DJSpeaker 32 Smart - Lautsprecher HERCULES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DJSpeaker 32 Smart HERCULES

2.2.2. Anschließen an TV mithilfe eines Kopfhörer-Klinkenkabels .................................. 6

2.2.3. Anschließen an DVD-Player/TV mit Audio-Ausgang Rechts und Links ................. 6

1.1. Verpackungsinhalt 2 verstärkte Satellitenlautsprecher 1 Klinkenstecker/ 2 RCA-Kabel mit Klinkenstecker 1 Verbindungskabel zwischen Satellitenlautsprechern 1 Netzkabel Benutzerhandbuch 1.2. Technische Angaben Ausgangsleistung (Effektivleistung) Satellitenlautsprecher: 2 x 15 W Effektivleistung Gesamtleistung 30 W Effektivleistung Frequenzgang Satellitenlautsprecher: 60 Hz – 20 kHz Übertragungstechnik kabellose Bluetooth® 5.0-Technologie und A2DP Funktionen

Lautsprecher (rechts): - 1 Audio-Ausgang zum Anschließen von Lautsprecher (links) - 1 Stereo-RCA-Eingang auf der Lautsprecher-Rückseite, für das Audio- Eingangssignal - 1 Bluetooth® Pairing-Button - 1 Lautstärkeregler Zur Benutzung mit PC, Mac®, TV, DVD-Player, CD-Player, MP3-Player, Smartphones, TabletsDJSPEAKER 32 SMART 4/15 – Benutzerhandbuch 1.3. Empfehlungen - Stellen Sie Ihre Satellitenlautsprecher auf einer ebenen Fläche auf, um Umkippen der Lautsprecher zu vermeiden. - Öffnen Sie niemals Ihr Lautsprecher-Set, sonst könnten die internen Komponenten beschädigt werden. - Dieses Lautsprecher-Set ist für einen Einsatz in gemäßigtem Klima bestimmt. - Um das Risiko von Feuerentwicklung oder elektrischer Entladung zu vermeiden, halten Sie Ihr Lautsprecher- Set von folgenden Einflüssen fern: - Regen oder Luftfeuchtigkeit, sowie sämtliche Flüssigkeiten (Wasser, chemische Produkte oder andere Flüssigkeiten), - Wärmequellen wie Heizgeräte, Öfen oder andere wärmeentwickelnde Geräte (einschließlich Verstärkern), - direkter Sonneneinstrahlung. - Setzen Sie Ihr Lautsprecher-Set keinem Tropf- oder Spritzwasser aus. - Stellen Sie keine flüssigkeitsgefüllten Behälter (Gläser, Vasen, etc.) auf Ihre Lautsprecher. - Trennen Sie das Netzkabel, wenn Sie Ihr Lautsprecher-Set für eine längere Zeit nicht benutzen wollen. Um das Netzkabel zu trennen, halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie diesen heraus; ziehen Sie niemals am Kabel selbst. - Vergewissern Sie sich, dass der mit der Steckdose verbundene Netzstecker Ihres Lautsprecher-Sets leicht zugänglich bleibt. - Trennen Sie das Lautsprecher-Set vom Netz, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und vermeiden Sie die Benutzung von Sprühreinigern. - Der Netzstecker des Lautsprecher-Sets dient zum Abschalten des Geräts und muss daher stets leicht zugänglich gehalten werden. - Kennzeichnungen sind auf der Lautsprecher-Rückseite platziert.

LAUTSPRECHER-SETS 2.1. Platzieren der Lautsprecher

1. Platzieren Sie die Satellitenlautsprecher auf einer ebenen Oberfläche auf jeder Seite des Monitors und halten

Sie jeweils mindestens 50 cm Abstand von den Seitenwänden.

2. Platzieren Sie die Lautsprecher in jeweils gleichem Abstand vom Zuhörer und richten Sie sie in Richtung des

Zuhörers aus.DJSPEAKER 32 SMART Benutzerhandbuch – 5/15

1. Schalten Sie die Audioquellen (PC, Mac®, TV, DVD-Player) ab, die Sie an Ihrem Lautsprecher-Set anschließen

wollen. - Allgemeines Anschluss-Diagramm:

1: Lautsprecher (rechts) 2: Lautsprecher (links) 3: Ein/Aus-Schalter 4: Netzstecker 5: RCA-Anschlüsse für Audio-Eingangssignal 6: Anschlussleiste für Ausgangsbuche (Satellitenlautsprecher rechts) 7: Anschlussleiste für Eingangsbuche (Satellitenlautsprecher links)DJSPEAKER 32 SMART 6/15 – Benutzerhandbuch - Lautsprecher (rechts) mit Bedienung: 8: Gesamtpegel-Regler 9: Betriebs-LED 10: Bluetooth® Pairing-Button mit LED

2.2.1. Anschließen an PC/Mac®

- Verbinden Sie mithilfe des mitgelieferten Klinkensteckers / 2 RCA-Klinkenkabels den Audio-Eingang Ihres Lautsprecher-Sets (RCA-Anschlüsse auf der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers) (5) mit dem grünen FRONT SPEAKERS- oder FRONT OUT-Anschluss auf Ihrer Soundkarte bzw. mit der Soundkarte, die im Motherboard Ihres Computers integriert ist.

2.2.2. Anschließen an TV mithilfe eines Kopfhörer-Klinkenkabels

- Verbinden Sie den Audio-Eingang Ihres Lautsprecher-Sets (RCA-Anschlüsse auf der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers) (5) mit der Kopfhörer-Buchse an Ihrem TV.

2.2.3. Anschließen an DVD-Player/TV mit Audio-Ausgang Rechts und Links

Klinkeneingang / 2 RCA-Klinkenkabel erforderlich (nicht enthalten – bitte Diagramm A beachten, siehe unten).

1. Klinkenstecker / 2 RCA- Klinkenkabel mit dem Klinkeneingang / 2 RCA-Klinkenkabel verbinden.

2. Den weißen RCA-Stecker über Klinkeneingang / 2 RCA-Klinkenkabel mit dem entsprechenden Audio-Ausgang

am DVD-Player/TV verbinden.

3. Den roten RCA-Stecker über Klinkeneingang / 2 RCA-Klinkenkabel mit dem entsprechenden Audio-Ausgang

am DVD-Player/TV verbinden.DJSPEAKER 32 SMART Benutzerhandbuch – 7/15

2.3. Anschließen über kabellose Bluetooth®-Technologie Bevor Sie Ihr Bluetooth®-Gerät (Smartphone, Tablet, PC, Mac®…) anschließen, führen Sie ein Pairing zwischen Ihrem Bluetooth®-Gerät und dem Lautsprecher-Set durch: dafür muss eine Verbindung zwischen beiden Geräten hergestellt werden. Sobald das Pairing abgeschlossen ist, wird die entsprechende Information im Speicher beider Geräte (Bluetooth®-Gerät und Lautsprecher-Set) gesichert. Sobald das Pairing zwischen einem Gerät und einem Lautsprecher-Set durchgeführt wurde, muss dieses nicht wiederholt werden. Bitte beachten: Die Kabelverbindung mit einem anderen Gerät bleibt aktiv, auch wenn andere Geräte über kabellose Bluetooth®-Verbindung mit dem Lautsprecher-Set verbunden sind Erstes Gerät verbinden

1. Drücken Sie den Bluetooth® Pairing-Button (10), um das Pairing mit Ihrem Gerät zu starten. Die blaue LED-

Leuchte beginnt zu blinken.DJSPEAKER 32 SMART 8/15 – Benutzerhandbuch

2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an dem Gerät, mit dem Sie das Pairing durchführen wollen. Öffnen

Sie die Bluetooth®-Einstellungen Ihres Gerätes und wählen Sie das DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set aus der Liste aus.

3. Sobald ein Gerät verbunden ist, erfolgt ein Ton und die blaue LED-Leuchte hört auf zu blinken.

Verbindung mit anderen Geräten Ihr DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set kann Pairing-Informationen für bis zu acht Geräte speichern. Es können nur zwei Geräte zeitgleich verbunden sein. Sobald Sie das erste Gerät erfolgreich verbunden haben, folgen Sie den unten beschriebenen Anweisungen, um ein weiteres Gerät zu verbinden:

1. Drücken Sie den Bluetooth® Pairing-Button (10), um das Pairing erneut zu starten. Die blaue LED-Leuchte

2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion am neuen Gerät. Öffnen Sie die Bluetooth®-Einstellungen des Geräts

und wählen Sie das DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set aus der Liste aus.DJSPEAKER 32 SMART Benutzerhandbuch – 9/15

3. Sobald das Gerät verbunden ist, erfolgt ein Ton und die LED-Leuchte hört auf zu blinken.

Sobald von einem der beiden Geräte Musik abgespielt wird, wird die Musikwiedergabe auf dem anderen Gerät automatisch pausiert. Es kann einige Sekunden dauern, bis die Musik auf dem zweiten Gerät über die Lautsprecher wiedergegeben wird. Sobald zwei Geräte über Bluetooth® mit Ihrem DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set verbunden sind, drücken Sie den Bluetooth® Pairing-Button (10), um die Verbindung mit dem letzten verbundenen Gerät zu trennen. Anschließend können Sie ein neues Gerät verbinden/koppeln. Bitte beachten: Ihr DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set speichert die letzten acht Geräte, mit dem es verbunden war. Sobald Ihr Lautsprecher-Set wieder eingeschaltet wird, verbindet es sich automatisch mit dem letzten verbundenen Gerät. Um die Liste mit gekoppelten Geräten zu löschen und zurückzusetzen (maximal acht Geräte), halten Sie den Bluetooth® Pairing-Button (10) für etwa acht Sekunden gedrückt. Ein Ton erfolgt, sobald die Liste gelöscht wurde.DJSPEAKER 32 SMART 10/15 – Benutzerhandbuch

1. Netzkabel (4) des Lautsprecher-Sets an der Steckdose anschließen.

2. Ein/Aus-Schalter (3) auf ON stellen.

3. Die gewünschte Audioquelle (PC, Mac®, TV, DVD-Player) mithilfe der erforderlichen Kabel mit RCA-Eingang

(5) verbinden und Audioquelle einschalten. oder

3. Folgen Sie den Anweisungen aus Abschnitt 2.3, um Ihre Geräte (Smartphone, Tablet) über die Bluetooth®-

Funktion zu verbinden. Bitte beachten: Die zwei Eingänge— RCA (5) und Bluetooth® (10) — sind gleichwertig, daher müssen Sie diese nicht abstecken/trennen, um eine der Beiden auszuwählen.

4. Gesamtlautstärke einstellen (8).DJSPEAKER 32 SMART

Benutzerhandbuch – 11/15

Problem Mögliche Lösungen Der Lautsprecher zeigt eine Verbindung an (LED leuchtet blau), aber es ist kein Ton zu hören.

• Schalten Sie alle verbundenen Geräte im Umfeld oder deren Bluetooth®- Funktion ab. Verbinden Sie anschließend das für die Wiedergabe gewünschte Gerät wieder.

• Schalten Sie das DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set ab, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (3) auf OFF stellen. Warten Sie 5 Sekunden und schalten Sie wieder ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (3) auf ON stellen. Vom Bluetooth®-Gerät wird kein Ton auf dem Lautsprecher-Set wiedergegeben.

• Vergewissern Sie sich, ob der Ton Ihres Lautsprecher-Sets stummgeschaltet ist und die Lautstärke nicht auf niedrigster Stufe eingestellt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth®- Funktion Ihres Gerätes eingeschaltet ist.

• Ihr Bluetooth®-Gerät könnte außer Reichweite sein: platzieren Sie das Gerät näher am Lautsprecher.

• Schalten Sie Ihr DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set ab, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (3) auf OFF stellen. Warten Sie 5 Sekunden und schalten Sie wieder ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (3) auf ON stellen. Das Lautsprecher-Set lässt sich nicht mit einem gekoppelten Bluetooth®-Gerät verbinden.

• Schalten Sie Ihr DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set ab, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (3) auf OFF stellen. Warten Sie 5 Sekunden und schalten Sie wieder ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (3) auf ON stellen. Drücken Sie den Bluetooth® Pairing-Button (10), um das Pairing durchzuführen.

• Entfernen Sie das DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set aus der Liste gekoppelter Geräte auf Ihrem Bluetooth®-Gerät (greifen Sie für nähere Informationen bitte auf die Bedienungsanleitung zurück). Koppeln Sie anschließend das Lautsprecher-Set wieder mit dem Gerät ( für nähere Informationen beachten Sie bitte die Anweisungen aus dem Abschnitt 2.3). Das Lautsprecher-Set lässt sich nicht mit meinem Bluetooth®- Gerät koppeln.

• Drücken Sie den Bluetooth® Pairing-Button (10) am rechten Lautsprecher, um den Pairing-Modus zu aktivieren.

• Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth®- Funktion Ihres Gerätes eingeschaltet ist.

• Ihr Bluetooth®-Gerät könnte außer Reichweite sein: platzieren Sie das Gerät näher am Lautsprecher.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth®-Gerät Audiowiedergabe unterstützt (A2DP-Protokoll).

• Bewegen Sie Ihr Bluetooth®-Gerät und/oder das Lautsprecher- Set von anderen Geräten weg, die für Störungen verantwortlich sein können (kabellose Telefone, Mikrowellen, WLAN-Router und andere Bluetooth®- Geräte).

• Schalten Sie alle anderen Bluetooth®-Geräte im Umfeld oder deren Bluetooth®-Funktion ab.

• Schalten Sie Ihr DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set ab, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (3) auf OFF stellen. Warten Sie 5 Sekunden und schalten Sie wieder ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (3) auf ON stellen.

• Halten Sie den Bluetooth® Pairing-Button (10) für etwa acht Sekunden gedrückt: die Liste mit gekoppelten Geräten wird gelöscht und zurückgesetzt.DJSPEAKER 32 SMART 12/15 – Benutzerhandbuch Schlechte Tonqualität im Bluetooth®-Modus.

• Ihr Bluetooth®-Gerät könnte außer Reichweite sein: platzieren Sie das Gerät näher am Lautsprecher.

• Bewegen Sie Ihr Bluetooth®-Gerät und/oder das Lautsprecher- Set von anderen Geräten weg, die für Störungen verantwortlich sein können (kabellose Telefone, Mikrowellen, WLAN-Router und andere Bluetooth®- Geräte).

• Falls zeitgleich mehrere Anwendungen auf Ihrem Bluetooth®-Gerät laufen, schließen Sie alle unwesentlichen Anwendungen. Gleichzeitiger Betrieb von mehreren Anwendungen verringert die Ressourcen, die zur Übermittlung von Audiosignalen erforderlich sind.

• Deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk auf Ihrem Gerät.

• Deaktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth®-Gerät und dem DJSpeaker 32 Smart Lautsprecher-Set und führen Sie ein erneutes Pairing durch. Probleme, die beim erstmaligen Verbinden aufgetreten sind, sollten dadurch behoben werden.DJSPEAKER 32 SMART Benutzerhandbuch – 13/15

KUNDEN-GARANTIE-INFORMATION Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Hercules Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Hercules Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Hercules Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Hercules Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Hercules Produktes. Ungeachtet dessen werden wiederaufladbare Batterien (fortfolgend “Akkus”) durch eine Gewährleistungsfrist von sechs (6) Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt. Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie unverzüglich den technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe des technischen Kundendienstes) retourniert werden. Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der Garantiezeit das Hercules Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt während eines Zeitraums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der restlichen Garantiezeit hinzugefügt. Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, falls das Datum, an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Hercules Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Der Gewährleistungsanspruch verfällt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder ein Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund – aber nicht durch Material- oder Herstellungsfehler (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Kombination der Hercules Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden); (2) Falls das Produkt für eine andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich für professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe) verwendet wird; (3) Im Falle der Nichteinhaltung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen; (4) Durch Software. Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die während der Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für ein Audioheadset oder für Kopfhörer); (6) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk-Riemen); (7) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt.DJSPEAKER 32 SMART 14/15 – Benutzerhandbuch Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Hercules-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist durchzuführen – zum Beispiel aufgrund der Einfachheit und einer nicht erforderlichen Geheimhaltung des Instandsetzungsverfahrens). Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Know-how und seine Geschäftsgeheimnisse zu schützen, bietet Guillemot grundsätzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzteile für alle Hercules Produkte an, deren Garantiezeit abgelaufen ist. In den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada ist diese Gewährleistung auf den internen Mechanismus und das externe Gehäuse beschränkt. Auf keinen Fall haftet Guillemot oder ihre Tochtergesellschaften gegenüber Dritten für etwaige Folgeschäden oder mittelbare Schäden, die aus der Nichteinhaltung der ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistung resultieren. Einige Staaten/Provinzen erlauben keine Begrenzung der impliziten Garantie oder einen Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder mittelbare Schäden, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu Staat oder Provinz zu Provinz unterschiedlich sein können. Haftung Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder geändert; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall (z. B. ein Aufprall); (4) normalem Verschleiß; (5) Die Verwendung des Produkts für jedwede andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe). Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Hercules Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.DJSPEAKER 32 SMART Benutzerhandbuch – 15/15

COPYRIGHT © 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Hercules® ist eine eingetragene Marke von Guillemot Corporation S.A. Bluetooth®-Wortlaut und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung durch Guillemot Corporation S.A. ist lizensiert. Sämtliche anderen Handelsmarken und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen sind unverbindlich. Inhalte, Design und Angaben können ohne Ankündigung verändert werden und können in den jeweiligen Ländern unterschiedlich sein. Hergestellt in China.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Guillemot Corporation S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät DJSpeaker 32 Smart grundlegenden Anforderungen und einschlägigen Vorschriften der EU-Direktive 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse hinzugezogen werden: http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-DJSpeaker32-Smart.pdf

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

In der Europäischen Union: Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Für alle anderen Länder: Bitte beachten Sie die lokalen Entsorgungsrichtlinien/-Gesetze bezüglich elektrischen und elektronischen Equipments. Wichtige Informationen. Die Farben und Verzierungen können abweichen. Plastikhalterungen und Aufkleber bitte vor der Nutzung des Produktes entfernen. www.hercules.com *Nur in der EU und der Türkei anwendbar