Arena Sub100 - Subwoofer JBL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Arena Sub100 JBL

2) På / hvilemodus-lampe:

leveres med en højtydende transducer og indbygget forstærker, der leverer kraftfulde, dynamiske og nøjagtige præstationer ved lave frekvenser, som giver dine filmlydspor og musik liv. Med justerbar crossover, fasekontroller og automatisk tænd/sluk er den også nem at tilslutte og konfigurere. Vi er overbevist om, at denne JBL-subwoofer vil give dig alt den lydglæde, du forventer – og at du igen vil vælge produkter fra JBL, næste gang du overvejer at anskaffe yderligere lydudstyr til dit hjem, din bil eller dit kontor. Denne lynguide indeholder alle de oplysninger, du skal bruge for at konfigurere, tilslutte og justere din nye subwoofer. Der findes yderligere oplysninger på vores websted: www.jbl.com. Aktiv subwoofer TAK, FORDI DU HAR VALGT DETTE JBL

Når kontakten sættes i positionen "Auto", overgår subwooferen til standby-tilstand. Den tændes automatisk, når der registreres et lydsignal og vender tilbage til standby-tilstand, når der ikke registreres noget lydsignal i ca. 10 minutter. Hvis kontakten indstilles til positionen "On", strømforsynes subwooferen, indtil tænd/sluk-kontakten indstilles til positionen "Off".

2) LED-indikator for tænd/standby:

Når tænd/sluk-kontakten er placeret i positionen "Til", viser denne LED-indikator, om subwooferen er tændt eller befinder sig i standby-tilstand.

• Når denne LED-indikator lyser blåt, er subwooferen tændt.

Denne kontakt afgør, om subwoofertransducerens stempellignende bevægelse går indad eller udad i fase med højttalerne i højttalerne. Hvis subwooferen skal spille ud af fase med hovedhøjttalerne, kan lydbølgerne fra hovedhøjttalerne delvist annullere lydbølgerne fra subwooferen, hvilket reducerer basydelsen og den soniske effekt. Dette fænomen afhænger delvist af placeringen af alle højttalerne i forhold til lyttepositionen og hinanden i lokalet.

4) Crossover-styring:

Denne kontrol bestemmer den højeste frekvens, som subwooferen skal gengive lyd ved. Jo højere, du indstiller knappen til crossover, desto højere vil subwooferen arbejde i frekvensen, og desto mere vil dens bas overlappe med bassen fra højttalerne. Denne justering hjælper dig med at opnå en jævn overgang af basfrekvenser mellem subwooferen og højttalerne til forskellige lokaler og subwooferplaceringer.

7) Tænd/sluk-kontakt:

Placer denne kontakt i positionen "On" for at tænde for subwooferen. Hvis du ikke er hjemme, eller du ikke forventer at benytte subwooferen igennem længere tid, skal kontakten indstilles indstilles til positionen "Off" for at spare strøm.

Når du har oprettet og bekræftet subwooferens indgangstilslutning, skal du slutte strømledningen til en aktiv stikkontakt uden afbryder af hensyn til korrekt drift af subwooferen. UNDLAD at slutte strømledningen til de strømudtag, der findes på visse lydkomponenter. SUB 100P STRØMTILSTAND TIL FASE NORMAL AUTO OMVENDT STRØM

Receiver/processor Receiver/processor BEMÆRK: Dette subwoofer-/LFE-kabel medfølger ikke men kan købes i hos en radio/tv-forhandler.• Sørg for at dreje kontrollen til crossover hele vejen med uret, når du benytter denne type tilslutning. Denne indstilling tilsidesætter subwooferens interne crossover og anvender din receivers eller processors crossover.• Kontroller menuindstillingerne for din receiver eller processor, og indstil valg af subwoofer til "On" eller "Yes".Sørg for at gennemlæse betjeningsvejledningen til din receiver eller processor for at få fuldstændige oplysninger om opsætning og konfiguration af højttalerne.• Vi anbefaler, subwooferens crossover indstilles til 80 Hz for mellemstore højttalere – højere for mindre højttalere (satellithøjttalere), lavere for større højttalere (gulvhøjttalere).BEMÆRK: Dette særlige subwoofer-/LFE-kabel medfølger ikke men kan købes i hos en radio/tv-forhandler. Der kan også benyttes et RCA Y-adapterkabel til at oprette denne tilslutning.

Venstre fronthøjttaler Centerhøjttaler Højre fronthøjttaler SUBWOOFER LFE-UDGANG TIL EN RECEIVER ELLER FORFORSTÆRKER/PROCESSOR MED LAVPASFILTERET DEDIKERET SUBWOOFERUDGANG (LFE) Subwooferens ydelse er direkte relateret til placeringen af den i lyttelokalet og dens fysiske position i forhold til øvrige højttalere i systemet. Vores ører kan generelt ikke registrere, hvor subwooferens lavfrekvente lyde kommer fra. Ved installation af subwooferen i et lokale med begrænset plads vil refleksionerne, de stående bølger og de absorptioner, der genereres i lokalet, dog have stærk indvirkning på ethvert subwoofersystems ydeevne. Af samme årsag bliver den specifikke placering af subwooferen i lokalet vigtig i forhold til omfang og kvalitet af basgengivelsen. Hvis subwooferen f.eks. placeres ved siden af en væg, forøges omfanget af bas i lokalet typisk. Placering af subwooferen i et hjørne som i position (1) maksimerer omfanget af bas i lokalet. Hjørneplacering kan dog også forøge den destruktive effekt af de stående bølger på basgengivelsen. Denne effekt afhænger muligvis af lyttepositionen – visse lyttepositioner kan kaste meget gode resultater af sig, mens andre har for meget (eller for lidt) ved bestemte frekvenser. I mange lokaler kan placering af subwooferen langs den samme linje som venstre og højre højttaler (2) give det bedste samspil mellem lyden fra subwooferen samt venstre og højre højttaler. I visse lokaler kan den bedste ydelse tilmed opnås ved at placere subwooferen bag lyttepositionen (3). Vi anbefaler kraftigt, at du eksperimenterer med placeringen, før du vælger en endelig placering til din subwooferen. En god metode til at afgøre den bedste position til placering af subwooferen er ved midlertidigt at placere den i lyttepositionen og afspille musik med stærkt basindhold. Flyt systemet rund forskellige steder i lokalet, mens det afspiller lyd (placer ørerne, hvor subwooferen ville have været), og lyt, indstil du finder det sted, hvor basgengivelsen er bedst. Placer subwooferen på det pågældende sted. TIL EN RECEIVER ELLER FORFORSTÆRKER/PROCESSOR MED FORFORSTÆRKERUDGANGE SUBWOOFERINDGANG STRØMTILSTAND TIL FASE NORMAL CROSSOVER LYDSTYRKE SUBWOOFERINDGANG AUTO OMVENDT STRØM BLÅ: TIL

Indstil subwooferens tænd/sluk-kontakt til positionen "On". Indstil nu subwooferens tænd/sluk-kontakt til positionen "Auto". Subwooferen tændes automatisk, når den modtager et lydsignal, og overgår automatisk til standby-tilstand, hvis den ikke har modtaget noget lydsignal i ca. 10 minutter. Subwooferens LED-indikator lyser blåt, når subwooferen er tændt og lyser rødt, når subwooferen befinde sig i standby-tilstand. Hvis du ikke planlægger at bruge subwooferen i længere tid ad gangen – f.eks. hvis du skal på ferie – skal du indstille tænd/sluk-kontakten til positionen "Off". SUBWOOFERJUSTERINGER: CROSSOVER Kontrollen til crossover justerer crossover for subwooferens indbyggede lavpasfilter mellem 50 Hz og 150 Hz. Jo højere, du indstiller knappen til crossover, desto højere vil subwooferen arbejde i frekvensen, og desto mere vil dens bas "overlappe" med bassen fra højttalerne. Denne justering hjælper dig med at opnå en jævn overgang af basfrekvenser mellem subwooferen og højttalerne til forskellige lokaler og subwooferplaceringer. Når du indstiller knappen til crossover, skal du lytte efter, hvor behageligt bassen lyder. Hvis bassen lader til at være stærk nok ved visse frekvenser, skal du prøve en lavere indstilling for crossover. Hvis bassen lader til at være for svag ved visse frekvenser, skal du prøve en højere indstilling for crossover. SUBWOOFERJUSTERINGER: LYDSTYRKE Brug lydstyrkekontrollen til at indstille subwooferens lydstyrke. Drej knappen med uret for at forøge lydstyrken, og drej den mod uret for at reducere lydstyrken. Når du har afbalanceret subwooferens lydstyrke med de øvrige højttaler i systemet, bør det ikke være nødvendigt at justere lydstyrkekontrollen. Bemærkning vedr. indstilling af lydstyrke for subwooferen:

• Sommetider er den ideelle lydstyrkeindstilling for subwooferen for musik for høj til film, mens den ideelle indstilling for film kan være for høj til musik. Når lydstyrkeindstillingen for subwooferen indstilles, skal du lytte til både musik og film med stærkt basindhold og finde et mellemhøjt lydstyrkeniveau, der passer til begge dele.

• Hvis subwooferen altid lader til at spille for højt eller for lavt, kan du prøve at placere den et andet sted. Placering af subwooferen i et hjørne har tendens til at forøge dens lydstyrke. Hvis den placeres på afstand af vægge og hjørne, vil dens basoutput typisk være lavere. SUBWOOFERJUSTERINGER: FASE Fasekontakten afgør, om subwooferriverens stempellignende bevægelse går indad eller udad i fase med højttalerne i soundbaren. Hvis subwoof- eren skal spille ud af fase med højttalerne, kan lydbølgerne fra højttalerne delvist annullere lydbølgerne fra subwooferen, hvilket reducerer basydelsen og den soniske effekt. Dette fænomen afhænger delvist af placeringen af alle højttalerne i forhold til hinanden og lytteren eller lytterne i lokalet. Selvom kontakte i de fleste tilfælde skal placeres i positionen "Normal", findes der ikke nogen helt korrekt indstilling for fasekontakten. Når subwooferen er korrekt i fase med højttalerne, vil lyden være klarere og have maksimal effekt, og perkussive lyde såsom trommer, klaver og pizzicato lyder mere levende. Den bedste måde at indstille fasekontakten på er at lytte til musik, du kender godt, og indstille kontakten i den position, der giver trommer og andre perkussive lyde maksimal effekt. BRUG AF DE MEDFØLGENDE TÆPPE-SPIKES Der medfølger fire spikes af metal til brug, når du placerer subwooferen på en overflade med tæppe. Benyt ikke disse spikes, når du placerer subwooferen på overflader uden tæpper Sådan indsættes spikes'ene:

1. Placer forsigtigt subwooferen på siden (ikke på forsiden eller

bagsiden) på en blød overflade, der ikke kan ridse produktet.

2. Skru hver spike ind i den gevindskårne indsats i hver fod. Sørg for, at

alle fire spikes er skruet helt ind af hensyn til stabilitet. Bemærk: Træk ALDRIG i subwooferen for at flytte den. Løft altid subwooferen forsigtigt, og bær den til det nye sted. © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel. www.jbl.com