DJSpeaker 32 Smart - 扬声器 HERCULES - 免费用户手册

用户手册 DJSpeaker 32 Smart HERCULES

3aBHeHcOooTBeTCTBnIInpeKTHBaM EC

HactoIIM KOpnpaI GUILLEMOT CORPORATION yTbePckdaeT, YTO yCTpOiCTBO DJSpeaker 32 Smart COOTBETCTBYET O6raTeJIbHbIM Tpe6OBaHnI M IpyrIM COOTBETCTByUOzIM NIOJoxEHNrM DInpeKTHBbI 1999/5/EC.C 3aABHeHem O COOTBETCTBm MOxHO O3HaKOMITbcr No aDpeCy:

1. 简介 3
   1.1. 包装清单 3
   1.2. 技术规格 3
   1.3. 建议 4

2. 安装DJSPEAKER32SMART音箱套装 4

2.1. 音箱套装的放置 4
2.2. 有线连接

2.2.1. 连接到PC/Mac® 6
2.2.2. 连接到配备耳机插孔的电视机 6
2.2.3. 连接到配备左右音频输出的DVD播放机电视机 6

2.3. 通过Bluetooth®蓝牙无线技术连接
3. 使用DJSPEAKER32SMART音箱套装 10
4. 故障检修 11

1. 简介

1.1. 包装清单

2个卫星功放音箱
1个公插孔/双公接头RCA电缆
1根卫星音箱之间的连接线
1根电源线
用户手册

1.2. 技术规格

输出功率(有效功率)	·卫星音箱:2×15 W RMS
总功率	30 W RMS
频率响应	·卫星音箱:60 Hz-20 kHz
传输技术	·Bluetooth®(蓝牙)5.0无线技术和A2DP
特性	·右音箱:-1个音频输出,用于连接左音箱-1个立体声RCA输入(位于音箱背部),用于连接主音频输入-1个Bluetooth®(蓝牙)配对按钮-1个音量控制旋钮
用于搭配	PC、Mac®、电视机、DVD 播放机、CD 播放机、MP3播放器、智能手机、平板电脑

1.3. 建议

• 请将您的卫星音箱放在平坦的表面上，以免出现音箱掉落的风险。
• 切勿拆开音箱套装，因为这样有可能会损坏其内部组件。
• 此音箱套装设计用于温和环境。

• 为了预防火灾或放电风险，请使此音箱套装远离：

• 雨水或湿气，以及所有液体（水、化学品或任何其他液体），

• 热水器、火炉之类的热源或任何其他产生热量的设备（包括功放），

• 直射阳光。

• 切勿让此音箱套装接触水滴或溅起的水花。

• 切勿在此音箱套装上放置任何盛装液体的容器（玻璃杯、花瓶...）。
• 如果打算长时间不使用音箱套装，请拔掉电源线。要拔掉电源线，请握住电源线插头往外拉，切勿直接拉电源线。
• 确保音箱套装的电源插头连接到方便接触的电气插座上。
• 在清洁之前，请先断开音箱套装的连接。使用湿布清洁，切勿使用喷雾清洁剂。
• 音箱套装的电源插头用于切断设备供电，因此，必须始终便于操作。
• 产品标识位于音箱背部。

2. 安装DJSPEAKER32SMART音箱套装

2.1. 音箱套装的放置

1. 将卫星音箱放在桌面上，显示器的每侧各放一只卫星音箱，卫星音箱与墙壁之间至少保留 50~cm 的距离。
2. 将两只卫星音箱与监听者等距放置，使音箱朝向收听位置。

2.2. 有线连接

1. 关闭您希望音箱套装连接的音频源（PC、Mac®、电视机、DVD播放机）。

总接线图：

1：右音箱
2：左音箱
3：ON/OFF（开/关）按钮
4：电源接头
5：RCA主音频输入连接器
6：右卫星音箱上的接线端子输出连接器
7：左卫星音箱上的接线端子输入连接器

-右音箱（带控件）：

8：主音量控制旋钮
9：电源LED
10:Bluetooth®（蓝牙）配对按钮和LED

2.2.1. 连接到PC/Mac®

• 使用随附的公插孔/双公接头RCA电缆将音箱套装的主音频输入（位于右卫星音箱背部的RCA连接器）(5)接到独立声卡或计算机主板集成声卡上的绿色FRONT SPEAKERS（前音箱）或FRONT OUT（前输出）连接器。

2.2.2. 连接到配备耳机插孔的电视机

• 将音箱套装的主音频输入（位于右卫星音箱背部的RCA连接器）(5) 连接到电视机上的耳机插孔。

2.2.3. 连接到配备左/右音频输出的DVD播放机电视机需要母插孔/双公接头RCA电缆（未含，请见下图A）。

1. 将公插孔/双公接头RCA电缆连接到母插孔/双公接头RCA电缆。

6/13-用户手册

1. 将母插孔 / 双公接头 RCA 电缆上的白色 RCA 连接器连接到 DVD

播放机/电视机上相应的音频输出。

1. 将母插孔 / 双公接头 RCA 电缆上的红色 RCA 连接器连接到 DVD

播放机/电视机上相应的音频输出。

2.3. 通过Bluetooth®蓝牙无线技术连接

在连接您的Bluetooth® 蓝牙设备（智能手机、平板电脑、PC、Mac® 等）

之前，必须先将您的Bluetooth®蓝牙设备与音箱套装相配对：也就是说，

您必须在两者之间建立连接。配对完成后，相关信息存储在每台设备的内存中（Bluetooth®蓝牙设备和音箱套装）。一旦设备与音箱套装完成配对，不需要再次进行配对。

请注意：即使其他设备通过Bluetooth®蓝牙无线技术连接到音箱套装，

音箱套装到其他设备的有线连接仍会保持激活状态。

连接第一台设备

1. 按Bluetooth®（蓝牙）配对按钮(10)开始与您的设备配对。蓝色LED开始闪烁。

DJSPEAKER 32 SMART

1. 在您希望配对的设备上启用Bluetooth®（蓝牙）功能。访问您设备上的Bluetooth®（蓝牙）设置，在列表中选择DJSpeaker 32 Smart音箱套装。

1. 连接设备后，会发出一声提示音，同时蓝色LED指示灯停止闪烁。

连接至其他设备

您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装可以存储最多八台设备的配对信息，

但只能同时连接两台设备。在成功连接第一台设备后，按照下面列出的程序连接另一台设备：

1. 按Bluetooth®（蓝牙）配对按钮(10)重新开始配对。蓝色LED开始闪烁。
2. 在您的新设备上启用Bluetooth®（蓝牙）功能。访问您设备上的Bluetooth®（蓝牙）设置，在列表中选择DJSpeaker32Smart音箱套装。

8/13 - 用户手册

1. 连接设备后，会发出一声提示音，同时LED指示灯停止闪烁。

当在两台设备之一上播放音乐时，另一台设备上的音乐会自动暂停。可能需要过几秒钟才会开始在音箱套装上播放第二台设备上的音乐。

如果两台设备均通过Bluetooth®（蓝牙）连接到DJSpeaker 32 Smart音箱套装，那么当您按下Bluetooth®（蓝牙）配对按钮(10)时，将会断开连接最后匹配的设备，以便允许配对/连接新设备。

请注意：您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装会存储已经连接的最近八台设备。当您的音箱套装重新开机后，将会自动尝试重新连接到最近连接的设备。

要重置并清除已配对设备列表（最多八台），按住Bluetooth® （蓝牙）配对按钮(10)不放并保持八秒钟。清除列表后，将会发出一声提示音。

3. 使用DJSPEAKER32SMART音箱套装

1. 将音箱套装的电源线(4)插接到电气插座中。
2. 将On/Off（开/关）按钮(3)设置为ON（开）。

1. 使用必需的电缆将您要使用的音频源（PC、Mac®、电视机、DVD播放机）连接到RCA输入(5)，然后打开音频源。

或者

1. 按照第 2.3 节中列出的程序，通过 Bluetooth®（蓝牙）功能连接您的设备（智能手机、平板电脑）。

请注意：两个输入（RCA(5) 和 Bluetooth®（蓝牙）(10)）是混合的，这意味着您不需要通过拔掉/重新连接输入来选择其中一个。

1. 调节主音量(8)。

10/13 - 用户手册

4. 故障检修

问题	可能的解决方案
音箱指示已连接(LED呈蓝色点亮),却听不到声音。	·关闭此区域中所有已配对的设备,或者禁用其Bluetooth®(蓝牙)功能,然后重新连接您要用于播放的设备。 ·先通过将ON/OFF(开/关)(3)设置为OFF(关)来关闭您的DJSpeaker 32 Smart 音箱套装,然后等待5秒钟,再通过将ON/OFF(开/关)(3)设置为ON(开)来重新打开音箱套装。
音箱套装上听不到来自Bluetooth®(蓝牙)设备的任何声音。	·确保未禁用音箱套装的声音并且音量未设置为最小值。 ·确保设备的Bluetooth®(蓝牙)功能已启用。 ·您的Bluetooth®(蓝牙)设备可能超出范围:将其移近音箱套装。 ·先通过将ON/OFF(开/关)(3)设置为OFF(关)来关闭您的DJSpeaker 32 Smart 音箱套装,然后等待5秒钟,再通过将ON/OFF(开/关)(3)设置为ON(开)来重新打开音箱套装。
我无法将音箱套装连接到已配对的Bluetooth®(蓝牙)设备。	·先通过将ON/OFF(开/关)(3)设置为OFF(关)来关闭您的DJSpeaker 32 Smart 音箱套装,然后等待5秒钟,再通过将ON/OFF(开/关)(3)设置为ON(开)来重新打开音箱套装。按Bluetooth®(蓝牙)配对按钮(10)重新开始配对。 ·从您的Bluetooth®(蓝牙)设备上存储的已配对设备列表中移除DJSpeaker 32 Smart 音箱套装(有关详细信息,请参考设备用户手册)。然后,再次配对音箱套装和设备(有关详细信息,请参阅第2.3节中列出的说明)。
我无法将音箱套装与我的Bluetooth®(蓝牙)设备配对。	·按右卫星音箱上的Bluetooth®(蓝牙)配对按钮(10)以后用配对模式。 ·确保在您希望配对的设备上启用Bluetooth®(蓝牙)功能。 ·您的Bluetooth®(蓝牙)设备可能超出范围:将其移近音箱套装。 ·确保您的Bluetooth®(蓝牙)设备支持音频传输(A2DP协议)。 ·将您的Bluetooth®(蓝牙)设备和/或音箱套装远离任何其他容易造成干扰的设备(无绳电话、微波炉、Wi-Fi 路由器和所有其他Bluetooth®(蓝牙)设备)。 ·如有可能,请关闭该区域中的所有其他Bluetooth®(蓝牙)设备,或者禁用其Bluetooth®(蓝牙)功能。
	·先通过将ON/OFF（开/关）(3)设置为OFF（关）来关闭您的DJSpeaker 32 Smart 音箱套装，然后等待5秒钟，再通过将ON/OFF（开/关）(3)设置为ON（开）来重新打开音箱套装。 ·按住Bluetooth®（蓝牙）配对按钮（10）不放并保持八秒钟：将会重置并清除已配对设备列表。
Bluetooth®（蓝牙）模式下音质不佳。	·您的Bluetooth®（蓝牙）设备可能超出范围：将其移近音箱套装。 ·将您的Bluetooth®（蓝牙）设备和/或音箱套装远离任何其他容易造成干扰的设备（无绳电话、微波炉、Wi-Fi 路由器和所有其他Bluetooth®（蓝牙）设备）。 ·如果在Bluetooth®（蓝牙）设备上同时运行多个应用程序，请关闭任何非关键应用程序。同时运行多个应用程序会减少可用于音频传输的内部资源。 ·禁用设备的Wi-Fi网络。 ·移除Bluetooth®（蓝牙）设备和DJSpeaker 32 Smart音箱套装之间的配对，然后重新配对这两台设备。此操作应能解决初次配对期间可能出现的任何问题。

版权声明

© 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Hercules®（嗨酷乐）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。Bluetooth® 商标词和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）对此类标志的任何使用均遵循许可规定。特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。中国制造。

欧盟指令符合性声明

Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）特此声明，DJSpeaker 32 Smart 设备符合 1999/5/EC 指令的所有基本要求和其他相关规定。本符合性声明可在以下网址查阅：

1.1. 包裝清單 3
1.2. 技術規格 3
1.3. 建議 4

1. 安裝DJSPEAKER32SMART揚聲器套裝

2.1. 揭聲器套装的放置 4
2.2. 有線連接

2.2.1.連接到/PC/Mac® 6
2.2.2.連接到配備耳機插孔的電視機 6
2.2.3.連接到配備左右音訊輸出的DVD播放機電視機 6

2.3. 透過Bluetooth®藍牙無線技術連接

• 2個衛星功放揚聲器
  1個公插孔/雙公接頭RCA纖線
  1根衛星揚聲器之間的連接線
  1根電源線
  使用者手册

1.2. 技術規格

輸出功率（有效功率）	• 衡星揚聲器：2×15 W RMS
總功率	30 W RMS
頻率回應	• 衡星揚聲器：60 Hz-20 kHz
傳輸技術	• Bluetooth® 5.0 無線技術和 A2DP
特性	• 右揚聲器： - 1個音訊輸出，用於連接左揚聲器 - 1個立體聲 RCA 輸入（位於揚聲器背部），用於連接主音訊輸入 - 1個Bluetooth®（藍牙）配對按鈕 - 1個音量控制旋钮
用於搭配	PC、Mac®、電視機、DVD 播放機、CD 播放機、MP3 播放機、智慧手機、平板電腦

1.3. 建議

• 請將您的衛星揚聲器置於平坦的表面上，以免出現揚聲器掉落的風險。
• 切勿拆開揚聲器套裝，因為這樣有可能會損壞其內部元件。
• 此揚聲器套裝設計用於溫和環境。

• 為了預防火災或放電風險，請使此揚聲器套装遠離：

• 雨水或濕氣，以及所有液體（水、化學品或任何其他液體），

• 熱水器、火爐之類的熱源或任何其他產生熱量的設備（包括放大器），

• 直射陽光。

• 切勿讓此揚聲器套裝接觸水滴或潰起的水花。

• 切勿在此揚聲器套装上放置任何盛裝液體的容器（玻璃杯、花瓶...）。
• 如果打算長時間不使用揚聲器套装，請拔掉電源線。 要拔掉電源線，請握住電源線插頭往外拉，切勿直接拉電源線。
• 確保揚聲器套裝的電源插頭連接到方便接觸的電氣插座上。
• 在清潔之前，請先斷開揚聲器套装的連接。使用瀑布清潔，切勿使用噴霧清潔劑。
• 揚聲器套裝的電源插頭用於切斷設備供電，因此，必須始終便於操作。
• 產品標識位於揚聲器背部。

2. 安裝DJSPEAKER32SMART揚聲器套裝

2.1. 揚聲器套装的放置

1. 將衛星揚聲器放在桌面上，監視器的每側各放一隻衛星揚聲器，衛星揚聲器與牆壁之間至少保留 50cm 的距離。
2. 將兩隻衛星揚聲器與監聽者等距放置，使揚聲器朝向收聽位置。

2.2.有線連接

1.關閉您希望揚聲器套裝連接的音訊源（PC、Mac®、電視機、DVD播放機）。

- 總接線圖：

1：右揚聲器
2：左揚聲器
3：ON/OFF（開/關）按鈕
4：電源接頭
5：RCA主音訊輸入接頭
6：右衛星揚聲器上的接線端子輸出接頭
7：左衛星揚聲器上的接線端子輸入接頭

DJSPEAKER 32 SMART

• 右揚聲器（帶控制項）：

8：主音量控制旋钮
9：電源LED
10:Bluetooth®（蓝牙）配對按鈕和LED

2.2.1.連接到PC/Mac®

使用隨附的公插孔/雙公接頭RCA纖線將揚聲器套裝的主音訊輸入（位於右衛星揚聲器背部的RCA接頭）(5)連接到獨立音效卡或電腦主機板整合音效卡上的綠色FRONT SPEAKERS（前揚聲器）或FRONT OUT（前輸出）接頭。

2.2.2. 連接到配備耳機插孔的電視機

• 將揚聲器套裝的主音訊輸入（位於右衛星揚聲器背部的RCA接頭）(5)連接到電視機上的耳機插孔。

2.2.3. 連接到配備左右音訊輸出的DVD播放機電視機

需要母插孔/雙公接頭RCA纖線（未含，請見下圖A）。

1.將公插孔/雙公接頭RCA纜線連線到母插孔/雙公接頭RCA纜線。
2.將母插孔/雙公接頭RCA纜線上的白色RCA接頭連接到DVD播放機/電視機上相應的音訊輸出。
3.將母插孔/雙公接頭RCA纜線上的紅色RCA接頭連接到DVD播放機/電視機上相應的音訊輸出。

6/13-使用者手册

2.3. 透過Bluetooth®藍牙無線技術連接

在連接您的Bluetooth®藍牙設備（智慧手機、平板電腦、PC、Mac®等）之前，必須先將您的Bluetooth®藍牙設備與揚聲器套裝相配對：也就是說，您必須在兩者之間建立連接。配對完成後，相關資訊儲存在每台設備的記憶體中（Bluetooth®藍牙設備和揚聲器套裝）。一旦設備與揚聲器套裝完成配對，不需要再次進行配對。

請注意：即使其他設備透過Bluetooth®藍牙無線技術連接到揚聲器套装，揚聲器套装到其他設備的有線連接仍會保持啟用狀態。

連接第一台設備

1. 按Bluetooth®（藍牙）配對按鈕(10)開始與您的設備配對。藍色LED開始閃爍。

DJSPEAKER 32 SMART

1. 在您希望配對的設備上啟用Bluetooth®（藍牙）功能。存取您設備上的Bluetooth®（藍牙）設定，在清單中選取DJSpeaker32Smart揚聲器套装。

1. 連接設備後，會發出一聲提示音，同時藍色LED指示燈停止閃爍。

連接至其他設備

您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套装可以儲存最多八台設備的配對資訊，但只能同時連接兩台設備。在成功連接第一台設備後，按照下面列出的程式連接另一台設備：

1. 按Bluetooth®（藍牙）配對按鈕(10)重新開始配對。藍色LED開始閃爍。
2. 在您的新設備上啟用Bluetooth®（藍牙）功能。存取您設備上的Bluetooth®（藍牙）設定，在清單中選取DJSpeaker32Smart揚聲器套装。
3. 連接設備後，會發出一聲提示音，同時LED指示燈停止閃爍。

8/13-使用者手册

當在兩台設備之一上播放音樂時，另一台設備上的音樂會自動暫停。可能需要過幾秒鐘揚聲器套裝上才會開始播放第二台設備上的音樂。

如果兩台設備均透過Bluetooth®（藍牙）連接到DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝，那麼當您按下Bluetooth®（藍牙）配對按鈕(10)時，將會斷開連接最後匹配的設備，以便允許配對/連接新設備。

請注意：您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套装會儲存已經連接的最近八台設備。當您的揚聲器套装重新開機後，將會自動嘗試重新連接到最近連接的設備。

要重置並清除已配對設備清單（最多八台），按住Bluetooth®（藍牙）配對按鈕(10)不放並保持八秒鐘。清除清單後，將會發出一聲提示音。

3. 使用DJSPEAKER32SMART揚聲器套装

1. 將揚聲器套裝的電源線(4)插接到電氣插座中。
2. 將On/Off（開/關）按鈕(3)設定為ON（開）。

3.使用必需的纖線將您要使用的音訊源（PC、Mac®、電視機、DVD播放機）連接到RCA輸入(5)，然後開啟音訊源。

或者

1. 按照第2.3節中列出的程式，透過Bluetooth®（藍牙）功能連接您的設備（智慧手機、平板電腦）。

請注意：兩個輸入（RCA(5)和Bluetooth®（藍牙）(10)）是混合的，這意味著您不需要透過拔掉/重新連接的方法來從中選取輸入。

1. 調節主音量 (8)。

4. 故障檢修

問題	可能的解決方案
揚聲器指示已(LED 呈藍色點亮),卻聽不到聲音。	·關閉此區域中所有已配對的設備,或者停用其Bluetooth®(藍牙)功能,然後重新連接您要用於播放的設備。 ·先透過將ON/OFF(開/關)(3)設定為OFF(關)來關閉您的DJSpeaker 32 Smart 換聲器套装,然後等待5秒鐘,再透過將ON/OFF(開/關)(3)設定為ON(開)來重新開啟揚聲器套装。
揚聲器套装上聽不到來自Bluetooth®(藍牙)設備的任何聲音。	·確保未停用揚聲器套装的聲音並且音量未設定為最小值。 ·確保設備的Bluetooth®(藍牙)功能已啟用。 ·您的Bluetooth®(藍牙)設備可能超出範圍:將其移近揚聲器套装。 ·先透過將ON/OFF(開/關)(3)設定為OFF(關)來關閉您的DJSpeaker 32 Smart 換聲器套装,然後等待5秒鐘,再透過將ON/OFF(開/關)(3)設定為ON(開)來重新開啟揚聲器套装。
我無法將揚聲器套装連接到已配對的Bluetooth®(藍牙設備)。	·先透過將ON/OFF(開/關)(3)設定為OFF(關)來關閉您的DJSpeaker 32 Smart 換聲器套装,然後等待5秒鐘,再透過將ON/OFF(開/關)(3)設定為ON(開)來重新開啟揚聲器套装。 ·按Bluetooth®(藍牙)配對按鈕(10)重新開始配對。 ·從您的Bluetooth®(藍牙)設備上儲存的已配對設備清單中移除DJSpeaker 32 Smart 換聲器套装(有關詳細資訊,請參考設備使用者手冊)。然後,再次配對揚聲器套装和設備(有關詳細資訊,請參閱第2.3節中列出的說明)。
我無法將揚聲器套装與我的Bluetooth®(藍牙)設備配對。	·按右衛星揚聲器上的Bluetooth®(藍牙)配對按鈕(10)以啟用配對模式。 ·確保在您希望配對的設備上啟用Bluetooth®(藍牙)功能。 ·您的Bluetooth®(藍牙)設備可能超出範圍:將其移近揚聲器套装。 ·確保您的Bluetooth®(藍牙)設備支援音訊傳輸(A2DP協議)。 ·將您的Bluetooth®(藍牙)設備和/或揚聲器套装遠離任何其他容易造成干擾的設備(無繩電話、微波爐、Wi-Fi路由器和所有其他Bluetooth®(藍牙)設備)。 ·如有可能,請關閉該區域中的所有其他Bluetooth®(藍牙)設備,或者停用其Bluetooth®(藍牙)功能。 ·先透過將ON/OFF(開/關)(3)設定為OFF(關)來關閉您的DJSpeaker 32 Smart 換聲器套装,然後等待5秒鐘,再透過將ON/OFF(開/關)(3)設定為ON(開)來重新開啟揚聲器套装。 ·按住Bluetooth®(藍牙)配對按鈕(10)不放並保持八秒鐘:將會重置並清除已配對設備清單。

Bluetooth®（蓝牙）模式下音質不佳。

• 您的Bluetooth®（蓝牙）設備可能超出範圍：將其移近揚聲器套裝。
• 將您的Bluetooth®（藍牙）設備和/或揚聲器套装遠離任何其他容易造成干擾的設備（無繩電話、微波爐、Wi-Fi路由器和所有其他Bluetooth®（藍牙）設備）。
• 如果在Bluetooth®（藍牙）設備上同時運作多個應用程式，請關閉任何非關鍵應用程式。同時運作多個應用程式會減少可用於音訊廣播的內部資源。
• 停用設備的Wi-Fi網路。
• 移除Bluetooth®（藍牙）設備和DJSpeaker 32 Smart揚聲器套装之間的配對，然後重新配對這兩台設備。此操作應能解決初次配對期間可能出現的任何問題。

著作權聲明

© 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。Hercules®（嗨酷樂）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的註冊商標。Bluetooth® 商標詞和徽標是 Bluetooth SIG, Inc. 擊有的註冊商標，Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）對此類標誌的任何使用均遵循許可規定。特此確認，所有其他商標和品牌名稱均為其各自所有者的資產。插圖不具約束力。內容、設計和規格可能因國家/地區而異，並可能隨時出現變更，恕不另行通知。中國製造。

歐盟指令符合性聲明

Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）特此聲明，DJSpeaker 32 Smart 設備符合 1999/5/EC 指令的所有基本要求和其他相關規定。本符合性聲明可在以下網址查閱：

有關離您最近的收集點的資訊，請連絡您當地的相關機構。

請遵守當地電氣電子設備的回收法律。

請保留此資訊。顏色和裝飾風格可能會有所不同。

在使用本產品之前，應先取下塑膠緊固件並撕掉膠帶。

www.hercules.com

C E

Hercules

DJSPEAKER 32 SMART

目录

• ト克大長快同的成
• 1/RCA 2
• 命名：S形封端结1个
• 1
  ·

1.2.기늘사影响

通话筒(录像)(使用)	● WeChat: 2 x 15W RMS
通话筒(录像)	30W RMS
多媒体登录	● WeChat: 60 Hz - 20 kHz
远程助手	● Bluetooth® 5.0 脚本助手设备 A2DP
视频会议	● WeChat: - 截取屏幕上的视频 - 截取屏幕上的音频 - 网络接入 - 网络接入的语音 - 网络接入的视频 - 网络接入的音频 - 网络接入的视频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频 - 网络接入的音频
音视频会议	PC, Mac®, TV 制动, DVD 制动, CD 制动, MP3 制动, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声巨响, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 小声音, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 大声巨响, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音, 无任何声音,

1.3. 美国の

贝是云的云分和多子的（，，
- hT, stoBt 1n n

• 札萨日

• 週日開店日

• 錄体制が説語はる内容(優利連、総等)をスカーリリに用と理由を用む。
• 造吉釜斯贝克尼巨鼎藻藥皂藻燥责躁，策用前员伊賊藥藥皂，策用韩伊賊藥藥皂，策用
• 目前，日本核電康新屋の総結法は一部複雑化の議題を締繫し、締繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、締繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、締繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、締繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、締繫規则を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、締繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、締繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、締繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、緰繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、緰繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、緰繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、緰繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繡し、緰繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、緰繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、緰繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題を締繫し、緰繫規則を制定。中国は一部複雑化の議題
• 请在指定的页面上粘贴图片的原始位置，然后在页面上粘贴图片。
• S. 13.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
• 号的式

1. 勋進斯皮専を縫縫の上ご呈に、必用。
2. 郎者部末，通日，

2.2. 占空关系

1. Stuy KJIe TlE Angel HRe ng ODoO SoS (PC, Mac®, tlaleBriKIn 3eT, DVD 普LReIe)J)J

-日

1. 1(÷)/2RCA(÷)KIIJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIc
2. 1 (A) / 2 RCA(%) KAIJIeE EHN HINK RCA KIJKDIT DVD PJIIEAI/TEJIHRIJIKI KIETI OIOI O
3. 1 (A) / 2 RCA(分) 则此等式有 12 集合 RCA 的映射为 DVD 普遍 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA 的映射为 RCA .

2.3. Bluetooth® 天际通信

Bluetooth® 喜越（S咔三藏，T，PC，Mac®）将连接到机端蓝牙Bluetooth® 喜越与S咔三藏。
KTI 用语：
Blteo 用语：
KTI 用语：
KTI 用语：
KTI 用语：
KTI 用语：
KTI 用语：
KTI 用语：
KTI 用语：
KTI 用语：

比：Bluetooth® 天际机会用通达的长机台和机与的间也成有在工之同

日

1. Bluetooth® 调制调制（10）的调制方法和调制方法。

1. 用语：请在“请在”中填空。

1. 请勿在任何地方使用LED灯等任何光源。

这跟“长剑”

DJSpeaker 32 Smart Stochik KITe is the 8 #t#i#ng #o#h# to #h#h#s.

1. Bluetooth® 调调器调试(10) 将调制信号转换为数字信号，然后将该信号发送到 LCD 屏幕上。
2. 1. 新 J Speaker 32 Smart 公司手机
3. 建制者：韩建集团有限公司

于增志中，天京里，音韵已，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白

TJ 32 Smt

比：DJSpeaker 32 Smart Stjki kTt is angel oit hns mkt 8 n the t t.

1. Sófraki Kirté 的전원 키이트(4)을 썼모드에 점심일 .
2. 用 [3]12 等于 3(3) 的 ON 由上式得

© 2019 Guillemot Corporation S.A. 全国科技有限公司，Hercules®是Guillemot Corporation S.A.的通信网络产品。Guillemot Corporation S.A.是澳大利亚政府机构，负责制定电信业务标准、提供电信服务和电信业务咨询。该机构为全球领先的电信运营商，拥有超过300个分支机构，覆盖全球40多个地区，拥有超过1000种电信业务类型，包括电信业务、移动电话、互联网、安全、安全服务、安全通信、安全数据处理、安全应用等。

EU目書習報生報

iJ 1999/5/EC

(5) RCA (DVD jj,jj,jj·Mac⑧ jj,jj,jj）

aall juaa Jaa aai 111111111

15 1

. Bluetooth® 3-2 w

J Lao Jy jn 10) 5 (5) RCA - Jd

.8) 11 gialgaiia 4

g

الإستعمال	الإستعمال
بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بَالْفَسَنْعَلِي بَالْفَسَنْعَلِي بَالْفَسَنْعَلِي بَالْفَسَنْعَلِي بَالْفَسَنْعَلِي بَالْفَسَنْعَلِي بَالْفَسَنْعَلِي bَالْفَسَنْعَلِي bَالْفَسَنْعَلِي bَالْفَسَنْعَلِي bَالْفَسَنْعَلِي bَالْفَسَنْعَلِي bَالْfَسَنْعَلِي bَالْfَسَنْعَلِي bَالْfَسَنْعَلِي bَالْfَسَنْعَلِي bَالْfَسَنْعَلِي bَالْfَسَنْعَلِي bَالْfَسَنْعَلِi bَالْfَسَنْعَl l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l l.l.l.l l.l.l l.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I	بُسَنْعَلِي بُسَنْعَلِي بُسَ�َرْمَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة بُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُsِل l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L . بُسَنْعَلِي بُسَ�َرْمَة بُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte bُسَيرَte b—"مُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْمُّلْmُ"
بُسَنْعَلِي bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة b—"مُّلْمُّلْمُّلْmُ"	بُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة b—"مُّلْمُ"
بُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة b—"مُّلْمُ"	بُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة b—"مُّلْm"—"
بُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة bُسَيرَة b—"مُّلْm"—"	بُسَيرَة bُسَيرَة b—"مُّل"—"
بُسَيرَة bُسَيرَة b—"مُّل"—"	بُسَيرَة b—"مُّل"—"
بُسَيرَة b—"مُّل"—"	بُسَيرَة b—"مُّل"—"
بُسَيرَة b—"مُّل"—"	bɪˈsɪdərɪn 1985/1986/1987/1988/1989/1990/1991/1992/1993/1994/1995/1996/1997/1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007/2008/2009/2010/2011/2012/2013/2014/2015/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023/2024/2025/2026/2027/2028/2029/2030/2031/2032/2033/2034/2035/2036/2037/2038/2039/2040/2041/2042/2043/2044/2045/2046/2047/2048/2049/2050/2051/2052/2053/2054/2055/2056/2057/2058/2059/210/211/212/213/214/215/216/217/218/219/220/221/222/223/224/225/226/227/228/229/230/231/232/233/234/235/236/237/238/239/240/241/242/243/244/245/246/247/248/249/250/251/252/253/254/255/256/257/258/259/260/261/262/263/264/265/266/267/268/269/270/271/272/273/274/275/276/277/278/279/280/281/282/283/284/285/286/287/288/289/290/291/292/293/294/295/296/297/298/299/300/301/302/303/304/305/306/307/308/309/310/311/312/313/314/315/316/317/318/319/320/321/322/323/324/325/326/327/328/329/330/331/332/333/334/335/336/337/338/339/340/341/342/343/344/345/346/347/348/349/350/351/352/353/354/355/356/357/358/359/360/361/362/363/364/365/366/367/368/369/370/371/372/373/374/375/376/377/378/379/380/381/382/383/384/385/386/387/388/389/390/391/392/393/394/395/396/397/398/399/400/401/402/403/404/405/406/407/408/409/410/411/412/413/414/415/416/417/418/419/420/421/422/423/424/425/426/427/428/429/430/431/432/433/434/435/436/437/438/439/440/441/442/443/444/445/446/447/448/449/450/451/452/453/454/455/456/457/458/459/460/461/462/463/464/465/466/467/468/469/470/471/472/473/474/475/476/477/478/479/480/481/482/483/484/485/486/487/488/489/490/491/492/493/494/495/496/497/498/499/500/501/502/503/504/505/506/507/508/509/510/511/512/513/514/515/516/517/518/519/520/521/522/523/524/525/526/527/528/529/530/531/532/533/534/535/536/537/538/539/540/541/542/543/544/545/546/547/548/549/550/551/552/553/554/555/556/557/558/559/560/561/562/563/564/565/566/567/568/569/570/571/572/573/574/575/576/577/578/579/580/581/582/583/584/585/586/587/588/589/590/591/592/593/594/595/596/597/598/599/600/601/602/603/604/605/606/607/608/609/610/611/612/613/614/615/616/617/618/619/620:	bɪˈsɪdərɪn 1985/1986/1987/1988/1989/1990/1991/1992/1993/1994/1995/1996/1997/1998/1999/2000/2001/20 1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007/2008/2009/210/211/212/213/214/215/216/217/218/219/220/221/222/223/224/225/226/227/228/229/230/231/232/233/2 334/335/336/337/338/339/340/341/342/343/344/345/346/347/348/349/350/351/352/353/354/355/356/357/358 /359 /360 /361 /362 /363 /364 /365 /366 /367 /368 /369 /370 /371 /372 /373 /374 /375 /376 /377 /378 /379 /380 /381 /382 /383 /384 /385 /386 /387 /388 /389 /390 /391 /392 /393 /394 /395 /396 /397 /398 /399 /400 /401 /402 /403 /404 /405 /406 /407 /408 /409 /410 /411 /412 /413 /414 /415 /416 /417 /418 /419 /420 /421 /422 /423 /424 /425 /426 /427 /428 /429 /430 /431 /432 /433 /434 /435 /436 /437 /438 /439 /440 /441 /442 /443 /444 /445 /446 /447 /448 /449 /450 /451 /452 /453 /454 /455 /456 /457 /458 /459 /460 /461 /462 /463 /464 /465 /466 /467 /468 /469 /470 /471 /472 /473 /474 /475 /476 /477 /478 /479 /480 /481 /482 /483 /484 /485 /486 /487 /488 /489 /490 /491 /492 /493 /494 /495 /496 /497 /498 /499 /500 /501 /502 /503 /504 /505 /506 /507 /508 /509 /510 /511 /512 /513 /514 /515 /516 /517 /518 /519 /520 /521 /522 /523 /524 /525 /526 /527 /528 /529 /530 /531 /532 /533 /534 /535 /536 /537 /538 /539 /540 /541 /542 /543 /544 /545 /546 /547 /548 /549 /550 /551 /552 /553 /554 /555 /556 /557 /558 /559 /560 /561 /562 /563 /564 /565 /566 /567 /568 /569 /570 /571 /572 /573 /574 /575 /576 /577 /578 /579 /580 /581 /582 /583 /584 /585 /586 /587 /588 /589 /590 /591 /592 /593 /594 /595 /596 /597 /598 /599 /600 /601 /602 /603 /604 /605 /606 /607 /608 /609 /610 /611 /612 /613 /614 /615 /616 /617 /618 /619 /620 :

Jl:aaabjll bji jzjblnblnbln 8

.

• 1