DJSpeaker 32 Smart - Alto-falante HERCULES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DJSpeaker 32 Smart HERCULES

1.1. Conteúdo da embalagem ....................................................................................... 3 1.2. Especificações técnicas ......................................................................................... 3 1.3. Recomendações .................................................................................................... 4

2.2.1. Ligação a um PC/Mac® ...................................................................................... 6

2.2.2. Ligação a um televisor equipado com um jaque para auscultadores ..................... 6

2.2.3. Ligação a um leitor de DVD/televisor equipado com saídas de áudio esquerda e

1.1. Conteúdo da embalagem 2 altifalantes satélites amplificados 1 cabo de jaque macho/2 RCA machos 1 cabo de ligação entre os altifalantes satélites 1 cabo de alimentação Manual do utilizador 1.2. Especificações técnicas Potência de saída (potência efetiva) Altifalantes satélites: 2 x 15 W RMS Potência total 30 W RMS Frequência de resposta Altifalantes satélites: 60 Hz-20 kHz Tecnologia de transmissão Tecnologia sem fios Bluetooth® 5.0 e A2DP Características

Altifalante direito: - 1 saída de áudio para ligar o altifalante esquerdo - 1 entrada RCA estéreo na parte posterior do altifalante, para a entrada de áudio principal - 1 botão de emparelhamento por Bluetooth® - 1 botão de controlo do volume Para utilizar com PC, Mac®, televisores, leitores de DVD, leitores de CD, leitores de MP3, smartphones, tabletsDJSPEAKER 32 SMART 4/15 – Manual do Utilizador 1.3. Recomendações - Coloque os altifalantes satélites sobre uma superfície plana para evitar o risco de os altifalantes caírem. - Nunca abra o kit de altifalantes, caso contrário poderá danificar os respetivos componentes internos. - O kit de altifalantes destina-se a ser utilizado num ambiente temperado. - A fim de evitar o risco de incêndio ou descarga elétrica, mantenha o kit de altifalantes afastado de: - Chuva ou humidade, assim como de todos os fluidos (água, produtos químicos ou quaisquer outros líquidos), - Fontes de calor, como aquecedores, fogões ou quaisquer outros dispositivos geradores de calor (incluindo amplificadores), - Luz solar direta. - Não exponha o kit de altifalantes a gotejamentos ou salpicos de água. - Nunca coloque qualquer objeto cheio com líquido (copo, vaso, etc.) em cima do kit de altifalantes. - Desligue o cabo de alimentação se não tenciona utilizar o kit de altifalantes durante um longo período de tempo. Para desligar o cabo de alimentação, segure na ficha e puxe-a; nunca puxe pelo próprio cabo. - Certifique-se de que a ficha de alimentação do kit de altifalantes ligada a uma tomada elétrica permanece facilmente acessível. - Desligue o kit de altifalantes antes de limpá-lo. Utilize um pano humedecido e evite utilizar produtos de limpeza à base de aerossóis. - A ficha de alimentação do kit de altifalantes serve para desligar o dispositivo, pelo que deve estar sempre facilmente acessível. - As marcas estão situadas na parte posterior dos altifalantes.

1. Coloque os altifalantes satélites em cima de uma secretária de cada lado do monitor, mantendo-os a pelo

menos 50 cm de distância das paredes laterais. 2. Coloque os altifalantes a uma distância igual desde o ouvinte e aponte-os na direção da posição de audição.DJSPEAKER 32 SMART Manual do Utilizador – 5/15

2.2. Ligação com fios

1. Desligue a fonte de áudio (PC, Mac®, televisor, leitor de DVD) à qual pretende ligar o kit de altifalantes.

- Diagrama de ligação geral:

1: Altifalante direito 2: Altifalante esquerdo 3: Interruptor para ligar/desligar 4: Conector de alimentação 5: Conectores RCA para a entrada de áudio principal 6: Conector de saída do bloco de terminais no altifalante satélite direito 7: Conector de entrada do bloco de terminais no altifalante satélite esquerdoDJSPEAKER 32 SMART 6/15 – Manual do Utilizador - Altifalante direito com controlos: 8: Botão de controlo do volume 9: LED de alimentação 10: Botão de emparelhamento por Bluetooth® e LED

2.2.1. Ligação a um PC/Mac®

- Ligue a entrada de áudio principal do kit de altifalantes (conectores RCA na parte posterior do altifalante satélite direito) (5) ao conector FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT verde da placa de som ou da placa de som integrada na placa principal do computador utilizando o cabo de jaque macho/ 2 RCA machos.

2.2.2. Ligação a um televisor equipado com um jaque para auscultadores

- Ligue a entrada de áudio principal do kit de altifalantes (conectores RCA na parte posterior do altifalante satélite direito) (5) ao jaque para auscultadores do televisor.

2.2.3. Ligação a um leitor de DVD/televisor equipado com saídas de áudio

esquerda e direita Requer um cabo de jaque fêmea/2 RCA machos (não incluído; consulte o diagrama A, abaixo).

3. Ligue o conector RCA vermelho do cabo de jaque fêmea/2 RCA machos à saída de áudio correspondente no

2.3. Ligação via tecnologia sem fios Bluetooth® Antes de ligar o seu dispositivo Bluetooth® (smartphone, tablet, PC, Mac®, etc.), primeiro tem de emparelhar o dispositivo Bluetooth® com o kit de altifalantes, ou seja, tem de estabelecer uma ligação entre ambos. Quando o emparelhamento estiver concluído, as informações relevantes são guardadas na memória de cada dispositivo (o dispositivo Bluetooth® e o kit de altifalantes). Assim que um dispositivo tiver sido emparelhado com o kit de altifalantes, não é necessário voltar a emparelhá-lo. Nota: A ligação com fios a outro dispositivo permanece ativa mesmo que outros dispositivos sejam ligados ao kit de altifalantes via tecnologia sem fios Bluetooth®. Ligar o primeiro dispositivo

1. Prima o botão de emparelhamento por Bluetooth® (10) para iniciar o emparelhamento com o seu dispositivo.

O LED azul começa a piscar.DJSPEAKER 32 SMART 8/15 – Manual do Utilizador

2. Ative a função Bluetooth® no dispositivo que pretende emparelhar. Aceda às definições de Bluetooth® do

dispositivo e selecione o kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart na lista.

3. Quando um dispositivo é ligado, é emitido um som e o LED azul para de piscar.

Ligação a outros dispositivos O seu kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart consegue guardar informações de emparelhamento para um máximo de oito dispositivos, mas apenas dois podem estar ligados simultaneamente. Depois de ligar com êxito o seu primeiro dispositivo, siga o procedimento descrito abaixo para ligar outro dispositivo:

1. Prima o botão de emparelhamento por Bluetooth® (10) para reiniciar o processo de emparelhamento. O LED

azul começa a piscar.

2. Ative a função Bluetooth® no novo dispositivo. Aceda às definições de Bluetooth® do dispositivo e selecione

o kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart na lista.

3. Quando um dispositivo é ligado, é emitido um som e o LED para de piscar.DJSPEAKER 32 SMART

Ao ser reproduzida música num dos dois dispositivos, a música no outro dispositivo é colocada automaticamente em pausa. Poderá demorar alguns segundos até que a música no segundo dispositivo comece a ser reproduzida no kit de altifalantes. Se dois dispositivos estiverem ligados via Bluetooth® ao kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart e premir o botão de emparelhamento por Bluetooth® (10), o último dispositivo emparelhado é desligado para permitir que seja emparelhado/ligado um novo dispositivo. Nota: O seu kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart memoriza os últimos oito dispositivos aos quais foi ligado. Quando o kit de altifalantes é novamente ligado, tenta restabelecer ligação automaticamente ao último dispositivo ligado. Para repor e limpar a lista de dispositivos emparelhados (até oito dispositivos), prima continuamente o botão de emparelhamento por Bluetooth® (10) durante 8 segundos. É emitido um som quando a lista tiver sido limpa.DJSPEAKER 32 SMART 10/15 – Manual do Utilizador

1. Ligue o cabo de alimentação do kit de altifalantes (4) a uma tomada elétrica.

2. Coloque o interruptor para ligar/desligar (3) em ON.

3. Ligue a fonte de áudio que pretende utilizar (PC, Mac®, televisor, leitor de DVD) à entrada RCA (5) utilizando

o(s) cabo(s) necessário(s) e, em seguida, ligue a fonte de áudio.

3. Siga os procedimentos descritos na secção 2.3 para ligar os seus dispositivos (smartphone, tablet) através da

função Bluetooth®. Nota: As duas entradas – RCA (5) e Bluetooth® (10) – são mistas, o que significa que não necessita de desligá-las para escolher uma ou outra.

4. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Soluções possíveis O altifalante indica uma ligação (o LED está aceso a azul), mas não se ouve som.

• Desligue todos os dispositivos emparelhados na área ou desative a respetiva função Bluetooth® e, em seguida, volte a ligar o dispositivo que pretende utilizar para a reprodução.

• Desligue o kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart ajustando o interruptor para ligar/desligar (3) para OFF, aguarde 5 segundos e volte a ligá-lo ajustando o interruptor para ligar/desligar (3) para ON. Não é possível ouvir som no kit de altifalantes a partir de um dispositivo Bluetooth®.

• Certifique-se de que o som do kit de altifalantes não está desativado e que o nível do volume não está no mínimo.

• Certifique-se de que a função Bluetooth® do dispositivo está ativada.

• O dispositivo Bluetooth® poderá estar fora de alcance: aproxime-o do kit de altifalantes.

• Desligue o kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart ajustando o interruptor para ligar/desligar (3) para OFF, aguarde 5 segundos e volte a ligá-lo ajustando o interruptor para ligar/desligar (3) para ON. Não consigo ligar o kit de altifalantes a um dispositivo Bluetooth® emparelhado.

• Desligue o kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart ajustando o interruptor para ligar/desligar (3) para OFF, aguarde 5 segundos e volte a ligá-lo ajustando o interruptor para ligar/desligar (3) para ON. Prima o botão de emparelhamento por Bluetooth® (10) para reiniciar o processo de emparelhamento.

• Remova o kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart da lista de dispositivos emparelhados guardada no dispositivo Bluetooth® (para mais informações, consulte o manual do utilizador do dispositivo). Em seguida, emparelhe novamente o kit de altifalantes e o dispositivo (para mais informações, consulte as instruções descritas na secção 2.3). Não consigo emparelhar o kit de altifalantes com o meu dispositivo Bluetooth®.

Prima o botão de emparelhamento por Bluetooth® (10) no altifalante direito para ativar o modo de emparelhamento.

• Certifique-se de que a função Bluetooth® está ativada no dispositivo que pretende emparelhar.

• O dispositivo Bluetooth® poderá estar fora de alcance: aproxime-o do kit de altifalantes.

• Certifique-se de que o dispositivo Bluetooth® suporta a transmissão de áudio (protocolo A2DP).

• Afaste o dispositivo Bluetooth® e/ou o kit de altifalantes de qualquer outro dispositivo que possa causar interferência (telefones sem fios, fornos de micro-ondas, routers Wi-Fi e quaisquer outros dispositivos Bluetooth®).

• Se possível, desligue quaisquer outros dispositivos Bluetooth® na área ou desative a respetiva função Bluetooth®.

• Desligue o kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart ajustando o interruptor para ligar/desligar (3) para OFF, aguarde 5 segundos e volte a ligá-lo ajustando o interruptor para ligar/desligar (3) para ON.

• Prima continuamente o botão de emparelhamento por Bluetooth® (10) durante 8 segundos: a lista de dispositivos emparelhados é reposta e limpa.DJSPEAKER 32 SMART 12/15 – Manual do Utilizador Má qualidade de som no modo Bluetooth®.

• O seu dispositivo Bluetooth® poderá estar fora de alcance: aproxime-o do kit de altifalantes.

• Afaste o dispositivo Bluetooth® e/ou o kit de altifalantes de qualquer outro dispositivo que possa causar interferência (telefones sem fios, fornos de micro-ondas, routers Wi-Fi e quaisquer outros dispositivos Bluetooth®).

• Se houver várias aplicações em execução simultaneamente no dispositivo Bluetooth®, feche quaisquer aplicações não essenciais. A execução de múltiplas aplicações simultaneamente reduz os recursos internos necessários à transmissão de áudio.

• Desative a rede Wi-Fi do dispositivo.

• Remova o emparelhamento entre o dispositivo Bluetooth® e o kit de altifalantes DJSpeaker 32 Smart e, em seguida, volte a emparelhar ambos os dispositivos. Isto deverá eliminar quaisquer problemas que possam ter ocorrido durante o emparelhamento inicial.DJSPEAKER 32 SMART Manual do Utilizador – 13/15

INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Hercules está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Hercules. Noutros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Hercules de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Hercules (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Hercules. Não obstante o supracitado, as baterias recarregáveis estão cobertas por um período de garantia de seis (6) meses a partir da data de compra original. No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto terá de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico). No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Hercules for submetido à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do produto Hercules. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico. A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem limitação, combinar o produto Hercules com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do âmbito da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto: baterias descartáveis, auscultadores de áudio ou auriculares de auscultadores, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão público. A presente garantia não é transmissível. Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo no seu país não são afetados pela presente garantia.DJSPEAKER 32 SMART 14/15 – Manual do Utilizador Disposições de garantia adicionais Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Hercules (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável). Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de substituição para produtos Hercules cujo período da garantia tenha expirado. Nos Estados Unidos da América e no Canadá, a presente garantia está limitada ao mecanismo interno e à caixa do produto. Em nenhuma circunstância serão a Guillemot ou as respetivas filiais consideradas responsáveis perante terceiros por quaisquer danos indiretos ou acidentais resultantes da violação de quaisquer garantias expressas ou implícitas. Alguns estados/províncias não permitem a limitação da duração de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais, pelo que as limitações ou exclusões supracitadas podem não se aplicar a si. A presente garantia concede-lhe direitos legais específicos, podendo ter também outros direitos, que variam consoante o estado ou a província. Responsabilidade Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada “Guillemot”) e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) incumprimento das instruções de montagem; (3) utilização inadequada ou abusiva, negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto fora do âmbito além da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Hercules com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).DJSPEAKER 32 SMART Manual do Utilizador – 15/15

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização das ditas marcas pela Guillemot Corporation S.A. é feita sob licença. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidas e pertencem aos respetivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, os desenhos e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e poderão variar consoante o país. Fabricado na China. DECLARAÇÃO DE COM CONFORMIDADE COM AS DIRETIVAS DA UE Por este meio, a Guillemot Corporation S.A. declara que o dispositivo DJSpeaker 32 Smart cumpre com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser consultada no seguinte endereço: http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-DJSpeaker32-Smart.pdf

RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Na União Europeia: Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem. O símbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o. Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente. Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência. Relativamente a todos os outros países: Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Informações a reter. As cores e as decorações podem variar. Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização. www.hercules.com *Aplicável apenas à União Europeia e Turquia