DJSpeaker 32 Smart - динамик HERCULES - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DJSpeaker 32 Smart HERCULES

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟاDJSPEAKER 32 SMART 2/15 — Инструкция по эксплуатации

2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для наушников ................................. 6

2.2.3. Подключение к DVD-плееру/телевизору с левым и правым аудиовыходами . 6

2.3. Подключение по беспроводной технологии Bluetooth® ....................................... 7

1.1. Содержимое упаковки 2 усиленных сателлитных динамика 1 кабель со штекерами «джек»/2 RCA 1 соединительный кабель для сателлитных динамиков 1 кабель питания Инструкция по эксплуатации 1.2. Технические характеристики Выходная (эффективная)

Сателлитные динамики: 2 x 15 Вт ср. квадр. Общая мощность 30 Вт ср. квадр. Частотная характеристика Сателлитные динамики: 60 Гц — 20 кГц Технология передачи Поддержка беспроводной технологии Bluetooth® 5.0 и A2DP Особенности

Правый динамик: - 1 аудиовыход для подключения левого динамика; - 1 стереовход RCA на задней стороне динамика — основной аудиовход; - 1 кнопка сопряжения Bluetooth®; - 1 регулятор громкости

ПК, компьютеры Mac®, телевизоры DVD-плееры, CD-плееры, MP3- плееры, смартфоны, планшетыDJSPEAKER 32 SMART 4/15 — Инструкция по эксплуатации 1.3. Рекомендации - Установите сателлитные динамики на плоскую поверхность, чтобы избежать их падения. - Ни в коем случае не разбирайте аудиосистему, поскольку это может привести к повреждению внутренних деталей. - Эти динамики предназначены для использования при нормальной температуре и влажности. - Во избежание риска возгорания или электрического разряда не подвергайте динамики воздействию: - дождя или влаги, а также жидкостей (воды, химических веществ или других жидкостей); - тепловых источников, например, нагревателей, печей и других выделяющих тепло устройств (в том числе усилителей); - прямых солнечных лучей. - Не допускайте попадания на динамики капель или брызг воды. - Не ставьте на динамики какие-либо объекты с водой (стакан, ваза…). - Отсоедините шнур питания динамиков, если они не будут использоваться в течение длительного времени. Для отсоединения шнура возьмитесь за вилку и потяните ее. Никогда не тяните за сам кабель. - Включая шнур питания динамиков в электрическую розетку, обеспечьте к нему легкий доступ. - Перед чисткой динамиков отключите их. Чистку производите влажной тканью, не прибегая к аэрозольным средствам. - Разъем для источника питания служит для отключения устройства, поэтому оно всегда должно находиться в пределах досягаемости. - Маркировка находится на задней стороне динамиков.

2.1. Размещение динамиков

1. Разместите динамики на столе с обеих сторон от монитора на расстоянии не менее 50 см от боковых

Динамики должны быть установлены на равном расстоянии от пользователя и направлены непосредственно в его сторону.DJSPEAKER 32 SMART Инструкция по эксплуатации — 5/15

2.2. Проводное подключение

1. Выключите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер), к которому следует подключить динамики.

- Общая схема подключения

Переключатель питания.

Разъемы RCA основного аудиовхода

Клеммы выхода на правом динамике

Клеммы входа на левом динамикеDJSPEAKER 32 SMART 6/15 — Инструкция по эксплуатации - Правый динамик с регуляторами

Регулятор общей громкости

Кнопка сопряжения и индикатор Bluetooth®

2.2.1. Подключение к ПК/Mac®

- Подключите основной аудиовход динамиков (разъемы RCA на задней стороне правого динамика) (5) к зеленому разъему FRONT SPEAKERS или FRONT OUT на звуковой карте или встроенной в материнскую плату звуковой карте компьютера с помощью входящего в комплект кабеля со штекерами типа «джек»/2 RCA.

2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для наушников

- Подключите основной вход динамиков (разъемы RCA на задней стороне правого динамика) (5) к разъему для наушников на телевизоре.

2.2.3. Подключение к DVD-плееру/телевизору с левым и правым

аудиовыходами Требуется кабель с разъемами гнездо типа «джек»/2 штекера RCA (не входит в комплект, см. рис. A ниже).

Подключите кабель с разъемами штекер «джек»/2 штекера RCA к кабелю с разъемами гнездо «джек»/2 штекера RCA.

Белый штекер RCA-кабеля подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода на DVD- плеере/телевизоре.DJSPEAKER 32 SMART Инструкция по эксплуатации — 7/15

3. Красный штекер RCA-кабеля подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода на DVD-

плеере/телевизоре. 2.3. Подключение по беспроводной технологии Bluetooth® Перед подключением устройства Bluetooth® (смартфона, планшета, ПК, Mac® и пр.) необходимо выполнить сопряжение устройства Bluetooth® с аудиосистемой, установив между ними связь. После выполнения сопряжения соответствующая информация сохраняется в памяти обоих устройств (устройства Bluetooth® и динамика). Если устройство было сопряжено с системой, повторное сопряжение не требуется. Обратите внимание! Проводное подключение к устройству остается активным, даже если к аудиосистеме подключены другие устройства по беспроводной технологии Bluetooth®. Подключение первого устройства

1. Чтобы выполнить сопряжение с устройством, нажмите кнопку сопряжения Bluetooth® (10). Начинает

мигать синий индикатор.DJSPEAKER 32 SMART 8/15 — Инструкция по эксплуатации

2. На сопрягаемом устройстве включите функцию Bluetooth®. Откройте настройки Bluetooth® на

устройстве и выберите в списке аудиосистему DJSpeaker 32 Smart.

3. После выполнения подключения синий индикатор перестает мигать.

Подключение к другим устройствам В памяти аудиосистемы DJSpeaker 32 Smart может сохраняться информация о восьми сопряженных устройствах, однако одновременно можно подключить только два. После успешного подключения первого устройства выполните следующие действия для подключения другого устройства.

1. Нажмите кнопку сопряжения Bluetooth® (10), чтобы перезапустить процесс сопряжения. Начинает

мигать синий индикатор.

2. Включите функцию Bluetooth® на новом устройстве. Откройте настройки Bluetooth® на устройстве и

выберите в списке аудиосистему DJSpeaker 32 Smart.

3. После выполнения подключения индикатор перестает мигать.DJSPEAKER 32 SMART

Инструкция по эксплуатации — 9/15

Если на одном из двух устройств включается воспроизведение аудио, вывод с другого устройства автоматически приостанавливается. Для начала вывода аудио со второго устройства на динамики может потребоваться несколько секунд. Если два устройства подключены по Bluetooth® к аудиосистеме DJSpeaker 32 Smart и будет нажата кнопка сопряжения Bluetooth® (10), последнее сопряженное устройство будет отключено, чтобы обеспечить возможность сопряжения/подключения нового устройства. Обратите внимание! Аудиосистема DJSpeaker 32 Smart сохраняет до 8 устройств, к которым она была подключена. При последующем включении аудиосистема автоматически пытается подключиться к устройству, к которому она была подключена в прошлый раз. Чтобы сбросить и очистить список сопряженных устройств (не более восьми), нажмите кнопку сопряжения Bluetooth® (10) и удерживайте ее восемь секунд. Когда список будет очищен, раздастся звуковой сигнал.DJSPEAKER 32 SMART 10/15 — Инструкция по эксплуатации

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ DJSPEAKER 32

1. Включите кабель питания (4) аудиосистемы в электророзетку.

Переведите переключатель питания On/Off (3) в положение ON (ВКЛ.).

Подключите нужный аудиоисточник (ПК, Mac®, телевизор, DVD-плеер) ко входу RCA (5) с помощью соответствующего кабеля, затем включите аудиоисточник.

Выполните действия, описанные в разделе 2.3, для подключения устройств (смартфон, планшет) с помощью функции Bluetooth®. Обратите внимание! Два входа — RCA (5) и Bluetooth® (10) — сводятся вместе, так что нет необходимости отключать/отсоединять один из них, чтобы выбрать нужный.

Отрегулируйте общую громкость (8).DJSPEAKER 32 SMART Инструкция по эксплуатации — 11/15

4. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Возможные способы устранения Динамик показывает наличие подключения (индикатор горит синим), но звука нет.

• Выключите все сопряженные устройства в зоне доступа или отключите на них функцию Bluetooth®, затем снова подключите устройство нужное устройство.

• Выключите аудиосистему DJSpeaker 32 Smart, переведя переключатель питания (3) в положение OFF, подождите 5 сек. и снова включите ее, переведя переключатель питания (3) в положение ON. Аудиосистема не воспроизводит звук с устройства Bluetooth®

• Убедитесь, что на аудиосистеме не включен беззвучный режим и что регулятор громкости не находится на минимальном уровне.

• Убедитесь, что функция Bluetooth® устройства включена.

• Возможно, устройство Bluetooth® находится вне зоны доступа: переместите его ближе к аудиосистеме.

• Выключите аудиосистему DJSpeaker 32 Smart, переведя переключатель питания (3) в положение OFF, подождите 5 сек. и снова включите ее, переведя переключатель питания (3) в положение ON. Не удается подключить аудиосистему к сопряженному устройству Bluetooth®

Выключите аудиосистему DJSpeaker 32 Smart, переведя переключатель питания (3) в положение OFF, подожите 5 сек. и снова включите его, переведя переключатель питания (3) в положение ON. Нажмите кнопку сопряжения Bluetooth® (10), чтобы перезапустить процесс сопряжения.

• Удалите аудиосистему DJSpeaker 32 Smart из списка сопряженных устройств, сохраненных на другом устройстве Bluetooth® (подробнее см. в инструкции по эксплуатации этого устройства). Затем снова выполните сопряжение аудиосистемы и устройства (подробные инструкции см. в разделе 2.3). Не удается выполнить сопряжение аудиосистемы с другим устройством Bluetooth®.

• Нажмите кнопку сопряжения Bluetooth® (10) на правом динамике, чтобы включить режим сопряжения.

• Убедитесь, что на другом устройстве функция Bluetooth® включена.

• Возможно, устройство Bluetooth® находится вне зоны доступа: переместите его ближе к аудиосистеме.

• Убедитесь, что устройство Bluetooth® поддерживает передачу аудио (протокол A2DP).

• Удалите устройство Bluetooth® и/или аудиосистему от возможных источников помех: беспроводных телефонов, микроволновых печей, Wi-Fi маршрутизаторов и любых других устройств Bluetooth®.

• По мере возможности выключите все другие устройства Bluetooth® в зоне доступа или отключите на них функцию Bluetooth®.

• Выключите аудиосистему DJSpeaker 32 Smart, переведя переключатель питания (3) в положение OFF, подожите 5 сек. и снова включите его, переведя переключатель питания (3) в положение ON.

• Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения Bluet ooth® (10) в течение восьми секунд: список сопряженных устройств сбрасывается и очищается.DJSPEAKER 32 SMART 12/15 — Инструкция по эксплуатации Плохое качество звука в режиме Bluetooth®.

• Возможно, устройство Bluetooth® находится вне зоны доступа: переместите его ближе к аудиосистеме.

• Удалите устройство Bluetooth® и/или динамик от возможных источников помех: беспроводных телефонов, микроволновых печей, Wi-Fi маршрутизаторов и любых других устройств Bluetooth®.

• Если на устройстве Bluetooth® одновременно запущено несколько приложений, закройте все ненужные приложения. Одновременная работа множества приложений сокращает внутренние ресурсы, необходимые для передачи аудио.

• Отключите Wi-Fi подключение на устройстве.

• Удалите сопряжение между устройством Bluetooth® и аудиосистемой DJSpeaker 32 Smart, затем снова выполните сопряжение. Эта процедура должна устранить любые возможные проблемы, возникшие при первом сопряжении.DJSPEAKER 32 SMART Инструкция по эксплуатации — 13/15

СВЕДЕНИЯ О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ГАРАНТИИ Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Hercules не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Hercules. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Hercules, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Hercules (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Hercules). Невзирая на вышеизложенное, гарантия на аккумуляторы равняется шести (6) месяцам с первоначальной даты приобретения. В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки). В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Hercules будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Hercules. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной

Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Hercules совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона. Данная гарантия не подлежит передаче. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.DJSPEAKER 32 SMART 14/15 — Инструкция по эксплуатации Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Hercules вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры). С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Hercules с истекшим гарантийным сроком. В США и Канаде настоящая гарантия ограничивается внутренним механизмом и оболочкой устройства. Корпорация Guillemot и ее дочерние предприятия ни при каких условиях не несут ответственности перед третьими лицами за косвенные или случайные убытки, связанные с нарушением каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. В некоторых штатах/провинциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии или ограничение ответственности за косвенные/случайные убытки, поэтому в вашем случае вышеуказанные ограничения или исключения могут быть неприменимы. Настоящая гарантия предоставляет Вам определенные юридические права. У Вас могут также быть другие права, определенные законодательством штата или провинции. Ответственность В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Hercules с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).DJSPEAKER 32 SMART Инструкция по эксплуатации — 15/15

АВТОРСКИЕ ПРАВА © Guillemot Corporation S.A., 2019. Все права защищены. Hercules® — зарегистрированный товарный знак корпорации Guillemot Corporation S.A. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками группы Bluetooth SIG Inc., и любое использование этих знаков осуществляется корпорацией Guillemot Corporation S.A. по лицензии. Все остальные товарные знаки и названия брендов являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание, конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения. Сделано в Китае. Заявление о соответствии директивам ЕС Настоящим корпорация GUILLEMOT CORPORATION утверждает, что устройство DJSpeaker 32 Smart соответствует обязательным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. С Заявлением о соответствии можно ознакомиться по адресу: http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-DJSpeaker32-Smart.pdf