DJSpeaker 32 Smart - Reproduktor HERCULES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DJSpeaker 32 Smart HERCULES

1.1. Obsah baleni 3
1.2. Technická Specifikace 3
1.3. Dopuruceni 4

1. INSTALLACE REPRODUKTORU DJSPEAKER 32 SMART

2.1. Umisteni reproduktoru 4
2.2. Kabelové pripojení 5

2.2.1. Pripojen k PC/Mac® 6
2.2.2. Pripojen k televizi vybavené sluchatkovym vystupem jack.. 6
2.2.3. Pripojenik DVD prehravaci / televizi vyavenene levym a pravym audio vystupem ..6

2.3. Pripojen pomoci bezdratovete technologie Bluetooth® 7
3. POUZITI REPRODUKTOROVé SOUPRAVY DJSPEAKER 32 SMART...10
4. RESENI PROBLEMU 11

1. UVOD

1.1. Obsah baleni

2 staelitni reproduktory se zesilovači
1 kabel jack (M) / 2 RCA (M)
1 kabel propojucí satelitní reproductory
1napajeckabel
Uzivatelský manuál

1.2. Technická Specifikace

Výstupné výkon (efektivné výkon)	• Satelitné reprodukty: 2 x 15 W RMS
Celkové výkon	30 W RMS
Frekvenčné rozsah	• Satelitné reprodukty: 60 Hz – 20 kHz
Technologie prěnosu	• Bluetooth® 5.0 bezdrátová technologie a A2DP
Vlastnosti	• Pravý reprodukter: - 1 audio vystup pro prípojení levého reproduktoru - 1 stereo RCA vystup na zadním panelu reproduktoru, pro hlavní zvukový vystup - 1 tlacítko pároványí pro Bluetooth® - 1 regulator hlasitosti
Určeny pro použití s:	PC, Mac®, TV, DVD prěhrávačé, CD prěhrávačé, MP3 prěhrávačé,smartphony, tablety

1.3. Doporučeni

• Pro zamezení riziku pádu reproductóru, umistújte satelitní reproductóry na rovné plochy.
• Nikdy reprodktory nerozebirejte, riskujete timto poskozeni vnitrnich soucastek.
  Tato souprava reproduktor je urcena pro vnitni pouziti za mirmych podminek.
• Pro zamezeni rizika elektrického vyboje, neumistujte reproduktory do blízkosti:

Reprodktory nevystavujte kapajici nebo stnikajici vode.

• Na reproductory neumistujte zadni nadoby na kapaliny (sklenene vyzy atd.).
• Pokud planujete, ze nebudete používat reproduktorovou soupravu po delsí dobu, odpoje napájecí kabel.

Pokud chcete odpjit napajeci kabel, uchopte zastrcku a vytahnete ji; nikdy netahejte za samotny kabel.

Zajistete,aby napajeci kabel reproductoru pripojeny do sitoveho Rozvodu zustal snadno pristupny.
- Před Čišěnám reproductorovou soupravu odpojte. Použijte vlhkou tkaninu a vyhněte se použiti aerosolovych Čištích prostředkú.
- Napajeci zăstrčka reproduktorové soupravy slouží pro vypnuti zařizení, a proto musí byt vždy snadno pristupné.
- Štětek je umistěn na zadní cásti reproduktorú.

2. INSTALLACE REPRODUKTORU DJSPEAKER 32 SMART

2.1. Umistěné reproduktorů

1. Satelitni reproduktory umistete po obou stranach vašeho monitoru ve vzdalenosti nejmné 50 cm od zdi.
2. Reproduktory umistete do stejné vzdalenosti od posluchace a na posluchace je nasmérujte.

2.2. Kabelové pripojeni

1. Vypněte zdroj audio signálu (PC, televizi, DVD přehrávac), ke kterému chcete reproduktorovou soupravu pripojit.

2. Obecné propojovaci schéma:

1: Pravy reproduktor
2: Levy reproductor
3: Spinač Zapnuti/Vypnuti
4: Konektor napajeni
5: RCA konektory pro pripojeni hlavniho audio vstupu
6: Vystupni bloc pravho satelitniho reproduktoru
7: Koncovy bloc vstupniho konektoru na levém satelitnim reproduktoru

DJSPEAKER 32 SMART

• Pravy reproduktor ovladacimi privky:

8: Hlavni regulator hlasitosti
9: LED kontrlka napajeni
10: Párovaci tlacitko pro Bluetooth® a LED

2.2.1. Připojeni k PC/Mac®

• Pomoci prilozeneho kabelu jack (M) / 2 RCA (M) pripoje reproduktorovou soupravu: hlavní vstup reproduktur (RCA konektory na zadni strané praveho satelitniho reproduktur) (5) pripoje k zeleným vystupum PREDNI REPRODUKTORY (FRONT SPEAKERS) nebo PREDNI VYSTUP (FRONT OUT) na vaši zvukové kartě, nebo k zvukovému vystupu zvukové karty integrované na vašem motherboardu.

2.2.2. Připojení k televizi vybavené sluchátkovým vystupem jack

• Pripoje hlavní vstup reproduktoru (RCA konektory na zadní straně pravého satelitniho reproduktoru) (5) k sluchátkovému vystupu (jack) vaši televize.

2.2.3. Připojení k DVD prehrávací / televizi vybavené levým a pravým audio vystupem

Vyžaduje F jack / 2 M RCA kabel (není zahrnut v dodávice - viz schéma A uvedeno nizé).

1. Pripoje kabel M jack / 2 MRCA ke kabelu F jack / 2 MRCA.

2. Pripojte bily RCA konektor kabelu F jack / 2 M RCA k odpovidajicimu audio vystupu vaseho DVD prehravace / televizoru.

3. Pripojte cerveny RCA konektor kabelu F jack / 2 M RCA k odpovidajicimu audio vystupu vaheho DVD prehravae / televizoru.

2.3. Připojeni pomoci bezdrátové technologie Bluetooth®

Prid pripojenim vaseho Bluetooth® zařizení (smartphone, tablet, PC, Mac®...), je nejprve nutné tato Bluetooth® zařizení a reproduktorovou soupravu spárovat: tj. nastavit spojení mezi nimi. Po dokončeni párovány, jsou príslušné informace jsou uloženy v paměti kázdeho zařizení (v Bluetooth® zařizení a v reproduktorové souprave. Jakmile bylo Jednou zařizení spárovános reproduktorovou soupravou, není zapotrebie ji znovu párovat.

Upozorneni: Dratové pripojení k jinym zařizením zustáva aktivné i v pripadě, ze k reproduktorum jsou pripojena dalá zařizení prostřednictvim technologie Bluetooth®.

1. Stiskněte tlačitko pároványi Bluetooth® (10) a spustte pároványí vašim zařizení. Modrá LED začne blinkat.

DJSPEAKER 32 SMART

1. Povolte funkci Bluetooth® na zařizení, které chcete spárovat. V nastavení Bluetooth® vaseho zařizení vyberte reproduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart ze seznamu.

1. Po pripojeni zafrizeni se ozve zvuk a modra LED prestane bilkat.

Pripojeni k dalsim zaizeni

Reproduktoróva souprava DJSpeaker 32 Smart muze uchovat informace o spárovani až osmi o zařizenich, ale pouze dvě zařizení mohou být pripojena současně. Poté, co jste pripojili první zařizení, postupujte podle nizé uvedeného postupu a pripojte dalí zařizení:

1. Stiskněte tlacítko párováni Bluetooth® (10) a znovu spusté párováni s vašim zařizení. Modrá LED začné blinking.
2. Povolte funkci Bluetooth® na zařizeni, které chcete spárovat. V nastaveni Bluetooth® vaseho zařizení yvberte reproroduktorovou soupravu DJSpeaker 32 Smart ze seznamu.
3. Po pripojeni zafrzeni se ozve zvuk a modra LED prestane blikat.

8/15 - Uživatelský manuál

Pri prehravani hudby na Jednom ze dvou zaizeni, bude prehravani na druhem zaizeni automaticky zastaveno. Muze trvat nekolik vterin, nez se hudba na druhem zaizeni zaene prehravat v reproduktorové souprave.

Pokud jsou dve zařizeni pripojena pomoci Bluetooth® k vasi reproduktorové souprave DJSpeaker 32 Smart a stisknete párovaci tlacitko Bluetooth® (10), naposledy spárované zařizeni bude odpojeno, aby bylo mozné spárovat/pripojit nové zařizeni.

Upozorneni: Reproduktorová souprava DJSpeaker 32 Smart uchová informace o osmi naposledy pripojenych zařizenich. Po zapnuti se reproduktorová souprava automatickyPokusi pripojit k naposledy pripojenému zařizení.

Abyste resetovali a smazali geznam spárovanych zařizení (maximalne osm zařizení), stisknéte a na 8 vterin podržte párovaci tlacitko Bluetooth® (10). Po smazání geznamu se ozve zvuk.

3. POUZITI REPRODUKTOROVé SOUPRAVY DJSPEAKER 32 SMART

1. Zasunte kabel napajeni (4) do elektrické zásuvky.
2. Přepínač zapnuti (3) prepreněte do polohy zapnuto ON.

1. Pripojte zdroj zvuku, ktery chcete pouzit (PC, Mac®, televizor, DVD preehravač) k RCA vstupu (5) pomoci prislušného kabelu a zdroj zvuku zapněte.

nebo

1. Postupujte podle postupu uvedeného v sekci 2.3 abyste mohli pripojit vase zaizeni (smartphone, tablet) prostřednictvim Bluetooth® funkce.
   Upozorneni: Oba vstupy — RCA (5) a Bluetooth® (10) — jsou smišené, což znaméná,Že není zapotreblé je odpojovat,Pokud chcete vybrat jedem nebo druhý.
2. Nastavte hlavni hlasitost (8).

4. RESENI PROBLEMU

Problém	Možné šeşeni
Reproduktyukazuji, zejsou pripojeny (LED svítí modře), neníz nich slyšet Žádný zvuk.	Vypněte vsechna spárovaná zařizení v dosahu nebo na nich zakažte funkci Bluetooth®, pak opětovné zařizení, které chcete použít pro prěhrávání.Vypněte reproduktorovou sourpavu DJSpeaker 32 Smart, posunutim spínače zapnutí (3) do polohy OFF, počejte 5 vteřin a pak reproduktryzapné posunutím spínače (3) do polohy ON.
V reproduktochèněslyšet Žádný zvuk zBluetooth®zařizení.	Zkontrolujte, zda zvuk z reproduktrú není vypnutý a ze regulátor hlasitosti není nestaven na minimum.Zkontrolujte, zda funkceBluetooth®vašeho zařizení je povolena.VašeBluetooth®zařizení může být mimo dosah: posuñte ho blízek reproduktorové soupravě.Vypněte reproduktorovou sourpavu DJSpeaker 32 Smart, posunutim spínače zapnutí (3) do polohy OFF, počejte 5 vteřin a pak reproduktryzapné posunutím spínače (3) do polohy ON.
Nemohu reproduktorovou sourpavu prípojit ke spárovanému Bluetooth®zařizení.	Vypněte reproduktorovou sourpavu DJSpeaker 32 Smart, posunutim spínače zapnutí (3) do polohy OFF, počejte 5 vteřin a pak reproduktryzapné posunutím spínače (3) do polohy ON. StisknéteBluetooth®tlačitko párovány (10) a znovu spustě proce spasovány.Smažte vaši reproduktorovou sourpavu DJSpeaker 32 Smart zeseznamu spárovaných zařizení na vašem Bluetooth®zařizení (daláí informace ziskáte v uživatelské príručce k vašemu zařizení). Pak reproduktorovou sourpavu a zařizení znovu spárujte (pro daláí informace se podivejte do sekce 2.3).
Nemohu reproduktorovou sourpavu prípojit k@mémuBluetooth®zařizení.	Pro spuštěné procesu párovány, stisknéte tlačítko Bluetooth® párovány (10) na pravém reproduktoru.Ujistěte se, ze na zařizení, které chcete spárovat je povolena funkceBluetooth®.VaseBluetooth®zařizení může být mimo dosah, présuñte ho blízek reproduktorüm.Zkontrolujte, zda vašeBluetooth®zařizení podporuje zvukový prěnos (A2DP protokol).Přesuñte vašeBluetooth®zařizení anebo reproduktorovou sourpavu z dosahu daláích zařizení, které mohou zpúsobovat rušení (bezdrátové telefony, mikrovlné trouby, Wi-Fi routery a všechna ostatni Bluetooth®zařizení).Pokud možno, vypněte všechna Bluetooth®zařizení v blizkosti, nebo na nich vypněte funkci Bluetooth®.Vypněte reproduktorovou sourpavu DJSpeaker 32 Smart, posunutim spínače zapnutí (3) do polohy OFF, počejte 5 vterín a pak reproduktryzapné posunutím spínače (3) do polohy ON. Stisknéte a podržte tlačítko Bluetooth® párovány (10) na osm vteřin: seesnam spárovaných zařizení bude resetován a smazán.
Špatné kvalita zvuku v režimuBluetooth®.	Vase Bluetooth® zařizení můze být mimo dosah: prěsùněte je blížek reproductorové soupravě.Přesùněte vaše Bluetooth® zařizení anebo reproductorovou soupravuz dosahu dalšich zařizení, které mohou zpúsobovat rušeni (bezdrátové telephone, mikrovlné trouby, Wi-Fi routery a vsechna ostatnéBluetooth®zařizení).Jestlížě na vašem Bluetooth® zařizení je současně spuštěno několíkaplifikác, ukončete všechny nepotřebné aplikace. Současně spuštěnéaplifikace snížuju vinitříní zdroje potřebné pro zvukový prěnos.Na zařizení vypněte Wi-Fi.Zrušte Bluetooth® spároványí vašeho zařizení a reproductorové soupravyDJSpeaker 32 Smart, pak zařizení znovu spárujte. Timto postupemeliminujete, všechny problémy, které se mohli vyskytnout pri poćátečním pároványí.

SPOTREBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

Celosvětové, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nacházi na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dalejen "Guillemot") zaručuje spotřebiteli, ze tento vyrobek od Herculesu bude bez závad materiálu a zpracovány, po dobu záručné dobý od okamžiku prěvizeti vyrobku ve shoděs ohledem na tento vyrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba opodíva dvěma (2) letum od dodání vyrobku Hercules. V ostatnich zemích, záručné doba odpovidá chasovému intervalu od prěvizeti vyrobku Hercules v souladu s platnymi zákony zeme, ve které měl spotřeitel trvaly pobyt ke dni nákupu vyrobku Hercules (pokud Žádné takové opatrění v prišlušné zemi neexistujé, záručné doba bude jedem (1) rok od data nákupu vyrobku Hercules).

Bez ohledu na vyse uvedené podminky, je zaručni doba na dobijeci baterie omezena na dobu šesti (6) měsicū od púvodniho datumu nákupu.

Pokud se u vyrobku během záručné doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, vyrobek musi byt vrácen prodávajćímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné mistro, které určí Technická podpora).

V rámci títo záruky, bude vadný vyrobek podle Technické podpory bud vyměnen nebo uveden do funkčniho stavu. Pokud bude během záručí doby vyrobek Herculesu opravován, bude záručí doba o dobu, kdy nebylo možné vyrobek používat prodloužena,nejměne alespoř o sedm (7) dni (tato doba začiná datum, kdy zákazník požádal o vyřizení recklamace nebo od data, kdy dotyčné produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum prědání vyrobku k opravě je po datiŽadosti o vyřizení recklamace). Pokud to umozhůji platné zákony, je plné opovědnost společnosti Guillemot a jejich dceríních společnosti (včetné následných škod) omezena na navrácenì produktu do provozuschopného stavu nebo na vyměnu vyrobku Hercules. Pokud to umozhůji platné zákony, Guillemot seŽriká všech záruk obchodovatelnosti nebo vholnosti pro určíty účel.

Tato záruka se nevztahujé na: (1)Pokud byl vyrobek modifikován, otevřen,změnen nebo utrpěl poškození v dusledku nevhodného nebo nesprávného použivány, nedbalosti, nehody, bežného opotřebení, nebo jakékoliv jiné príciNY, nesouvisejici s vadou materialu nebo zpracovány (vctne, ale ne pouze, pri kombinaci vyrobku Hercules s jakýmkoliv nevhodným prvkem, vctne zejměna napajecích adaptérú, nabijecích bateri, nabijechky, nebo jin'ych prvkú, které nebyly k tomuto vyrobku dodány společností Guillemot; (2)Pokud byl vyrobek použivan pro jiné učely než domáci použiti, vctne profesionálnich a komerčních učelú (napr. v hernach, pri tréninku, pri závodech); (3) v pripadě nedodrženi pouynú poskytovaný TECHnickou podporou; (4) software, na zminěny software je poskytovana zvlástní záruka; (5) spotřebnímaterial (prvyk, které mohou být yvměnénu v prúbehu zivotnosti produktu: baterie na Jedno použiti, náhlavní sluchátkové soupravy nebo napr. náusníky sluchátek); (6) príslušenstvi (napřiklad kabely, pouzdra, brašny, zapiěstnířeminky); (7)Pokud byl vyrobek prodán ve veřejné aucki.

Tato záruka je nepřenositelna.

Zákonna préva spotřebletele vzhledem k platnám zákonúm vztahujicím se na prodej spotřebního zboží v jeho nebo jej zi zemi nejsou touto zárukou ovlivnény.

DJSPEAKER 32 SMART

Dalsi ustanoveni o zaruce

V pruběhu záručné doby, Guillemot zásadné nedodává Žáné nahrdní dily, nebot Technická podpora je jeginou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Hercules (s vyjmkou jakékoliv opravy, o kterou zákaznika požáda Technická podpora prostřednictvímpisemnychPokynu, napřiklad z duvodu jegnoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutim požadovaních nahrdnich dlú, jsou-li použitelné.

Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cilem ochrany know-how a obchodniho tajemství, nesmí Guillemot zásadné poskytovat jakékoliv vyrozuměni o opravách nebo náhradních jakéhokoliv vyrobku Hercules, jehož záručné doba již vyprěsela.

Ve Spojenych statech americkych a v Kanadje tato zaruka omezena na vnitri mecanizmus a vnejisi kryt vyrobku. V Zadnem pripadé Guillemot nebo jej dceiré spolecnosti nejsou odpovedny jakékoliv treti strane za jakékoliv nasledné āni nahodné skody vzniklé v dusledku porušeni jakékoliv yvslovné nebo nepřimo vyjadřene záruky. Nekteré stavy/provincie neumožnui jonezeni doby trvani prdepokládané záruky, nebo nepovoluji vylovčeni nebo omezeni odpovednsto za nasledné nebo nahodné skody, takze vyse uvedená omezeni nebo vyločeni se na vás nemusi vztahovat. Tato záruka vám dáva specifiká zákonná prava a muzete mit také dalí prava, ktera se liú stat od statu nebo provincie.

Odpovednost

Pokud to povoluji prislušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dalejen "Guillemot") a její dceřiné společnosti se zříkaji veškeré odpovědnosti za škody zpúsoběné Jedním nebo vice následujícími body: (1) vyrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměnen; (2) nedodrženi navodu k montáži; (3) nevhodné nebo nesprávné používání, nedbalost, nahoda (například náraz); (4) bězné opotřebení; (5) použítí vyrobku pro jakékoliv jiné než domácí použítí, včetné professionálniho nebo komerčnínoho použítí (například v hernách, pro výcvik, pri soutežích). Pokud to povoluji prislušné zákony, Guillemot a její dceříné společnosti se zříkaji veškeré odpovědnosti za jakékoliv skody, ktere nasouvisí s použitými materiały nebo vyrobní vadou prislušného vyrobku (včetné, ale nikoliv vyhradné, veskériych skod zpúsoběnéch prímo nebo nepřimo softwarem, nebo kombinaci vyrobku Hercules s jakýmkoliv nevhodnám prvkem včetné zejměna napajecími zdroji, dobíjecími bateriemi, nabiječkami nebo jakýmkoliv jinými privky, ktero nebyly spelečností Guillemot k tomuto vyrobku dodány).

COPYRIGHT

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Vsechna przyva vyhrazena. Hercules® je registrovaná obchodni známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Bluetooth® slovní značka a logo jsou registrované obchodni známky vlastné spelečnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použiti jako známky společnosti Guillemot Corporation S.A. jsou licencovány. Vsechny ostatni obchodni známky jsou ve vlastnictv príslušnych vlastniku. Obrázky nejsou závacné. Obsah, design a specifikace mohou být změnény bez prědchoziho upozorněi a mohou se v Jednotlivych zemích lišit. Vyrobeno v Čině.

PROHLÁŠENÍ O SHODE SE SMÉRNICEMI EU

Guillemot Corporation S.A. prohlăuju, ze zařizení DJSpeaker 32 Smart splnjue základní požadavyk a dalé príslušné ustanoveni Směrnice 1999/5/EC. Do prohlásení o shodě mužete nahlédnout na nasledujíci webové adrese:

• V zemich Evropske unie: Na konciŽivotnosti by tento vyrobek nemel byt vhozen do standardniho směsneho odpadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

Toto je potvrzeno symbolem, ktery je na vyrobku, v uživatelském manuálne bo na obalu.

V závislosti na charakteristice materialu, mohou byt tyto recyklovány. Recyklací a dalšimi formami zpracovani odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení muzete vyznamnym zpúsobem prispěk k ochraněživotniho prostředi.

Pro informace o neblizsim sbernem dvoru se obratte na mistni urad.

Pro vsechny ostatni zeme: Dodrzejte prosim mistni prdepisy tykajici se recyklace elektrickych a elektronickych zaizeni.

Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lisit.

Prid pouzitim by mely byt z vyrobku odstraneny plastové spojovac lepići materialy.

www.hercules.com

*Platné pouze pro EU a Turecko

Hercules

DJ-speAKER 32 SMART

iCINDEKILER

1. GiriS 3

-Vseobecná schéma zapojenia:

6/15 - Návod na použitie

1. Pri pripajani zariadeni (smartfon, tablet) pomocou funkcie Bluetooth®, postupujte podlaPokynov v sekci 2.3.
   Poznámka: Oba vstupy - RCA (5) a Bluetooth® (10) - su kombinované, co znaméná, ze na vyber jegného nemusite odpjit' druhý.
2. Nastavte hlavnú hlasitost (8).

Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje Žiadne nahradné diely, vzhladom na skutočnost, ze Technická podpora je jegína strana oprávně otvorit a/alebo opravit akýkol'vek Hercules produkt (Výnimkou je pripadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomné tokynov na opravy, ktoré má vykonat uživatel - napriklad pre ich Jednoduchost'a dostupné opravné postupy - a v pripadé potreby dodanie nahradnéch dielov uživatelovi).