CM6931 - ماكينات القهوة TEFAL - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم CM6931 TEFAL

يُرجى قراءة تعليمات االستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز للمرة األولى ال تقبل الشركة المصنعة:واالحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل .تحمل أي مسؤولية ناشئة عن استخدام الجهاز بما يخالف التعليمات

• هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام من قبل األشخاص (بما في ذلك األطفال) من ذوي القدرات البدنية أو الحسية إال،أو العقلية المحدودة أو من ليست لديهم خبرة أو معرفة في حال قيام شخص مسؤول بتقديم اإلشراف أو التعليمات .المتعلقة باستخدام الجهاز لهم من أجل سالمتهم . وذلك لمنعهم من اللعب بالجهاز،•تجب مراقبة األطفال جي ًدا كما.•ال تستخدم الجهاز إذا كان كابل الطاقة أو القابس تالفا يجب على الشركة المصنعة أو مركز خدمة ما بعد البيع التابع لها أو األشخاص المؤهلين على نفس المستوى استبدال . وذلك لتجنب تعرضك للخطر،كابل الطاقة
• جهازك مخصص لالستخدام المنزلي فقط على ارتفاع أقل . متر2000 من
• ال تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي .سوائل أخرى .•هذا الجهاز مصمم خصيصا لالستخدام المنزلي فقط ولن يغطي،•الجهاز غير معد لالستخدام في األمور التالية :الضمان ما يلي –مطابخ العاملين في المحالت والمكاتب وبيئات العمل –منازل المزارعين؛

–بواسطة نزالء الفنادق والنزل وبيئات اإلقامة المؤقتة

الخبرة والمعرفة ،فقط في حال اإلشراف عليهم وتزويدهم بالمعلومات والتعليمات الالزمة لهم عن كيفية استخدام هذا الجهاز بأمان ،وإدراكهم للمخاطر.

• يجب أن يمنع األطفال عن اللعب بالجهاز.
• ال ينبغي وضع آلة صنع القهوة في الخزانة عندما تكون قيد

• قبل توصيل الجهاز ،تأكد من أن الطاقة التي يستخدمها تتوافق مع نظام مصدر التيار الكهربائي وأن مأخذ التوصيل مؤرض.
• أي خطأ يحدث في التوصيل الكهربائي سيلغي الضمان الخاص بك.
• افصل الجهاز عند االنتهاء من استخدامه وعند تنظيفه.
• ال تستخدم الجهاز في حالة عدم عمله على الوجه األمثل أو إذا وقع تلف به .إذا حدث ذلك ،فاتصل بمركز خدمة معتمد.
• يجب إجراء كافة األعمال الخاصة بالجهاز ،غير التنظيف والصيانة اليومية التي يقوم بها العميل ،من خالل مركز خدمة معتمد.
• يجب إبعاد سلك الطاقة تماما عن األجزاء الساخنة في الجهاز وعدم مالمسته لها ،كما يجب إبعاده عن أي مصدر من مصادر الحرارة أو أي حواف حادة.
• استخدم الملحقات وقطع الغيار التابعة للشركة المصنعة والمصممة خصيصا لجهازك، وذلك حفاظا على سالمتك.
• تجنب شد سلك الجهاز لفصله من القابس.
• ال تضع أب ًدا إبريق القهوة في فرن الميكروويف أو على لهب أو على صفائح الطهي الكهربائية.
• ال تمأل الجهاز بالماء إذا كان ال يزال ساخ ًنا.
• تخضع جميع األجهزة إلجراءات صارمة لمراقبة الجودة .يشمل هذا اختبارات تشغيل حقيقية ألجهزة يتم اختيارها عشوائياً ،وهذا ما يُفسِّر احتمال وجود آثار استخدام عليها.
• أغلق الغطاء دائمًا عند تشغيل آلة صنع القهوة.
• ال ُتحضِّر القهوة إذا كان اإلبريق به قهوة بالفعل.
• لمنع أي فيضان ،يجب وضع اإلبريق على القاعدة الساخنة آللة صنع القهوة ،وإال قد يكون هناك بعض من الفيضان للماء الساخن أو القهوة الساخنة.
• تصبح آلة صنع القهوة ساخنة ج ًدا في أثناء دورة الغلي .يرجى التعامل معها بعناية.
• ال تستخدم اإلبريق من دون الغطاء.
• ال تصب الماء الساخن في الخزانات.

–أماكن اإلقامة بباقات النوم واإلفطار فقط.

• اتبع دائمًا تعليمات التنظيف لتنظيف جهازك؛ –افصل الجهاز. –ال تنظف الجهاز عندما يكون ساخنا. –نظفه بقطعة قماش أو إسفنجة مبللة. –ال تقم أب ًدا بغمر الجهاز في الماء أو وضعه تحت الماء

• تحذير :ثمة مخاطر تعرض لإلصابات إذا لم تستخدم هذا الجهاز بشكل صحيح.
• تحذير :بعد االستخدام ،ال تلمس لوح المحافظة على الدفء المعرض للحرارة المتبقية .تأكد من التعامل مع مقبض الوعاء الزجاجي فقط في أثناء التسخين حتى يبرد.
• يمكن أن يستعمل هذا المنتج بواسطة األطفال الذين ال تق ّل أعمارهم عن الثامنة ،فقط في حال اإلشراف عليهم وتوفير المعلومات واإلرشادات الالزمة لهم عن كيفية استعمال هذا المنتج ،وإدراكهم المخاطر التي ربما تنتج عن سوء ال يجوز لألطفال الذين لم يتجاوز عمرهم 8سنوات تنفيذ أعمال التنظيف والصيانة إال إذا كان ذلك خاضعا إلشراف أحد البالغين.
• يرجى االحتفاظ بالجهاز وسلكه الخاص بعيدا عن متناول األطفال الذين تقل أعمارهم عن 8سنوات.
• يسمح باستخدام هذا الجهاز لألشخاص الذين يعانون من نقص في قواهم الجسدية والحسية والعقلية ،أو نقص في

• ARارفع غطاء آلة صنع القهوة ( .)bالشكل .3
• امأل اإلبريق ( )gبالماء البارد أو الدافئ .صُب الماء في خزان الماء ( )cكما في الشكل .4
• يُشار إلى عدد األكواب بالعالمات المبينة على اإلبريق ومؤشر مستوى الماء .ال تتجاوز عالمة 15-10كوبًا .الشكل .5
• ضع اإلبريق ( )gوغطاءه ()eمغل ًقا على القاعدة الساخنة ( )hمع التأكد من استقراره في مكانه على نحو صحيح من أجل تنشيط اآللية التي تسمح بتدفق القهوة .الشكل .8
• تأكد من إدخال حامل الفلتر ( )iفي موضعه .الشكل .6ضع ورق الفلتر في حامل الفلتر ( .)iتأكد من أن ورق الفلتر مفتوح بالكامل ومستقر في مكانه على نحو صحيح في حامل الفلتر .الشكل .7
• في حالة انسكاب بعض القهوة المطحونة من دون قصد داخل الخزان ،توقف عن بدء ونظف الخزان أوالً.
• وإال قد تؤدي القهوة المطحونة إلى انسداد دائرة الماء.
• أضف مقدار ملعقة ممتلئة واحدة ( )Pمن القهوة المطحونة لكل كوب .ال تزد عن 10 مالعق ممتلئة ( 70جم) .الشكل .9
• إذا كانت آلة صنع القهوة في وضع االستعداد ،فاضغط على أي زر لتشغيلها.
• اضغط على زر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف التشغيل) ( )Jلبدء الدورةُ .تصدر آلة صنع القهوة إشارة صوتية ،ويظهر رمز اإلبريق على الشاشة .الشكل .10
• عند اكتمال الدورة ،يتم تشغيل ميزة التدفئة تلقائيًا لمدة 30دقيقة .يظل رمز اإلبريق ظاهرً ا على شاشة العرض طوال مدة التدفئة.
• إليقاف آلة صنع القهوة في أثناء الدورة ،اضغط على زر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف التشغيل) (.)J
• كمية القهوة الموجودة في اإلبريق في نهاية الدورة تكون أقل من كمية الماء التي تم صبها في الخزان ،وذلك ألن القهوة المطحونة والفلتر يمتصان نحو %10منها.
• إن الخزان مزود بفتحة لتصريف السائل الزائد من الجهة الخلفية للجهاز .فإذا أضفت كمية كبيرة من الماء ،فسيخرج الزائد منها عبر هذه الفتحة.

Iحامل الفلتر Jزر التشغيل/اإليقاف Kزر ( CLOCKالساعة) Lزر ( HRساعات) Mزر ( MINدقائق) Nزر ( AROMAالنكهة) Oزر ( PROGبرمجة) Pملعقة Aهيكل الجهاز Bغطاء Cوعاء الماء Dمقياس مستوى الماء Eغطاء اإلبريق Fمقبض اإلبريق Gاإلبريق Hلوح التسخين برمجة الساعة

• ضع آلة صنع القهوة على سطح صلب

• ضع كابل الطاقة في مقبس حائط بقدرة 220فولت 240 -فولت. –عند توصيل آلة صنع القهوة للمرة األولى ،سيظهر 12:00صباحً ا ويومض على

الشاشة .الشكل .1اضبط الساعة بالضغط على زر HR( )Lللساعات وزر MIN

ثوان أو بالضغط ( )Mللدقائق .سيظهر الوقت .يتم تأكيد الوقت تلقائيًا بعد مرور 5 على زر ( CLOCKالساعة) (.)O مالحظة :الساعة اآلن مضبوطة وستستمر في عرض الوقت الحالي حتى عندما يكون الجهاز في وضع االستعداد .إذا كنت تريد ضبط الوقت مرة أخرى ،فاضغط على زر ( CLOCKالساعة) ( )Oوكرر الخطوات السابقة. إذا تم فصل الوحدة أو حدث انقطاع في التيار الكهربائي ،فستعود الساعة إلى 12:00صباحً ا .ال بد من تكرار التعليمات السابقة لبرمجة الساعة مرة أخرى. قبل االستخدام للمرة األولى أزل الملصقات عن اآللة.

• قبل االستخدام للمرة األولى ،ش ّغل آلة صنع القهوة من دون قهوة لشطف الدائرة .امأل خزان الماء إلى المستوى األقصى وابدأ دورة تشغيل بالضغط على زر ON/OFF (تشغيل/إيقاف التشغيل) (.)J هام :صُمم هذا الجهاز ليعمل باستخدام الماء البارد أو الدافئ فقط.

• ARإلزالة بقايا القهوة المطحونة المستخدمة ،انزع الفلتر وحامل الفلتر من آلة صنع القهوة. الشكل .15a
• تخلص من بقايا القهوة المطحونة وورق الفلتر .الشكل .15b
• ال تنظف الجهاز إذا كان ال يزال ساخ ًنا.
• اغسل حامل الفلتر القابل لإلزالة مستخدمًا الماء الساخن والصابون. تنبيه :ال تضع أجزاء آلة صنع القهوة في غسالة الصحون.

نظف آلة صنع القهوة مستخدمًا قطعة مبللة من القماش أو اإلسفنج الناعم .ال تستخدم أب ًدا منتجات الصنفرة أو المنتجات القوية على أي جزء من آلة صنع القهوة.

• لتنظيف أجزاء آلة صنع القهوة المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ ،بلل قطعة من القماش أو اإلسفنج الناعم بالماء الساخن .امسح األجزاء جي ًدا باستخدام قطعة قماش جافة.
• بالنسبة إلى البقع المستعصية ،استخدم قطعة قماش مبللة بشيء من الخل األبيض.
• ال تغمر الجهاز في الماء أو تضعه تحت الصنبور.

–تأخير بدء التشغيل (برمجة)

• ضبط وقت تأخير بدء التشغيل
• يتمتع الجهاز ببرنامج لتأخير بدء التشغيل.
• تأكد من ضبط الساعة على الوقت الصحيح .إذا لم يكن األمر كذلك ،فاتبع التعليمات الواردة في قسم "برمجة الساعة".
• اضغط على زر ( PROGبرمجة) ( )Kلضبط وقت بدء التشغيل التلقائي .سيظهر رمز ( PROGبرمجة) على شاشة العرض .الشكل .11
• اضبط الوقت بالضغط على زر HR( )Lللساعات وزر MIN( )Mللدقائق .الشكل ثوان تقريبًا أو بالضغط على زر PROG .12يتم تأكيد ضبط الوقت تلقائيًا بعد مرور 5 (برمجة) ( .)Kالشكل .13
• سيبدأ تشغيل آلة صنع القهوة تلقائيًا في الوقت المبرمج .يمكنك عرض الوقت المبرمج في أي وقت بالضغط على زر ( PROGبرمجة) (.)K
• إللغاء تأخير بدء التشغيل ،اضغط مع االستمرار على زر ( PROGبرمجة) ( )Kلمدة 5

–وضع ترطيب القهوة -وظيفة النكهة

• يُرجى مالحظة :يمكن لوظيفة ( AROMAالنكهة) تحقيق أروع نكهات القهوة بفضل مرحلة ترطيب القهوة المطحونة.
• اضغط على زر ( AROMAالنكهة) ( )Nقبل بدء دورة القهوة حتى يبدأ تشغيل وضع ( PRE-INFUSIONالترطيب).
• يضيء مؤشر ( AROMAالنكهة) .الشكل .14
• إللغاء وضع ( PRE-INFUSIONالترطيب) ،اضغط على زر ( AROMAالنكهة) ( )Nمرة أخرى.

ما أهمية إزالة الترسبات؟

• تتراكم الترسبات الكلسية بصورة طبيعية في آلة صنع القهوة .إن إزالة الترسبات تساعد على حماية آلة صنع القهوة وتضمن تحقيق عمر تشغيلي أطول وإنتاج قهوة عالية الجودة بشكل مستمر عبر الوقت .هذا وقد تؤثر الترسبات الكلسية في أداء الجهاز بشكل دائم. ما الوقت المناسب إلزالة الترسبات؟

• يجب تنظيف آلة صنع القهوة.
• ثمة الكثير من القهوة .ننصح باستخدام ملعقة قياس لكل كوب.
• القهوة المطحونة ناعمة ج ًّدا (مثالً درجة خشونة طحن إسبريسو غير مناسبة آللة صنع قهوة مزودة بفلتر).
• أصبحت بعض حبوب القهوة المطحونة عالقة بين ورق الفلتر وحامل

بشكل غير صحيح. ف أو تم وضعه

• ورق الفلتر غير مفتوح

• اشطف حامل الفلتر قبل إدخال ورق الفلتر حتى يلتصق األخير بالجوانب الرطبة من حامل الفلتر.
• يوجد أكثر من ورقة فلتر واحدة في حامل المرشح.
• تأكد من إدخال حامل الفلتر بالكامل. تتسرب القهوة من حامل الفلتر أو تتدفق القهوة ببطء شديد.

• إن درجة خشونة طحن القهوة غير مناسبة آللة صنع القهوة لديك.
• إن نسبة القهوة والماء غير صحيحة .اعمد إلى تعديلها لتناسب ذوقك.
• إن جودة القهوة ونضارتها ليستا مثاليتين.
• نوعية الماء رديئة. طعم القهوة سيئ.

• تأكد من وجود ماء في الخزان.
• قد يكون نظام تدفق القهوة مسدودًا .يمكنك تنظيفه بمجرد شطفه

• إن المؤقت متزامن ويعتمد على الشبكة الكهربائية لديك .إذا كان يوجد فرق ،فنوصي بضبط الوقت مرة واحدة في األسبوع للتأكد

• يعتمد تكرار عملية إزالة الترسبات على درجة عسر الماء وعدد دورات القهوة .فعندما يالحظ المستخدم عالمات مثل امتداد زمن الدورة أو التبخر الكثيف أو ارتفاع مستوى الضوضاء في نهاية الدورة أو توقف اآللة في أثناء الدورة ،فهذا يعني أن اآللة تحتاج إلى إزالة الترسبات.
• ال بد من إجراء عملية إزالة الترسبات عن آلة صنع القهوة مرة واحدة في الشهر تقريبًا، تبعًا لدرجة عسر الماء. كيفية إزالة الترسبات عن آلة صنع القهوة
• استخدم محلوالً إلزالة الترسبات أو 0.5لتر من الخل األبيض المخفف في 0.5لتر من الماء البارد أو الدافئ .الشكل .16
• صُب المحلول في خزان الماء .الشكل .17
• ال تضع أي قهوة في الفلتر واضغط على زر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف التشغيل) ()J لبدء دورة إزالة الترسبات .الشكل .18
• يُرجى االنتظار إلى نهاية الدورة.
• لشطف اآللة ،ابدأ دورتين كاملتين بسعة 10أكواب بالماء فقط من دون قهوة.
• كرِّ ر العملية حسب الحاجة.
• ال يشمل الضمان تعطل آلة صنع القهوة أو عملها على نحو سيئ نتيجة لعدم إزالة

استكشاف األخطاء وإصالحها

إذا كان الجهاز ما زال ال يعمل على نحو صحيح ،فيُرجى االتصال بقسم خدمة العمالء التابع لبلدك.

• تأكد من توصيل الجهاز بشكل مالئم بقابس يعمل.
• حدث انقطاع في التيار. افصل الماكينة ومن ثم اعمد إلى توصيلها مرة أخرى. تنبغي إعادة ضبط وقت الساعة بعد انقطاع التيار.
• عمدت وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي إلى إيقاف تشغيل الجهاز. اعمد إلى إيقاف تشغيل الجهاز ومن ثم إعادة تشغيله مرة أخرى لصنع المزيد من القهوة .لمزيد من المعلومات ،راجع القسم "تحضير

ال تمتزج القهوة أو يتعذر تشغيل

• تأكد من عدم ملء خزان الماء يما يتجاوز الحد األقصى.
• تأكد من عدم تعرض خزان الماء للتلف. يبدو أن الجهاز يسرِّ ب.

• قد يكون الوقت قد حان إلزالة ترسبات الجهاز.
• لمزيد من المعلومات ،راجع القسم "إزالة الترسبات". يتطلب المزج وق ًتا طويالً.

المملكة العربية السعودية SAUDI ARABIA

اإلمارات العربية المتحدة UAE HRVATSKA CROATIA