Arena Sub100 - 低音炮 JBL - 免费用户手册

用户手册 Arena Sub100 JBL

通電式重低音喇叭採用高效能轉換器與內建放大器，可提供 強勁、動感且準確的低頻效能，為電影配音和音樂呈現逼真的音效。同 時兼備可調分頻、相位控制和自動開啟/關閉功能，連接和設定都變得

我們深信，本 JBL 重低音喇叭可滿足您的期待，讓您享受到每個音 符帶來的樂趣。並且，當您考慮再購買音訊設備供家中、汽車或辦 公室使用時，您會再次選擇 JBL 產品。 本快速入門指南包含設定、連接和調節新重低音喇叭時所需的全部 資訊。如需更多詳細資訊，請前往我們的網站：www.jbl.com

SUB 100P 4 顆 擁有者手冊2 重低音喇叭後面板控制鈕和連接

切換至「Auto」（自動）位置後，重低音喇叭會進入待命模式。當偵測 到音訊訊號後，重低音喇叭會自動開啟，並在大約 10 分鐘內未偵測到任 何音訊訊號後返回到待命模式。將此開關設定到「On」（開啟）會對重 低音喇叭保持供電，直到電源開關被設定到「Off」（關閉）為止。

當電源開關處於「On」（開啟）位置時，此 LED 指示重低音喇叭處於開

• 當 LED 發 時，重低音喇叭處於待命模式。

此開關決定重低音喇叭轉換器的活塞式動作是否以與主喇叭同相的方式 移入移出。若重低音喇叭在播放時與主喇叭不同相，那麼主喇叭發出的 聲波可能部分地抵消重低音喇叭發出的聲波，從而降低低音效能和聲音 的震撼力。這種現象部分地取決於所有喇叭相對於聆聽位置的放置以及 它們在房間內彼此的相對位置。

此控制鈕決定重低音喇叭再現聲音時所處的最高頻率。分頻控制鈕設 定得越高，重低音喇叭工作的頻率也會越高，並且其低音與喇叭的低 音「重疊」得越多。對於各種不同房間和重低音喇叭位置，此調節都有 助於重低音喇叭和其他喇叭之間達到低音頻率的平穩過渡。

此控制鈕用於調節重低音喇叭的音量。順時針轉動旋鈕可增大音量；逆 時針轉動旋鈕可減小音量。

將重低音喇叭連接到接收器/處理器的專用重低音喇叭/LFE 輸出端。

將此開關設定到「On」（開啟）位置可開啟重低音喇叭。如果您要外出 或是會停用重低音喇叭較長一段時間，請將此開關設定到「Off」（關閉）

在完成並確認重低音喇叭的輸入連接後，請將電源線插入帶電且不切換 的電源插座，以實現重低音喇叭的正常工作。 請勿將電源線插入某些音訊元件上的附件插座。 SUB 100P

附註：此重低音喇叭/LFE 纜線不隨附，但可向電子零售商購買。• 使用此類連接時，確保將重低音喇叭上的分頻控制鈕順時針旋轉到底。此類設定會繞過重低音喇叭的內部分頻並使用接收器或處理器的分頻設定。• 檢查接收器或處理器的功能表設定，並將重低音喇叭選取項設定到「On」（開啟）或「Yes」（是）。

• 建議對中號喇叭將重低音喇叭的分頻設定設為 80Hz；

對較小號（衛星式）喇叭將此設定設為較高值；而對較大號的落地式喇叭將此設定設為較低值。附註：此特殊的重低音喇叭/LFE 纜線不隨附，但可向電子零售商購買。RCA Y 適配器纜線還用於進行此類

LFE 輸出 至帶有低通濾波專有重低音喇叭輸出端 (LFE) 的接收器或前置放大器/處理器 重低音喇叭的效能與其在聆聽房間內的放置以及其與系統中其他喇叭的相對物理位置

雖然通常人耳在重低音喇叭工作的低頻率下的確聽不到定向聲音，但是，當在房間的 有限範圍內安裝重低音喇叭時，房間內產生的反射、駐波以及吸收會嚴重影響重低音 喇叭系統的效能。因此，重低音喇叭在房間內的特定位置對產生的低音量和低音品質

例如，將重低音喇叭靠牆放置通常會增加房間內的低音量；而將其放在角落 (1) 通常會 使房間內低音量達到最大。但是，角落放置還會增強駐波對低音效能的破壞性影響。 此影響視聆聽位置而異。在一定頻率下，某些聆聽位置可能產生極好的效果；而其他 聆聽位置可能產生太多（太少）低音。 在許多房間中，沿左和右喇叭 (2) 的同一平面放置重低音喇叭可讓重低音喇叭的聲音 與左和右喇叭的聲音達到最佳的融合。在某些房間中，將重低音喇叭放在聆聽位置 (3) 後面甚至可產生最佳的效能。 強烈建議您先將重低音喇叭放在不同位置進行試聽，然後再選定最終位置。要確定 重低音喇叭的最佳位置，一種方式是暫時將其放在聆聽位置並以低音強勁的內容播放 音樂。在系統播放時將重低音喇叭移動到不同位置（將耳朵靠近放置重低音喇叭的位 置），聆聽直至找到具備最佳效能的位置。將重低音喇叭放在該位置。 至帶有前置放大器輸出的接收器或前置放大器/處理器

將重低音喇叭的電源開關設定到「On」（開啟）位置。現在將重低音喇 叭的電源模式設定到「Auto」（自動）位置。重低音喇叭在接收到音訊 訊號時會自動開啟，並在大約 10 分鐘內未收到任何音訊訊號後進入待命 模式。重低音喇叭開啟時，其 LED 會發藍光；重低音喇叭處於待命模式 時，其 LED 會發紅光。 若您將停用重低音喇叭較長一段時間（例如在您度假時），請將電源開 關設定到「Off」（關閉）位置。

利用分頻控制鈕，可在 50Hz 和 150Hz 之間調節重低音喇叭的內建低通濾 波器分頻。分頻控制鈕設定得越高，重低音喇叭工作的頻率也會越高， 並且其低音與喇叭的低音「重疊」得越多。對於各種不同房間和重低音 喇叭位置，此調節都有助於重低音喇叭和其他喇叭之間達到低音頻率的

為設定分頻控制鈕，需要聆聽低音的平滑度。若低音在某些頻率下太強， 可嘗試較低的分頻控制設定。若低音在某些頻率下太弱，可嘗試較高的

使用音量控制鈕可設定重低音喇叭的音量。順時針轉動旋鈕可增大重低 音喇叭的音量；逆時針轉動旋鈕可減小音量。在平衡重低音喇叭的音量 與系統中其他喇叭的音量後，您不必再變更音量控制設定。 設定重低音喇叭音量之附註：

• 某些時候，音樂的理想重低音喇叭音量設定用於電影時會太大聲，而電 影的理想設定用於音樂時會太小聲。當設定重低音喇叭音量時，需要 以低音強勁的內容聆聽音樂和電影，尋找適合二者的「折中」音量。

• 若重低音喇叭始終聽起來太大聲或太小聲，可能需要將其放置到不同 位置。將重低音喇叭放到角落會增加低音輸出，而將其遠離牆壁或角 落則會削弱其低音輸出。

此相位開關決定重低音喇叭驅動器的活塞式動作是否以與喇叭同相的方 式移入移出。如果重低音喇叭播放時與喇叭不同相，則喇叭發出的聲波 可能部分地抵消重低音喇叭發出的聲波，從而降低低音效能和聲音的震 撼力。這種現象部分地取決於所有喇叭在房間內彼此的相對位置以及相 對於房間內聆聽者的放置。 儘管大多數情況下應將相位開關置於「Normal」（正相）位置，但對於 相位開關而言，並不存在絕對正確的設定。當重低音喇叭與其他喇叭正 常同相時，聲音會變得更清晰並具備最大的震撼力，而鼓聲、鋼琴聲 以及撥弦樂器聲等震聲聽起來會更加逼真。要設定相位開關，最佳方式 是聆聽您熟悉的音樂並將開關設定到賦予鼓聲和其他震聲最大震撼力的

隨附四顆金屬釘腳，供在地毯表面放置重低音喇叭時使用。請勿在非地 毯表面放置重低音喇叭時使用釘腳。

1. 沿重低音喇叭某側（不是正面或背面）輕輕地將其躺放在柔軟且不粗

2. 將釘腳擰入每個支腳的螺紋嵌入圈中。確保全部四顆釘腳都完全擰入

© 2014 HARMAN International Industries, Inc. 保留一切權利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 www.jbl.com 操作重低音喇叭包装内容 全新的 JBL

有源低音扬声器集成了高性能换能器及内置功放，具有强 劲、充满动力和准确的低频声音表现，真实还原澎湃的电影声效和动听 音乐。 搭配可调整分频、相位控制和自动开关机功能，令连接和设置操

我们自信这款 JBL 低音扬声器能将每一个音符化为最顶级的听觉享 受，让您沉醉其中。我们坚信，当需要为家里、汽车或办公室购置 更多音频设备时，JBL 产品必将是您的首选。 本快速入门指南内含与这款全新低音扬声器的设置、连接及调整操 作相关的全部信息。有关更多详细信息，请浏览我们的网站： www.jbl.com。

切换至 "Auto"（自动）位置时，低音扬声器将进入待机模式。检测到音 频信号时，扬声器将自动打开；如果约 10 分钟都检测不到音频信号，扬 声器将返回至待机模式。　 将此开关设置为 “Ｏｎ”（打开），低音扬声器将 一直开启直至将电源开关设置为 “Ｏｆｆ”（关闭）。

此　ＬＥＤ　指示灯用于在电源开关处于　"Ｏｎ"（打开）位置时，指示低音扬声 器是处于打开还是待机状态。

• ＬＥＤ　指示灯呈　　　　亮起时，表示低音扬声器处于打开状态。

• ＬＥＤ　指示灯呈　　　　亮起时，表示低音扬声器处于待机模式。

此开关用于确定低音扬声器换能器的向内和向外活塞式运动是否与所使 用的主扬声器同相。如果低音扬声器工作时与主扬声器异相，主扬声器 的声波可能会部分抵消低音扬声器的声波，使低音表现和声音冲击力受 到减损。这一现象在一定程度上与所有扬声器相对于收听位置，以及房 间中各扬声器之间的布局相关。

此控件用于控制低音扬声器重现声音时的最高频率。分频控件设置得越 高，低音扬声器运作频率也就越高，其低音与扬声器的低音“重叠”越 多。这一调整有助于提高低音扬声器和扬声器之间的低音频率转换流畅 度，使其能够适应更多不同房间和低音扬声器位置的组合。

此控件用于调整低音扬声器的音量。 顺时针转动旋钮即提高音量；逆时

将低音扬声器连接至接收器／处理器上的专用低音扬声器　／　ＬＦＥ　输出。

将此开关切换至 "Ｏｎ"（打开）位置，便可打开低音扬声器。　如果长期不 在家中或不使用低音扬声器，请将此开关切换至 "Ｏｆｆ"（关闭）位置，以

建立低音扬声器输入连接并确认无误后，请将电源线插入通电、不连开 关掣的电源插座以开启低音扬声器。 请勿将电源线插入其他音频组件的配件插座。 SUB 100P

注意： 未随附此低音扬声器 / LFE 电缆，请自行前往电子产品零售商处购买。• 使用此类连接时，请确保顺时针满旋低音扬声器上的分频器。 这类设置会绕过低音扬声器的内部分频器，并使用您的接收器或处理器的分频器。• 浏览您的接收器或处理器菜单设置，然后将低音扬声器选项设置为“On”（打开）或“Yes”（是）。• 我们建议将低音扬声器的分频器设置为 80Hz（适于中等尺寸的扬声器）；对于小型卫星扬声器，则调高分频器设置；对于大型落地式扬声器，则调低分频器

注意： 未随附此专用低音扬声器 / LFE 电缆，请自行前往电子产品零售商处购买。 另请注意，可使用 RCA Y 型适配器电缆实现此类连接。

低音扬声器 LFE 输出 至带有低通过滤专用低音扬声器输出 (LFE) 的接收器或前置放大器/处理器 对低音扬声器性能造成直接影响的因素有两个，其一是它在收听房间中的摆放位置， 其二是它相对于系统中其他扬声器的物理位置。 一般情况下，我们的耳朵听不见低音扬声器在低频率下运行时所发出的定向声音； 但是，在一个房间的有限范围内安装低音扬声器时，在房间中产生的反射、驻波和 吸收都会对任何低音扬声器系统的性能造成很大的影响。 因此，低音扬声器在房间 中的摆放位置对所产生的低音的总量和音质起到了至关重要的作用。 例如，如果将低音扬声器摆放在墙壁旁边，通常会增加房间内的低音总量；如果摆 放在角落 (1)，则通常会使房间内的低音总量增加至最大。 但是，摆放在角落也会增 加驻波对低音效果的破坏作用。 此作用的强弱取决于收听位置，在某些频率下，有 些收听位置会产生非常优质的低音效果，但有些位置的低音则会过强（或过弱）。 在大多数房间中，将低音扬声器摆放在与左和右扬声器相同的平面上 (2)，可让低音 扬声器和左右扬声器三者发出的声音达到最佳的融合效果。 在某些房间中，将低音 扬声器摆放在收听位置后方 (3) 也能够得到最佳的性能。 我们强烈建议您多加尝试低音扬声器在每个位置发出的音效，然后才决定它的最终 摆放位置。其中一个决定低音扬声器最佳摆放位置的方法是暂时将它摆放在收听位 置上，然后播放具有强劲低音的音乐。 在系统播放音乐的同时，于房间内不同位置 间移动（在可能摆放低音扬声器的位置仔细听一下），直到找到最适合摆放低音扬 声器的位置为止。 请将低音扬声器摆放在该位置。 至带有前置放大器输出的接收器或前置放大器/处理器

左环绕声扬声器 右环绕声扬声器 请确保仔细阅读您的接收器或处理器的用户手册以充分了解有关扬声器设置和配置的详细信息。HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

将低音扬声器的电源开关切换至 "On"（打开）位置。 现在将低音扬声 器的电源模式切换至 "Auto"（自动）位置。 此时，低音扬声器将会在收 到音频信号时自动打开，并且在连续约 10 分钟时间内没有收到音频信 号时切换为待机模式。 低音扬声器打开和待机时，其 LED 指示灯分别

如果长时间不使用低音扬声器，例如要去度假，请将电源开关切换至 "Off"（关闭）位置。

分频控件用于调整低音扬声器的内置低通过滤器分频，调整范围在 50Hz 至 150Hz 之间。 分频控件设置得越高，低音扬声器运作频率也就 越高，其低音与扬声器的低音“重叠”越多。 这一调整有助于提高低音 扬声器和扬声器之间的低音频率转换流畅度，使其能够适应更多不同房 间和低音扬声器位置的组合。 要设置分频控件，请根据低音的流畅度进行辨别。如果低音在特定频率下 太强，可尝试使用较低的分频控件设置。如果低音在特定频率下太弱，可 尝试使用较高的分频控件设置。

使用音量控件以设置低音扬声器的音量。 顺时针转动旋钮即提高低音扬 声器音量；逆时针转动则降低音量。 低音扬声器音量和系统内其他扬声 器的音量取得平衡后，请停止调整音量控件设置。 低音扬声器音量设置注意事项：

• 某些情况下，最适合音乐的低音扬声器音量设置可能对于电影会太大 声，同样，最适合电影的音量设置对于音乐也可能过于小声。 设置低 音扬声器音量时，请收听音乐和电影中的强劲低音，找出一个适合两 种情况的“适中”音量。

• 如果低音扬声器听起来始终太大声或过于小声，您可能需要将其摆放 到其他位置。 将低音扬声器摆放在角落，会增强低音输出；将其摆放 在远离墙壁或角落的位置，则会减弱其低音输出。

相位开关用于确定低音扬声器驱动器向内和向外的活塞式运动是否与扬 声器同相。如果低音扬声器工作时与其他扬声器异相，其他扬声器的声 波可能会部分抵消低音扬声器的声波，使低音表现和声音冲击力受到减 损。这一现象在一定程度上与各扬声器之间的相对位置及其相对于房间

虽然在大多数情况下，您应该将相位开关保持在 "Normal"（正常）位 置，但实际上相位开关并没有绝对正确的设置。低音扬声器和其他扬声 器同相时，发出的声音更清晰，冲击力也最强，而鼓、钢琴和弹拨类乐 器的震声也更贴合原声。设置相位开关的最佳方法是收听您最熟悉的音 乐，然后将开关设置在最能够展现鼓和其他震声的冲击力的位置。

产品随附 4 个地毯支脚，方便您在地毯上放置低音扬声器。请勿在其他 表面上放置低音扬声器时使用这些支脚。

1. 轻轻地将低音扬声器侧放（非正面或背面）在柔软平整的表面上。

2. 将每个支脚拧入每个底脚的螺纹嵌入件中。确保完全拧入全部四个支

注意：切勿拖拽移动低音扬声器。请谨记小心抬起扬声器，然后搬运至

© 2014 HARMAN International Industries, Inc. 保留所有权利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 www.jbl.com