DJSpeaker 32 Smart - Reproduktor HERCULES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DJSpeaker 32 Smart HERCULES

2.2.2. Připojení k televizi vybavené sluchátkovým výstupem jack ................................... 6

2.2.3. Připojení k DVD přehrávači / televizi vybavené levým a pravým audio výstupem .. 6

2.3. Připojení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth® .............................................. 7

1.1. Obsah balení 2 staelitní reproduktory se zesilovači 1 kabel jack (M) / 2 RCA (M) 1 kabel propojující satelitní reproduktory 1 napájecí kabel Uživatelský manuál 1.2. Technická Specifikace Výstupní výkon (efektivní výkon) Satelitní reproduktory: 2 x 15 W RMS Celkový výkon 30 W RMS Frekvenční rozsah Satelitní reproduktory: 60 Hz – 20 kHz Technologie přenosu Bluetooth® 5.0 bezdrátová technologie a A2DP Vlastnosti

Pravý reproduktor: - 1 audio výstup pro připojení levého reproduktoru - 1 stereo RCA vstup na zadním panelu reproduktoru, pro hlavní zvukový vstup - 1 tlačítko párování pro Bluetooth® - 1 regulátor hlasitosti Určeny pro použití s: PC, Mac®, TV, DVD přehrávače, CD přehrávače, MP3 přehrávače, smartphony, tabletyDJSPEAKER 32 SMART 4/15 – Uživatelský manuál 1.3. Doporučení - Pro zamezení riziku pádu reproduktorů, umísťujte satelitní reproduktory na rovné plochy. - Nikdy reproduktory nerozebírejte, riskujete tímto poškození vnitřních součástek. - Tato souprava reproduktorů je určena pro vnitřní použití za mírných podmínek. - Pro zamezení rizika elektrického výboje, neumísťujte reproduktory do blízkosti: - vlhkosti nebo deště, stejně tak je nevystavujte jakýmkoliv tekutinám (voda, chemické nebo jiné kapaliny), - tepelným zdrojům jako jsou topení, kamna, nebo jiná zařízení vyzařující teplo (včetně zesilovačů), - přímému slunečnímu světlu. - Reproduktory nevystavujte kapající nebo stříkající vodě. - Na reproduktory neumísťujte žádní nádoby na kapaliny (skleněné vázy atd.). - Pokud plánujete, že nebudete používat reproduktorovou soupravu po delší dobu, odpojte napájecí kabel. Pokud chcete odpojit napájecí kabel, uchopte zástrčku a vytáhněte ji; nikdy netahejte za samotný kabel. - Zajistěte, aby napájecí kabel reproduktorů připojený do síťového rozvodu zůstal snadno přístupný. - Před čištěním reproduktorovou soupravu odpojte. Použijte vlhkou tkaninu a vyhněte se použití aerosolových čistících prostředků. - Napájecí zástrčka reproduktorové soupravy slouží pro vypnutí zařízení, a proto musí být vždy snadno přístupná. - Štítek je umístěn na zadní části reproduktorů.

2.1. Umístění reproduktorů

1. Satelitní reproduktory umístěte po obou stranách vašeho monitoru ve vzdálenosti nejméně 50 cm od zdi.

2. Reproduktory umístěte do stejné vzdálenosti od posluchače a na posluchače je nasměrujte.DJSPEAKER 32 SMART

Uživatelský manuál – 5/15

2.2. Kabelové připojení

1. Vypněte zdroj audio signálu (PC, televizi, DVD přehrávač), ke kterému chcete reproduktorovou soupravu

připojit. - Obecné propojovací schéma:

1: Pravý reproduktor 2: Levý reproduktor 3: Spínač Zapnutí/Vypnutí 4: Konektor napájení 5: RCA konektory pro připojení hlavního audio vstupu 6: Výstupní blok pravého satelitního reproduktoru 7: Koncový blok vstupního konektoru na levém satelitním reproduktoruDJSPEAKER 32 SMART 6/15 – Uživatelský manuál - Pravý reproduktor s ovládacími prvky:

8: Hlavní regulátor hlasitosti 9: LED kontrolka napájení 10: Párovací tlačítko pro Bluetooth® a LED

2.2.1. Připojení k PC/Mac®

- Pomocí přiloženého kabelu jack (M) / 2 RCA (M) připojte reproduktorovou soupravu: hlavní vstup reproduktorů (RCA konektory na zadní straně pravého satelitního reproduktoru) (5) připojte k zeleným výstupům PŘEDNÍ REPRODUKTORY (FRONT SPEAKERS) nebo PŘEDNÍ VÝSTUP (FRONT OUT) na vaší zvukové kartě, nebo k zvukovému výstupu zvukové karty integrované na vašem motherboardu.

2.2.2. Připojení k televizi vybavené sluchátkovým výstupem jack

- Připojte hlavní vstup reproduktorů (RCA konektory na zadní straně pravého satelitního reproduktoru) (5) k sluchátkovému výstupu (jack) vaší televize.

2.2.3. Připojení k DVD přehrávači / televizi vybavené levým a pravým audio

výstupem Vyžaduje F jack / 2 M RCA kabel (není zahrnut v dodávce – viz schéma A uvedeno níže).

1. Připojte kabel M jack / 2 M RCA ke kabelu F jack / 2 M RCA.

2. Připojte bílý RCA konektor kabelu F jack / 2 M RCA k odpovídajícímu audio výstupu vašeho DVD přehrávače /

3. Připojte červený RCA konektor kabelu F jack / 2 M RCA k odpovídajícímu audio výstupu vašeho DVD

přehrávače / televizoru. 2.3. Připojení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth® Před připojením vašeho Bluetooth® zařízení (smartphone, tablet, PC, Mac®…), je nejprve nutné tato Bluetooth® zařízení a reproduktorovou soupravu spárovat: tj. nastavit spojení mezi nimi. Po dokončení párování, jsou příslušné informace jsou uloženy v paměti každého zařízení (v Bluetooth® zařízení a v reproduktorové soupravě. Jakmile bylo jednou zařízení spárováno s reproduktorovou soupravou, není zapotřebí ji znovu párovat. Upozornění: Drátové připojení k jiným zařízením zůstává aktivní i v případě, že k reproduktorům jsou připojena další zařízení prostřednictvím technologie Bluetooth®. Připojení prvního zařízení 1. Stiskněte tlačítko párování Bluetooth® (10) a spusťte párování s vaším zařízení. Modrá LED začne blikat.DJSPEAKER 32 SMART 8/15 – Uživatelský manuál

2. Povolte funkci Bluetooth® na zařízení, které chcete spárovat. V nastavení Bluetooth® vašeho zařízení

vyberte reproduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart ze seznamu.

3. Po připojení zařízení se ozve zvuk a modrá LED přestane blikat.

Připojení k dalším zařízení Reproduktorová souprava DJSpeaker 32 Smart může uchovat informace o spárování až osmi o zařízeních, ale pouze dvě zařízení mohou být připojena současně. Poté, co jste připojili první zařízení, postupujte podle níže uvedeného postupu a připojte další zařízení:

1. Stiskněte tlačítko párování Bluetooth® (10) a znovu spusťte párování s vaším zařízení. Modrá LED začne

2. Povolte funkci Bluetooth® na zařízení, které chcete spárovat. V nastavení Bluetooth® vašeho zařízení

vyberte reproduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart ze seznamu.

3. Po připojení zařízení se ozve zvuk a modrá LED přestane blikat.DJSPEAKER 32 SMART

Uživatelský manuál – 9/15

Při přehrávání hudby na jednom ze dvou zařízení, bude přehrávání na druhém zařízení automaticky zastaveno. Může trvat několik vteřin, než se hudba na druhém zařízení začne přehrávat v reproduktorové soupravě. Pokud jsou dvě zařízení připojena pomocí Bluetooth® k vaší reproduktorové soupravě DJSpeaker 32 Smart a stisknete párovací tlačítko Bluetooth® (10), naposledy spárované zařízení bude odpojeno, aby bylo možné spárovat/připojit nové zařízení. Upozornění: Reproduktorová souprava DJSpeaker 32 Smart uchovává informace o osmi naposledy připojených zařízeních. Po zapnutí se reproduktorová souprava automaticky pokusí připojit k naposledy připojenému zařízení. Abyste resetovali a smazali seznam spárovaných zařízení (maximálně osm zařízení), stiskněte a na 8 vteřin podržte párovací tlačítko Bluetooth® (10). Po smazání seznamu se ozve zvuk.DJSPEAKER 32 SMART 10/15 – Uživatelský manuál

1. Zasuňte kabel napájení (4) do elektrické zásuvky.

2. Přepínač zapnutí (3) přepněte do polohy zapnuto ON.

3. Připojte zdroj zvuku, který chcete použít (PC, Mac®, televizor, DVD přehrávač) k RCA vstupu (5) pomocí

příslušného kabelu a zdroj zvuku zapněte. nebo

3. Postupujte podle postupu uvedeného v sekci 2.3 abyste mohli připojit vaše zařízení (smartphone, tablet)

prostřednictvím Bluetooth® funkce. Upozornění: Oba vstupy — RCA (5) a Bluetooth® (10) — jsou smíšené, což znamená, že není zapotřebí je odpojovat, pokud chcete vybrat jeden nebo druhý.

4. Nastavte hlavní hlasitost (8).DJSPEAKER 32 SMART

Uživatelský manuál – 11/15

Problém Možné řešení Reproduktory ukazují, že jsou připojeny (LED svítí modře), není z nich slyšet žádný zvuk.

• Vypněte všechna spárovaná zařízení v dosahu nebo na nich zakažte funkci Bluetooth®, pak opětovně zařízení, které chcete použít pro přehrávání.

• Vypněte reproduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart, posunutím spínače zapnutí (3) do polohy OFF, počkejte 5 vteřin a pak reproduktory zapněte posunutím spínače (3) do polohy ON. V reproduktorech není slyšet žádný zvuk z Bluetooth® zařízení.

• Zkontrolujte, zda zvuk z reproduktorů není vypnutý a že regulátor hlasitosti není nastaven na minimum.

• Zkontrolujte, zda funkce Bluetooth® vašeho zařízení je povolena.

• Vaše Bluetooth® zařízení může být mimo dosah: posuňte ho blíže k reproduktorové soupravě.

• Vypněte reproduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart, posunutím spínače zapnutí (3) do polohy OFF, počkejte 5 vteřin a pak reproduktory zapněte posunutím spínače (3) do polohy ON. Nemohu reproduktorovou soupravu připojit ke spárovanému Bluetooth® zařízení.

• Vypněte reproduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart, posunutím spínače zapnutí (3) do polohy OFF, počkejte 5 vteřin a pak reproduktory zapněte posunutím spínače (3) do polohy ON. Stiskněte Bluetooth® tlačítko párování (10) a znovu spusťte proces párování.

• Smažte vaši reproduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart ze seznamu spárovaných zařízení na vašem Bluetooth® zařízení (další informace získáte v uživatelské příručce k vašemu zařízení). Pak reproduktorovou soupravu a zařízení znovu spárujte (pro další informace se podívejte do sekce 2.3). Nemohu reproduktorovou soupravu připojit k mému Bluetooth® zařízení.

• Pro spuštění procesu párování, stiskněte tlačítko Bluetooth® párování (10) na pravém reproduktoru.

• Ujistěte se, že na zařízení, které chcete spárovat je povolena funkce Bluetooth®.

• Vaše Bluetooth® zařízení může být mimo dosah, přesuňte ho blíže k reproduktorům.

• Zkontrolujte, zda vaše Bluetooth® zařízení podporuje zvukový přenos (A2DP protokol).

• Přesuňte vaše Bluetooth® zařízení anebo reproduktorovou soupravu z dosahu dalších zařízení, které mohou způsobovat rušení (bezdrátové telefony, mikrovlnné trouby, Wi-Fi routery a všechna ostatní Bluetooth® zařízení).

• Pokud možno, vypněte všechna Bluetooth® zařízení v blízkosti, nebo na nich vypněte funkci Bluetooth®.

• Vypněte reproduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart, posunutím spínače zapnutí (3) do polohy OFF, počkejte 5 vteřin a pak reproduktory zapněte posunutím spínače (3) do polohy ON. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth® párování (10) na osm vteřin: seznam spárovaných zařízení bude resetován a smazán.DJSPEAKER 32 SMART 12/15 – Uživatelský manuál Špatná kvalita zvuku v režimu Bluetooth®.

• Vaše Bluetooth® zařízení může být mimo dosah: přesuňte je blíže k reproduktorové soupravě.

• Přesuňte vaše Bluetooth® zařízení anebo reproduktorovou soupravu z dosahu dalších zařízení, které mohou způsobovat rušení (bezdrátové telefony, mikrovlnné trouby, Wi-Fi routery a všechna ostatní Bluetooth® zařízení).

• Jestliže na vašem Bluetooth® zařízení je současně spuštěno několik aplikací, ukončete všechny nepotřebné aplikace. Současně spuštěné aplikace snižují vnitřní zdroje potřebné pro zvukový přenos.

• Na zařízení vypněte Wi-Fi.

• Zrušte Bluetooth® spárování vašeho zařízení a reproduktorové soupravy DJSpeaker 32 Smart, pak zařízení znovu spárujte. Tímto postupem eliminujete, všechny problémy, které se mohli vyskytnout při počátečním párování.DJSPEAKER 32 SMART Uživatelský manuál – 13/15

Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Herculesu bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Hercules. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Hercules v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Hercules (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Hercules). Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti (6) měsíců od původního datumu nákupu. Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí být vrácen prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které určí Technická podpora). V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory buď vyměněn nebo uveden do funkčního stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Herculesu opravován, bude záruční doba o dobu, kdy nebylo možné výrobek používat prodloužena, nejméně alespoň o sedm (7) dní (tato doba začíná datem, kdy zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data, kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace). Pokud to umožňují platné zákony, je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností (včetně následných škod) omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Hercules. Pokud to umožňují platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel. Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, nehody, běžného opotřebení, nebo jakékoliv jiné příčiny, nesouvisející s vadou materiálu nebo zpracování (včetně, ale ne pouze, při kombinaci výrobku Hercules s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích baterií, nabíječky, nebo jiných prvků, které nebyly k tomuto výrobku dodány společností Guillemot; (2) pokud byl výrobek používán pro jiné účely než domácí použití, včetně profesionálních a komerčních účelů (např. v hernách, při tréninku, při závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou; (4) software, na zmíněný software je poskytována zvláštní záruka; (5) spotřební materiál (prvky, které mohou být vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlavní sluchátkové soupravy nebo např. náušníky sluchátek); (6) příslušenství (například kabely, pouzdra, brašny, zápěstní řemínky); (7) pokud byl výrobek prodán ve veřejné aukci. Tato záruka je nepřenositelná. Zákonná práva spotřebitele vzhledem k platným zákonům vztahujícím se na prodej spotřebního zboží v jeho nebo její zemi nejsou touto zárukou ovlivněny.DJSPEAKER 32 SMART 14/15 – Uživatelský manuál Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Hercules (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné. Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakéhokoliv výrobku Hercules, jehož záruční doba již vypršela. Ve Spojených státech amerických a v Kanadě je tato záruka omezena na vnitřní mechanizmus a vnější kryt výrobku. V žádném případě Guillemot nebo její dceřiné společnosti nejsou odpovědny jakékoliv třetí straně za jakékoliv následné či náhodné škody vzniklé v důsledku porušení jakékoliv výslovné nebo nepřímo vyjádřené záruky. Některé státy/provincie neumožňují omezení doby trvání předpokládané záruky, nebo nepovolují vyloučení nebo omezení odpovědnosti za následné nebo náhodné škody, takže výše uvedená omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat. Tato záruka vám dává specifická zákonná práva a můžete mít také další práva, která se liší stát od státu nebo provincie. Odpovědnost Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dále jen “Guillemot”) a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími body: (1) výrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměněn; (2) nedodržení návodu k montáži; (3) nevhodné nebo nesprávné používání, nedbalost, nehoda (například náraz); (4) běžné opotřebení; (5) použití výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití, včetně profesionálního nebo komerčního použití (například v hernách, pro výcvik, při soutěžích). Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za jakékoliv škody, které nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoliv výhradně, veškerých škod způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombinací výrobku Hercules s jakýmkoliv nevhodným prvkem včetně zejména napájecími zdroji, dobíjecími bateriemi, nabíječkami nebo jakýmikoliv jinými prvky, které nebyly společností Guillemot k tomuto výrobku dodány).DJSPEAKER 32 SMART Uživatelský manuál – 15/15

COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Hercules® je registrovaná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Bluetooth® slovní značka a logo jsou registrované obchodní známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití jako známky společností Guillemot Corporation S.A. jsou licencovány. Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků. Obrázky nejsou závazné. Obsah, design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění a mohou se v jednotlivých zemích lišit. Vyrobeno v Číně. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SE SMĚRNICEMI EU Guillemot Corporation S.A. prohlašuje, že zařízení DJSpeaker 32 Smart splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/EC. Do prohlášení o shodě můžete nahlédnout na následující webové adrese: http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-DJSpeaker32-Smart.pdf DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ V zemích Evropské unie: Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Toto je potvrzeno symbolem, který je na výrobku, v uživatelském manuálu nebo na obalu. V závislosti na charakteristice materiálů, mohou být tyto recyklovány. Recyklací a dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí. Pro informace o nebližším sběrném dvoru se obraťte na místní úřad. Pro všechny ostatní země: Dodržujte prosím místní předpisy týkající se recyklace elektrických a elektronických zařízení. Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit. Před použitím by měly být z výrobku odstraněny plastové spojovací lepící materiály. www.hercules.com *Platné pouze pro EU a Turecko

reproduktorov. - Všeobecná schéma zapojenia:

1. Pripojte zásuvný jack / 2 zásuvné RCA káble ku káblu so zásuvkovým jackom / 2 zásuvným RCA káblom.

1. Stlačením tlačidla Bluetooth® párovania (10) spustite párovanie so svojím zariadením. LED svetlo začne

Návod na použitie – 11/15

Stlačte tlačidlo Bluetooth® párovania (10) na pravom reproduktore, aby ste povolili párovací mód.