DJSpeaker 32 Smart - Altoparlante HERCULES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DJSpeaker 32 Smart HERCULES

2.2.2. Collegamento a un televisore dotato di presa per le cuffie .................................... 6

2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio Destra e Sinistra 6

1.1. Contenuto della confezione 2 altoparlanti satelliti amplificati 1 cavo jack maschio / 2 RCA maschi 1 cavo di collegamento tra gli altoparlanti satelliti 1 cavo di alimentazione Manuale d’uso 1.2. Caratteristiche tecniche Potenza in uscita (potenza effettiva) Altoparlanti satelliti: 2 x 15 W RMS Potenza totale 30 W RMS Risposta in frequenza Altoparlanti satelliti: 60 Hz – 20 kHz Tecnologia di trasmissione Tecnologia wireless Bluetooth® 5.0 e A2DP Funzionalità

Altoparlante destro: - 1 uscita audio per il collegamento dell’altoparlante sinistro - 1 ingresso stereo RCA sul retro dell’altoparlante, per l’ingresso audio principale - 1 pulsante per l’accoppiamento Bluetooth® - 1 manopola per il controllo del volume Utilizzabile con PC, Mac®, televisori, lettori DVD, lettori CD, lettori MP3, smartphone, tabletDJSPEAKER 32 SMART 4/15 – Manuale d’uso 1.3. Raccomandazioni - Colloca i tuoi altoparlanti su una superficie piana, per evitare il rischio di cadute. - Non aprire mai il tuo set di altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le componentistiche interne. - Questo set di altoparlanti è destinato all'uso in un clima temperato. - Per prevenire qualsiasi rischio d’incendio o di scarica elettrica, tieni lontano i tuoi altoparlanti: - dalla pioggia, dall'umidità e da qualsiasi fluido (acqua, prodotti chimici o altro liquido), - da sorgenti di calore come termosifoni, stufe o altri apparecchi emettitori di calore (compresi gli amplificatori), - dalla luce solare diretta. - Non esporre il tuo set di altoparlanti a gocce o schizzi d'acqua. - Non poggiare mai alcun oggetto contenente liquidi (un bicchiere, un vaso…) sul tuo set di altoparlanti. - Se pensi di non dover utilizzare il tuo set di altoparlanti per un prolungato periodo di tempo, scollega il cavo di alimentazione. Per scollegare il cavo di alimentazione, afferra e tira la spina; non tirare mai il cavo stesso. - Assicurati che la presa di alimentazione del set di altoparlanti, collegata a una presa elettrica, sia sempre facilmente accessibile. - Scollega il set di altoparlanti prima di pulirlo. Utilizza un panno umido ed evita l'uso di detergenti con aerosol. - La presa di alimentazione del set di altoparlanti serve per spegnere la periferica e, pertanto, dovrà essere sempre facilmente accessibile. - I marchi sono presenti sul retro degli altoparlanti.

32 SMART 2.1. Posizionamento degli altoparlanti

1. Colloca gli altoparlanti satelliti su una scrivania, su entrambi i lati del tuo monitor, mantenendoli ad almeno 50 cm

di distanza dai muri. 2. Colloca gli altoparlanti alla medesima distanza dall’ascoltatore, orientandoli verso la posizione di ascolto.DJSPEAKER 32 SMART Manuale d’uso – 5/15

2.2. Collegamento tramite cavo

1. Spegni la sorgente sonora (PC, Mac®, televisore, lettore DVD) alla quale desideri collegare il tuo set di

altoparlanti. - Schema generale dei collegamenti:

1: Altoparlante destro 2: Altoparlante sinistro 3: Interruttore On/Off 4: Presa di alimentazione 5: Connettori RCA per ingresso audio principale 6: Morsettiera in uscita sull’altoparlante satellite destro 7: Morsettiera in ingresso sull’altoparlante satellite sinistroDJSPEAKER 32 SMART 6/15 – Manuale d’uso - Altoparlante destro con controlli: 8: Manopola controllo volume principale 9: LED di alimentazione 10: Pulsante e LED di accoppiamento Bluetooth®

2.2.1. Collegamento a un PC/Mac®

- Tramite l’accluso cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi), collega l’ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i connettori RCA presenti sul retro dell’altoparlante satellite destro) (5) al connettore verde FRONT SPEAKERS o FRONT OUT della tua scheda audio o della tua scheda audio integrata nella scheda madre del tuo computer.

2.2.2. Collegamento a un televisore dotato di presa per le cuffie

- Collega l’ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i connettori RCA presenti sul retro dell’altoparlante satellite destro) (5) alla presa per le cuffie del tuo televisore.

2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio Destra

e Sinistra Occorre utilizzare un cavo jack femmina/ 2 RCA maschi (non incluso – vedi il seguente diagramma A).

1. Collega il tuo cavo jack maschio / 2 RCA maschi al cavo jack femmina / 2 RCA maschi.

2. Collega il connettore RCA bianco del cavo jack femmina / 2 RCA maschi alla corrispondente uscita audio del tuo

televisore/lettore DVD.

3. Collega il connettore RCA rosso del cavo jack femmina / 2 RCA maschi alla corrispondente uscita audio del tuo

2.3. Collegamento tramite tecnologia wireless Bluetooth® Prima di collegare la tua periferica Bluetooth® (smartphone, tablet, PC, Mac®…), dovrai prima accoppiare la tua periferica Bluetooth® al set di altoparlanti: ovvero, dovrai stabilire una connessione fra di essi. Una volta attivato l’accoppiamento, le relative informazioni verranno salvate all’interno delle memorie di ciascuna periferica (la periferica Bluetooth® e il set di altoparlanti). Dopo aver accoppiato una periferica con il set di altoparlanti, non occorrerà più accoppiarla nuovamente. Nota bene: il collegamento tramite cavo a un’altra periferica rimarrà attivo anche nel caso in cui altre periferiche vengano collegate al set di altoparlanti tramite la tecnologia wireless Bluetooth®. Collegare una prima periferica

1. Premi il pulsante di accoppiamento Bluetooth® (10) per avviare la procedura di accoppiamento con la tua

periferica. Il LED blu inizia a lampeggiare.DJSPEAKER 32 SMART 8/15 – Manuale d’uso

2. Attiva la funzione Bluetooth® della periferica che desideri accoppiare. Accedi alle impostazioni Bluetooth®

della tua periferica e, dal relativo elenco, seleziona il set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart.

3. Una volta collegata una periferica, udirai un tono di conferma e il LED blu smetterà di lampeggiare.

Collegare altre periferiche Il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart può memorizzare le informazioni di accoppiamento relative a un massimo di otto periferiche, ma solo due di queste potranno essere collegate simultaneamente. Dopo aver correttamente collegato la tua prima periferica, puoi collegare un’altra periferica attenendoti alla seguente procedura:

1. Premi il pulsante di accoppiamento Bluetooth® (10) per avviare la procedura di accoppiamento. Il LED blu

inizia a lampeggiare.

2. Attiva la funzione Bluetooth® della tua nuova periferica. Accedi alle impostazioni Bluetooth® della tua

periferica e, dal relativo elenco, seleziona il set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart.

3. A periferica collegata, udirai un tono di conferma e il LED blu smetterà di lampeggiare.DJSPEAKER 32 SMART

Durante l’ascolto della musica proveniente da una delle due periferiche, la musica proveniente dall’altra periferica verrà automaticamente messa in pausa. Potrebbero occorrere alcuni secondi prima cha la musica proveniente dalla seconda periferica possa essere ascoltata tramite il set di altoparlanti. Se al tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart sono collegate due periferiche via Bluetooth® e venga quindi premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth® (10), per consentire l’accoppiamento/il collegamento di una nuova periferica, verrà scollegata l’ultima periferica accoppiata. Nota bene: il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart memorizza le ultime otto periferiche ad esso collegate. Quando riaccendi il tuo set di altoparlanti, questo cercherà di ricollegarsi automaticamente all’ultima periferica collegata. Per ripristinare e cancellare l’elenco delle periferiche accoppiate (massimo otto periferiche), tieni premuto per otto secondi il pulsante di accoppiamento Bluetooth® (10). A elenco cancellato, udirai un tono.DJSPEAKER 32 SMART 10/15 – Manuale d’uso

1. Collega il cavo di alimentazione del tuo set di altoparlanti (4) a una presa elettrica.

2. Sposta l’interruttore On/Off (3) in posizione ON.

3. Collega la sorgente sonora che desideri utilizzare (PC, Mac®, televisore, lettore DVD) all’ingresso RCA (5)

utilizzando il necessario/i cavo/i e accendi la sorgente sonora; oppure

3. Segui le procedure descritte al paragrafo 2.3 per collegare le tue periferiche (smartphone, tablet) tramite la

funzione Bluetooth®. Nota bene: I due ingressi — RCA (5) e Bluetooth® (10) — vengono mixati: ovvero, non hai bisogno di scollegarli/disconnetterli per poter scegliere l’uno o l’altro.

Problema Possibili soluzioni L’altoparlante indica una connessione attiva (il LED blu è acceso), ma non è possibile ascoltare alcun suono.

• Spegni tutte le periferiche accoppiate presenti nella zona o disattivane la funzione Bluetooth®, dopodiché ricollega la periferica che desideri utilizzare per l’ascolto della musica.

• Spegni il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart spostando l’interruttore On/Off (3) in posizione OFF, attendi 5 secondi, dopodiché riaccendilo spostando l’interruttore On/Off (3) in posizione ON. Il set di altoparlanti non riproduce alcun suono proveniente da una periferica Bluetooth®.

• Assicurati di non aver disattivato il suono del tuo set di altoparlanti e che il relativo volume non sia al minimo.

• Assicurati che la funzione Bluetooth® della tua periferica sia attiva.

• La tua periferica Bluetooth® potrebbe trovarsi fuori portata: spostala più vicino al set di altoparlanti.

Spegni il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart spostando l’interruttore On/Off (3) in posizione OFF, attendi 5 secondi, dopodiché riaccendilo spostando l’interruttore On/Off (3) in posizione ON. Non riesco a collegare il set di altoparlanti a una periferica Bluetooth® accoppiata.

• Spegni il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart spostando l’interruttore On/Off (3) in posizione OFF, attendi 5 secondi, dopodiché riaccendilo spostando l’interruttore On/Off (3) in posizione ON. Premi il pulsante di accoppiamento Bluetooth® (10) per riavviare la procedura di accoppiamento.

• Elimina il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart dall’elenco delle periferiche memorizzate dalla tua periferica Bluetooth® (per ulteriori informazioni, consulta il manuale d’uso della tua periferica). Dopodiché, accoppia nuovamente il set di altoparlanti alla tua periferica (per ulteriori informazioni, fai riferimento alle istruzioni indicate al paragrafo 2.3). Non riesco ad accoppiare il set di altoparlanti con la mia periferica Bluetooth®.

Attiva la modalità di accoppiamento premendo il pulsante di accoppiamento Bluetooth® (10) presente sull’altoparlante destro.

• Assicurati che sia attiva la funzione Bluetooth® della periferica che desideri accoppiare.

• La tua periferica Bluetooth® potrebbe trovarsi fuori portata: spostala più vicino al set di altoparlanti.

• Assicurati che la tua periferica Bluetooth® supporti la trasmissione audio (protocollo A2DP).

• Sposta la tua periferica Bluetooth® e/o il tuo set di altoparlanti lontano da altre periferiche che possano causare interferenze (telefoni cordless, forni a microonde, router Wi-Fi e tutte le altre periferiche Bluetooth®).

• Se possibile, spegni tutte le altre periferiche Bluetooth® presenti nella zona, oppure disattivane la funzione Bluetooth®.

Spegni il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart spostando l’interruttore On/Off (3) in posizione OFF, attendi 5 secondi, dopodiché riaccendilo spostando l’interruttore On/Off (3) in posizione ON.

• Tieni premuto per otto secondi il pulsante di accoppiamento Bluetooth® (10): l’elenco delle periferiche accoppiate verrà ripristinato e cancellato.DJSPEAKER 32 SMART 12/15 – Manuale d’uso Scarsa qualità del suono in modalità Bluetooth®.

• La tua periferica Bluetooth® potrebbe trovarsi fuori portata: spostala più vicino al set di altoparlanti.

• Sposta la tua periferica Bluetooth® e/o il tuo set di altoparlanti lontano da altre periferiche che possano causare interferenze (telefoni cordless, forni a microonde, router Wi-Fi e tutte le altre periferiche Bluetooth®).

• Qualora, nella periferica Bluetooth® , siano in esecuzione diverse applicazioni contemporaneamente, chiudi tutte le applicazioni non necessarie. L’esecuzione contemporanea di più applicazioni riduce le risorse interne necessarie per la trasmissione audio.

• Disattiva la funzione Wi-Fi della tua periferica.

• Cancella l’accoppiamento tra la tua periferica Bluetooth® e il tuo set di altoparlanti DJSpeaker 32 Smart, dopodiché accoppia nuovamente tra loro le due periferiche. In questo modo, eliminerai qualsiasi problema possa essere insorto durante l’accoppiamento iniziale.DJSPEAKER 32 SMART Manuale d’uso – 13/15

A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Hercules sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione. Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire dalla consegna del prodotto Hercules. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Hercules in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Hercules (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia corrisponderà a un (1) anno a partire dalla data originale di acquisto del prodotto Hercules). Diversamente da quanto affermato in precedenza, le batterie ricaricabili sono coperte da una garanzia di sei (6) mesi dalla data di acquisto originale. Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immediatamente l’Assistenza Tecnica, che le indicherà la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere confermato, il prodotto dovrà essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altro luogo indicato dall’Assistenza Tecnica). Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprietà del consumatore potrà essere sostituito o reso nuovamente funzionante, a discrezione dell’Assistenza Tecnica. Se, durante il periodo coperto dalla garanzia, il prodotto Hercules fosse oggetto di tale rimessa in operatività, alla rimanente durata della garanzia dovrà essere aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile (tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in operatività, questo nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta di intervento). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate (compresi i danni conseguenti) si limita alla rimessa in operatività o alla sostituzione del prodotto Hercules. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina ogni garanzia sulla commerciabilità o la conformità a finalità particolari. La presente garanzia non potrà essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da un incidente, dalla semplice usura, o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell'assemblaggio (compresi, ma non i soli, prodotti Hercules combinati con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto); (2) nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per qualsiasi altro scopo al di fuori dell’uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi); (3) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (4) in caso di software, ovvero software soggetto a una specifica garanzia; (5) ai materiali di consumo (elementi che richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come, ad esempio, batterie di tipo convenzionale o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie); (6) agli accessori (ad esempio, cavi, custodie, borsette, borse, cinturini); (7) se il prodotto è stato venduto ad un'asta pubblica. La presente garanzia non è trasferibile. I diritti legali del consumatore, stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo nel relativo paese, non vengono intaccati dalla presente garanzia.DJSPEAKER 32 SMART 14/15 – Manuale d’uso Disposizioni addizionali sulla garanzia Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Hercules (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte – viste, ad esempio, la semplicità e la mancanza di riservatezza della procedura di rimessa in operatività – e fornendo al consumatore le necessarie parti di ricambio, se ve ne fosse l’esigenza). Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Hercules il cui periodo di garanzia risultasse scaduto. Negli Stati Uniti d'America e in Canada, la presente garanzia è limitata al meccanismo interno del prodotto e alla struttura esterna. In nessun caso Guillemot o le sue controllate potranno essere ritenute responsabili, da una qualunque parte terza, per qualsiasi danno accidentale o consequenziale derivante dalla violazione di una qualunque garanzia, espressa o implicita. Alcuni Stati/Province non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita, oppure all'esclusione o alla limitazione della responsabilità per danni accidentali o consequenziali, per cui le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non riguardarti. La presente garanzia ti fornisce specifici diritti legali, inoltre potresti avere anche altri diritti, variabili da Stato a Stato o da Provincia a Provincia. Responsabilità Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti “Guillemot”) e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle istruzioni di installazione; (3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura; (5) utilizzo del prodotto per qualsiasi altro scopo al di fuori dell’uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un qualunque software, oppure dall’uso del prodotto Hercules in combinazione con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto).DJSPEAKER 32 SMART Manuale d’uso – 15/15

è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. La parola-marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Guillemot Corporation S.A. avviene su licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa approvazione e appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni puramente indicative. Contenuti, design e caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e potrebbero variare da una nazione all’altra. Fabbricato in Cina.

DICHIARAZIONEN DI CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE UE

Con la presente, Guillemot Corporation S.A. dichiara che la periferica DJSpeaker 32 Smart soddisfa i requisiti essenziali, e relative disposizioni, della Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-DJSpeaker32-Smart.pdf

RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE

Nell’Unione Europea: Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico. Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d’uso o sulla confezione. A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente. Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti. In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetta le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici. Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare. I ganci di plastica e gli adesivi dovrebbero essere rimossi dal prodotto prima che quest’ultimo venga utilizzato. www.hercules.com *Valido solo in UE e Turchia