DJSpeaker 32 Smart - Högtalare HERCULES - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	2.0 förstärkt högtalarsystem
Märke	Hercules
Modell	DJSpeaker 32 Smart
Total effekt (RMS)	30 W RMS (2 x 15 W RMS)
Frekvensomfång	60 Hz – 20 kHz
Trådlös teknik	Bluetooth 5.0 med A2DP
Ljudingångar	Stereokontakt RCA (baksidan höger högtalare), 3,5 mm jackkontakt (medföljande kabel)
Trådbundna anslutningar	1 x RCA-ingång, 1 x utgång till vänster högtalare (skruvplint), 1 x nätströmkontakt
Förpackningens innehåll	2 satellithögtalare, 1 sladd jack (hane) / 2 RCA (hane), 1 anslutningskabel mellan satelliter, 1 nätkabel, användarmanual
Rekommenderad användning	PC, TV, DVD-spelare, smartphone, surfplatta
Strömförsörjning	Nätansluten via nätkabel (IEC C7-kontakt)
Kontrollfunktioner	Volymkontroll (ratt), Bluetooth-parningsknapp, På/Av-strömbrytare
Lysdiodindikatorer	Strömindikator (ej specificerad), Bluetooth-indikator (blå blinkar vid parning, fast vid ansluten)
Underhåll	Koppla ur före rengöring; använd en fuktig trasa, inga aerosoler
Säkerhet	Öppna inte; håll borta från vatten, värme, solljus; placera inga föremål fyllda med vätska ovanpå; stickkontakten ska vara lätt åtkomlig
Återvinning	Kasta inte med hushållsavfall; lämna på en återvinningsstation för elektronikavfall (WEEE)
Garanti	Minst 2 år inom EU (enligt lokal lagstiftning)
Tillverkningsland	Kina

Vanliga frågor - DJSpeaker 32 Smart HERCULES

Hur ansluter jag högtalarna till en smartphone via Bluetooth?

Tryck på Bluetooth-knappen på den högra högtalaren för att starta parning. Aktivera Bluetooth på din smartphone, sök efter enheter och välj DJSpeaker 32 Smart. En ton bekräftar anslutningen.

Kan jag ansluta flera Bluetooth-enheter samtidigt?

Ja, upp till två enheter kan anslutas samtidigt. Om du spelar musik på enheten pausas den andra automatiskt. Upp till åtta enheter kan sparas i minnet.

Varför hörs inget ljud trots att Bluetooth är ansluten?

Kontrollera att volymen inte är på minimum och att ljudet från din källa inte är avstängt. Försök att stänga av högtalarna (På/Av-strömbrytare), vänta 5 sekunder och sätt på dem igen. Om problemet kvarstår, stäng av Bluetooth på andra enheter i närheten.

Hur återställer jag listan över parade Bluetooth-enheter?

Håll Bluetooth-knappen intryckt i 8 sekunder. En ton indikerar att tabellen över parade enheter (max 8) har återställts.

Kan jag använda en trådbunden anslutning och Bluetooth samtidigt?

Ja, båda ingångarna mixas. Du kan ansluta en trådbunden källa (PC, TV) samtidigt som du har en Bluetooth-enhet ansluten; ljudet från båda källorna spelas samtidigt.

Vilka kablar medföljer högtalarna?

Satsen innehåller: en 3,5 mm jackkabel (hane) till 2 RCA (hane), en anslutningskabel mellan de två satelliterna och en nätkabel.

Hur ansluter jag högtalarna till en TV?

Om din TV har ett hörlursuttag, använd den medföljande jack/RCA-kabeln: anslut jacken till TV:n och RCA till ingången på den högra högtalaren. Om TV:n har RCA-ljudutgångar (röd/vit) behöver du en adapter från honjack till 2 RCA-hane (medföljer ej).

Vad är den totala effekten för högtalarna?

Den totala effekten är 30 W RMS (2 x 15 W RMS per satellit).

Hur rengör jag högtalarna?

Koppla ur högtalaren före rengöring. Använd en lätt fuktad trasa (endast vatten). Använd inte aerosoler, lösningsmedel eller kemiska produkter.

Vad gör jag om ljudkvaliteten är dålig via Bluetooth?

Flytta din Bluetooth-enhet närmare högtalarna. Håll bort störningskällor (trådlös telefon, mikrovågsugn, WiFi-router). Stäng onödiga appar på din källa. Försök att ta bort parningen och börja om.

BRUKSANVISNING DJSpeaker 32 Smart HERCULES

2.2.1.Anslutnng till en PC/Mac 6
2.2.2.Anslutnng till en TV utrustad med ett hollursuttag 6
2.2.3. Anslutnng till en DVD-spelare/TV utrustad med hoger och vander ljudutgangar...6

2.3. Anslutning via tradlOs Bluetooth®-teknik 7
3. ANVÄNDA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 SMART 10
4. FELSÖKNING 11

1. INTRODUKTION

1.1. Innehåll i Förpackningen

Tva forstarkta satellithogtalare
En teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabel
En anslutningskabel mellan satellithogtalarna
En strömkabel
Bruksanvisning

1.2. Tekniska specifikationer

Uteffekt (effektiv effekt)	Satellithögtalarna: 2 x 15 W RMS
Total effekt	30 W RMS
Frekvensomfäng	Satellithögtalarna: 60 Hz - 20 kHz
Overfüringsteknik	Trädlos Bluetooth® 5.0-teknik och A2DP
Funktioner	Höger högtalare: - En ljudutgang für anslutting av vänster högtalare - En stereo-RCA-ingäng på baksidan av högtalaren für huvudludingången - En Bluetooth®-parningsknapp - Ett volymreglage
Für användning med	PC, Mac®, TV-apparater, DVD-spelare, CD-spelare, MP3-spelare,SMARTelefoner, surfplattor

1.3. Rekommendationer

Satt satellithogtalarna pa en plan yta for att undvika risken att hogtalarna valter.
- Öppna aldrig högtalarkitet eftersom du riskerar att skada dess inre componenter.
- Detta högtilarkit ar avsett att användas i en tempererad miljö.
- För att forhindra risiken for brand eller elektrisk urladdning ska du hälla högtalarkittet borta frän:

Staillnng torehmal yida med valska (eys, en vas...) pa hoytaiklit.

• Dra ut strömkabeln om du inte tänker använda högtalarkittet under langre perioder. För att dra ut strömkabeln tar du tag i och drar i kontakten; dra aldrig i själva kabeln.
• Kontrollera att högtalarkittets strömkontakt ar ansluten till ett eluttag och lätt att komma Åt.
• Frankoppla högtalarkittet innan du rengör det. Använd en fuktig trasa och undvik att använda aerosolbaserade rengöringsmedel.
• Högtalarkittets strömkontakt stänger av encheten och mäste därfor alltid vara lättatkomlig.
• Produktmärkningar sitter på baksidan av högtalarna.

2. INSTALLERA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 SMART

2.1. Placera högtalarkittet

1. Satt satellithogtalama pa ett skrivbord pa bada sidorna av din skarm och minst 50 cm fran sidovaggarna.
2. Placera högtilarna på ett lika langt avständ frän lyssnaren och rikta dem mot lyssningspositionen.

2.2. Trädbunden anslutning

1. Stäng av ljudkällan (PC, Mac®, TV, DVD-spelare) som du vill ansluta högtalarkittet till.

2. Generellt kopplingsschema:

1: Höger högtalare
2: Vänster högtalare
3: Pā/Av-knapp
4: Strömkontakt
5: RCA-kontakter for huvudljudingangen
6: Kopplingsplintsutgang på höger satellithögtalare
7: Kopplingsplintsingäng på vänster satellithögtalare

DJSPEAKER 32 SMART

• Höger högtalare med kontROLLER:

8: Huvudvolymreglage
9: Strömlampa

10: Bluetooth®-parningsknapp och LED

2.2.1. Anslutning till en PC/Mac®

• Använd den medfoljande teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabeln für att ansluta högtalarkittets huvudljudingäng (RCA-kontakterma på baksidan av höger satellithögtalare) (5) till den gröna FRONT SPEAKERS-ller FRONT OUT-kontakten på ditt ljudkort aller på ljudkortet som ar inbyggt i din dators moderkort.

2.2.2. Anslutning till en TV utrustad med ett hörlursuttag

• Anslut högtalarkittets huvudljudingäng (RCA-kontakterna på baksidan av höger satellithögtalare) (5) till hörllursuttaget på din TV.

2.2.3. Anslutning till en DVD-spelare/TV utrustad med hoger och vänster lijudutgangar

Kräver en teleplugg (hona) / 2 RCA (hane)-kabel (ingär ej - se bild A nedan).

1. Anslut din teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabel till teleplugg (hona) / 2 RCA (hane)-kabeln.
2. Anslut den vita RCA-kontakten på teleplugg (hona) / 2 RCA (hane)-kabeln till motsvarande ljudutgang på din DVD-spelare/TV.
3. Anslut den roda RCA-kontakten på teleplugg (hona) / 2 RCA (hane)-kabeln till motsvarande lijudtgang på din DVD-spelare/TV.

6/15 - Bruksanvisning

2.3. Anslutning via tradlös Bluetooth®-teknik

Innan du ansluter din Bluetooth®-enhet (smarttelefon, surfplatta, PC, Mac...) maste du forst para ihop din Bluetooth®-enhet med högtalarkittet: det vill saga, du maste upratta en anslutting mellan dem. När ihopparningen ar klar lagras den relevanta informationen i varje enchets minne (Bluetooth®-enheten och högtalarkittet). När en ent het val har parats ihop med högtalarkittet behover den inte paras ihop igen.

Obs: Den tradbundna anslutningen till en annan enhet forblir aktiv även om andra enheter ansluts till högtalarkittet via tradlös Bluetooth®-teknik.

Ansluta en entet forsta gangen

1. Tryck på Bluetooth®-parningsknappen (10) für att starta ihopparningen till din enhet. Denbla LED-lampan börjar blinka.

DJSPEAKER 32 SMART

1. Aktivera Bluetooth®-funktionen på enheten som du vill para ihop. Gà till din enchets Bluetooth®-inställningar och välj högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart ur listen.

1. När en,enhet ár ansluten hör s en signal och denbla LED-lampan slutar blinka.

Anslutting till andra enheter

Högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart kan lagra ihopparningsinformation for upp till atta enheter, men bara två kan vara anslutna samtidigt. När du har anslutit din Första enhet följer du nedanstäende procedur for att ansluta en andere enhet:

1. Tryck på Bluetooth®-parningsknappen (10) für att starta om ihoppearningsprocesen. Den blå LED-lampan börjar blinking.
2. Aktivera Bluetooth®-funktionen på dinnya enhet. Gå till din enchets Bluetooth®-installingar och valj högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart ur listen.
3. När encheten ar ansluten hör s en signal och LED-lampan slutar blinka.

8/15 - Bruksanvisning

När musik spelas upp på nägon av de två encheterna pausas automatiskt musiken på den andra encheten. Det kan ta nagra sekunder innan musiken på den andra encheten börjar spela på högtalarkittet.

Om två encheter á anslutna via Bluetooth® till högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart och du trycker på Bluetooth®-parnningsknappen (10),kommen den senast ihopparade encheten att frankopplas for att en ny enchet sca kunna paras/anslutas.

Obs: Högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart lagrar de senaste atta encheterna som det har varit anslutet till. När högtalarkittet slås påigen försöker det automatiskt att ansluta till den senast anslutna encheten igen.

For att aterstalla och rensa listen over ihopparade enheter (hogst atta enheter) haller du in Bluetooth®-parningsknappen (10) i atta sekunder. En signal hors nar listan har rensats.

3. ANVÄNDA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 SMART

1. Anslut högtalarkittets strömkabel (4) till ett eluttag.
2. Satt PÄ/Av-knappen (3) till ON.

1. Anslut den ljudkälla du vill använda (PC, Mac®, TV, DVD-spelare) till RCA-ingången (5) med hjälp av nödvändiga kablar och slå sedan på ljudkällan.

eller

1. Folj procedurerna i avsnitt 2.3 for att ansluta dina encheter (smarttelefon, surfplatta) via Bluetooth®-funktionen.
   Obs: De två ingängarna — RCA (5) och Bluetooth® (10) — ar blandade, vilket innebar att du inte behöver ta ut/frankoppla dem for att välja den ene eller den andere.
2. Justera huvudvolymen (8).

4. FELSÖKNING

Problem	Möjliga Lösninger
Högtalaren indikerar en anslutting (LED-lampan lyser blätt), men inget ljud hör.	Stäng av alla ihopparade enheter i området aller inaktivera deras Bluetooth®-funktion och anslut)därefter den entet du vill anzenda for upspelning iven. Stäng av högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart genom att sätta På/Av-knappen (3) på OFF, vänta fem sekunder och slå sedan på det iven genom att sätta På/Av-knappen (3) på ON.
Inget ljud frän en Bluetooth®-enhet kan höras i högtalarkittet.	Kontrollera att högtalarkittets ljud inte är inaktiverat och att volymen inte är på lagsta nivân. Kontrollera att din enchets Bluetooth®-funktion är aktiverad. Din Bluetooth®-enhet kan vara utanfor räckvdden: flytta den;närmare högtalarkittet. Stäng av högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart genom att sätta På/Av-knappen (3) på OFF, vänta fem sekunder och slå sedan på det iven genom att sätta På/Av-knappen (3) på ON.
Jag kan inte ansluta högtalarkittet till en ihopparad Bluetooth®-enhet.	Stäng av högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart genom att sätta På/Av-knappen (3) på OFF, vänta fem sekunder och slå sedan på det iven genom att sätta På/Av-knappen (3) på ON. Tryck på Bluetooth®-parningsknappen (10) für att starta om ihopparningsprocessen. Ta bort högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart.frán listen über ihopparade enheter som finns på din Bluetooth®-enhet (se,enhetens bruskanvisning für mer information). Para därefter ihop högtalarkittet med enheten iven (se instruktionerna i avsnitt 2.3 für mer information).
Jag kan inte para ihop högtalarkittet med min Bluetooth®-enhet.	Tryck på Bluetooth®-parningsknappen (10) på Höger högtalare für att aktivera ihopparningslåget. Kontroller att Bluetooth®-funktionen är aktiverad på enheten du vill para ihop med. Din Bluetooth®-enhet kan vara utanfor räckvdden: flytta den;närmare högtalarkittet. Kontrolera att din Bluetooth®-enhet städjer ljudöverföring (A2DP-protokollet). Flytta din Bluetooth®-enhet och/eller högtalarkittet från andherer som kan orsaka störningar (trådlösa Telefoner, mikrovågsugnar, WiFi-routrar och alla andra Bluetooth®-enheter). Om du kan sca du stänga av alla andra Bluetooth®-enheter i området aller inaktivera deras Bluetooth®-funktion. Stäng av högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart genom att sätta På/Av-knappen (3) på OFF, vänta fem sekunder och slå sedan på det iven genom att sätta På/Av-knappen (3) på ON. Hål in Bluetooth®-parningsknappen (10) i atta sekunder: listen over ihopparade enheter Återställs och rennas.

Dälig ljudkvalitet i Bluetooth®-laget.

• Din Bluetooth®-enhet kan vara utanfor räckvidden: flytta den narnare högtalarkittet.
• Flytta din Bluetooth®-enhet och/eller högtalarkittet fran andra encheter som kan orsaka störningar (trädlösa Telefoner, mikrovågsugnar, WiFi-routrar och alla andra Bluetooth®-enheter).
• Stäng alla program som inte behövs om flera program körs samtidigt på Bluetooth®-enheten. Att köra flera program samtidigt minskar de interna resurser som kravs for ljudoverföring.
  Inaktivera din enchets WiFi-natverk.
• Ta bort parningen mellan din Bluetooth®-enhet och högtalarkittet DJSpeaker 32 Smart och para sedan ihop báda encheterna igen. Detta bör eliminera eventuella problem som kan ha uppstätt under den initiala ihopparningen.

GARANTIINFORMATION

Guillemot Corporation S.A., med sate i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hãdanefter "Guillemot") garanterar globat for konsumten att denna Hercules-productka vara fri fran defekter i material och utforande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgransen for att vidta atgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Produkten inte ar fri fran defekter i material och utforande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period pa två (2) ar fran leveransen av Hercules-productk. I andra lander motsvarar garantiperioden tidsgransen for att vidta atgärder mot Guillemot om konsumten anser att Hercules-productk inte ar fran defekter i material och utforande enligt de lagar som gäller i landet dar konsumten var bosatt vid inköpsdatumet for Herculesprodukten (om ingen sãdan atgärd existerar i det motsvarande landet sca garantiperioden vara ett (1) ar fran ursprungligt inköpsdatum av Hercules-productk).

Trots ovanstäende omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod pa sex (6) manader fran ursprungligt inköpsdatum.

Om Produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ske du genast kontakta tekiska supporten som d'informerar om hur du gär vidare. Om defekten bekräftas masteprodukten returneras till inköpsstället (eller annat stalle angivet av tekiska supporten).

Inom ramen for denna garanti sca konsumentens defekta produit, after teknska supportens gottfinnande, antingen ersattas aller repareras sa att den fungarer. Om Hercules-produkten under garantiterioden ar foremal for sadan renovering,cka alla perioder paa minst sju (7) dagar under vilka produits inte kan anvandas laggs till aterstaende garantiteriod (denna period loper fran det datum da konsumten bad om service erer fran det datum da produits ifraga gjorts tillganglig for reparation, om datumet da produits gjorts tillganglig for reparation ligger after datumet da konsumten bad om service). Om det ar tillatet enligt gallande lag ar Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive foljdskador) begransat till att reparera erer ersatta Hercules-produkten. Om det ar tillatet enligt gallande lag fransager sig Guillemot alla garantier for saljbarhet erler lamplighet for ett visst syfte.

Garantin gäller inte: (1) om Produkten har modifierats, öppnats, andrats erller skadats till följd av olamplig användning aller missbruk, forsumlighet, olycka, normal slitage erller annan orsak som inte ár relaterad till material-ller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Hercules-produkten med nàgon olamplig del, i synnerhet nataggregat, laddningsbara batterier, laddare, erler andra delar som Guillemot inte tillhandahaller forenna produit); (2) om Produkten har anvånts for annan användning an hemanvänding, inklusive for professionella aller kommersiella andamål (t.ex. spelrum, träning, tálvlingar); (3) om instruktionerna frän tekisk supportinte foljs; (4) programvara, d'programvaran har en egen garanti; (5) forbrukningsvaror (delar som byts ut underprodukten livslängd: t.ex. engängsbatterier erller øronkuddar till headset erller hörllur); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodalr, päsar, vaskor, handledremmar); (7) omprodukten saldes pa e offentlig auction.

Denna garanti ar inte overlatbar.

Konsumentens juridiska rättigheter med avseende pålagar som gäller for fösäljning av konsumentvaror i hens land päverkas inte avenna garanti.

DJSPEAKER 32 SMART

Ytterligare garantibestammelser

Under garantiproduen sku Guillemot i princip inte tilhandahalla nagra reservdilar aftersom teknsik support ar den enda part med behorighet att oppna och/eller renovera Hercules-produkter (med undantag for renoveringar som teknsik support ber konsumenten att utfora med hjalp av skriftliga instruktioner - till exempl om renoveringen ar enkel och ej konfidentiell - och genom att i gallande fall forse konsumnten med de reservdilar som behovs).

Med tanke på dess innovationscykler och for att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahalla nagra renoveringsinstruktioner eller reservdilar for nagon Hercules-produkt vars garantiperiod har lopt ut.

I USA och Kanada ar denna garanti begransad till produktens interna mekanism och externa hölje. Guillemot erler dess dotterbolag sca under inga omständigheter hallas ansvariga av tredje part vad gäller eventuella ffolddskador erler oforutsedda skador som uppstar till foljd av brott mot uttryckliga erler underforstadda garantier. Vissa delstater/provinser tillater inte att man begransar hur langle en underforstadd garanti varar erler att man utesluter erler ansvardsbragsar folldskador erler oforutsedda skador, sa ovanstaende begransninger erler utesluttingar kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifica juridiska rattigheter, och du kan ocks ha andra rattigheter som varierar frän delstat till delstat erler provins till provins.

Ansvar

Om det ar tillatet enligt gallande lag fransager sig Guillemot Corporation S.A. (hadanefter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar for eventuella skador orsakade av foljande: (1)produkten har modifierats, oppnats aller andrats; (2) underlatenhet att folja monteringsanvisingarna; (3) olamplig anvandning erer missbruk, forsumlight, en olycka (t.ex. att Produkten tappas); (4) normalt slitage; (5)produkten har anvants for annan anvandning an hemanvandning, inklusive for professionlla erer kommersiella andamal (t.ex. spelrum, traning, ravlingar). Om det ar tillatet enligt gallande lag fransager sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar for eventuella skador som inte ar relaterade till material-ller tillverkningsfel naret det gallerprodukten (inklusive, men inte begransat till, skador som direkt erler indirectr orsakats av nagon programvara erer genom att kombinera Hercules-produkten med nagon olamplig del, i synnerhet nataggregat, laddningsbara batterier, laddare, erer andra delar som Guillemot inte tilhandahaller forenna produit).

UPPHOVSRRATTSSKYDD

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Med ensamratt. Hercules® ar ett registrarat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Bluetooth®-ordmarkt och dess logotyper ar registrarade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all använding av sādana märken av Guillemot Corporation S.A. sker under licenses. Alla andra varumärken erkänns harmed och tillhör sina respektive ägare. Illustrationer ar inte bindande. Innehäll, konstruktion och spekifikationer kanalandras utan foregående meddelande och kan variera frän land till land. Tillverkad i Kina.

FÖRSÄKAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV

Härmed deklarerar Guillemot Corporation S.A. att encheten DJSpeaker 32 Smart uppyller de nödvändiga kraven och andra relevanta bestämelse i direktiv 1999/5/EG. Försakran om overensstammelse kan konsulteras på foljande adress:

I Europeiska unionen: Närprodukten har slutat fungera skaden inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamplingsplats for bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) for Återvinning.

Detta bekräftas av symbolen på Produkten, braksanvisingen aller Förpackningen.

Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske Återvinnas. Genom Återvinning och andra satt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter for information om uppsamlingsplatsen som ar narrmast dig.

För alla andra ländern: Folj lokala ätervinningslagar für elektriskt och elektroniskt avfall.

Behall denna information. Färger och decorationer kan variera.

Plastfaden och lim/klister/tejp bør avlagsnas fran Produkten innan den anvands.

www.hercules.com

*Gäller endast EU och Turkiet

C E

Hercules

DJSPEAKER 32 SMART

SISÄLTÖ

1. ESITTELY 3