 minuuttia, ennen kuin jatkat käytöä. Jos vikakoodi ei poistu, ota yhteyttä Braunin asiakaspalveluun
	E04, E05	Sammuta sekoitin ja käyn-nistä se uudelleen Jos vika-koodi ei poistu, ota yhteyttä Braunin asiakaspalveluun

ПОЛЬША

Құрылғының сипаттамасы

1. Өлшеуіш
2. Келі
3. PrecisionEdge жүзі
4. Орталықтандырушы тірек
5. Pokretto iTextureControl және START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Таймер
8. Артқы жарығы бар сенсорлық дисплей
9. Қозғалтқыш негізі
10. Кабельге арналған бөлік (артқы жағы)
11. Тығыздағышы бар қақпақ
12. Араластырғыш

Smoothie2Go араластыру жиынтығы келесі элементтерден тұрады:

1. Ішуге арналған қақпақтары бар 600 мл Smoothie2Go
2. Тығыздағышы бар Smoothie2Go пышағы
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Алғашқы қолданар алдында блендердің барлық бөліктерін жуу керек — «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

(A) Тостағанды пайдалану

Қосу (6) және кез келген ыдысты (2/13) орнатқаннан кейін MANUAL диоды жанады және START/STOP (5) түймесі жыпылықтайды, бұл құрылғының жұмысқа дайын екенін білдіреді.

Өлшеуіш ыдысты (1) алып тастағанда, төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A суреті).

Назар аударыңыз:

• Орталықтандырушы төсенішсіз (4) құрылғыны пайдалануға ешқашан болмайды.
• Қол режимінде ыдыста ыстық сұйықтықтарды араластырғанда абай болу керек. Блендерді 1-жылдамдықта бастаңыз, шашырау мен күйіктерден аулақ болу үшін. Ыдыстағы ыстық сұйық ингредиенттердің максималды рұқсат етілген көлемі 1500 мл құрайды. Муфта розеткасы жұмыстан кейін ыстық болуы мүмкін - қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты дайындау бағдарламалары және ұсақтау дәрежелері

Алдымен 6 автоматты дайындау бағдарламасының бірін (8) таңдау керек, содан кейін қажетті консистенцияны алу үшін қажетті консистенцияны (5) таңдау керек. START (5) түймесін басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санақты бастайды (B суреті). Бағдарлама санақ аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Егжей-тегжейлі дайындау нұсқаулары I кестеде берілген.

Кідірту

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және тұтқа (5) жыпылықтай бастайды, кідірту режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

Ыстық сорпа функциясы

Soup бағдарламасында smooth ұсақтау дәрежесінде ыдыстағы пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде бу күйіне дейін жеткізу үшін жеткілікті жылдамдыққа жетеді.

Назар аударыңыз: Бұл функцияны пайдаланған кезде ыстық ингредиенттерді (25°C-тан жылы) салмаңыз. Ыстық, пісірілген ингредиенттермен сорпа дайындағанда, medium/coarse ұсақтау дәрежесін қолданыңыз.

(C) Қол режимі

Абы бастау/тоқтату араластыруды, START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) жоғары қарай санай бастайды (C сурет). Дайындау бойынша егжей-тегжейлі нұсқаулар I кестеде келтірілген.

(D) Импульстік режим

Импульстік режимді өнімнің үлкен бөліктерін бөлу немесе өнімнің ұсақталуын бақылау үшін қолдануға болады. Импульстік режимді кез келген жылдамдықта қолдануға болады. Араластыру уақыты START/STOP түймесінің қанша уақыт басылғанына байланысты (D сурет).

(E) Екі функциялы өлшеуіш стақанды қолдану

Пайдалану кезінде өлшеуіш стақанды (1) майды баяу қосу үшін қолданыңыз, тұздықтар мен таңғыштарды эмульсиялау үшін (E.a сурет) немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды оңай қосу үшін (E.b сурет).

(F) Араластырғышты қолдану

Ол араласпаған ингредиенттерді ыдыс қабырғаларынан итеріп, қою қоспаларды араластыру кезінде пышақтарға жақындатуға көмектеседі. Берілген араластырғыш (12) өлшеуіш стақанда (1) қолданылғанда пышаққа тимейді (F сурет).

Ескерту: Оны тек қақпақтың негізгі бөлігі орнатылғанда ғана қолдануға болады.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жеткізіледі)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланған кезде smoothie және ice crush бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесін ыстық өнімдерді немесе газдалған сусындарды араластыру үшін қолдануға болмайды. Зақымдануды болдырмау үшін бөтелкені «max» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуызды коктейльдер мен алкоголь қосылған сусындарды дайындау кезінде максималды көлемі 400 мл-ден аспауы керек.

Дайындау бойынша егжей-тегжейлі нұсқаулар II кестеде келтірілген.

Автоматты өшіру

Ыдыс (2) орнатылған құрылғы қолмен режимде 6 минуттан кейін, ал Smoothie2Go бөтелкесі (13) орнатылғанда 2 минуттан кейін автоматты түрде тоқтайды. Жұмысты қайта бастау үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Дайындық күйі

Егер жылдамдық та, режим де таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді, барлық индикаторлар сөнеді. Таймер (7) күңгірттеніп, "---" көрсетеді. Блендерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе тұтқаны (5) бұраңыз.

Қозғалтқышты қызып кетуден қорғау

Блендер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын қорғаныспен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде өшіп қалса, блендердің айырын розеткадан ажыратып, қайта қосу алдында кемінде 30 минут салқындатыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін

• Егер блендерлеу тоқтап қалса, бұл сұйықтықтың жеткіліксіздігін көрсетеді. Сәл сұйықтық қосыңыз немесе шпательді салып, баяу араластырыңыз.
• Кішкене бөліктерді дайындағанда төмен жылдамдықты қолдану ұсынылады.
• Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда тиісті нәтиже алу үшін таңдалған бағдарламаны/турау дәрежесін екі рет іске қосуды ұсынамыз.
• Көкөністерді турағанда араластыруды жеңілдету үшін аздап су қосу ұсынылады. Аяқтағаннан кейін туралған ингредиенттерді сүзіп алыңыз. Ыдысты келесі ретпен толтыру керек: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесін ингредиенттермен кері ретпен толтыру керек.
• Қол режимінде блендерлеу кезінде әрқашан 1-жылдамдықтан бастап, тиісті жылдамдыққа дейін біртіндеп арттыру керек.
• Қатты консистенциялы ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турағанда оларды кішкене кесектерге (3 см) кесу керек.

(H) Күтім және тазалау

Ыдыстың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін CLEAN бағдарламасын қолданып тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Ыдысты (2) жартылай сумен толтырып, бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтық қосып, орындаңыз

әрекеттерді сипаттамаға сәйкес орындаңыз (H-сурет). Smoothie2Go бөтелкесіне (13) де сол процедура қолданылады.

Ең жақсы нәтиже алу үшін, блендерді қолданғаннан кейін бірден CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін ыдысты мұқият шайып, құрғатыңыз.

Мұқият тазалау

Айына бір рет ыдысты сірке суының ерітіндісімен мұқият тазалауды ұсынамыз, тамақ қалдықтары мен тұнбаларды кетіру үшін.

Ыдыста сірке суының ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5%) 500 мл суда сұйылтыңыз (1:1 қатынасында) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны ыдыста ең көбі 5 минутқа қалдырыңыз. Мұқият тазалағаннан кейін ыдысты жақсылап шайып, құрғатыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін кепілдік пен қызмет көрсету туралы жеке брошюраны оқыңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Problem	Mоžliwa przyczyna	Rozwiązanie
Blender nie działa.	Brak zasilania	Sprawdzić bezpieczniki w mie-szkaniu. Ješli to nie pomoź, skontaktować są z Centrum Obshugi Klienta Braun.
	Kielich lub przystawka Smoot-hie2Go nie są prawidłowo zamocOWane. Minutnik poka-zuje trzy kreski (- - -).	Sprawdzić prawidłowe połowuminium przystawki.
Płyn wydostaje są z kielicha.	Uszczelka nie jest prawidłowo zamontowana, jest poluzo-wana lub uszkodzona.	Upewnić są, ze uszczelka jest prawidłowo zamontowana.
	Pokrywka kielicha lub miarka są nieprawidłowo zamknięte.	Zamknąć podkrewo i miarę.
	Kielich jest przypełniony.	Przestrzegać podanych w tabeli przyrzȩźaniaazoleć我们知道ycznych maksymalnej ilosci.
Podstawa silnika przyesuswa są po blacie.	Gumowe noźki są czyste.	WyczyScić gumowe noźki, aby zapewnić dobra, przyczepnosć.
Na wyświetlaczu minutnika jest wyświetlany kod będu (E01, E02, E03, E04, E05).	E01 Zabezpieczenie przycedrzejem	Wymiączy Blendier, zȩć kielich z podstawy sil-nika i sprawdzić, czy ostrze jest zablokowane. Przestrzegać podanej w tabeli przyrzȩźaniaazole-canej prędkość obrotowej, maksymalnej pewemnosci napětniania lub trybu pracy.
	E02/E03 Zabezpieczenie przycedrzejem jest aktywowane w celu ochrynny napȩdu przyzedrzejem.	Wymiączy Blendier, wymiąc wtyczkc z gniażdka i odczekać co najmiej 30 minut przyzed wznowieniem pracy. Jeźeli kod będuNie zniknie, skontaktować są z Biurem Obshugi Klienta Braun.
	E04, E05	Wymiączy i ponownie wymiąc Blendier. Jeźeli kod będuNie zniknie, skontaktować są z Biurem Obshugi Klienta Braun.

ЧЕХ

Сипаттама

1. Өлшеуіш қақпақ
2. Ыдыс
3. PrecisionEdge пышағы
4. Орталықтандыру төсемі
5. iTextureControl таңдағышы + START/STOP түймесі
6. Қосқыш
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық дисплей
9. Моторы бар негіз
10. Желілік ашаға арналған бөлік (артқы жағы)
11. Тығыздағышы бар қақпақ
12. Итергіш

Smoothie2Go араластыру жиынтығы мыналардан тұрады:

1. Smoothie2Go 600 мл бөтелке, ішуге арналған қақпақтарымен
2. Smoothie2Go пышағы, тығыздағышымен
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Алғашқы қолданар алдында блендердің барлық бөлшектерін тазалаңыз - «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

(A) Ыдысты пайдалану

Құрылғы қосылғанда (6) және кез келген ыдыс (2/13) орнатылғанда, MANUAL түймесі жанады, ал START/STOP (5) түймесі жыпылықтайды, бұл құрылғының пайдалануға дайын екенін көрсетеді.

Өлшеуіш қақпақты (1) алып тастағаннан кейін, төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A суреті).

Назар аударыңыз:

• Құрылғыны орталықтандыру төсемінсіз (4) ешқашан пайдаланбаңыз. Қол режимінде ыдыстағы ыстық сұйықтықтарды араластыру кезінде абай болыңыз. Араластыруды 1-жылдамдықта бастаңыз, бу мен шашыраған судан күйіп қалмау үшін. Ыдыстағы ыстық сұйықтық пен ингредиенттердің ең жоғары рұқсат етілген мөлшері 1500 мл.

Араластыру аяқталғаннан кейін қосқыш седло ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізбеңіз.

• (B) Автоматты тағам бағдарламалары және консистенция режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қажетті консистенцияны (5) таңдаңыз. START (5) түймесін бір рет басыңыз. Таймер (7) араластырудың жалпы уақытын көрсетеді және кері санайды (B суреті). Кері санау аяқталғанда бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны ерте тоқтатқыңыз келсе, кез келген түймені басыңыз. Дайындау бойынша егжей-тегжейлі нұсқауларды I кестеден таба аласыз.

Кідіріс

Бағдарламаны START/STOP (5) түймесін басу арқылы тоқтатыңыз. Таймер (7) пен таңдағыш (5) жыпылықтай бастайды, бұл кідіріс режимін көрсетеді. START/STOP түймесін қайта басқанда бағдарлама жалғасады.

«Ыстық сорпа» функциясы

Сорпа бағдарламасын + тегіс консистенцияны қолданғанда, ыдыстағы пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде қайнатуға жеткілікті жылдамдықпен айналады.

Назар аударыңыз: Бұл функцияны қолданғанда, ыстық ингредиенттерді (25 °C-тан жоғары) салмаңыз. Ыстық, алдын ала пісірілген ингредиенттермен сорпа дайындағанда, орташа/ірі консистенцияны қолданыңыз.

(C) Қол режимі

Араластыруды START/STOP (5) түймесін басу арқылы бастаңыз/тоқтатыңыз. Таймер (7) санайды (C суреті). Дайындау бойынша егжей-тегжейлі нұсқауларды I кестеден таба аласыз.

(D) Импульстік режим

Импульстік режимді тағамның үлкен бөліктерін араластыру немесе турау кезінде тағам құрылымын сақтау үшін қолдануға болады. Ол кез келген қажетті жылдамдықта импульстік режимде жұмыс істейді. Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басып тұрғаныңызға байланысты (D суреті).

Импульстік режимді тағамның үлкен бөліктерін араластыру немесе турау кезінде тағам құрылымын сақтау үшін қолдануға болады. Ол кез келген қажетті жылдамдықта импульстенеді. Ұзақтығы START/STOP түймесін (D сурет) қанша уақыт басып тұрғаныңызға байланысты.

(E) Қос функциялы өлшеуіш қақпақты пайдалану

Жұмыс кезінде өлшеуіш қақпақты (1) майды тамшылатып тесік арқылы баяу қосу үшін пайдаланыңыз және тұздықтар мен соустарды эмульсиялаңыз (E.a суреті), немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды оңай қосуға болады (E.b суреті).

(F) Итергішті пайдалану

Итергіш араласпаған ингредиенттерді ыдыс қабырғасынан итеріп, қою қоспаны араластыру кезінде пышақтарға қарай жылжытуға көмектеседі. Берілген итергіш (12) өлшеуіш қақпақтың (1) тесігінде қолданғанда пышақтарға тимейді (F суреті).

Ескерту: Итергішті тек қақпақтың негізгі бөлігі орнында тұрғанда ғана қолдануға болады.

(G) Smoothie2Go бөтелкесінде араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда, smoothie және ice crush (мұзды ұсақтау) бағдарламаларын қолдануға болады. Smoothie2Go бөтелкесін ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыру үшін пайдалануға болмайды. Зақымдануды болдырмау үшін ыдысты «max» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуыз коктейльдерін немесе алкогольді сусындарды дайындағанда, ең көбі 400 мл толтырыңыз.

Егжей-тегжейлі дайындау нұсқауларын II кестеден қараңыз.

Автоматты өшіру

Құрылғыға ыдыс (2) орнатылғанда, араластыру қолмен режимде 6 минут жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде тоқтайды, ал Smoothie2Go бөтелкесі (13) орнатылғанда, 2 минуттан кейін тоқтайды. START/STOP түймесін (5) басу арқылы қайта қосуға болады.

Күту режимі

Егер жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикаторлар сөнеді. Тек таймер (7) күңгірттеніп, «---» көрсетеді. Миксерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе тұтқаны (5) жылжытыңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Миксер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде өшіп қалса, миксерді розеткадан ажыратып, келесі араластыру алдында кемінде 30 минут салқындатыңыз.

Ең жақсы нәтижелер үшін

• Араластыру кезінде тоқтап қалса, тиімді араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Сәл сұйықтық қосыңыз немесе пестильді салып, баяу қозғалтыңыз. Аз мөлшердегі тағамды дайындау үшін төмен жылдамдықты пайдаланыңыз.
• Жаңғақтарды ұсақтау, ірімшік пен етті кесу кезінде қажетті нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/консистенцияны екі рет қолдануды ұсынамыз.
• Көкөністерді кесу кезінде айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Кесу аяқталғаннан кейін ингредиенттерді сүзіп алыңыз.
• Ыдысты келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.
• Қол режимінде араластырсаңыз, әрқашан 1-жылдамдықтан бастап, қажетті мәнге дейін баяу арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (мысалы, пармезан, шоколад немесе ет) кесу кезінде алдымен оларды ұсақ бөліктерге (3 см) кесіңіз.

(H) Тазалау және күтім

Ыдыстың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін CLEAN (тазалау) бағдарламасын қолдануды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Ыдысты (2) жартысына дейін сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз және көрсетілген қадамдарды орындаңыз (H-сурет). Сол әдісті Smoothie2Go бөтелкесіне (13) қолданыңыз.

Ең жақсы нәтижеге жету үшін CLEAN (тазалау) бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін ыдысты мұқият шайып, ауада кептіріңіз.

Мұқият тазалау

Айына бір рет ыдысты сірке суы ерітіндісімен мұқият тазалауды ұсынамыз, бұл тағам қалдықтары мен дақтарды кетіруге көмектеседі.

Ыдыста сірке суы ерітіндісін дайындау: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл суда сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN (тазалау) бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны ыдыста ең көбі 5 минут ұстаңыз. Жақсылап

әрбір мұқият тазалаудан кейін ыдысты шайып, кептіруге қалдырыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпаратты жеке кепілдік және қызмет көрсету құжатынан таба аласыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Problém	Potenciálné príčina	Šešení
Mixér nefunguje	Napájení není k dispozici	Zkontrolujte pojistku/jistič ve vašem domě. Pokud nic z vyře uvedeného nepomůze, kon-taktujte zákaznický servis Braun
	Nádoba nebo nástavec Smoothie2Go nejsou rǎdně namontované. Časovač uka-zuje tři pomlěcky (- - - )	Zkontrolujte polohu príslušenství
Kapalina stříká z nádoby	Těsněné není rǎdně namonto-vané, je volné nebo dokonce Roztržené	Šrámě namontujte těsněné
	Víčko nádoby nebo odměrně víčko nejsou rǎdně zavřené	Zavřete víčko a odměrně víčko
	Nádoba je přeplnéné	Dodržujte maximálné doporučené množství v pro-cesné tabulce
Základna s motorem se pohy-buje po pultu	Pryžové nohy nejsou Čisté	Vyčistěte pryžové nohy, aby měly dobrou prílnavost
Na displeje ji Časovače je zobra-zený chybový kód (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Ochrana proti prětížení	Vypněte mixér, suntejte nádobu ze základny s moto-rem a zkontrolujte, jestli není zablokovaný. Dodržujte doporučenou rychlost, maxi-mální množství, nebo režim v procesné tabulce
	E02/E03 Aktivovala se tepelná och-rana, aby chránila hnaci Jednotku prěd prěhřátím	Vypněte mixér, odpoje ho a počkejtenejméne 30 minut, než obnovité provoz. Pokud chybový kód nezmízi, kon-taktujte zákaznický servis Braun
	E04, E05	Vypněte mixér a znovu ho zapněte. Pokud chybový kód nezmízi, kontaktujte zákaz-nický servis Braun

СЛОВАЦКИЙ

Сипаттама

1. Өлшеуіш стакан
2. Құмыра
3. PrecisionEdge пышағы
4. Орталықтандыру төсемі
5. iTextureControl тетігі + START/STOP түймесі
6. Қосқыш
7. Таймер
8. Артқы жарығы бар сенсорлық дисплей
9. Мотор негізі
10. Кабель сақтау орны (артқы жағы)
11. Veko vrátane tesnenia
12. Тычка

Миксер Smoothie2Go содержит:

1. 600 мл бутылка Smoothie2Go с крышками для питья
2. Лезвие Smoothie2Go с уплотнением
3. Адаптер Smoothie2Go

Перед первым использованием

Перед первым использованием вымойте все части миксера - см. раздел «Уход и чистка».

(A) Использование кувшина

После включения (6) и установки любой емкости (2/13) загорится надпись MANUAL и будет мигать кнопка START/STOP (5), что означает, что прибор готов к использованию.

После снятия мерного стаканчика (1) вы можете добавлять другие ингредиенты или жидкости на низкой скорости (Рис. A).

Предупреждение:

• Никогда не пытайтесь использовать прибор без центрирующей прокладки (4). Будьте осторожны при смешивании горячих жидкостей в кувшине в ручном режиме. Начните

смешивание на скорости 1, чтобы избежать возможных ожогов из-за выходящего пара и брызг. Максимально допустимое количество горячих жидких ингредиентов в кувшине составляет 1500 мл.

• Соединительное седло может быть горячим после работы - не прикасайтесь к нему.

(B) Автоматтық тағам бағдарламалары және текстура режимдері

Алдымен 6 автоматтық тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қажетті консистенцияға жету үшін қажетті текстураны (5) таңдаңыз. START (5) түймесін басқаннан кейін таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және уақытты кері санайды (B суреті). Кері санау аяқталғаннан кейін бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны ертерек тоқтатқыңыз келсе, кез келген түймені басыңыз. Өңдеуге қатысты егжей-тегжейлі нұсқауларды I кестеден таба аласыз.

Кідірту

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және таңдағыш (5) жыпылықтай бастайды, бұл кідірту режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

«Ыстық сорпа» функциясы

Сорпа + тегіс текстура бағдарламасын пайдаланған кезде, құмырадағы пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде бумен қыздыруға жеткілікті жоғары жылдамдыққа жетеді.

Ескерту: Бұл функцияны пайдаланған кезде ыстық ингредиенттерді (25 °C-тан жылы) салмаңыз. Ыстық, алдын ала пісірілген ингредиенттері бар сорпаларды дайындау кезінде орташа/ірі текстураны пайдаланыңыз.

(C) Қолмен басқару режимі

Араластыруды бастау/тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) кері санайды (C суреті). Өңдеуге қатысты егжей-тегжейлі нұсқауларды I кестеден таба аласыз.

(D) Импульс режимі

Импульс режимін тағамның үлкен бөліктерін бөлу немесе турау кезінде текстураны басқару үшін пайдалануға болады.

Қажетті жылдамдықпен импульстік режимде жұмыс істеңіз. Ұзақтығы START/STOP түймесінің қанша уақыт басылып тұрғанына байланысты (D суреті).

(E) Екі функциялы өлшеуіш стақанды пайдалану

Жұмыс кезінде өлшеуіш стақанды (1) тұздықтар мен заправкаларды эмульсиялау үшін майды тамшылатып тесік арқылы баяу құюға (E.a суреті) немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды оңай қосуға (E.b суреті) пайдаланыңыз.

(F) Түтікшені пайдалану

Помогает заталкивать несмешанные добавки со стенки кувшина и во время смешивания переносить густые смеси на лезвия. Прилагаемая палочка (12) не будет касаться лезвий, если использовать ее через отверстие мерного стакана (1) (Рис. F).

Примечание: Использовать только при установленной основной части крышки.

(G) Смешивание с бутылкой Smoothie-2Go (приобретается отдельно)

Примечание: При использовании бутылки Smoothie2Go доступны программы smoothie и ice crush. Бутылка Smoothie2Go не предназначена для смешивания горячих продуктов или газированных напитков. Во избежание повреждений не наполняйте емкость выше отметки «max».

При приготовлении протеиновых коктейлей или напитков с алкоголем не наполняйте выше отметки 400 мл.

Подробные инструкции по обработке приведены в таблице II.

Автоматическое отключение

Прибор, собранный с кувшином (2), автоматически прекращает смешивание через 6 минут работы в ручном режиме, а с бутылкой Smoothie2Go (13) — через 2 минуты. Чтобы возобновить работу, нажмите кнопку START/STOP (5).

Ждущий режим

Если не выбрана ни одна скорость или режим, прибор автоматически переключается в ждущий режим через 2 минуты, и все индикаторы гаснут, только таймер (7) приглушен и показывает «---». Чтобы снова активировать блендер, нажмите любую кнопку или поверните переключатель (5).

Тепловая защита двигателя

Блендер оснащен тепловой защитой, которая предохраняет двигатель от перегрева. Если двигатель отключается во время работы, отключите блендер от сети и дайте ему остыть не менее 30 минут, прежде чем продолжить смешивание.

Для достижения наилучших результатов

• Если во время смешивания процесс останавливается, возможно, в емкости недостаточно жидкости для эффективного смешивания. Добавьте еще немного жидкости или вставьте палочку и медленно перемешайте.
• При приготовлении небольших количеств продуктов используйте низкую скорость. При измельчении орехов, сыра и мяса рекомендуем запустить выбранную программу/текстуру дважды для достижения желаемых результатов. При измельчении овощей рекомендуем добавить небольшое количество воды для улучшения циркуляции. После завершения процедите измельченные продукты.
• Наплене дзбан в наступному порядку: рідини, сухі інгредієнти, листова зелень, м'які інгредієнти, тверді або заморожені інгредієнти, кубики льоду. У чашу Smoothie2Go додавайте інгредієнти у зворотному порядку.
• Якщо ви змішуєте в ручному режимі, завжди починайте зі швидкості 1 і поступово збільшуйте до бажаної швидкості.
• При подрібненні твердих інгредієнтів (наприклад, пармезану, шоколаду або м'яса) наріжте їх на невеликі шматочки (3 см).

(H) Догляд та очищення

Рекомендуємо очищати чашу за допомогою програми CLEAN, щоб продовжити її термін служби. Програма автоматично зупиняється після завершення циклу.

Наповніть чашу (2) до половини водою, додайте кілька крапель засобу для миття посуду та дійте згідно з інструкціями (рис. H). Така ж процедура застосовується і для пляшки Smoothie2Go (13).

Найкращих результатів ви досягнете, якщо запустите програму CLEAN одразу після використання. Після завершення програми ретельно промийте чашу та висушіть на повітрі.

Глибоке очищення

Рекомендуємо проводити глибоке очищення чаші щомісяця за допомогою оцтового розчину, щоб видалити залишки їжі та плями.

Приготуйте оцтовий розчин у чаші: розведіть 500 мл оцту (5% кислоти) у 500 мл води (співвідношення 1:1) і запустіть програму CLEAN. Залиште суміш у чаші максимум на 5 хвилин. Після кожного глибокого очищення ретельно промийте чашу та дайте їй висохнути на повітрі.

Гарантія та сервіс

Детальну інформацію ви знайдете в окремій гарантійній та сервісній брошурі або на сайті www.braunhousehold.com.

Посібник з усунення несправностей

Problém	Možná pričina	Riešenie
Mixér nefunguje	Bez napájania	Skontrolujte poistku/istič vo vašej domácnosti. Ak nič z vyššie uvedeného nepomáha, kontaktujte služby pre zákaz-níkov spoločnosti Braun.
	Džbán alebo f'l'aša Smoot-hie2Go nie je správné triplčy (- - - )	Skontrolujte správnu polohu príslušenstva
Z džbánu vyšplechuje kva-palina	Tesnenie nie je správné nasadené, je uvo'ltené alebo dokonca roztrhnuté	Uistite sa, ze tesnenie je správné namontované
	Veko džbánu alebo odmerka nie su správné zatvorené	Zatvorte veko a odmerku
	Džbán je preplnény	Postupujte podla odporúčaní o maximálom nmožstve v tabl'ke spracovania
Základěna motora sa pohybuje na pulte	Gumené nožičky nie su Čisté	Vyčistite gumené nožičky, aby ste zaistili dobré uchytenie
Na displeje Časovača sa zobrazuje chybový kód (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Ochrana proti pret'aženiu	Vypnite mixér, vyberte nádobu zo základne motora a skontrolujte, Či neje zablo-kovaná Čepel'. Dodržujte odporúčanú rychlost', max. kapacitu alebo režim plnenia podla tabl'ky spracovania
	E02/E03 Aktivuje sa tepelná ochran, ktorá chráni pohonnu Jednotku pred prehriatím	Vypnite mixér, odpojté ho od elektrickej siete a počkajte majmenej 30 minút, kým začnete znova pracová'. Ak chybový kód nezmizne, obră'tte sa na oddelenie služieb zákaznikom spoločnosti Braun
	E04, E05	Vypnite mixér a znovu ho zapnite. Ak chybový kód nezmizne, obră'tte sa na oddelenie služieb zákaznikom spoločnosti Braun

MAGYAR

Leírás

1. Меропохар
2. Канцо
3. PrecisionEdge пышақ
4. Орталықтандыру элементі
5. iTextureControl дискі + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру түймесі
7. Қыздырғыш
8. Артқы жарығы бар сенсорлық экран
9. Моторлы негізгі блок
10. Кабель ұстағыш (артқы жағы)
11. Тығыздағыш сақинасы бар қақпақ
12. Қол араластырғыш

Smoothie2Go блендер жиынтығы мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go бөтелкесі, ішуге арналған саңылауы бар қақпақтармен
2. Smoothie2Go пышағы тығыздағыш сақинасымен
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Миксерді алғаш қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

(A) Құмыраны пайдалану

Құрылғыны қосқаннан кейін (6) және контейнерлердің бірін (2/13) орнатқаннан кейін MANUAL жазуы жанады, ал START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының қолдануға дайын екенін көрсетеді.

Өлшеуіш стаканды (1) алып тастау арқылы төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A-сурет).

Абайлаңыз!

• Құрылғыны орталық элементсіз (4) ешқашан пайдаланбаңыз!

Құмырада қол режимінде ыстық сұйықтықтарды араластырғанда абай болыңыз. Алдымен 1-ші деңгейде араластыруды бастаңыз, бұл бу мен шашыраудан болатын күйіктерді болдырмауға көмектеседі. Құмыраға ең көбі 1500 мл ыстық сұйық ингредиент салуға болады. Жұмыс істегеннен кейін розетка әлі де ыстық болуы мүмкін - оған қол тигізбеңіз!

(B) Автоматты тағам дайындау бағдарламалары және текстура режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам дайындау бағдарламасының (8) бірін таңдаңыз, содан кейін қажетті текстураны (5) таңдаңыз, сіз қалаған консистенцияға жету үшін. START түймесін (5) басқаннан кейін таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санақ жүреді (B-сурет). Бағдарлама кері санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны ерте тоқтатқыңыз келсе, кез келген түймені басыңыз. Толық өңдеу нұсқауларын 1-кестеде таба аласыз.

Үзіліс

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз. Таймер (7) және диск (5) жыпылықтай бастайды, бұл үзіліс режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

"Ыстық сорпа" функциясы

Сорпа бағдарламасын және тегіс текстураны таңдағанда, құмырадағы пышақтар соншалықты жылдамдықпен айналады, сондықтан суық ингредиенттер шамамен 6 минут ішінде буланып ыстық болады.

Абайлаңыз! Бұл функцияны пайдаланған кезде, ыстық ингредиенттерді (25 °C-тан жоғары) құмыраға салмаңыз. Ыстық, алдын ала пісірілген ингредиенттерден сорпа дайындағанда, орташа/ірі текстуралы тағамдарды ...

(C) Қолмен басқару режимі

Араластыруды бастау/тоқтату үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз. Таймер (7)

санауды бастайды (C-сурет). Толық өңдеу нұсқауларын I-кестеде таба аласыз.

(D) Импульстік режим

Импульстік режимнің көмегімен үлкен тағам кесектерін ұсақтауға болады, сонымен қатар араластыру кезінде тағамның консистенциясын бақылай аласыз. Импульсті кез келген жылдамдықта орындауға болады. Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басып тұруыңызға байланысты (D-сурет).

(E) Екі функциялы өлшеуіш стақанды пайдалану

Құрылғыны пайдалану кезінде өлшеуіш стақанның (1) көмегімен саңылау арқылы баяу май құюға болады, осылайша тұздықтар мен соустарды эмульсиялауға болады (E.a-сурет) немесе аз мөлшерде сұйықтық қосуға болады (E.b-сурет).

(F) Қол араластырғышты пайдалану

Оның көмегімен араласпаған ингредиенттерді құмыраның қабырғасынан түсіруге болады, сонымен қатар турбиксерлеу кезінде қою қоспаларды пышақтарға беруге болады. Жиынтықтағы қол араластырғыш (12) өлшеуіш стақанның (1) саңылауы арқылы пайдаланғанда пышаққа тимейді (F-сурет).

Ескерту: Бұл құрылғыны қақпақтың жоғарғы бөлігі орнында болғанда ғана пайдалануға болады.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда smoothie және ice crush бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесін ыстық тағамдарды немесе газдалған сусындарды араластыруға тыйым салынады. Зақым келтірмеу үшін контейнерді «max» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуыз коктейльдерін немесе алкогольді сусындарды дайындағанда, максималды 400 мл мөлшерден асыруға болмайды.

Толық өңдеу нұсқауларын II-кестеде таба аласыз.

Автоматты түрде өшіру

Құмырамен (2) жабдықталған құрылғы қол режимінде 6 минут жұмыс істегеннен кейін араластыруды тоқтатады, ал Smoothie2Go бөтелкесі (13) орнатылған болса, 2 минуттан кейін тоқтайды. Бағдарламаны қайта бастау үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз.

Күту режимі

Егер жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикаторлар сөнеді, тек таймер (7) әлсіз жанып, "...:" көрсетеді. Блендерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе тұтқаны (5) бұраңыз.

Қозғалтқышты қызып кетуден қорғау

Блендер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын қорғаныс жүйесімен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде өшіп қалса, блендердің ашасын розеткадан суырыңыз және жалғастырмас бұрын блендер салқындағанша кемінде 30 минут күтіңіз.

Ең жақсы нәтижеге жету үшін

Егер араластыру кезінде процесс тоқтап қалса, тиімді араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Сәл көбірек сұйықтық қосыңыз немесе қол араластырғышты салып, баяу қозғалыстар жасаңыз. Аз мөлшердегі тағамды дайындағанда төменгі жылдамдықты пайдаланыңыз. - Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда жақсы нәтиже алу үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны екі рет іске қосу ұсынылады. Көкөністерді турағанда жақсы араласу үшін аздап су қосу ұсынылады. Дайын болған соң, туралған ингредиенттерді сүзіп алыңыз. - Құмыраны келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ ингредиенттер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go құмырасына ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.

• Қол режимінде араластырғанда әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз, содан кейін қажетті жылдамдыққа жеткенше баяу арттырыңыз. Қатты ингредиенттерді (мысалы, пармезан, шоколад немесе ет) турағанда, алдымен оларды кішірек бөліктерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Құрылғының қызмет мерзімін ұзарту үшін құмыраны CLEAN бағдарламасымен тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Құмыраны (2) жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз және көрсетілген қадамдарды орындаңыз (H суреті). Smoothie2Go құмырасы (13) үшін де дәл осылай жасаңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін қолданғаннан кейін бірден CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз.

Бағдарлама аяқталғаннан кейін құмыраны міндетті түрде жақсылап шайып, ауада кептіруге қалдырыңыз.

Терең тазалау

Кансодағы терең тазалауды айына бір рет сірке суы ерітіндісімен жүргізуді ұсынамыз, бұл тамақ қалдықтары мен дақтарды кетіруге көмектеседі.

Кансода сірке суы ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқылды) 500 мл сумен (1:1 қатынасында) сұйылтыңыз және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Осылай дайындалған ерітінді кансода 5 минуттан артық тұрмауы керек. Әрбір терең тазалаудан кейін кансоды мұқият шайып, ауада кептіруді ұмытпаңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпаратты жеке кепілдік және қызмет көрсету кітапшасынан оқыңыз немесе www.braunhousehold.com веб-сайтына кіріңіз.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A turmixgép nem mūködik	Nincs áramellátás	Ellenőrizable a biztosítékot/ megszakitós otthonában. Ha a fentiek egyike sem mūködik, forduljon a Braun ügyfélszol-gálatához
	A kancsó vagy a Smoot-hie2Go tartozék nincs meg-felelöen csatlakoztatva. Az időzítő három víszintes vonalat mutat (- - - )	Ellenőrizable a felszerelhető tartozék megfelelő helyzetét
A folyadék kifröccsen a kanc-sóból	A tõmtés nem megfelelöen illeszkedik, laza vagy akár szakadt	Ügyeljen rá, hogy a tõmitőgyürő megfelelöen kerüljön felhelyezésre
	A kancsó fedele vagy a mérő-pohár nem zár jól	Zárja le a fedelet és a mérő-poharat
	A kancsó tül van tõltve	Tartsa be a maximális menyiségre vonatkozó javaslatot a feldolgozási tâblázat szerint
A motorists alapegység mozog a konyhapulton	A gumitalpak nem tisztkák	Tiszítlsa meg a gumitalpakat a megfelelő tapadas érde-kében
Az időzítő kijelzöjén hibakód jelenik meg (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Túlterhelés elleni védelem	Kapcsolja ki a turmixgépet, vegye le a tartányt a motorists alapegységről, és ellenőrize, hogy nem akadt-e el a kés. Tartsa be a feldolgozási tâblá-zatban javasolt sebességet, maximális tõltési kapacitást vagy üzemmodot
	E02/E03 A hõvédelem aktivalódk, hogy védje a meghajtóegysé-get a tülmelegedapestól	Kapcsolja ki a turmixgépet, húzza ki a csatlakozóköbelét, és varjon legalább 30 percet, mielott folytatná a használa-tat. Ha a hibakód nem tűnik el, forduljon a Braun ügyfélszolgálatához
	E04, E05	Kapcsolja ki a turmixgépet, majd kapcsolja be úra. Ha a hibakód nem tűnik el, forduljon a Braun ügyfélszolgálatához

ХОРВАТ ТІЛІ

Сипаттама

1. Өлшеуіш
2. Құмыра
3. PrecisionEdge өткір жүзі
4. Орталықтандыру төсеніші
5. TextureControl реттегіші + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық экран
9. Мотор тұғыры
10. Кабель ұстағыш бөлігі (артқы жағы)
11. Қақпақ, тығыздағышымен бірге
12. Итергіш

Smoothie2Go араластыру жиынтығы, оған мыналар кіреді:

1. Smoothie2Go 600 мл бөтелкелері ішу қақпақтарымен
2. Smoothie2Go пышағы тығыздағышымен
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Блендерді алғашқы қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

(A) Графинді пайдалану

Құрылғы қосылғанда (6) және ыдыстардың бірі (2/13) орнатылғанда, MANUAL түймесі жанады, ал START/STOP (5) түймесі жыпылықтайды, бұл құрылғының қолдануға дайын екенін білдіреді.

Өлшеуіш стақанды (1) алған кезде, жоғары жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтық қосуға болады (A суреті).

Абайлаңыз:

• Орталықтандыру табанынсыз (4) құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз.
• Қол режимінде графинде ыстық сұйықтықтарды араластырғанда абай болыңыз. Араластыруды 1-жылдамдықтан бастаңыз, себебі шығатын будан күйіп қалу қаупі бар.

Шашырату. Ыдыстағы ыстық сұйық ингредиенттердің рұқсат етілген максималды мөлшері 1500 мл құрайды.

Жұмыс аяқталғаннан кейін муфта подшипнигі ыстық болуы мүмкін - оған қол тигізбеңіз.

(B) Тағам дайындауға арналған автоматты бағдарламалар және текстураны таңдау тәсілдері

Алдымен тағам дайындауға арналған 6 автоматты бағдарламаның бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қажетті консистенцияға қол жеткізу үшін қажетті текстураны (5) таңдаңыз. START (5) түймесін басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санайды (B суреті). Кері санау аяқталғаннан кейін бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Дайындау бойынша егжей-тегжейлі нұсқауларды l кестесінен қараңыз.

Кідірту

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және реттегіш (5) жыпылықтай бастайды, бұл кідірту режимінің қосылғанын білдіреді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

«Ыстық сорпа» функциясы

Soup бағдарламасын және smooth текстурасын қолданғанда, ыдыстағы пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде өте жоғары температураға дейін қыздыруға жеткілікті жоғары жылдамдыққа жетеді.

Абайлаңыз: Бұл функцияны қолданғанда ыстық ингредиенттерді (25°C-тан жоғары) салмаңыз. Алдын ала пісірілген ыстық ингредиенттермен сорпа дайындау үшін medium/coarse текстурасын қолданыңыз.

(C) Қолмен басқару режимі

Араластыруды бастау/тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) уақытты есептейді (C суреті). Дайындау бойынша егжей-тегжейлі нұсқауларды I кестесінен қараңыз.

(D) Импульстік режим

Импульстік режим тағамның үлкен бөліктерін ұсақтау немесе текстураны тексеру үшін қолданылуы мүмкін

турау кезінде тағамның текстурасын тексеру. Импульстік режимде турау кез келген жылдамдықта мүмкін. Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басып тұруға байланысты (D суреті).

(E) Қос функциялы өлшеуіш шыныны қолдану

Жұмыс кезінде өлшеуіш стақанды (1) пайдаланып, тұздықтар мен қоспаларды эмульсиялау үшін (E.a сурет) немесе жай ғана аз мөлшердегі сұйықтықтарды қосу үшін (E.b сурет) құю тесігі арқылы майды баяу қосыңыз.

(F) Итергішті пайдалану

Ол араластыру кезінде араласпаған ингредиенттерді ыдыс қабырғаларынан төмен қарай және қою қоспаларды пышақтарға қарай итеруге көмектеседі. Берілген итергіш (12) өлшеуіш стақандағы (1) тесік арқылы пайдаланылғанда пышаққа тимейді (F сурет).

Ескерту: Оны тек қақпақтың негізгі бөлігі орнында болғанда ғана пайдалануға болады.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланған кезде smoothie және ice crush бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесін ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыру үшін пайдалануға болмайды. Зақымдануды болдырмау үшін ыдысты «max» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуызды коктейльдер немесе алкогольді сусындар дайындаған кезде, максималды 400 мл-ден асырмаңыз.

Дайындау бойынша егжей-тегжейлі нұсқауларды II кестеден қараңыз.

Автоматты өшіру

Ыдысы (2) орнатылған құрылғы қолмен режимде 6 минут араластырғаннан кейін, ал Smoothie2Go бөтелкесі (13) орнатылғанда 2 минуттан кейін араластыруды автоматты түрде тоқтатады. Құрылғыны қайта іске қосу үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Егер жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикатор шамдары сөнеді. Таймер (7) қараңғыланып, «---» көрсетеді. Блендерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе реттегішті (5) бұраңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Блендер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде өшіп қалса, блендерді электр желісінен ажыратыңыз және араластыруды жалғастырмас бұрын кемінде 30 минут суытыңыз.

Ең жақсы нәтижеге жету үшін

• Егер араластыру кезінде тоқтап қалса, араластыруға сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Көбірек сұйықтық қосыңыз немесе итергішті салып, ақырын араластырыңыз.
• Аз мөлшерде тағам дайындау үшін төмен жылдамдықты пайдаланыңыз.
• Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда, қалаған нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны екі рет іске қосуды ұсынамыз. Көкөністерді турағанда, айналуды жақсарту үшін аздап су қосу ұсынылады. Аяқтағаннан кейін туралған ингредиенттерді ағызыңыз. Графинді келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ ингредиенттер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.
• Қолмен режимде араластырсаңыз, әрқашан 1-жылдамдықтан бастап, қажетті жылдамдыққа дейін біртіндеп арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) турағанда, оларды кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Графинді тазалау үшін оның қызмет мерзімін ұзарту үшін CLEAN бағдарламасын пайдалануды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Графинді (2) жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған жуғыш зат қосыңыз және сипатталған қадамдарды орындаңыз (H суреті). Дәл осы процедура Smoothie2Go бөтелкесіне (13) қатысты.

Ең жақсы нәтиже үшін CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін графинді мұқият шайып, ауада кептіруге қалдырыңыз.

Терең тазалау

Айына бір рет графинді терең тазалауды сірке суының ерітіндісін қолданып, тағам қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін жүргізуді ұсынамыз.

Графинде сірке суының ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл суда сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны графинде ең көбі 5 минутқа қалдырыңыз. Әрбір терең тазалаудан кейін графинді мұқият шайып, ауада кептіруге қалдырыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толығырақ ақпаратты жеке кепілдік пен қызмет көрсету парақшасынан қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Blender ne radi	Nema napajanja	Provjerite osigurač/prekidač strujnog kruga u svojem domu. Ako ništa od navede-nog ne pomaže, obratite se korisničkoj službi tvrtke Braun.
	Vrč ili nastavak Smoothie2Gonisu pravilno postavljeni.Mjerač vremenaPokazuje tri crtice (- - - )	Provjerite je li nastavak pra-vilno postavljen
Tekućina prska iz vrča	Brtva nilje pravilno post-avljena, labava je ili Čak potrgana	Provjerite je li brtva pravilno postavljena
	Poklopac vrča ili mjerica nisu pravilno zatvoreni	ZatvoritePoklopac i mjericu
	Vrč je prepunjen	Pridržavajte se preporučene maksimalne količine u tablici za pripremu hrane
Postolje motora miće se na radnoj plohi	Gumene nožice nisu Čiste	Očistite gumene nožice kako biste osigurali dobro prijanje
Na zaslonu mjerača vremena prikazuje se kõd pogrěške (E01, E02, E03, E04, E05)	E01Zašita od preopterećenja	Isključite blender, uklonite posudu s postolja motora i provjerite je li oštrica blokirana.Pridržavajte se preporučene brzine, maks. kapaciteta pun-jenja ili načina rada u tablici za pripremu hrane
	E02/E03Toplinska zašita je aktivirana radi zašite pogonske jedinice od pregrijavanja	Isključite blender, izvucite utiča iz struje i pričekajte njamange 30 minuta prije nastavka rada. Ako se kõd pogrěške ne ukloni, obratite se korisničkoj službi tvrtke Braun
	E04, E05	Isključite blender i ponovno ga uključite. Ako se kõd pogrěške ne ukloni, obratite se korisničkoj službi tvrtke Braun

SLOVENSKI

Сипаттама

1. Өлшеуіш қақпақ
2. Құмыра
3. PrecisionEdge жүзі
4. Орталық пластина
5. iTextureControl айналмалы түймесі + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Таймер
8. Жарықтандырылған сенсорлық экран
9. Қозғалтқыш блогы
10. Кабель сақтау орны (артқы жағы)
11. Тығыздағышы бар қақпақ
12. Итергіш

Smoothie2Go араластыру жиынтығы келесіден тұрады:

1. 600 мл бөтелке Smoothie2Go, ішуге арналған қақпақтарымен қоса
2. Smoothie2Go пышағы тығыздағышымен
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Алғашқы қолданар алдында блендердің барлық бөліктерін тазалаңыз – «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

(A) Графинді пайдалану

Құрылғы қосылған кезде (6) және кез келген ыдыс (2/13) жалғанғанда, MANUAL шамы жанады және START/STOP түймешігі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының пайдалануға дайын екенін көрсетеді.

Өлшеуіш қақпақты (1) алып тастасаңыз, төмен жылдамдықта (A суреті) қосымша ингредиенттер немесе сұйықтық қосуға болады.

Назар аударыңыз:

• Құрылғыны орталық пластинасыз (4) пайдалануға тырыспаңыз.
• Графинде ыстық сұйықтықтарды қолмен режимде араластырғанда абай болыңыз. Араластыруды 1-жылдамдықтан бастаңыз, бу мен шашыраудан болуы мүмкін күйіктердің алдын алу үшін.

Ыстық сұйықтықтың ең жоғары рұқсат етілген мөлшері 1500 мл.

• Жұмыс істегеннен кейін қосылатын негіз ыстық болуы мүмкін, сондықтан оған қол тигізбеңіз.

(B) Тағам дайындауға арналған автоматты бағдарламалар және текстура режимдері

Алдымен алты автоматты тағам дайындау бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз және қажетті консистенцияны алу үшін қажетті текстураны (5) таңдаңыз. START түймешігін (5) басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санақты бастайды (B суреті). Бағдарлама кері санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтатқыңыз келсе, кез келген түймені басыңыз. Дайындау бойынша егжей-тегжейлі нұсқауларды I кестеден қараңыз.

Premor

Za premor pritisnite gumb START/STOP (5). Časovnik (7) in vrtljivi gumb (5) začneta utripati, kar nakazuje način premora. Če želite nadaljevati s programom, ponovno pritisnite gumb START/STOP.

Funkcija »Hot Soup«

Kadar uporabljate program soup in teksturo smooth, rezila v vrču dosežejo hitrosti, ki so dovolj velike, da hladne sestavine v 6 minutah segrejejo do vročega.

Pozor: Kadar uporabljate to funkcijo, ne dodajte vročih sestavin (s temperaturo, višjo od 25 °C). Kadar pripravljate juhe s predhodno kuhanimi sestavinami, uporabite teksturo medium/coarse.

(C) Ročni način

Za začetek/ustavitev mešanja pritisnite gumb START/STOP (5). Časovnik (7) odšteva (Fig. C). Za podrobna navodila za pripravo glejte tabelo I.

(D) Intervalni način

Intervalni način lahko uporabite za drobljenje večjih kosov hrane ali za nadzor teksture hrane

pri sekljanju. Intervali naj sledijo želeni hitrosti. Trajanje je odvisno od tega, kako dolgo pritiskate gumb START/STOP (Fig. D).

(E) Uporaba dvofunkcijskega merilnega pokrovčka

Med delovanjem uporabite merilni pokrovček (1) za počasno dodajanje olja skozi kapalno odprtino z namenom emulgiranja omak in prelivov (Fig. E.a) oziroma za enostavno dodajanje majhnih količin tekočin (Fig. E.b).

(F) Uporaba tlačilke

Tlačilka služi za potiskanje neobdelanih sestavin s stene vrča in za prenos gostih zmesi k nožem med mešanjem. Priložena tlačilka (12) se ne bo dotikala rezil, kadar jo boste uporabljali skozi odprtino v merilnem pokrovčku (1) (Fig. F).

Opomba: Tlačilko lahko uporabljate le, kadar je glavni del pokrova nameščen.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланған кезде smoothie және ice crush бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесін ыстық тағамдарды немесе газдалған сусындарды араластыру үшін пайдалануға болмайды. Жарақат алмау үшін ыдысты «max» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуыз коктейльдерін немесе алкогольді сусындарды дайындағанда 400 мл-ден артық толтырмаңыз.

Өңдеу туралы егжей-тегжейлі нұсқауларды II кестеден қараңыз.

Автоматты өшіру

Ыдыс (2) орнатылған құрылғы қолмен режимде 6 минуттан кейін араластыруды автоматты түрде тоқтатады, ал Smoothie2Go бөтелкесі (13) орнатылған болса, 2 минуттан кейін тоқтайды. Қайта іске қосу үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз.

Күту режимі

Ешбір жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді. Барлық индикатор шамдары сөнеді, тек таймер (7) күңгірттеніп, ------ көрсетеді. Блендерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе айналмалы тұтқаны (5) бұраңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Блендер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде тоқтап қалса, блендерді электр желісінен ажыратып, 30 минут күтіңіз, содан кейін ғана араластыруды жалғастырыңыз.

Үздік нәтижелер үшін

• Егер араластыру тоқтап қалса, тиімді араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Біраз сұйықтық қосыңыз немесе итергішті салып, баяу араластырыңыз.
• Аз мөлшердегі тағамды дайындау үшін төмен жылдамдықты пайдаланыңыз. Жаңғақтарды, етті немесе ірімшікті турау үшін қажетті нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны екі рет іске қосуды ұсынамыз.
• Көкөністерді турағанда айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Турау аяқталғаннан кейін туралған ингредиенттерді сүзіңіз. Ыдысты келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ тағамдар, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен қосыңыз.
• Қолмен режимде араластырғанда, әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз және жылдамдықты біртіндеп қажетті жылдамдыққа дейін арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (мысалы, пармезан, шоколад немесе ет) турар алдында оларды кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Ыдыстың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін оны CLEAN бағдарламасымен тазалауды ұсынамыз. Цикл аяқталғанда, бағдарлама автоматты түрде тоқтайды.

Ыдысты (2) жартысына дейін сумен толтырыңыз, ыдыс жууға арналған жуғыш заттың бірнеше тамшысын қосыңыз және сипатталған қадамдарды орындаңыз (H). Дәл осы әдіс Smoothie2Go бөтелкесін (13) тазалау үшін де қолданылады.

Ең жақсы нәтиже алу үшін қолданғаннан кейін бірден CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін ыдысты мұқият шайып, ауада кептіріңіз.

Терең тазалау

Ыдысты айына бір рет терең тазалауды ұсынамыз, бұл үшін сірке суының ерітіндісін қолданып, тамақ қалдықтары мен дақтарды кетіріңіз.

Сірке суының ерітіндісін ыдыста дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл сумен сұйылтыңыз (қатынас 1:1) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Ерітіндіні ыдыста ең көбі 5 минут ұстаңыз. Әрбір терең тазалаудан кейін ыдысты мұқият шайып, ауада кептіріңіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін арнайы кепілдік және қызмет көрсету парақшасын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Težava	Morebitni vzroki	Rešitev
Mešalnik ne deluje.	Ni napajanja.	Preverite varovalko/odklo- pnik v svojem domu. Če nič od naštega ne deluje, se obrnite na službo za stranke družbe Braun.
	Vrč ali prijključek Smoot- hie2Go ni ustrezno prijključen. Časovnik prikazuje tri Črtice (---).	Preverite pravilen položaj prijključka.
Tekočina brizga iz vrča.	Tesnilo ni pravilno nameščeno, je zrahljano ali celo raztrgano.	Prepričaje se, da je tesnilo pravilno nameščeno.
	Pokrov vrča ali merilni pakrovček ni ustrezno zaprt.	Zaprite tokrov in merilni pakrovček.
	Vrč je prenapoljen.	Upoštevajte priporočila o največji količini, navedena v tabeli za obdelavo.
Enota z motorjem se premika po pultu.	Gumijaste nožice niso Čiste.	Gumijaste nožice očistite, da zagotovite.Dober oprijem.
Na zaslonu Časovnika je prikazana koda napake (E01, E02, E03, E04, E05).	E01 Zaščita pred preobrenitvijo	Mešalnik izklopite, z enote z motorjem odstranite posodo in preverite, ali je rezilo bloki- rano. Upoštevajte priporočeno hitrost, majvečjo napoljenost ali način v tabeli za obdelavo.
	E02/E03 Toplotna zaščita je aktivirana z namenom zaščite pogonske enote pred pregrejanjem.	Mešalnik izklopite, izključite iz elektrichi nega napajanja in počakajte vsaj 30 minut, šele nato nadalujte z uporabo. Če koda napake ne izgine, se obrnite na službo za stranke družbe Braun.
	E04, E05	Mešalnik izklopite in ponovno vklopite. Če koda napake ne izgine, se obrnite na službo za stranke družbe Braun.

ТҮРІКШЕ

Сипаттама

1. Өлшеу қақпағы
2. Ыдыс
3. PrecisionEdge пышағы
4. Орталықтандыру табақшасы
5. iTextureControl тетігі + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Таймер
8. Жарық сенсорлық экран
9. Қозғалтқыш бөлімі
10. Сымды сақтау орны (артқы жағы)
11. Тығыздағышы бар қақпақ
12. Итергіш

Smoothie2Go араластыру жиынтығы мыналардан тұрады:

1. 600 мл Smoothie2Go бөтелкесі, ішу қақпақтарымен қоса
2. Smoothie2Go пышағы, тығыздағышымен қоса 15.Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Араластырғышты алғаш рет қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - "Күтім және тазалау" бөлімін қараңыз.

(A) Haznenің Пайдаланылуы

Ашық күйде (6) және кез келген ыдыс (2/13) орнатылғанда, MANUAL шамы жанады және START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды; құрылғы пайдалануға дайын.

Өлшеу қақпағын (1) алып, сақинаға қосымша материал немесе сұйықтық қосуға болады (Fig. A).

Ескерту:

Құрылғыны ешқашан орталықтандыру жастықшасынсыз (4) іске қоспаңыз. - Қол режимінде ыдыста ыстық сұйықтықты араластырғанда абай болыңыз. Бу мен су шашырауынан күйіп қалуды болдырмау үшін 1 жылдамдықпен

араластыруды бастаңыз. Ыдыста рұқсат етілген максималды ыстық сұйықтық мөлшері 1500 мл.

• Қосылу розеткасы жұмыс істегеннен кейін ыстық болуы мүмкін - қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты Тағам Бағдарламалары мен Консистенция Режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам бағдарламасының (8) бірін таңдаңыз, содан кейін қалаған консистенцияны (5) таңдаңыз. START түймесін (5) басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын көрсетеді және кері санайды (Fig. B). Кері санау аяқталғанда, бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны ертерек тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін I Кестені қараңыз.

Кідірту

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз. Таймер (7) мен тұтқа (5) жыпылықтап, кідірту режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін (5) қайта басыңыз.

"Ыстық Сорпа" Функциясы

Soup + smooth (жұмсақ) консистенция бағдарламасы қолданылғанда, ыдыстағы пышақтар суық ингредиенттерді 6 минутта бу температурасына жеткізетін жылдамдыққа жетеді.

Ескерту: Бұл функцияны қолданғанда ыстық материалды (25°C жоғары) салмаңыз. Алдын ала пісірілген ыстық ингредиенттермен сорпа дайындағанда medium/coarse (орта/ірі) консистенцияны қолданыңыз.

(C) Қол Режимі

Karişirmayi бастау/тоқтату үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз. Таймер (7) (C сурет). Толық өңдеу нұсқаулары үшін 1-кестені қараңыз.

(D) Импульс режимі

Импульс режимі үлкен тағамдарды ұсақтау немесе турау кезінде тағамның құрылымын бақылау үшін қолданылады. Қалаған жылдамдықта импульстік режимді қолданыңыз. Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басуыңызға байланысты (D сурет).

(E) Екі функциялы өлшеуіш қақпақты пайдалану

Өңдеу кезінде тамшылау тесігінен өлшеуіш қақпақпен (1) баяу май қосып, тұздықтар мен пасталарды сұйылтыңыз (E.a сурет) немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды оңай қосыңыз (E.b сурет).

(F) Итергішті пайдалану

Итергіш араласпаған материалды ыдыстан төмен қарай итеруге және қою қоспаларды араластыру кезінде пышақтарға қарай итеруге көмектеседі. Берілген итергіш (12) өлшеуіш қақпақтың (1) саңылауынан қолданылғанда пышаққа тимейді (F сурет).

Ескерту: Тек қақпақтың негізгі бөлігі орнында болғанда ғана қолданыңыз.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда Smoothie (пюре) және ice crush (мұз ұсақтау) бағдарламаларын қолдануға болады. Smoothie2Go бөтелкесі ыстық тағамдар мен газдалған сұйықтықтарды араластыруға арналмаған. Зақым келтірмеу үшін ыдысты толтырғанда "max" белгісінен асырмаңыз.

Ақуыз сусындарын немесе алкогольді сусындарды дайындағанда, максимум 400 мл-ден артық толтырмаңыз.

Толық өңдеу нұсқаулары үшін 2-кестені қараңыз.

Автоматты өшіру

Ыдыспен (2) біріктірілген құрылғы қолмен режимде 6 минут өңдеу уақытынан кейін, Smoothie2Go бөтелкесімен (13) біріктірілген құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде араластыруды тоқтатады. Бағдарламаны қайта бастау үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Егер жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикаторлар сөнеді, тек таймер (7) әлсіз жанады және „----“ белгісін көрсетеді. Блендерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе дисплейді (5) қозғаңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Блендер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныспен жабдықталған. Егер қозғалтқыш жұмыс кезінде тоқтап қалса, блендерді розеткадан ажыратыңыз және кемінде 30 минут салқындағаннан кейін араластыруды жалғастырыңыз.

Ең жақсы нәтижелер үшін

• Араластыру кезінде араластыру процесі тоқтап қалса, ыдыста тиімді араластыру үшін жеткілікті сұйықтық болмауы мүмкін. Біраз сұйықтық қосыңыз немесе бастырғышты орнатып, баяу араластырыңыз.
• Аз мөлшердегі тағамды дайындау үшін төменгі жылдамдық деңгейлерін пайдаланыңыз. Жаңғақтарды, ірімшікті және етті турағанда, қалаған нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/режимді екі рет іске қосуды ұсынамыз. Көкөністерді турағанда, жақсы айналым үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Аяқтағаннан кейін туралған материалды сүзіңіз.
• Ыдысты келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ тағамдар, жасыл жапырақтар, жұмсақ материалдар, қатты немесе мұздатылған материалдар, мұз текшелері. Smoothie2Go ыдысына материалдарды кері ретпен толтырыңыз.
• Қол режимінде араластырсаңыз, әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз және қалаған жылдамдыққа баяу көтеріңіз.
• Қатты материалды (мысалы, пармезан, шоколад немесе ет) турағанда, оларды кішкене бөліктерге (3 см) кесіңіз.

(H) Күтім және тазалау

Ыдысты CLEAN (ТАЗАЛАУ) бағдарламасын қолданып тазалауды ұсынамыз; бұл өнімнің қызмет мерзімін ұзартады. Бағдарлама циклді аяқтағаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Ыдысқа (2) жартысына дейін су құйыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосыңыз және көрсетілген қадамдарды орындаңыз (H суреті). Дәл осы процедура Smoothie2Go ыдысына (13) да қолданылады.

Ең жақсы нәтиже үшін CLEAN бағдарламасын құрылғыны қолданғаннан кейін бірден іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін ыдысты жақсылап шайып, ауада кептіруге көз жеткізіңіз.

Терең тазалау

Ыдысты айына бір рет сірке суы қосылған сумен терең тазалауды ұсынамыз; осылайша тағам қалдықтары мен дақтар жойылады.

Сіркелі ерітінді дайындаңыз: 50 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл сумен (1:1 қатынасында) сұйылтыңыз және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны резервуарда 5 минуттан артық ұстамаңыз. Әр терең тазалаудан кейін резервуарды жақсылап шайыңыз және кептіруге қалдырыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін жеке берілген кепілдік және қызмет көрсету брошюрасын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Sorun	Olası Neden	Çözüm
Blender calışmiyor	Elektrik beslemesi yok	Evinizdeki sigortayl/devre kescüciyi kontrl edin. Sorun bunlardan kaynaklanm;yorsa Braun Müşteri Hizmetleri ile ileişim kurun
	Hazne veya Smoothie2Go eklentisi.Doğru takilmamişir.Zamanlaymiş üç tire (- - - )进展情况	Eklentinin konumunu kontrl edin
Hazneden svi进展情况	Conta.Doğru takilmamişir,进展情况veya yırlımlşir	Contanın.Doğru takldığindan emin olun
	Hazne kapaşı veya olçüm进展情况iyi kapatilmamişir	Kapaşı ve olçüm进展情况 kapatın
	Hazneassistant dokluyı dolu	İşleme tablosundaki maksi-mum miktor önerisini dikkate alin
Motor böllmesi tezgahın üze-rinde oynuyor	Lastik ayaklar temiz进展情况	İyi tutunması�能lastik ayaklarıtemizleyin
Zamanlaymiş Ekranindo hata kodu进展情况	E01Aşkı脾气koruması	Blenderi kapatın, kabı motor böllmesinden çiçarin ve进展情况 engellenmediğinden emin olun. Önerilen yüzı,maks,dol-durma kapasitesini veya进展情况 tablosundaki modu dikkate alin
	E02/E03Termal koruma tahrık ünitesini进展情况i sinmaya进展情况içın etkinleştirilir.	Blenderi kapatın,进展情况�能ve en az 30 dakika bekledik-ten sonra进展情况 devam edin. Hata kodu halogösteri,yorsa Braun Müşteri Hizmetleri ile ileişim kurun
	E04,E05	Blenderi kapatı进展情况.Hata kodu halogösteri,yorsa Braun Müşteri Hizmetleri ile ileişim kurun

Сипаттама

1. Дозатор қақпағы
2. Ыдыс
3. PrecisionEdge дәл кескіш
4. Орталықтандыру пластинасы
5. iTextureControl дискі + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Бағдарламалаушы
8. Жарықтандырылған сенсорлық дисплей
9. Мотор тірегі
10. Кабель қорабы (артқы жағы)
11. Қақпақ, тығыздағышпен бірге
12. Поршень

Smoothie2Go жиынтығы мыналардан тұрады:

1. Smoothie2Go 600 мл бөтелкелер, ішуге арналған қақпақтарымен
2. Smoothie2Go жүзі, тығыздағышпен бірге
3. Smoothie2Go адаптері

Алғашқы қолданар алдында

Блендерді алғаш рет қолданар алдында барлық бөлшектерді тазалаңыз - "Күтім және тазалау" бөлімін қараңыз.

(A) Тостағанды пайдалану

Құрылғы қосылған кезде (6) және кез келген контейнер (2/13) орнатылғанда, MANUAL шамы жанады және START/STOP түймесі (5) жыпылықтайды, бұл құрылғының қолдануға дайын екенін көрсетеді.

Өлшеуіш қақпақты (1) алып тастау арқылы төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтықтар қосуға болады (A-сурет).

Назар аударыңыз:

• Орталықтандыру тақтасынсыз (4) құрылғыны ешқашан пайдалануға тырыспаңыз.
• Ыстық сұйықтықтарды тостағанда қолмен режимде араластырғанда абай болыңыз. Араластыруды келесіден бастаңыз

1-ші жылдамдықты қолданыңыз, себебі ыстық бу немесе шашыраулар кетуі мүмкін. Ыстық сұйық ингредиенттердің ыдыстағы максималды рұқсат етілген мөлшері - 1500 мл.

• Қосу адаптері жұмыс істегеннен кейін ыстық болуы мүмкін - оған қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты тағам бағдарламалары және текстура режимдері

Алдымен 6 автоматты тағам бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қалаған консистенцияны алу үшін қажетті текстураны (5) таңдаңыз. START (5) түймесін басқанда, таймер (7) жалпы араластыру уақытын және кері санақты көрсетеді (B суреті). Бағдарлама кері санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін I кестесін қараңыз.

Үзіліс

Бағдарламаны үзіліске қою үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және диск (5) жыпылықтай бастайды, бұл үзіліс режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

«Hot Soup» (ыстық сорпа) функциясы

Сорпа бағдарламасын + smooth (ұсақ) текстурасын қолданғанда, ыдыстағы пышақтар суық ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде қайнау температурасына дейін жеткізу үшін жеткілікті жылдамдыққа жетеді.

Ескерту: Бұл функцияны қолданғанда ыстық (25°C-тан жоғары) ингредиенттерді салмаңыз. Алдын ала ыстық дайындалған ингредиенттермен сорпа дайындағанда, medium/coarse (орташа/ірі) текстурасын қолданыңыз.

(C) Қолмен басқару режимі

Араластыруды бастау/тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) алға қарай санайды (C суреті). Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін I кестесін қараңыз.

(D) Импульс режимі

Импульс режимі үлкен тағам кесектерін бөлу немесе тағамның текстурасын бақылау үшін қолданылады. Кез келген қалаған жылдамдықта импульстарды қолдануға болады. Ұзақтығы START/STOP түймесін басып тұру уақытына байланысты (D суреті).

(E) Қос функциялы өлшеуіш қақпақты пайдалану

Жұмыс кезінде өлшеуіш қақпақты (1) соустар мен тұздықтарды эмульсиялау үшін тамшылату тесігі арқылы майды баяу қосу (E.a суреті) немесе аз мөлшердегі сұйықтықтарды оңай қосу үшін пайдаланыңыз (E.b суреті).

(F) Пістонды пайдалану

Араластыру кезінде қою қоспаларды пышақтарға бағыттау үшін ыдыс қабырғасындағы араласпаған ингредиенттерді төмен басуға көмектеседі. Жеткізілетін пістон (12) өлшеуіш қақпақтың (1) саңылауы арқылы пайдаланылғанда пышаққа тимейді (F-сурет).

Ескерту: Пістонды тек негізгі қақпақ орнында тұрғанда ғана пайдалану керек.

(G) Smoothie2Go бөтелкесімен араластыру (қосымша жабдық)

Ескерту: Smoothie2Go бөтелкесін пайдаланғанда, smoothie (ұсақтау) және ice crush (мұзды ұсақтау) бағдарламалары қолжетімді. Smoothie2Go бөтелкесі ыстық тағамдарды немесе газдалған сұйықтықтарды араластыруға арналмаған. Зақымдануды болдырмау үшін контейнерді «max» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Ақуызды коктейльдер немесе алкогольді сусындар дайындағанда, 400 мл-ден артық толтырмаңыз.

Егжей-тегжейлі өңдеу нұсқаулары үшін II кестені қараңыз.

Автоматты тоқтату

Ыдыспен (2) жиналған құрылғы қолмен режимде 6 минут өңдеуден кейін автоматты түрде араластыруды тоқтатады, ал Smoothie2Go бөтелкесімен (13) жиналғанда 2 минуттан кейін тоқтайды.

Бағдарламаны қайта бастау үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз.

Күту режимі

Ешқандай жылдамдық немесе режим таңдалмаса, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде күту режиміне өтеді және барлық индикатор шамдары сөнеді, тек дисплей (7) күңгірттеніп «---» көрсетеді. Блендерді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе дискіні (5) бұраңыз.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Блендер қозғалтқышты қызып кетуден қорғайтын термиялық қорғаныс құрылғысымен жабдықталған. Жұмыс кезінде қозғалтқыш тоқтап қалса, блендерді розеткадан ажыратып, араластыруды жалғастырмас бұрын кемінде 30 минут салқындатыңыз.

Оңтайлы нәтижелер үшін

Егер араластыру процесі тоқтап қалса, араластыру үшін сұйықтық жеткіліксіз болуы мүмкін. Көбірек сұйықтық қосыңыз немесе поршеньді салып, ақырын шайқаңыз. - Аз мөлшердегі тағамды дайындау үшін төмен жылдамдықты пайдаланыңыз. Жаңғақтар, ірімшік немесе ет турағанда, қалаған нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/текстураны екі рет іске қосуды ұсынамыз. Көкөністерді турағанда, айналымды жақсарту үшін аздап су қосуды ұсынамыз. Дайын болғаннан кейін туралған ингредиенттерді сығып алыңыз. - Ыдысты келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтықтар, құрғақ өнімдер, жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесіне ингредиенттерді кері ретпен толтырыңыз.

• Қолмен араластырғанда, әрқашан 1-жылдамдықтан бастап, қалаған жылдамдыққа дейін біртіндеп арттырыңыз. Қатты ингредиенттерді (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) ұсақтап тураңыз (3 см).

(H) Күтім және тазалау

Ыдыстың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін CLEAN (тазалау) бағдарламасын қолдануды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды.

Ыдысты (2) жартысына дейін сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтық қосыңыз және (H) қадамдарын орындаңыз. Дәл осы процедура Smoothie2Go бөтелкесіне (13) қолданылады.

Ең жақсы нәтиже алу үшін CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін ыдысты жақсылап шайып, ауада кептіріңіз.

Терең тазалау

Айына бір рет ыдысты терең тазалауды, тамақ қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін сірке суының ерітіндісін қолдануды ұсынамыз.

Ыдыста сірке суының ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл суда сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны ыдыста ең көбі 5 минутқа қалдырыңыз. Әр терең тазалаудан кейін ыдысты жақсылап шайып, ауада кептіріңіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін жеке кепілдік және қызмет көрсету брошюрасын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Blenderul nu functionează	Lipsă energia electrică	Verificăți siguranta/disjunc- torul din casa dvs. Dacă nicio actiune de mai sus nu că rezultate, contactăți Serviciul Clienti Braun
	Bolul sau atașamentul Smoothie2Go nu sunt atașate corect. Programatorul aratai trei liniută (- - - )	Verificăți poziția corectă a atașamentului
Lichidul stropește afară din bol	Garnitura nu este montată corect, este slăbită sau chiar ruptă	Asigurăți-vă că este montată corect garnitura
	Capacul bolului Sau căpăcelul dozator nu sunt închise corect	Închideți capacul și căpăcelul dozator
	Bolul este supraumplut	Respectăți recomandarea de cantitate maximă în tabelul de procesare
Baza motorului se deplasează în contrasens	Picioarele de cauciuc nu sunt curate	Curățați picoarele de cauciuc pentru asigurarea unei prin- deri bune
Cod deEROARE prezentat pe afișajul programatorului (E01,E02,E03,E04,E05)	E01 Protectțe la suprasarcină	Deconectăți blenderul,Îndepartăți containerul de pe baza motorului și verificăți dacălama este blocăță. Respectăți recomandăță,capaci-tatea maximă de umplere sau modul din tabelul de procesare
	E02/E03 Protectța termică este activă pentru protejarea unității de actionare de supraîncălzire	Deconectăți blenderul,Îl scoateți din priză și asteptăți cel puțin 30 minute înnte de reluarea operării. Dacă nu dispare codul deEROARE,contactăți Serviciul Clienti Braun
	E04, E05	Deconectăți blenderul și Îl conectăți din nou. Dacă nu dispare codul deEROARE,contactăți Serviciul Clienti Braun

Механика

Сипаттама

1. Кавата
2. Λεπίδα PrecisionEdge
3. Πέλμα κεντραρίσματος
4. Διακόπτης iTextureControl + κουμπί START/STOP
5. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
6. Χρονοδιακόπτης
7. Фотосфераның астыңғы қабаты
8. Βάση στήριξης
9. Αποθηκευτικός χώρος καλωδίου (πίσω)
10. Κανάλι με λάστιχο
11. Ναϊντιπρι

Σετ ανάμειξης Smoothie2Go που περιλαμβάνει:

1. Φιάλες 600 ml Smoothie2Go με καπάκια κατανάλωσης
2. Λεπίδα Smoothie2Go με λάστιχο
3. Ροδάκινο Smoothie2Go

Πριν από την πρώτη χρήση

Тазалау және күтім бөлімін қараңыз

(A) Пайдалану

Құрылғы қосылған күйде (6) және ыдыс (2/13) орнатылған кезде, MÁNUAL шамы жанады және START/STOP түймесін (5) басу арқылы құрылғы пайдалануға дайын екенін көрсетеді.

Ыдысты (1) алып тастап, қажет болса, қосымша ингредиенттерді немесе сұйықтықты қосуға болады (A суреті).

Назар аударыңыз:

Орталық қақпақсыз (4) құрылғыны пайдалануға тырыспаңыз.

Ыстық ингредиенттерді өңдеу кезінде абай болыңыз. Алдымен 1 жылдамдықты қосыңыз, содан кейін бу мен шашыраудан күйіп қалмау үшін жылдамдықты арттырыңыз. Ыстық сұйықтықтардың максималды мөлшері 1500 мл. Құрылғыны пайдаланған кезде қақпақтың дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

(B) Автоматты тағам бағдарламалары мен функциялар

Алдымен 6 автоматты бағдарламаның бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қажетті нәтижеге жету үшін жылдамдықты (5) таңдаңыз. START (5) түймесін басқаннан кейін, таймер (7) жалпы жұмыс уақытын көрсетеді және кері санақ басталады (B суреті). Бағдарлама кері санақ аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Тағамдарды өңдеу нұсқаулары туралы қосымша ақпаратты I кестеден қараңыз.

Пауза

Бағдарламаны уақытша тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) мен индикатор (5) жыпылықтай бастайды, бұл күту режимін көрсетеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

«Ыстық сорпа» функциясы

Ыстық сорпа бағдарламасын пайдаланған кезде, құрылғы мұздатылған ингредиенттерді шамамен 6 минут ішінде ыстық күйге келтіру үшін жеткілікті жоғары жылдамдықты қолданады.

Назар аударыңыз: Бұл функцияны пайдаланған кезде ыстық (25°C жоғары) ингредиенттерді қоспаңыз. Ыстық сорпа дайындау үшін алдын ала дайындалған ингредиенттерді пайдалансаңыз, medium/coarse режимін таңдаңыз.

(C) Қолмен басқару

Тіа ва аруіо/стаматіоте тην ανάδευση πιέστε και να το ελευθερώσετε κουμπί START/STOP (5). Ο χρονοδιακόπτης (7) αρχίζει να μετρά (Fig. C). Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις οδηγίες επεξεργασίας τροφίμων ανατρέξτε στον πίνακα I.

(D) Παλμική στιγμιαία λειτουργία

Η παλμική στιγμιαία λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για θραύση μεγαλύτερων κομματιών τροφής ή για τον έλεγχο της υφής της τροφής κατά την κοπή. Χρησιμοποιήστε την παλμική στιγμιαία λειτουργία σε κάθε επιθυμητή ταχύτητα. Η διάρκεια εξαρτάται από το διάστημα που πατάτε το κουμπί START/STOP (Fig. D).

(E) Χρήση του δοχείου μέτρησης μίας λειτουργίας

Κατά τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε το δοχείο μέτρησης (1) για να προσθέσετε αργά λάδι μέχρις ότου στάλαξης για να προσδώσετε γαλακτώδη υφή σε σάλτσες και ντρέσινγκ (Fig. E.a) ή να προσθέσετε εύκολα μικρές ποσότητες υγρών (Fig. E.b).

(F) Χρήση του καπακιού

Το καπάκι βοηθά να σπρώχνονται τα αναμεμειγμένα συστατικά κάτω από τη λεπίδα και να αναμειγνύονται εύκολα τα υγρά και τα στερεά. Το προαιρετικό καπάκι (12) δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείται όταν χρησιμοποιείτε το ένθετο από το δοχείο μέτρησης (1) (Fig. F).

Σημείωση: Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι στη θέση του το κύριο τμήμα του καπακιού.

(G) Ανάμειξη με τη φιάλη Smoothie2Go (διατίθεται προαιρετικά)

Ειδική σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε τη φιάλη Smoothie2Go είναι διαθέσιμη για χρήση σε προγράμματα smoothie και crush. Η φιάλη Smoothie2Go δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

για την ανάμειξη ζεστών τροφών ή περιεχομένων υγρών. Για την αποφυγή ζημιών μην γεμίζετε το δοχείο πέραν της σήμανσης «max».

Κατά την παρασκευή πρώτης ποσότητας χυμού, μην γεμίζετε πέραν της ποσότητας 400 ml.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις οδηγίες επεξεργασίας ανατρέξτε στον πίνακα II.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Η συσκευή με τη λεπίδα (2) απενεργοποιείται αυτόματα ή η ανάδευση μετά από χρόνο επεξεργασίας 6 λεπτών ή η λειτουργία με τη φιάλη Smoothie2Go (13) μετά από 2 λεπτά. Για να επανεκκινήσετε τη λειτουργία πατήστε START/STOP (5).

Аваповн

Егер 8ен ішіп жатқанда жылдамдық төмендесе, құрылғы автоматты түрде қалыпқа келтіру режиміне ауысады. 2 секундтан кейін қозғалтқыш тоқтайды. Тек қана қосқышты (7) басу арқылы қайта іске қосуға болады. Қайта іске қосу үшін кез келген түймені немесе қосқышты (5) басыңыз.

Мотордың термиялық қорғанысы

Блендер мотордың термиялық қорғанысымен жабдықталған, ол моторды қызып кетуден қорғайды. Егер мотор жұмыс кезінде өшіп қалса, блендерді электр желісінен ажыратып, кемінде 30 минут салқындатыңыз, содан кейін қайта қолдануға болады.

Ең жақсы нәтижелер үшін

Егер процесс кенеттен тоқтап қалса, ыдыста жеткілікті сұйықтық болмауы мүмкін. Аздап сұйықтық қосып, қайта бастаңыз. Аз мөлшердегі құрғақ тағамдарды дайындау үшін төмен жылдамдықты пайдаланыңыз.

• Жемістер, көкөністер және ет сияқты қатты тағамдарды өңдеу кезінде импульстік режимді/турбо режимді 2-3 секунд аралығында қолдану ұсынылады, бұл жақсы нәтиже береді.
• Көкөністерді өңдеу кезінде айналымды жақсарту үшін аздап су қосу ұсынылады. Дайын болғаннан кейін, қалған ингредиенттерді қосыңыз.
• Ыдысты келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтық, құрғақ өнімдер, жасыл жапырақты көкөністер, жұмсақ ингредиенттер, қатты/мұздатылған ингредиенттер, мұз. Smoothie2Go шыныаяқына ингредиенттерді кері ретпен салыңыз.
• Блендерді үздіксіз жұмыс режимінде қолданғанда, әрқашан 1-жылдамдықтан бастап, қалаған жылдамдыққа дейін біртіндеп арттырыңыз.
• Қатты ингредиенттерді (мұз, мұздатылған жемістер, шоколад немесе ет) өңдеу кезінде оларды кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

Күтім және тазалау

Ыдысты CLEAN бағдарламасымен тазалау ұсынылады, бұл құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Ыдысты (2) жартысына дейін сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтық қосыңыз және келесі қадамдарды орындаңыз:

сипатталған (Fig. H). Бұл процедура Smoothie2Go шыныаяқына (13) қатысты.

Тәуекелді бағалау және басқару, жобаның мақсаттары мен мерзімдерін анықтау. Жобаның толықтығын қамтамасыз ету үшін қажетті шараларды жоспарлау.

Терең тазалау

Увиотатай ва 8иеайе Т Каоапиуо мКаватак оБ аОос оУнвиайа бао нЕ диалуМа Едбиой иа ва аапиеоТ е каталоитн Тпов Каи кЕ6Ес.

Тазалау ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл уксус (5%) 500 мл сумен араластырыңыз (қатынас 1:1) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны резервуарда шамамен 5 минут ұстаңыз. Әр терең тазалаудан кейін резервуарды шайып, ауада кептіруге қалдырыңыз.

Кепілдік және техникалық қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін кепілдік және техникалық қызмет көрсету парағын қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
To μπλέντερ δεν λειουργέι	Xωρίς παροχή ρεύματος	Ελέγξετην ασφάλεια/το διακόπην κυλώματος του στιπίου σας. Av kανένα πάτα παραπάνω δεν λειουργήσει, ειπιονωνήσεμε Με τήν εξυπρέτησηπελατών τής Braun
	H κανάτα ἡτο εξάρτημα Smoothie2Go δεν ἂχει στερεωθεί σωστά. Στο χρονδιακόπητη προβάλλονται Πρείς παύλες (- - - )	Ελέγξετην σωστή θέσηου εξαρτήματος
Yypó toun εκtoξεúεται anó tyn kaváta	To λάσιχο δεν ἐχεί τοποθετηθεί σωτά, εύνα χαλαρό ἡ ακόμη και όιαμένο	Φροντίοτε ωοτένα τοποθετηθεί σωτά το λάσιχο
	To kanáki tnc kavátauç ἡ δoxείo μέτρησε δεν ἐχουν κλείσει σωτά	KλείOTE to kanáki kai to δoxείo μέτρησε
	H kaváta ἡχει έπερπληρωθεί	TnpείTE η συνιοτώνη μέγιοτη ποσότητa tou πίνaka επεξεργαοίας
H βάη toun μοτέρ μετakivéítai στην επιφάνεια tou πάγκου	Ta λασιχένia πέλμata δεν εύναι καθαρά	KaθαρίOTE ta λασιχένia πέλμata γία va δίασφαλίεTE kaλή πρόσφωμη
Στην oθόνη toun χρονδιακόπηπ προβάλεται κωδικός σράλματος (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Προσταία Ανερφόρτωσης	Απενεργοποίηθε to μπλέντερ, αραρέοTE to δoxείο Από Μ βάη μοτέρ και ελέγξεTE μήπως εύναι μπλοκαριαμένη η λεπίδα. TnpείTE η συνιοτώνη ταχύπητa, η μέγ. ποσότητa πλήρωσης ἡ tov τρόπο λειτουργίας tou πίνaka επεξεργαοίας
	E02/E03 Η ερμική προσταία ἥχεί ενργοποίηθεί γία προσταία της μονάδας κίνησς έπο ιπερθέρμανοη	Απενεργοποίηθε to μπλέντερ, αποσυνδέθεTE to από Μτυ παροχή ρεύματος kai περιμένεTE Touλáχιθov 30 λεπία προτου ΜυνεχίεTE η λειτουργία. Av o κωδικός σράλματος δεν εξαρανιοTEi, επικοιωνήθεTE με ΚΤΥ εξιπηρέτηη Πελατών ΚΤΥ Braun
	E04, E05	Απενεργοποίηθε και επανενεργοποίηθε to μπλέντερ. Av o κωδικός σράλματος δεν εξαρανιοTEi, επικοιωνήθεTE με ΚΤΥ εξιπηρέτηη Πελατών ΚΤΥ Braun

ҚАЗАҚ

Сипаттамалар

1. Өлшемдер
2. Қуат
3. PrecisionEdge қосымшасы
4. Өнімнің техникалық сипаттамасы
5. iTextureControl түймесі + START/STOP түймесі
6. Кос/өткір қосымшалар
7. Тамер
8. Қарбыз тұқымының сезіп сорғысы дисплейі
9. Қозғалтқыштың тігірлері
10. Сым сақтағыштың (артқы қабы)
11. Тілдер тізімі 12. Кіріспе

Smoothie2Go апаратының хнасы (хнака кірмей) міндетті түрде:

1. 600 мл Smoothie2Go плектері, соны және ішіне сусын ішетін қақпақтар
2. Тілдеуіш бар Smoothie2Go пыялы
3. Smoothie2Go аналықтері

Бірінші рет қолданар алдында

Блендерді алғаш рет пайдаланардан бұрын барлық сөшөгөтөрин таалаңыз: "Курин устай Жэн таанай" Блиим қараңыз.

(A) Құманды пайлау

Іске қосылғанға (б) және қандай да бір сауыт (2/13) құрастырғанға, MANUAL тамдарыханады, START/STOP түймесі (5) ылықтан, аспантты палануға дайын екстеді.

ΘηιερΚακηλαηλή (1) αλήπ, ΘΕΜΗ ὅχβινιδαμιβίκτa (Fig. A) κοςθιμισα a3bιK-Tγιλικ HΕΜΕCE ΚυβικΤβιK, KOCyfa δολάβι.

Абай болыңыз:

• Аппаратты қуатты қосу үшін (4) қосқышты басыңыз. Құрылғыны қатты суық сумен толтырмас бұрын, қақпақты жабыңыз. Бұл функцияны қолданбасаңыз, құрылғыны қосуға болмайды. Құрылғыны қосу үшін 1500 мл суық су құюға рұқсат етіледі.
• Аппаратты, құмсөкпен қатты қыздырылған ыстық суды, ыстық суды құюға болмайды.

(B) Автоматты тағам дайындау режимдері

Қажетті автоматты тағам дайындау режимін (8) таңдаңыз да, қажетті қоюлықты, дәрежесіне дейін қажетті қоюлықты (5) таңдаңыз. START түймесін (5) басқаннан кейін таймер (7) және индикатор жұмыс істей бастайды (Fig.B). Кері санақ басталады. Бағдарламаны толық тоқтату үшін қайтадан түймені басыңыз. Ештеңе тұрмай, ештеңе істемей тұрғанда қараңыз.

Кідіріс

Бағдарламаны кідірту үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) және индикатор (5) жұмысын тоқтатады, кідіріс режимі белгіленеді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайтадан басыңыз.

"Hot Soup" (ыстық көже) функциясы

Қоюлық, smooth бағдарламасын пайдаланған кезде, құрылғының ішіндегі тағамдар суық немесе ыстық, құрылғының қыздыру элементіне жанаспауы керек, 6 минутта дайын болады.

Аба болыңыз: Бұл функцияны пайдаланған кезде ыстық, суық немесе бөлме температурасынан (25°C-тан жоғары) сақтаңыз. Алдын ала пісірілген ыстық, суық немесе бөлме температурасындағы тағамдарды

дайындаған кезде medium/coarse қоюлықты пайдаланыңыз.

(C) Корекция

Араластыруды бастау/тоқтату үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз. Таймер (7) санақты (Fig.C) бастайды. Ештеңе тұрмай, ештеңе істемей тұрғанда қараңыз.

(D) Қағу режимі

Қағу режимі тағамның ірі кесектерін бөлу үшін немесе тұрған кезде тағамның, біркелкі болуын қамтамасыз ету үшін пайдаланылады. Қағу режимін қажетінше қолданыңыз. Ұзақ уақыт START/STOP түймесін (Fig. D) қанша уақыт басып тұруға болады.

(E) Қосымша функциялар: Қақпақты пайдалану

Құмыраға құйылған суық судың мөлшерін өлшеу үшін (Fig. E.a) немесе суық азық-түлікті аз мөлшерде бір қосу үшін (Fig. E.b) бату және мөлшерлеу қақпақшасын (1) пайдаланыңыз.

(F) Итергішпен пайдалану

Бұл араластырғышқа қақпақ арқылы құйылған азық-түліктің қабырғасына тиіп кетпеуі үшін итергішті пайдаланыңыз. Араластыру кезінде қосымша қоспаларды ыдысқа енгізуге көмектеседі. Қақпақты кіретін тесік (12) арқылы қақпақшаны (1) ашып, пайдаланыңыз (Fig. F).

Ескерту: Оны тек қақпақтың негізгі белгісі орнында тұрғанда ғана пайдалануға болады.

(G) Smoothie2Go шөлмегімен (қосымша сатылады) араластыру

Ескерту: Smoothie2Go шөлмегі смузи және ice crush бағдарламаларын қолдануға болады.

Smoothie2Go шөлмегін ыстық тағамдар немесе газдалған сусындар араластыру үшін пайдалануға тыйым салынады. Бұл құрылғыға зақым келтірмеу үшін сұйықтықты "max" белгісінен асыра толтырмаңыз.

Алкоголь қосылған нардың көкетін немесе ішімдік дайындаған кезде ең көбі 400 мл-ден артық толтырмаңыз.

Өнім туралы егжей-тегжейлі нұсқауларды кестесінде қараңыз.

Авто өшіру

Құрылғыны (2) құрастырып, аспапты режимге 6 минут өлшеу уақытын қойып, содан кейін Smoothie2Go шөлмегін (13) бірге құрастырып, аспапты 2 минуттан кейін араластыруды автоматты түрде тоқтатады. Құрылғыны қайта бастау үшін START/STOP түймесін (5) басыңыз.

Күту

Егер қыздыру немесе режим таңдалмаса, аспап 2 минуттан кейін күту режиміне автоматты түрде өтеді. Бұл уақытта барлық индикаторлар өшеді, тек таймер (7) ғана көрсетіліп, "--:--" көрсетеді. Өңдеуді қайта іске қосу үшін кез келген түймені басыңыз немесе тетікті (5) қозғаңыз.

Қозғалтқышты қызудан қорғау

Блендер қозғалтқышы қызып кетуден қорғау функциясымен жабдықталған. Жұмыс кезінде қозғалтқыш қатты қызса, блендерді розеткадан ажыратыңыз да, араластыруды жалғастырмас бұрын 30 минут суытыңыз.

Хаттықтағы тамаша 6оны уиін

• Апаратты қосу немесе апаратты өшіру үшін, тиісті апаратты уақытша суық, күтіп тұру мүмкін. Жамал суықты қосып немесе ішкі суды, баяу апараттың ішіндегі. -Тағамды шайып, мұздату үшін уақытты қажет етеді. Қанағаттанарлық, ірімшік немесе етті усақтаған кезде, қажетті нәтижеге жету үшін таңдалған бағдарламаны/ қолданыс функциясын реттеу қажет. Кейбір усақтаған кезде, жақсы айналу үшін жамал су құйыңыз. Ақаулықтан кейін усақтаған кезде, келесі сузгіні қолданыңыз. Құрылғыны қолданар алдында: суық заттар, құрғақ заттар, қатырылған ас, құрғақ азық-түлік, қатты немесе мұздатылған азық-түлік, мұз текшелері. Smoothie2Go үлгісінде азық-түлікті кесіп, реттеп салыңыз.
• Егер көп ретте апаратты қолдансаңыз, арқасында 1-1ші қызметпен бастаңыз да, қалған қызметке дейін арттырыңыз.
• Қатты азық-түлікті (пармезан, шоколад немесе ет сияқты) усақтаған кезде, оларды кішірек бөлшектерге (3 см) бөліңіз.

(H) Күтім және тазалау

Құрылғыны пайдалануды уақытын ұзарту үшін оны CLEAN бағдарламасының

Кемегімен тазалауды қолданыңыз. Ыдыс ақаулықтан кейін бағдарлама автоматты түрде тоқтайды.

Құрылғының (2) ортасына дейін су құйып, ыдыс құатын салыңыз, бірнеше тамшы қосыңыз да, сүзгімен қақпақты (Fig. H) орнына қойыңыз. Smoothie2Go үлгісінде (13) де сол процедура қолданылады.

Жақсы нәтижеге жету үшін CLEAN бағдарламасын аспапты пайдаланудан кейін дереу орнына қойыңыз. Бағдарлама ақаулықтан кейін құрылғыны жақсылап шаю, аударып кептіру қажет.

Мұқият тазалау

Біз тамақ қалдықтары мен дақтарды кетіру үшін құрылғыны сірке суының ерітіндісімен алып, мұқият тазалап отыруды ұсынамыз.

Құрылғыны ішіне сірке суының ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суы (5% қышқыл) 500 мл суға араластырып (1:1 қатынаста), CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Ерітінді құрылғыны ішіне 5 минут қайнатып тұрыңыз. Мұқият тазалаған соң құрылғыны алып, аударып құрғатыңыз.

Кепілдік және қызмет

Толық ақпаратты белгілі кепілдік және қызмет практикасынан қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Акayльк	ыктумал себeбi	Шewimi
Бленьер жуmbic ictemeиdi	Су келмейdi	Уйderi саКтандьрFBышТы/TOK, жыратКышТыTekсерінiz. Еер жоfarыдыFBылардын, ewskaисы жуmbic ictemece, Braun komпанясынbɪн, тусы hyшларды колдay Кызmetihe xáбарласынzi3
	Куман hemece Smoot- tie2Go кондьрмасы дурьс бекітілмereн. ТаймэрDE уш Кыlicka сыЗык (- - - ) керінedi	Куманнын, дурьс орнасылfaнынTekсерінiz3
КуMaHHaN cUyIbIKTbIK шaMbipaiDbi	ТыFcI3daybIsh Дурьс орнaТьлмаФан,бocаФан hemece TiINTiЖыртьлмaн	ТыFcI3daybIshТы Дурьс орнaТьИнБi3
	КуMaHHbIh KaKnaFbI Hemece элшер КaknakShaДурьс жыблмаФан	КуMaHHbIh KaKnaFbI Мeн элшER KacnakShaHbI жыбИиь3
	КуMaH shaMaДaH TbIC ToJIfAaH	Пайдалану костесинde берilген снКоп мeлшер бoьынSHA UcынБICTamalapDы opbyIdaHbI3
КоЗFaJIТКыШТын TуБыры устелde XbIлЖи Берedi	Pezeнcke tipeynepi таза emec	Бetк Ka6atpen JxakCы устayы Yшin pezeнcke tipeynepiн тazalaHbI3
Таймер окранында кателik коны керінін Тур (E01, E02, E03, E04, E05)	E01 Аckын чукteунen корfay	Бlenderdi ewipin, cayltbI КозfaJIТКыш Tуьырbingan алыныз дa, пьшakТын БугтallafhanbIнTekcepiniz. Пайдалану костесинde Жыл damdik, сн.Yнkeн ТOLТырУкелEMSнЕ рекIM bOьынSHA Берілren усыныICTamalapDы opbyIdaHbI3.
	E02/E03 Жетек solotbIsh ackbln Кызbln KeTuДEN KOPfay Yшin ыICTbIKTahn KOPfay KypalbI icKe КOCblnabl	Бlenderdi ewipinizдe, ЖуMbICTы kaitya bactap алында кеминde 30 Minhyt Ktytɪñiz.Еркaitelik Коны кOFaIbI N ketпees, Braun kompanyaСынbln ТуТынЧыларды КОлдан КызMetihe xabapnaLbI3.
	E04, E05	Бlenderdi ewipinizd дe, кaytaдан icKe КOCblnbl3.Еркaitelik Коны кOFaIbI N ketпees, Braun kompanyaСынbln ТуТынЧыларды КОлдан КызMetihe xabapnaLbI3.

Улгi	JB 9140
Кернeу	220 – 240 B
Герц	50-60Г у
ВаTT	1600 Вт
Сактушартапы:	Темпераразуа: +5°CЖэHe +45°Cылgamдыльк: < 80%

Денон Браун Хаус ГмбХ

Терминальные устройства:

Денон Браун Хаус ГмбХ

Карл-Ульрих-штрассе 1

63263 Ной-Изенбург

Бұйымды іске пайдалану нұсқаулығын сәйкес етіп

Мақсатқа сай пайдалану керек. Бұйымның, қызмет

мерзімі тұтынушыға сатылған күннен бастап 2 жылды құрайды.

Импортер:

«Денон» ААҚ, Ресей, 127055,

Мәскеу қаласы, Сущевская көшесі,

27/3-үй (27-үй, 3-құрылым)

Тел. [phone]

Сактау мерзімі: кемінде

Абыну қауіптері: корпустың ортаны қорғау талаптарына сай келеді

Қолдану қауіптері: қолдану кезінде құралды алуға немесе заманауи түрде қолдануға болмайды.

Сату қауіптері: Сату қауіптерінің ендіруі көрсетілген, бірақ олар кепілдік, мемлекеттік және халықаралық ережелер мен стандарттарға сай болуы тиіс

Ендіруші:

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

Орысша

Сипаттама

1. Өлшеуіш стакан
2. Құмыра
3. Пышақ PrecisionEdge
4. Орталық элемент
5. Регулятор iTextureControl + түйме START/STOP
6. Қосқыш Қосу/Өшіру
7. Таймер
8. Сұйықтық деңгейі көрсеткіші
9. Мотор блогы
10. Құрылғыны сақтау бөлімі (артқы)
11. Тығыздағышы бар қақпақ
12. Температура

Smoothie2Go жиынтығы кіреді:

1. Smoothie2Go бөтелкелері 600 мл ішетін қақпақтарымен
2. Smoothie2Go пышағы тығыздағышымен
3. Smoothie2Go ауыстырғышы

Алғашқы қолдануға дайындық

Блендерді алғашқы қолданар алдында оның барлық бөлшектерін жуыңыз - «Күтім және тазалау» бөлімін қараңыз.

(A) Кубты пайдалану

Қосқаннан кейін (6) және контейнерді орнатқаннан кейін (2/13) индикатор жанады, START/STOP (5) жыпылықтай бастайды, бұл құрылғының жұмысқа дайын екенін білдіреді.

Стаканды (1) шығарып, төмен жылдамдықта қосымша ингредиенттер немесе сұйықтық қосуға болады (A суреті).

Абайлаңыз!

• Құрылғыны орталық элементсіз (4) қосуға болмайды.

Ыстық сұйықтықтарды қолмен араластыру кезінде абай болыңыз. Араластыруды 1-жылдамдықта бастаңыз, шашыраудан күйіп қалмау үшін. Тостағандағы ыстық сұйықтықтың максималды рұқсат етілген көлемі 1500 мл құрайды. Қолданғаннан кейін қосылу орны ыстық болуы мүмкін — қол тигізбеңіз.

(B) Автоматты бағдарламалар, алдын ала орнатылған текстуралар

Алдымен 6 автоматты дайындау бағдарламасының бірін (8) таңдаңыз, содан кейін қажетті текстураны (5) таңдаңыз, қалаған консистенцияны таңдаңыз. START (5) түймесін басқаннан кейін таймер (7) жалпы араластыру уақытын кері санай бастайды (B-сурет). Бағдарлама кері санау аяқталғаннан кейін автоматты түрде аяқталады. Бағдарламаны мерзімінен бұрын тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. Өңдеу бойынша егжей-тегжейлі нұсқауларды I-кестеден қараңыз.

Пауза

Бағдарламаны паузаға қою үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) мен реттегіш (5) жыпылықтай бастайды, пауза режимінің қосылғанын білдіреді. Бағдарламаны жалғастыру үшін START/STOP түймесін қайта басыңыз.

«Ыстық сорпа» функциясы

soup + smooth текстурасы бағдарламасын пайдаланған кезде тостағандағы ингредиенттер шамамен 6 минут ішінде қайнауға жеткілікті жоғары жылдамдыққа жетеді.

Абай болыңыз! Бұл функцияны пайдаланған кезде ыстық ингредиенттерді (25 °C жоғары) салмаңыз. Алдын ала дайындалған ингредиенттері бар сорпалар үшін medium/coarse текстурасын пайдаланыңыз.

(C) Қолмен басқару режимі

Бастау/тоқтату үшін START/STOP (5) түймесін басыңыз. Таймер (7) санақты бастайды (C-сурет). Өңдеу бойынша егжей-тегжейлі нұсқауларды I-кестеден қараңыз.

(D) Пульсация режимі

Пульсация режимі үлкен тағам кесектерін ұсақтау немесе ұсақтау алдында өнімнің текстурасын бақылау үшін қолданылуы мүмкін. Пульсацияны кез келген жылдамдықта қолдануға болады. Ұзақтығы START/STOP түймесін қанша уақыт басып тұрғаныңызға байланысты (D-сурет).

(E) Өлшеуіш стаканды пайдалану

Өлшеуіш стаканды (1) пайдаланыңыз, майды саңылау арқылы біртіндеп қосып, соустар мен тұздықтар үшін эмульсия жасаңыз (E.a-сурет) немесе аз мөлшердегі сұйықтықты оңай қосу үшін (E.b-сурет).

(F) Используемые температуры

Он используется для сталкивания несменяемых ингредиентов вниз со стенок кувшина и сгона густых смесей к ножам во время работы. Входящий в комплект темпер (12) не будет касаться ножа при условии, что он введён через отверстие мерного стаканчика (1) (рис. F).

Примечание. Его можно использовать только с установленной основной частью крышки.

(G) Смешивание с использованием бутылки Smoothie2Go (доступно в качестве опции)

Примечание. При использовании бутылки Smoothie2Go доступны программы smoo

thie ice crush. Бутылку Smoothie2Go нельзя использовать для смешивания горячих продуктов или газированных жидкостей. Во избежание повреждений не превышайте максимальный уровень заполнения контейнера, указанный на отметке.

При приготовлении протеиновых коктейлей или напитков, содержащих спирт, не заливайте более 400 мл.

Для получения подробных инструкций по обработке см. таблицу II.

Автоматическое выключение

Прибор с установленным кувшином (2) автоматически прекращает смешивание после 6 минут работы в ручном режиме, а с установленной бутылкой Smoothie2Go (13) — после 2 минут. Для повторного запуска нажмите START/STOP (5).

Режим ожидания

Если не выбраны ни скорость, ни режим, прибор через 2 минуты автоматически переходит в режим ожидания, и все индикаторы выключаются, горит только таймер (7), показывающий 一 - 一 - 一 . Для повторной активации блендера нажмите любую кнопку или поверните регулятор (5).

Тепловая защита двигателя

Блендер оборудован тепловой защитой двигателя, которая предохраняет его от перегрева. Если двигатель выключается во время использования, отсоедините блендер от электросети и дайте ему остыть в течение 30 минут, прежде чем продолжить смешивание.

Для лучших результатов

• Егер араластыру процесі үзіліп, араластыруға сұйықтық жеткіліксіз болса, тағы аздап сұйықтық қосыңыз немесе температураны қойып, абайлап орналастырыңыз.

Аз мөлшердегі өнімдерді дайындау үшін төмен жылдамдықты қолданыңыз. - Жаңғақтарды, ірімшікті және етті ұсақтағанда, қажетті нәтижеге жеткенше таңдалған бағдарламаны/режимді екі рет қосуға кеңес береміз. - Көкөністерді ұсақтағанда, айналуды жақсарту үшін аздап су қосуға кеңес береміз. Процесс аяқталғаннан кейін ұсақталған ингредиенттерді алыңыз. - Құмыраны келесі ретпен толтырыңыз: сұйықтық, құрғақ өнімдер, жапырақты жасылдар, жұмсақ ингредиенттер, қатты немесе мұздатылған ингредиенттер, мұз текшелері. Smoothie2Go бөтелкесін кері ретпен толтырыңыз. - Қол режимінде әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз және қажетті деңгейге дейін біртіндеп арттырыңыз. - Қатты ингредиенттерді (мысалы, пармезан, шоколад немесе ет) ұсақтағанда, оларды кішкене кесектерге (3 см) кесіңіз.

Күтім және тазалау

Қызмет мерзімін ұзарту үшін құмыраны CLEAN бағдарламасын қолданып тазалауды ұсынамыз. Бағдарлама цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде аяқталады.

Құмыраны (2) жартылай сумен толтырыңыз, бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтық қосыңыз және келесі әрекеттерді орындаңыз:

(H сурет). Smoothie2Go бөтелкесін (13) тазалау үшін ұқсас процедура қолданылады.

Ең жақсы нәтижеге жету үшін CLEAN бағдарламасын қолданғаннан кейін бірден іске қосыңыз. Бағдарлама аяқталғаннан кейін құмыраны мұқият шайып, құрғатыңыз.

Мұқият тазалау

Өнім қалдықтарын кетіру үшін сірке суының ерітіндісін қолданып, құмыраны мезгіл-мезгіл мұқият тазалауды ұсынамыз.

Құмыраға сірке суының ерітіндісін дайындаңыз: 500 мл сірке суын (5% қышқыл) 500 мл суда сұйылтыңыз (1:1 қатынасы) және CLEAN бағдарламасын іске қосыңыз. Қоспаны құмырада 5 минуттан артық қалдырмаңыз. Мұқият тазалағаннан кейін құмыраны жақсылап шайып, құрғатыңыз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Толық ақпарат алу үшін кепілдік пен қызмет көрсетуге арналған жеке буклетті қараңыз немесе www.braunhousehold.com сайтына кіріңіз.

ПюбLEMа	Возможнaya р孥па на	Рeusене
Бленьег не павотает	Нет пitaлия	ПробныPre dedханител/ abTomatческий Выковateл в дOME.Есяп пошема не решалась, образи teсь в сервicнь сентр kompanи Braun
	Кувшии пли有很大адда Smoot- hie2Go He yustановлени надожашиим образом. Таймер рokedыbaet trpi черточки (- - - )	Пробны поожене有很大адки
Из кувшина вьлесkindает сяждковь	Улочтнель установ lien有很大аддашиим образом, сабо п��лeraет плии зночиemen	Пробны за правiliansов установков улочтнеля
	Крышka Кувшина пли有很大ерни с低调анчik He Зakрыты有很大аддашиим образом	Зakpoite Крышky и megни с低调анчik
	Кувшин перетолен	Сobлodia对接е рекоменданп по максималову в tabл�性 образотки
Блок мотора有很大ehа的大otapочи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otaposh�у的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochise的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochи的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochIS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapoch S的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochs的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochI的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochC的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochB的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochP的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochN的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochSS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochS的大otapochSD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHD大OTAPCHDI大OTAPCHD大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHD大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDI大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCH DIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDis大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIS大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCH DIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDir大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCH_DIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHIE大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHIES大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHÍDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPchDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPChDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCHDIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCIDIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCl DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPClDIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAP CI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPC DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCI DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPci DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPCi DIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPc DIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPc DIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPc DIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPcDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPciDIR大OTAPci DIR大OTATCDIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATC DIR 大OTATT C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大 TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 大TATC C 二、俄罗斯境内最大值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小值的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小倢大的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値の大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値的大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値の大小値の大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値の大小値的大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値的大小値の大小値的大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値の大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値的大小値之夫 <|im_start|>assistant	ПюбLEMа	Бленьег не有很大変更	ПюбLEMа Сленьег не有很大変更

Модаль	JB 9140
Напражени	220 - 240 B
Частota kolобань	50-60 Гι
Мошисть	1600 Вт
Условаяхсанения:	ТемпераType: +5°C до+45°C
	Влajхности: < 80%

Қытайда жасалған. De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

Өнімді пайдалану нұсқаулығына сәйкес мақсаты бойынша пайдаланыңыз. Өнімнің қызмет мерзімі сатылған күннен бастап 2 жыл. Тұтынушылардың талаптарына жауапты импортер: «ДеЛонги» ЖШҚ, Ресей, 127055, Мәскеу, Сущевская көш., 27, 3-ғимарат. Тел.: [phone]

Сақтау мерзімі: шектелмеген. Қоқысқа тастау шарттары: экологиялық талаптарға сәйкес қоқысқа тастаңыз.

Көлікпен тасымалдау кезінде: тасымалдау кезінде тастамаңыз және артық дірілге ұшыратпаңыз.

Өнімнің қызмет ету мерзімі мен жарамдылық мерзімі өндірушімен белгіленбеген, бірақ аймақтық, ұлттық және халықаралық нормалар мен стандарттарға сәйкес болуы тиіс.

Өндіруші: De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

УКРАИНСКАЯ

Сипаттама

1. Өлшем бірлігі
2. Құрылғы
3. PrecisionEdge жүзі
4. Қуат сымы
5. iTextureControl + START/STOP түймесі
6. Қосу/өшіру қосқышы
7. Таймер
8. Құлыптау құрылғысы бар қауіпсіздік бөлімі
9. Велосипедті дөңгелектерді теңгерімдеу (жеке бөліктері)
10. Қақпақ
11. Температура

Набір для змішування Smoothie2Go Комплект поставки:

1. Пляшки Smoothie2Go по 600 мл з кришками
2. Лезо Smoothie2Go з ущільнювачем
3. Адаптер Smoothie2Go

Підготовка до першого використання.

Перед першим використанням блендера вимийте всі його деталі - див. розділ «Догляд та очищення».

(А) Використання лезка

Після вимкнення живлення (6) та встановлення будь-якого контейнера (2/13), закрийте кришку (ВРУЧНУ) і натисніть кнопку START/STOP (5), щоб почати вимикання, вказуючи на те, що прилад готовий до використання.

Щоб зняти вимірну склянку (1), ви можете додавати інші інгредієнти або рідини при низькій швидкості (Fig.A).

Обережно:

Заборонено вмикати прилад без центруючої насадки (4). - Будьте обережні при змішуванні гарячих рідин у глечику в ручному режимі. Змішування слід розпочинати на швидкості 1, щоб уникнути можливих опіків внаслідок виходу пари та бризок. Максимально допустимий об'єм гарячих рідких інгредієнтів у глечику становить 1500 мл. - Ємність може бути гарячою після використання, тому не торкайтеся її.

(Б) Автоматичні програми приготування та режими консистенції

Для початку виберіть одну з автоматичних програм приготування (8), а потім виберіть необхідну консистенцію (5). Після натискання кнопки запуску (5) таймер (7) відображає загальний час змішування та зворотній відлік (Fig. B). Програма автоматично зупиняється після закінчення відліку часу. Щоб зупинити програму раніше, натисніть будь-яку кнопку. Детальні інструкції з приготування дивіться в таблиці I.

Пауза

Lio6 npn3ynHnTn nporpaMy, HATNCiTB KhoNkY START/STOP (5). TaMep (7) i uΦepe6JIat (5) noHyb 6JIMaTN, Bka3yOuH napeXm nay3n. Lio6 npoOBxHn TnporpaMy, Ie pa3 HATNCiTB KhoNkY START/STOP.

Функця «Гарячий сун»

PnB BnKOpncTaHHi npOrpAmn soup (cyn) + KOHCnCTeHui smooth (OndopiHa) le3a B TJIeHKy Docntb WBNKO HaBnpaOTb o6epTIB, 0o6 xoJOnHi iHrpeiEHTn Harpinnc Ha napy npn6n3Ho 3a 6 XbnInH.

06epexno: PnBnBnKOpNCtAnHHi ciiei FyHKcii He C1iD OdaBaTn rapay iHrpeJeHTN (TemnepaTypoIO BnIe 25 ° C .FotyoH cynn 3 rapaHmN ponepeHbO nprirotOBJIeHMn iHrpeJeHTAmN BNOPNCTOByTe KOHCNTeHciio medium/coarse (cepeJn/KeynHa).

(C) Puyhni pexum

Lio6 po3noaTu/NpnnnHHTu 3MiUyBaHHa, HATNCHTb KHOKNY START/STOP (5). TaMep (7) po3noHnae BiNik (Fig. C). DeTalbi nIcTHpyKuii 3 nprirotyaHHa DInBtcb B Ta6JiCi I.

(D) PexkM npIbcaii

Pexim nylbcau moke BnKOpNCToByBaTncra Dny po3bnuHHB BeIiKnx WMaTkIB xapOvBnx npOdykTB a60 dny KOHTpIoTe TKCTypn npOdykTu n.iac NOro noDpi6HeHn. Pexim nylbcauHa 6yNb-akB axaHi WbNdkocTi. TpuBaJIcTB 3aJeXntb BiD TORO, kDIOBRO BV yTpImyTe KHOJky START/STOP HATNCHyTOO (Fig.D).

(E) BnKOpncTaHnNoDbiHoI ΦyHKciBmIpHOi CKJIAHKN.

Плд часпгOTуВаньнвКОрИСТОВУTeВИМIPHy cKJIЯнку (1)，иб nobilbHDoJINBaTn OIIO uepe3 kpaneIbHm OTBip ДлпргOTуВаньнcoyciB nZanpaBOK (Fig. E.a)a6o，SObdoDanHeVeIInKy KIlbkicTB piDHHn(Fig.E.b).

(F)Викорпостань Tempepa

Temnep donomarae npOTNCHTN He3MiuaHi iHrpeiEHTN 3i CTiHK TJIeHka Ta rCyTu CymiU 6bnxue do ne3a nIac 3miuBaHHa. Temnep (BXoDNTb y KOMPKeT) (12) He Topkaetbcj le3a npu BIKOpncTaHHi uepe3 OTBip BmipHOICKJHKn (1) (Fig.F).

Ppimitka: Ioro CnI D BnKOpNCTOByBaTN JInuie, JkUO BCTaHOBJeHa OCHOBHa YactHnA KpnUKN.

(G) 3miuSyBaHHa 3a DonomorOIO pIaIshKn Smoothie2Go (doCTyUnHa Ha 3amOBJIeHHa)

Примітka: Пп ВИКОРИСТАнHI ПлЯшКи Smoothie2Go DoCTунHi Поргамn smoothie (cMy3i) i ice crush (ЛьбОДи КрuxTи). ПляшКу Smoothie2Go He можнa ВИКОРИСТОВУВаТи ДдЯ 3мішУВаньн rapaynxПрodyктВ abO raЗованx piДи. Lio6 унHkyTN NOшКоДжЕнHy, He 3anOBHIOHTe KOHTeHep BИ上诉no3haЧКи «MaKc.».

Пд д ппгроТьнгл рoteиовх кктелib ч оakorolbнх haboiv He 3anobHOBaTN Bnue макс. Вмітки 400 мл.

Детальні інструкції приготування наведені в таблиці II.

Автоматичне вимкнення

Прилад зі встановленим глечиком (2) автоматично перестає змішувати через 6 хвилин обробки в ручному режимі, зі встановленою чашкою Smoothie2Go (13) через 2 хвилини. Щоб вимкнути пробу, натисніть кнопку START/STOP (5).

Режим очікування

Якщо не обрано жодної рідини або режиму, через 2 хвилини прилад автоматично переходить у режим очікування; всі індикатори вимикаються, лише таймер (7) горить приглушено і відображає «--:--». Щоб запустити блендер, натисніть будь-яку кнопку або перемістіть вимикач (5).

Тепловий захист двигуна

Блендер оснащений тепловим захистом, який захищає двигун від перегріву. Якщо двигун вимкнеться під час роботи, вимкніть блендер з розетки та дайте йому охолонути протягом щонайменше 30 хвилин, перш ніж продовжувати змішування.

Для найкращих результатів.

- Якщо під час змішування блендер зупиняється, можливо, ви не додали достатньо рідини для ефективного змішування. Додайте трохи рідини, щоб повністю розмішати. Для приготування невеликої кількості їжі використовуйте нижчий рівень швидкості. Для подрібнення горіхів, сиру та м'яса рекомендуємо двічі запустити обрану програму/консистенцію, щоб отримати бажаний результат.

Для подрібнення овочів рекомендуємо додавати невелику кількість води для полегшення змішування. Після обробки продукти будуть подрібнені інгредієнти. - Заповнюйте глечик у такому порядку: рідкі продукти, сухі продукти, листова зелень, м'які інгредієнти, тверді або заморожені інгредієнти, кубики льоду. Інгредієнти додавайте у зворотному порядку в чашку Smoothie2Go. - Змішуйте в ручному режимі, починаючи зі швидкості 1 і поступово збільшуйте до бажаного рівня. - Для подрібнення твердих інгредієнтів (таких як пармезан, шоколад, м'ясо) наріжте їх невеликими шматочками (3 см).

(H) Догляд та чищення.

Рекомендовано очищати глечик за допомогою програми CLEAN (ОЧИЩЕННЯ), що продовжить термін служби виробу. Програма автоматично зупиниться після завершення циклу.

Наповніть глечик (2) наполовину водою, додайте кілька крапель засобу для миття посуду та дотримуйтесь вказаних інструкцій (Fig.H). Та сама процедура застосовується до чашки Smoothie2Go (13).

Для отримання найкращих результатів запустіть програму CLEAN (ОЧИЩЕННЯ) відразу після використання. Після завершення програми ретельно промийте глечик та дайте йому висохнути.

Tn60Ke ouuueHHa

Дә Видалені 3алишків і та пям рекомендуємо здійснювати гігієнічне очищення пляшки за допомогою отвору розчину.

Приготуйте отвір для промивання у лезку: розведіть 500 мл оцту (5% кислоти) у 500 мл води (пропорція 1:1) і запустіть програму CLEAN (ОЧИЩЕННЯ). Дайте суміші настоятися в лезку максимум 5 хвилин. Ретельно промийте лезко після кожного глибокого очищення і дайте йому самостійно висохнути.

Гарантія та обслуговування

Для отримання детальної інформації див. повні умови щодо гарантії та обслуговування, або зайдіть на вебсайт: www.braunhousehold.com.

Розбирання з почку та усунення несправностей

ПюбLEMа	Можлва ручина	Виршени
Блидер не працем.	Вдсунец лжвленners.	Перев颦 залобіжник/ abTomатчимь вимпakу у 6удинку. Рекло пра Bomу He 6уло врішени, зberнілься в сухбу рідtrимки komпанii Braun.
	Неларвільно встанові老人家 rilevick abo hacаду Smoot- hie2Go. Таймер рokedу trу рискii (- - - ).	Перев颦 чи пра вьліе пооженness наcadkn.
3 гileчіка вixліону\'еться рідінha.	Ушільноьач неравільно встанові老人家, сlyaо prinіягіа ebбо 3ношени.	Перев颦, чи пра вьліно встанові老人家 ушільnobуач.
	Неларвільно з akріта кришka rilevick abo вимірна сKitянka.	Зakрійte кршky ta вимірни SCКЯнку.
	Гleчік пера Nobveneі.	Дотриму'tecь pekomендацій сцodo максmaльноі кількові в Tabлuni prinorotubanry.
Блok двігуна руха\'еться постільниц.	Заб rudнeni Гу mobi nixkii.	Для наlexного зчелени оочstіль Гу mobi nixkii.
На дисnéі таймера вidobраха\'еться кOD ромініки (E01, E02, E03, E04, E05).	E01 3axnst bivпд пера ван taxенney.	Вимknіть бileн徴, 3німіть kohteyнep 3 blokу Двіruна ta пераев配电, чи He 3abokobano leзо. Дотриму'tecь pekomendobanoішвіdkocti, макс. ob'\'emу abo ржиму залobеннів tabлuni prinorotubanry.
	E02/E03Телловий засистakту prinвовано дул засисту рінвов闳о 6blokу bivпд пераши.	Вимknіть бileн徴, Витrayніть віліку 3 розткіа та заесайто сцонайmenше 30 xвілін, пechи nixk BiD nob'tu pooboty. Реко КOD рomініки He 3нінkae, зberніltь сь в сухбу рідtrимки komпанii Braun.
	E04, E05	Вимknіть i 3нову увімknіть 6ILEnderp. Реко КOD рomініки He 3нінkae, зberніltь сь в сухбу рідtrимки komпанii Braun.

PrecisionEdge 3

Lwgl 4

START/STOP j+ iTextureControl 5

Jusu Jusu/Jusu 6

Jauo Jaozi aiaoo aiL 8

__SUPPIMER__

(1) a. =

4

(4) b n + 1 < b n 且 b n + 1 < b n 且 n > 1

.

.

1000 1500

.

.(START/STOP(DjjgLgBzadJgDgJg

a0gjbl aagbgl gdojolalpulw (E)

Jb 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

.(E.b) 品 _ 日 ^ 日 1gJgJU

J 1 (F)

ylll jno aalil 15n oolg 100

aJblll 1 aJbll 1 Jbll

.(F) (1) δ_日 δ_日 1. a_i a. j_i j. a_i a. j_i i. a_i a. j_i i. a_i^*

45Si 3 aill j gswy jol yLois aoalauw o:abgdo

.bao

(1) Smoothie2Go 4

smoothie 1ooj jg Smaothie2Go a jz wic:abgdo

Smoothie- zoj plioi ciu pi y joi. pioice crush

y y. aaiw ayjwl jslgwl g aiw lal aoebbl 2Go

max,doLdo la Ugall

yJgSll 15 gssgill lglgslgglg

Joo400 0aill Joo jol

.11, jitUJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

Jalal Jlal

g 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

a#j plaiuuiu aaeaae gssgall gll

（Smoothe2Go (13

. START/STOP (5

1

lalal lalal y g jolll ldy, g o g jy d yd y 13 gdl p q g jy g jy 12 jgl jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg j

.(5)

gjolal jbjobla

13! 0.000000000000000000000000000000000000000000

Сондықтан {a}_{b} = \frac{1}{2}

JUdUs 1uus uusu wulw uusu uusu uusu uusu gosi

（5%）JdJ 500

a 5 a

aJlaal aoug Jlaal

aJg jalal alalil jail alalao logloe 1gazd

اللّب	الإستعمال	الإستعمال
اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب	اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّب اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّ PIO اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّPIO اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّcio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّdio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّpio اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّPDO اللّ PDO ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�� ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�د ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�dle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�lle ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ille ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ville ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال�ationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال� rationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال� vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال� vile ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�vale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�ationale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale ال�iale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01 -02 -03 -04 -05