DJSpeaker 32 Smart - 扬声器 HERCULES - 免费用户手册

用户手册 DJSpeaker 32 Smart HERCULES

• 1 个公插孔 / 双公接头 RCA 电缆

- 1 个音频输出，用于连接左音箱 - 1 个立体声 RCA 输入（位于音箱背部），用于连接主音频输入 - 1 个 Bluetooth®

PC、Mac®、电视机、DVD 播放机、CD 播放机、MP3 播放器、智能手机、平板电脑DJSPEAKER 32 SMART 4/13 – 用户手册 1.3. 建议 - 请将您的卫星音箱放在平坦的表面上，以免出现音箱掉落的风险。 - 切勿拆开音箱套装，因为这样有可能会损坏其内部组件。 - 此音箱套装设计用于温和环境。 - 为了预防火灾或放电风险，请使此音箱套装远离： - 雨水或湿气，以及所有液体（水、化学品或任何其他液体）， - 热水器、火炉之类的热源或任何其他产生热量的设备（包括功放），

- 切勿让此音箱套装接触水滴或溅起的水花。 - 切勿在此音箱套装上放置任何盛装液体的容器（玻璃杯、花瓶...）。 - 如果打算长时间不使用音箱套装，请拔掉电源线。要拔掉电源线，请握住电源线插头往外拉

- 确保音箱套装的电源插头连接到方便接触的电气插座上。 - 在清洁之前，请先断开音箱套装的连接。使用湿布清洁，切勿使用喷雾清洁剂。 - 音箱套装的电源插头用于切断设备供电，因此，必须始终便于操作。 - 产品标识位于音箱背部。

1. 将卫星音箱放在桌面上，显示器的每侧各放一只卫星音箱，卫星音箱与墙壁之

2. 将两只卫星音箱与监听者等距放置，使音箱朝向收听位置。DJSPEAKER 32 SMART

用户手册 – 5/13 2.2. 有线连接

1. 关闭您希望音箱套装连接的音频源（PC、Mac®、电视机、DVD 播放机）。

1： 右音箱 2： 左音箱 3： ON/OFF（开/关）按钮 4： 电源接头 5： RCA 主音频输入连接器 6： 右卫星音箱上的接线端子输出连接器 7： 左卫星音箱上的接线端子输入连接器DJSPEAKER 32 SMART 6/13 – 用户手册 - 右音箱（带控件）： 8： 主音量控制旋钮 9： 电源 LED 10: Bluetooth®

PC/Mac® - 使用随附的公插孔/双公接头 RCA 电缆将音箱套装的主音频输入 （位于右卫星音箱背部的 RCA 连接器）(5) 接到独立声卡或计算机主板集成声卡

上的绿色 FRONT SPEAKERS（前音箱）或 FRONT OUT（前输出）连接器。

连接到配备耳机插孔的电视机 - 将音箱套装的主音频输入（位于右卫星音箱背部的 RCA 连接器）(5) 连接到电视机上的耳机插孔。

需要母插孔 / 双公接头 RCA 电缆（未含，请见下图 A）。

1. 将公插孔 / 双公接头 RCA 电缆连接到母插孔 / 双公接头 RCA 电缆。DJSPEAKER 32 SMART

2. 将母插孔 / 双公接头 RCA 电缆上的白色 RCA 连接器连接到 DVD

3. 将母插孔 / 双公接头 RCA 电缆上的红色 RCA 连接器连接到 DVD

播放机/电视机上相应的音频输出。 2.3. 通过 Bluetooth®

设备（智能手机、平板电脑、PC、Mac® 等） 之前，必须先将您的 Bluetooth®

须在两者之间建立连接。配对完成后，相关信息存储在每台设备的内存中（ Bluetooth®

备和音箱套装）。一旦设备与音箱套装完成配对，不需要再次进行配对。 请注意：即使其他设备通过 Bluetooth®

无线技术连接到音箱套装， 音箱套装到其他设备的有线连接仍会保持激活状态。

配对按钮 (10) 开始与您的设备配对。蓝色 LED 开始闪烁。DJSPEAKER 32 SMART

2. 在您希望配对的设备上启用 Bluetooth®

功能。访问您设备上的 Bluetooth®

置，在列表中选择 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装。

3. 连接设备后，会发出一声提示音，同时蓝色 LED 指示灯停止闪烁。

您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装可以存储最多八台设备的配对信息， 但只能同时连接两台设备。在成功连接第一台设备后，按照下面列出的程序连接另一台设备：

配对按钮 (10) 重新开始配对。蓝色 LED 开始闪烁。

2. 在您的新设备上启用 Bluetooth®

功能。访问您设备上的 Bluetooth®

列表中选择 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装。DJSPEAKER 32 SMART 用户手册 – 9/13

3. 连接设备后，会发出一声提示音，同时 LED 指示灯停止闪烁。

当在两台设备之一上播放音乐时，另一台设备上的音乐会自动暂停。可能需要过几秒钟才会开始 在音箱套装上播放第二台设备上的音乐。 如果两台设备均通过 Bluetooth®

配对按钮 (10) 时，将会断开连接最后匹配的设备，以便允许配对/连接新设备。 请注意：您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装会存储已经连接的最近八台设备。 当您的音箱套装重新开机后，将会自动尝试重新连接到最近连接的设备。 要重置并清除已配对设备列表（最多八台），按住 Bluetooth®

配对按钮 (10) 不放并保持八秒钟。清除列表后，将会发出一声提示音。DJSPEAKER 32 SMART 10/13 – 用户手册

3. 使用 DJSPEAKER 32 SMART 音箱套装

1. 将音箱套装的电源线 (4) 插接到电气插座中。

2. 将 On/Off（开/关）按钮 (3) 设置为 ON（开）。

3. 使用必需的电缆将您要使用的音频源（PC、Mac®、电视机、DVD 播放机）连接到 RCA 输入

3. 按照第 2.3 节中列出的程序，通过 Bluetooth®

请注意：两个输入（RCA (5) 和 Bluetooth®（蓝牙）(10)）是混合的，这意味着您不需要通过 拔掉/重新连接输入来选择其中一个。

• 关闭此区域中所有已配对的设备，或者禁用其 Bluetooth®

• 先通过将 ON/OFF（开/关）(3) 设置为 OFF（关）来关闭您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装，然后等待 5 秒钟，再通过将

ON/OFF（开/关）(3) 设置为 ON（开）来重新打开音箱套装。

• 确保未禁用音箱套装的声音并且音量未设置为最小值。

• 先通过将 ON/OFF（开/关）(3) 设置为 OFF（关）来关闭您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装，然后等待 5 秒钟，再通过将

ON/OFF（开/关）(3) 设置为 ON（开）来重新打开音箱套装。

• 先通过将 ON/OFF（开/关）(3) 设置为 OFF（关）来关闭您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装，然后等待 5 秒钟，再通过将

ON/OFF（开/关）(3) 设置为 ON（开）来重新打开音箱套装。按

设备上存储的已配对设备列表中移除 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装（有关详细信息， 请参考设备用户手册）。然后，再次配对音箱套装和设备 （有关详细信息，请参阅第 2.3 节中列出的说明）。

• 确保在您希望配对的设备上启用 Bluetooth®

• 将您的 Bluetooth®（蓝牙）设备和/或音箱套装远离任何其他容易 造成干扰的设备（无绳电话、微波炉、Wi-Fi 路由器和所有其他 Bluetooth®

• 如有可能，请关闭该区域中的所有其他 Bluetooth®

功能。DJSPEAKER 32 SMART 12/13 – 用户手册

• 先通过将 ON/OFF（开/关）(3) 设置为 OFF（关）来关闭您的 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装，然后等待 5 秒钟，再通过将

ON/OFF（开/关）(3) 设置为 ON（开）来重新打开音箱套装。

配对按钮 (10) 不放并保持八秒钟： 将会重置并清除已配对设备列表。 Bluetooth®

Bluetooth®（蓝牙）设备和/或音箱套装远离任何其他容易造成干 扰的设备（无绳电话、微波炉、Wi-Fi 路由器和所有其他 Bluetooth®

设备上同时运行多个应用程序，请关闭任何 非关键应用程序。同时运行多个应用程序会减少可用于音频传

设备和 DJSpeaker 32 Smart 音箱套装之间的配对，然后重新配对这两台设备。此操作应能 解决初次配对期间可能出现的任何问题。DJSPEAKER 32 SMART 用户手册 – 13/13

© 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Hercules®（嗨 酷 乐）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。Bluetooth® 商标词和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）对此类标志的任何使用均遵循 许可规定。特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、 设计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。中国制造。

• 1 個公插孔 / 雙公接頭 RCA 纜線

- 1 個音訊輸出，用於連接左揚聲器 - 1 個立體聲 RCA 輸入（位於揚聲器背部），用於連接主音訊輸入 - 1 個 Bluetooth®

PC、Mac®、電視機、DVD 播放機、CD 播放機、MP3 播放機、 智慧手機、平板電腦DJSPEAKER 32 SMART 4/13 – 使用者手冊 1.3. 建議 - 請將您的衛星揚聲器置於平坦的表面上，以免出現揚聲器掉落的風險。 - 切勿拆開揚聲器套裝，因為這樣有可能會損壞其內部元件。 - 此揚聲器套裝設計用於溫和環境。 - 為了預防火災或放電風險，請使此揚聲器套裝遠離： - 雨水或濕氣，以及所有液體（水、化學品或任何其他液體）， - 熱水器、火爐之類的熱源或任何其他產生熱量的設備（包括放大器），

- 切勿讓此揚聲器套裝接觸水滴或濺起的水花。 - 切勿在此揚聲器套裝上放置任何盛裝液體的容器（玻璃杯、花瓶...）。 - 如果打算長時間不使用揚聲器套裝，請拔掉電源線。 要拔掉電源線，請握住電源線插頭往外拉，

- 確保揚聲器套裝的電源插頭連接到方便接觸的電氣插座上。 - 在清潔之前，請先斷開揚聲器套裝的連接。使用濕布清潔，切勿使用噴霧清潔劑。 - 揚聲器套裝的電源插頭用於切斷設備供電，因此，必須始終便於操作。 - 產品標識位於揚聲器背部。

2. 安裝 DJSPEAKER 32 SMART 揚聲器套裝

1. 將衛星揚聲器放在桌面上，監視器的每側各放一隻衛星揚聲器，衛星揚聲器與牆壁之間至少

1. 關閉您希望揚聲器套裝連接的音訊源（PC、Mac®、電視機、DVD 播放機）。

1： 右揚聲器 2： 左揚聲器 3： ON/OFF（開/關）按鈕 4： 電源接頭 5： RCA 主音訊輸入接頭 6： 右衛星揚聲器上的接線端子輸出接頭 7： 左衛星揚聲器上的接線端子輸入接頭DJSPEAKER 32 SMART 6/13 – 使用者手冊 - 右揚聲器（帶控制項）： 8： 主音量控制旋鈕 9： 電源 LED 10: Bluetooth®

PC/Mac® - 使用隨附的公插孔/雙公接頭 RCA 纜線將揚聲器套裝的主音訊輸入（位於右衛星揚聲器背部

的 RCA 接頭）(5) 連接到獨立音效卡或電腦主機板整合音效卡上的綠色 FRONT SPEAKERS

（前揚聲器）或 FRONT OUT（前輸出）接頭。

連接到配備耳機插孔的電視機 - 將揚聲器套裝的主音訊輸入（位於右衛星揚聲器背部的 RCA 接頭）(5) 連接到電視機上的

需要母插孔 / 雙公接頭 RCA 纜線（未含，請見下圖 A）。 1.將公插孔 / 雙公接頭 RCA 纜線連線到母插孔 / 雙公接頭 RCA 纜線。

2. 將母插孔 / 雙公接頭 RCA 纜線上的白色 RCA 接頭連接到 DVD 播放機/電視機上相應的音訊輸出。

3. 將母插孔 / 雙公接頭 RCA 纜線上的紅色 RCA 接頭連接到 DVD 播放機/電視機上相應的音訊輸出。DJSPEAKER 32 SMART

設備（智慧 手機、平板電腦 、PC、Mac® 等）之前 ，必須先將您的 Bluetooth®

設備與揚聲器套裝相配對：也就是說，您必須在兩者之間建立連接。配對完成後， 相關資訊儲存在每台設備的記憶體中（Bluetooth®

設備和揚聲器套裝）。一旦設備與揚聲器 套裝完成配對，不需要再次進行配對。 請注意：即使其他設備透過 Bluetooth®

無線技術連接到揚聲器套裝，揚聲器套裝到其他設備 的有線連接仍會保持啟用狀態。

配對按鈕 (10) 開始與您的設備配對。藍色 LED 開始閃爍。DJSPEAKER 32 SMART

2. 在您希望配對的設備上啟用 Bluetooth®

功能。存取您設備上的 Bluetooth®

設定，在清單中選取 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝。

3. 連接設備後，會發出一聲提示音，同時藍色 LED 指示燈停止閃爍。

您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝可以儲存最多八台設備的配對資訊，但只能同時連接兩台設備。 在成功連接第一台設備後，按照下面列出的程式連接另一台設備：

配對按鈕 (10) 重新開始配對。藍色 LED 開始閃爍。

2. 在您的新設備上啟用 Bluetooth®

功能。存取您設備上的 Bluetooth®

在清單中選取 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝。

3. 連接設備後，會發出一聲提示音，同時 LED 指示燈停止閃爍。DJSPEAKER 32 SMART

當在兩台設備之一上播放音樂時，另一台設備上的音樂會自動暫停。可能需要過幾秒鐘揚聲器 套裝上才會開始播放第二台設備上的音樂。 如果兩台設備均透過 Bluetooth®

配對按鈕 (10) 時，將會斷開連接最後匹配的設備，以便允許配對/連接新設備。 請注意：您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝會儲存已經連接的最近八台設備。當您的揚聲器套裝 重新開機後，將會自動嘗試重新連接到最近連接的設備。 要重置並清除已配對設備清單（最多八台），按住 Bluetooth®

配對按鈕 (10) 不放並保持八 秒鐘。清除清單後，將會發出一聲提示音。DJSPEAKER 32 SMART 10/13 – 使用者手冊

3. 使用 DJSPEAKER 32 SMART 揚聲器套裝

1. 將揚聲器套裝的電源線 (4) 插接到電氣插座中。

2. 將 On/Off（開/關）按鈕 (3) 設定為 ON（開）。

3. 使用必需的纜線將您要使用的音訊源（PC、Mac®、電視機、DVD 播放機）連接到 RCA 輸入 (5)，

3. 按照第 2.3 節中列出的程式，透過 Bluetooth®

請注意：兩個輸入（RCA (5) 和 Bluetooth®（藍牙）(10)）是混合的，這意味著您不需要透過拔掉 /重新連接的方法來從中選取輸入。

揚 聲 器 指 示 已 連 接 （LED 呈藍色點亮），

• 關閉此區域中所有已配對的設備，或者停用其 Bluetooth®

• 先 透過 將 ON/OFF （開/關）(3) 設定為 OFF （關）來 關閉您 的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器 套裝， 然 後等 待 5 秒 鐘， 再 透過 將

ON/OFF（開/關）(3) 設定為 ON（開）來重新開啟揚聲器套裝。

• 確保未停用揚聲器套裝的聲音並且音量未設定為最小值。

Bluetooth® （藍牙）設備可能超出範圍：將其移近揚聲器套裝。

• 先 透過 將 ON/OFF （開/ 關）(3) 設定為 OFF （關）來關閉 您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器 套裝， 然 後等 待 5 秒 鐘， 再 透過 將

ON/OFF（開/關）(3) 設定為 ON（開）來重新開啟揚聲器套裝。

• 先 透過 將 ON/OFF （開/ 關）(3) 設定為 OFF （關）來關閉 您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器 套裝， 然 後等 待 5 秒 鐘， 再 透過 將

ON/OFF（開/關）(3) 設定為 ON（開）來重新開啟揚聲器套裝。

設備上儲存的已配對設備清單中移除 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝（有關詳細資訊，請參考設備使用 者手冊）。然後，再次配對揚聲器套裝和設備（有關詳細資訊， 請參閱第 2.3 節中列出的說明）。

• 按右衛星揚聲器上的 Bluetooth®

• 確保在您希望配對的設備上啟用 Bluetooth®

Bluetooth® （藍牙）設備可能超出範圍：將其移近揚聲器套裝。

• 將您的 Bluetooth®（藍牙）設備和/或揚聲器套裝遠離任何其他容易 造成干擾的設備（無繩電話、微波爐、Wi-Fi 路由器和所有其他 Bluetooth®

• 如有可能，請關閉該區域中的所有其他 Bluetooth®

• 先 透過 將 ON/OFF （開/ 關）(3) 設定為 OFF （關）來關閉 您的 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器 套裝， 然 後等 待 5 秒 鐘， 再 透過 將

ON/OFF（開/關）(3) 設定為 ON（開）來重新開啟揚聲器套裝。

配對按鈕 (10) 不放並保持八秒鐘：將會重 置並清除已配對設備清單。DJSPEAKER 32 SMART 12/13 – 使用者手冊 Bluetooth®

• 將您的 Bluetooth®（藍牙）設備和/或揚聲器套裝遠離任何其他容易 造成干擾的設備（無繩電話、微波爐、Wi-Fi 路由器和所有其他 Bluetooth®

設備上同時運作多個應用程式，請關閉 任何非關鍵應用程式。同時運作多個應用程式會減少可用於音訊

設備和 DJSpeaker 32 Smart 揚聲器套裝之間 的配對，然後重新配對這兩台設備。此操作應能解決初次配對 期間可能出現的任何問題。DJSPEAKER 32 SMART 使用者手冊 – 13/13

© 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。Hercules®（嗨 酷 樂）是 Guillemot Corporation S.A.（基 利摩股份有限公司）的註冊商標。Bluetooth® 商標詞和徽標是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標， Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）對此類標誌的任何使用均遵循許可規定。特此確 認，所有其他商標和品牌名稱均為其各自所有者的資產。插圖不具約束力。內容、設計和規格可 能因國家/地區而異，並可能隨時出現變更，恕不另行通知。中國製造。

有關離您最近的收集點的資訊，請連絡您當地的相關機構。 請遵守當地電氣電子設備的回收法律。 請保留此資訊。顏色和裝飾風格可能會有所不同。 在使用本產品之前，應先取下塑膠緊固件並撕掉膠帶。 www.hercules.com