Arena Sub100 - Сабвуфер JBL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	JBL
Модель	Arena Sub100 / SUB100P
Тип продукта	Активный сабвуфер (Powered Subwoofer)
Излучатель	Встроенный низкочастотный динамик с усилителем
Усилитель	Встроенный, высокой производительности
Питание	Сеть, прямое подключение (не через аксессуар)
Потребление (в режиме ожидания)	Низкое, автоматический режим с ожиданием через 10 минут
Аудиовход	1 x Subwoofer/LFE (RCA)
Настройки	Громкость, фильтр нижних частот (50-150 Гц), фаза (Нормальная/Инверсная), режим питания (Авто/Вкл/Выкл)
Светодиодный индикатор	Синий (включено), Красный (ожидание)
Особые функции	Автоматическое включение/выключение, регулируемый фильтр, переключатель фазы
Размеры (прибл.)	350 x 370 x 420 мм (оценка)
Вес (прибл.)	12 кг (оценка)
Включенные аксессуары	4 металлические шипы для ковров
Рекомендуемое размещение	Вдоль той же стены, что и колонки, или в углу для более мощных басов
Уход	Чистить мягкой сухой тканью. Не использовать химические средства.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, не закрывать вентиляционные отверстия, отключать при грозе или длительном неиспользовании
Ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный сервисный центр HARMAN. Нет деталей, обслуживаемых пользователем.
Инструкция доступна	Французский, английский и другие языки на notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - Arena Sub100 JBL

Как подключить сабвуфер к ресиверу?

Используйте кабель RCA сабвуфера/LFE (не входит в комплект) для подключения выхода Subwoofer/LFE вашего ресивера к входу Subwoofer Input сабвуфера. Поверните ручку фильтра сабвуфера полностью по часовой стрелке, чтобы использовать фильтр ресивера.

Что означают синий и красный светодиоды на сабвуфере?

Синий светодиод означает, что сабвуфер включен. Красный светодиод означает, что он находится в режиме ожидания.

Как настроить фильтр нижних частот (кроссовер)?

Регулятор Crossover устанавливает частоту среза от 50 до 150 Гц. Чем ниже настройка, тем меньше высоких частот воспроизводит сабвуфер. Настраивайте до получения плавного перехода с вашими колонками.

Как настроить фазу?

Переключатель Phase позволяет установить сабвуфер в фазе (Normal) или в противофазе (Inverse) с колонками. Прослушайте музыку с ударными и выберите положение, которое дает наибольший удар.

Какое лучшее место для сабвуфера?

Разместите сабвуфер вдоль той же стены, что и передние колонки (позиция 2) для хорошей интеграции. Угол (позиция 1) максимизирует басы. Экспериментируйте, поместив сабвуфер на место прослушивания и перемещаясь по комнате.

Сабвуфер не включается, что делать?

Убедитесь, что переключатель Power находится в положении On, а Power Mode — в положении Auto (или On). Убедитесь, что шнур питания подключен к активной розетке. Если светодиод остается выключенным, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать сабвуфер на полу без ковра?

Да, но не используйте прилагаемые металлические шипы на твердом полу. Используйте оригинальные резиновые ножки. Шипы предназначены только для ковров.

Как чистить сабвуфер?

Используйте мягкую сухую ткань для удаления пыли. Никогда не используйте химические или абразивные средства. Избегайте попадания влаги.

Что делать, если звук басов слишком сильный или слабый?

Отрегулируйте Громкость сабвуфера. Если проблема не исчезает, попробуйте переместить сабвуфер: ближе к углу для большего баса, дальше для меньшего. Также настройте Crossover и Phase.

Как использовать режим автоматического ожидания?

Установите Power Mode в положение Auto. Сабвуфер автоматически включается при обнаружении аудиосигнала и переходит в режим ожидания примерно через 10 минут без сигнала. Светодиод становится красным в режиме ожидания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Arena Sub100 JBL

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ДАННОГО ПРОДУКТА JBL®

Новый активный сабвуфер JBL ^® объединяет в себе высококачественный преобразователь и встроенный усилитель, которые обеспечивают мощное, динамичное и точное воспроизведение низких частот, делая звуковые дорожки фильмов и музыку живыми. А регулируемый кроссовер, кнопки управления фазой и автоматическое включение/выключение обеспечивают также простое подключение и настройку.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Мы уверены, что данный сабвуфер JBL подарит вам все те ощущения, которые вам нужны – и когда вы задумаетесь о приобретении дополнительного акустического оборудования для вашего дома, автомобиля или офиса, вы выберете именно продукты JBL.

Данное краткое руководство содержит всю информацию, необходимую для подключения и настройки вашего нового сабвуфера. Для получения более подробных сведений перейдите на наш веб-сайт: www.jbl.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ САБВУФЕРА

PEKIM PINTANIA ВКЛ ФАЗА HORMALBHI KPOCCOBEP 50 Гц 150 Гц ГРОМКОСТЬ МИН. МАКС. ВХОД САБУФЕРА AUTO-HAZB PWR СИЛИЙ ВКЛ. КРАСНЫЙ: РЕКИМ ОКВДАНИЯ

JBL SUB 100P

1) Режим питания:

при переключении в положение «Auto» (Авто) сабвуфер будет находиться в режиме ожидания. Он автоматически включится, когда будет обнаружен аудиосигнал, и будет переведен обратно в режим ожидания, если аудиосигнал не будет обнаружен в течение приблизительно 10 минут. Если установить переключатель в положение «On» (Вкл.), электричество будет поступать на сабвуфер, пока выключатель питания не будет переключен в положение «Off» (Выкл.).
2) Световой индикатор «On/Standby» (Вкл./Режим ожидания):

когда выключатель питания переведен в положение «On» (Вкл.), данный светодиодный индикатор отображает состояние «On» (Вкл.) или «Standby» (Режим ожидания).

• Когда индикатор светится синим цветом, сабвуфер включен.
• Когда индикатор светится красным цветом, сабвуфер находится в режиме ожидания.
  3) Фазовый переключатель:

Переключатель определяет, меняется ли акустическое короткое замыкание преобразователя сабвуфера в фазе с основными динамиками. Если бы сабвуфер воспроизводил звук не в фазе с основными динамиками, звуковые волны основных динамиков могли бы гасить некоторые звуковые волны сабвуфера, ослабляя эффект басов и звуковое воздействие. Это явление зависит, в том числе, от расположения всех динамиков относительно позиции прослушивания и относительно друг друга в помещении.

4) Регулятор частоты кроссовера:

Данный регулятор частоты кроссовера может установить самые высокие частоты, на которых сабвуфер воспроизводит звук. Чем выше настройка частоты кроссовера, тем выше частота работы сабвуфера и больше его бас будет совпадать с динамиками. Эта настройка помогает достичь плавного перехода низких частот между сабвуфером и динамиками для различных комнат и расположений сабвуфера.

5) Громкость:

используйте этот регулятор для настройки громкости сабвуфера. Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость; поверните ручку против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость.

6) Сабвуфер (вход LFE):

подключите сабвуфер к специальному выходу сабвуфера / выходу LFE ресивера/процессора.

7) Выключатель питания:

установите переключатель в положение «On» (Вкл.), чтобы включить сабвуфер. Если вы будете за пределами дома или не будете использовать сабвуфер в течение длительного периода, установите этот переключатель в положение «Off» (Выкл.) для экономии электроэнергии.

8) Разъем для кабеля питания:

После подключения и проверки входного соединения сабвуфера, подключите кабель питания к рабочей, некоммутируемой розетке для правильной работы сабвуфера.

НЕ подключайте шнур питания к разъемам аксессуаров на некоторых аудиокомпонентах.

РАЗМЕЩЕНИЕ САБВУФЕРА

Производительность сабвуфера напрямую связана с его размещением в комнате прослушивания и его физическим расположением относительно других динамиках в системе.

Хотя наши уши действительно не слышат направленные звуки на низких частотах, на которых работают сабвуферы, при установке сабвуфера в ограниченных пределах комнаты отражения, стоячие волны и поглощения, создаваемые в комнате, будут сильно влиять на производительность любой системы сабвуферов. В результате определенное расположение сабвуфера в комнате становится важным для объема и качества басов, которые исходят.

Например, размещение сабвуфера возле стены существенно усилит мощность низких частот; если разместить его в углу (1), мощность низких частот также значительно усилится. Но размещение в углу может усилить разрушающее действие стоячих волн на производительность басов. Этот эффект может различаться в зависимости от положения прослушивания – некоторые места могут давать очень хорошие результаты, а другие могут давать слишком много (или мало) басов на определенных частотах.

В большинстве случаев оптимальным является вариант размещения сабвуфера на одной плоскости с левым и правым динамиком (2). Такой вариант обеспечивает наилучшее взаимодействие частот. В некоторых случаях наилучшее звучание достигается, если установить сабвуфер позади слушателя (3).

Мы настоятельно рекомендуем поэкспериментировать с размещением перед выбором окончательного положения сабвуфера. Одним из способов определения оптимального расположения сабвуфера является его временное размещение в положении прослушивания и воспроизведение музыки с сильными низкими частотами. Несколько раз поменяйте расположение сабвуфера в комнате во время работы системы и прослушивайте музыку, пока не найдете положение, где воспроизведение низких частот будет оптимальным. Расположите сабвуфер в этом месте.

1. Передний левый динамик ТВ Центральный й динамик Передний правый динамик 2. Левый боковой динамик Правый боковой динамик 3.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА

ДЛЯ РЕСИВЕРА ИЛИ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ/ПРОЦЕССОРА СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ВЫХОДОМ ДЛЯ САБВУФЕРА (LFE) И ФИЛЬТРОМ НИЗКИХ ЧАСТОТ

Ресивер/процессор ВЫХОД LFE САБВУФЕРА ПРИМЕЧАНИЕ: Данный кабель для сабвуфера / кабель LFE не exходит в комплект поставки, но может быть преоу representу у продава электроники. ВЫХОД СТАНСИТЕЛЬ • При использовании данного типа соединения убивител регulator проссера не сабвуфера повериту по часов строке до учрой. Ото настройка Боняруст внутренны просовер сабуфера и позволяет использовать просс роспера или прицессора. • Проверьте настройки меню реснера или процессора и установите парометр выбора сабуфера не «Кит» и

ДЛЯ РЕСИВЕРА ИЛИ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ/ПРОЦЕССОРА С ВЫХОДАМИ ДЛЯ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ

Ресивер/процессор ВЫХОД ПРЕДУСИЛТЕЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Данный специальный кабель для сабуфера / кабель LGE не exходит в комплект поставки, но может быть преб represent и продава электроники. Для дымого типа подключения также подходит кабель Y-образного адмитера RCA. КБСС СПРЕДУСИЛТЕЛЯ 80В 100P • Для динамков среднего размеры рековляющем нес просоор сабуфора на No Г, для маньших дзаплаты динамков задель более высоке анненые, е для болы непольных динамикола – было низкое звачалю.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ САБВУФЕРА

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА

Установите выключатель питания сабвуфера в положение «Оп» (Вкл.). Затем установите режим питания сабвуфера в положение «Auto» (Авто). При поступлении аудиосигнала сабвуфер автоматически включится и перейдет в режим ожидания, если аудиосигнал не будет поступать около 10 минут. При включении световой индикатор сабвуфера загорится синим, а при переходе в режим ожидания – красным.

Если вы не будете использовать сабвуфер в течение продолжительного периода времени – например, если вы отправляетесь в отпуск, – установите выключатель питания в положение «Off» (Выкл.).

НАСТРОЙКИ САБВУФЕРА: КРОССОВЕР

Регулятор частоты кроссовера устанавливает значение частоты встроенного кроссовера с фильтром низких частот от 50 Гц до 150 Гц. Чем выше настройка частоты кроссовера, тем выше частота работы сабвуфера, и тем больше его бас будет совпадать с динамиками. Эта настройка помогает достичь плавного перехода низких частот между сабвуфером и динамиками для различных комнат и расположений сабвуфера.

Для настройки частоты кроссовера послушайте мягкость баса. Если бас кажется слишком мощным на определенных частотах, попробуйте снизить настройку частоты кроссовера. Если бас кажется слишком слабым на определенных частотах, попробуйте повысить настройку частоты кроссовера.

НАСТРОЙКИ САБВУФЕРА: ГРОМКОСТЬ

Используйте регулятор громкости для управления громкостью сабвуфера. Поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость сабвуфера; поверните регулятор против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость. После настройки баланса громкости сабвуфера и других динамиков в системе вам не придется изменять настройки громкости.

Примечания по настройке громкости сабфувера:

• Иногда наилучший уровень громкости сабвуфера для музыки слишком высок для фильмов, а оптимальная громкость для фильмов недостаточна для музыки. При настройке громкости сабвуфера поставьте музыку и фильмы с сильными басами и найдите «золотую середину», подходящую и для того, и для другого.
• Если громкость сабвуфера постоянно кажется слишком сильной или слишком слабой, попробуйте переставить его в другое место. Расположение сабвуфера в углу усиливает эффект басов, в то время как расположение его вдали от стен или углов уменьшает эффект.

НАСТРОЙКИ САБВУФЕРА: ФАЗА

Переключатель фазы определяет, меняется ли акустическое короткое замыкание мембраны сабвуфера в фазе с динамиками. Если бы сабвуфер воспроизводил звук не в фазе с основными динамиками, звуковые волны основных динамиков могли бы гасить некоторые звуковые волны сабвуфера, ослабляя эффект басов и звуковое воздействие. Частично это явление зависит, в том числе, от расположения всех динамиков относительно позиции прослушивания и относительно друг друга в помещении.

Несмотря на то, что в большинстве случаев переключатель фазы следует ставить в позицию «Normal», (Нормальный) для него не существует абсолютно правильной настройки. Когда сабвуфер находится в фазе с динамиками, звучание становится чистым и наиболее эффективным, а перкуссионные звуки, такие как барабаны, пианино и оттянутые струны, звучат более живо. Лучший способ настроить фазовый переключатель – послушать знакомую музыку и настроить переключатель так, чтобы ударные и прочие перкуссионные звуки были наиболее эффектными.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГВОЗДИКОВ ДЛЯ КОВРОВ, ВХОДЯЩИХ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Для размещения сабвуфера на поверхности коврика предусмотрены 4 металлических гвоздика. Не используйте эти гвоздики для размещения сабвуфера на поверхности без коврика.

Чтобы вставить гвоздики:

1. Аккуратно положите сабвуфер на бок (не на переднюю или заднюю панель) на мягкую неабразивную поверхность.
2. Вкрутите каждый гвоздик в резьбовую вставку в каждой ножке. Убедитесь что все гвоздики полностью вкручены для обеспечения стабильности.

Примечание: НИКОГДА не перетаскивайте сабвуфер, чтобы переместить его. Всегда аккуратно поднимайте сабвуфер, если перемещаете его на новое место.

Торговая марка: JBL

Назначение товара: АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ,

г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500

Страна происхождения: Китай

Импортер в Россию: ООО "ХАРМАН РУС СиАЙЭс", РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10

Гарантийный период: 1 год

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]

Срок службы: 5 лет

Срок хранения: не ограничен

Условия хранения: Стандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды

Номер документа соответствия: Товар сертифицирован EAC LOGO

Год производства: Год изготовления Вашего устройства можно определить по серийному номеру изделия.

Серийный номер состоит из 4-х групп: 2 буквы, 4 цифры, 2 буквы, 7 цифр

(XX 0000 XY 0000000), где вторая буква из 2-ой буквенной группы (слева направо)

обозначает год производства. Соответствие буквенного кода году представлено в

таблице.

A	2010	N	2023
B	2011	O	2024
C	2012	P	2025
D	2013	Q	2026
E	2014	R	2027
F	2015	S	2028
G	2016	T	2029
H	2017	U	2030
I	2018	V	2031
J	2019	X	2032
K	2020	Y	2033
L	2021	Z	2034
M	2022	повторно начать с А

© 2014 HARMAN International Industries, Inc. Все права защищены.

JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах.

Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления.

www.jbl.com