Club WS1200 - сабвуфер JBL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Club WS1200 JBL

Храните чек на покупку и это руководство в надежном месте, чтобы к ним можно было обратиться в любой момент. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (1) Сабвуфер WS1000 или WS1200 (1) Руководство пользователя (1) Технический паспорт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Громкое проигрывание музыки в транспортном средстве может помешать восприятию звуков дорожного движения, а также повредить ваш слух. Максимальная громкость, которой можно достичь при помощи динамиков JBL в комбинации с мощным усилением, может превышать уровень безопасного продолжительного прослушивания. При езде рекомендуется слушать музыку на низком уровне громкости. JBL Systems не несет ответственность за потерю слуха, телесные повреждения или материальный ущерб в результате правильного или неправильного использования

ГЕРМЕТИЧНЫЕ КОРПУСА Воздух, попавший внутрь герметичного корпуса, сжимается, когда сабвуфер двигается назад, и расширяется, когда сабвуфер двигается вперед. В обоих случаях воздух внутри и снаружи корпуса пытается прийти в состояние покоя, надавливая и вытягивая конус сабвуфера. Это обеспечивает большую упругость по сравнению с сабвуферами, работающими в воздушном пространстве. Это означает, что конусу сабвуфера будет труднее двигаться на низких частотах, что защищает сабвуфер от чрезмерного износа, но требует больше мощности, чем для других конструкций, для достижения данной акустической

См. технический паспорт для получения информации о размерах конкретных корпусов. ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ГЕРМЕТИЧНЫХ КОРПУСОВ

• Акустическая производительность внутри автомобиля будет характеризоваться наиболее плоской общей амплитудно-частотной характеристикой.

• Рабочий диапазон частот внутри автомобиля будет характеризоваться наиболее широкой полосой пропускания. (Реальный рабочий диапазон низких частот в автомобиле будет ниже 20 Гц.)

• Оптимальный герметичный корпус всегда будет меньше, чем оптимальный корпус другого типа. ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ГЕРМЕТИЧНОГО КОРПУСА

• Оптимальный герметичный корпус всегда будет обладать меньшей эффективностью, чем оптимальный корпус другого

• Сабвуфер WS1000 или WS1200 в оптимальном герметичном корпусе будет требовать большей мощности усилителя для достижения определенной акустической мощности, чем в оптимальном корпусе другого

КОНСТРУКЦИЯ ГЕРМЕТИЧНОГО КОРПУСА Конструкция герметичного корпуса весьма несложная, и при расчете вместимости допускаются ошибки, но необходимо избегать просачивания воздуха. Для конструирования корпуса используется древесно-волокнистая плита средней плотности (ДВП), клей и шурупы, а все стыки герметизируются при помощи силиконового герметика. РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ JBL Сабвуферы WS1000 и WS1200 в герметичном корпусе рекомендованы любителям точного воспроизведения музыки и плоской амплитудно-частотной характеристики, тем пользователям, кто может выделить для корпуса сабвуфера небольшое пространство, и тем, у кого есть достаточно мощный источник питания усилителя сабвуфера. Конструкция герметичного корпуса, описанная в техническом паспорте, приложенном к этому руководству, является лучшим компромиссным решением между расширением низких частот и плоской амплитудно-частотной характеристикой. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ БАСОВ В ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ В зависимости от размера внутреннего пространства прослушивания в транспортном средстве, воспроизводимые низкие частоты (ниже 80 Гц) будут усилены почти на 12 дБ/октава при понижении частоты. Это явление, известное как функция переноса в транспортном средстве (или усиление кабины), играет важную роль в формировании амплитудно-частотной характеристики сабвуфера в вашем транспортном средстве. В приложенном техническом паспорте приведены графики амплитудно-частотных характеристик, которые показывают как характеристику сабвуфера «в машине» (который влияет на функцию переноса в транспортном средстве), так и характеристику сабвуфера «вне машины» (который не влияет на

ТИПЫ КОРПУСОВ САБВУФЕРА Сабвуферы WS1000 и WS1200 разработаны таким образом, чтобы обеспечивать оптимальную производительность в герметичных корпусах небольших размеров, вентилируемых корпусах и

полосно-пропускающих корпусах. Возможна также установка бесконечного экрана, но обработка механической мощности сабвуфером будет снижена, так как не будет воздушного пространства, достаточного, чтобы обеспечивать упругость конуса сабвуфера и предотвращать чрезмерный износ. Если вы все же хотите установить бесконечный экран, необходимо учесть уровни среднеквадратичной и пиковой максимальной шумовой мощности, приведенные в разделе технических характеристик в данном руководстве. Необходимо выбрать тип корпуса, основываясь на объеме грузового пространства, которое вы можете выделить под установку, на количестве электроэнергии, которую вы будете использовать для сабвуфера(ов), а также на ваших звуковых предпочтениях. CLUB SUBWOOFERS WS1000 и WS1200 RUПОЛОСНО-ПРОПУСКАЮЩИЕ

Полосно-пропускающие корпуса могут обеспечить лучшую выходную мощность для любого сочетания усилителя и сабвуфера в ограниченном диапазоне частот, однако дополнительная выходная мощность достигается в ущерб точности звука. Полосно-пропускающие корпуса сочетают в себе герметичный или вентилируемый корпус, где размещается сабвуфер вместе с вентилируемой камерой, в которую сабвуфер подает звук. Вентилируемая камера действует в качестве акустического фильтра низких частот, который смягчает высокие частоты сабвуфера. Подобное смягчение высоких частот приводит к тому, что очень трудно будет услышать искажения сигналов усилителя и динамика; следовательно, вы не сможете определить, когда сабвуферу будет грозить опасность повреждения. См. технический паспорт для получения информации о размерах конкретных корпусов. ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПОЛОСНО-ПРОПУСКАЮЩЕГО

• Оптимальный полосно-пропускающий корпус обеспечивает более высокую мощность сигнала при ограниченной полосе пропускания.

ПОЛОСНО-ПРОПУСКАЮЩЕГО

• Полосно-пропускающие корпуса достигают высокой мощности сигнала в ущерб точности звука.

• Оптимальный полосно-пропускающий корпус имеет более ограниченный диапазон частот, чем любой оптимальный корпус другого

• Характеристики фильтра низких частот не позволяют заметить приближающуюся опасность повреждения сабвуфера.

• Обычно размер оптимального полосно-пропускающего корпуса больше размера вентилируемого корпуса. ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ КОРПУСА Вентилируемый корпус действует так же, как и герметичный корпус, на частотах выше настраиваемой (резонансной) частоты. При резонансе (который определяется отверстием) именно отверстие производит большую часть звука - конус сабвуфера остается практически неподвижным, в то время как воздух внутри отверстия вибрирует. Это обеспечивает улучшенную механическую шумовую мощность при регулировке на уровне и выше резонанса, однако при регулировке ниже резонанса механическая шумовая мощность ухудшается. Поскольку конус сабвуфера и звуковая катушка при резонансе практически не двигаются, воздушный поток через звуковую катушку сводится к минимуму, а тепловая шумовая мощность при резонансе немного уменьшается. Вентилированные корпуса обеспечивают лучшую производительность в диапазоне 40 Гц – 60 Гц за счет вывода звука в самой нижней октаве (ниже 40 Гц). Для вентилируемых корпусов рекомендуется использование инфразвукового фильтра. Оптимальный вентилируемый корпус для сабвуферов серии Club больше, чем оптимальный герметичный корпус. См. технический паспорт для получения информации о размерах конкретных корпусов. ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ВЕНТИЛИРУЕМЫХ КОРПУСОВ

• Оптимальный вентилируемый корпус имеет более высокую производительность и усиленную выходную мощность в диапазоне 40 Гц - 60 Гц по сравнению с оптимальным герметичным корпусом.

• Оптимальный вентилируемый корпус обеспечивает лучшее звучание басов, чем оптимальный герметичный.

• Для сабвуферов WS1000 или WS1200 с оптимальным вентилируемым корпусом потребуется усилитель с меньшей мощностью для достижения заданной акустической мощности (вплоть до резонансной частоты корпуса) по сравнению с оптимальным герметичным корпусом. КОНСТРУКЦИЯ ПОЛОСНО-ПРОПУСКАЮЩЕГО

Конструкция полосно-пропускного корпуса более сложная, чем конструкция с вентилируемым корпусом, и, как у вентилируемых корпусов, параметры конструкции для вентилируемой камеры должны быть точно соблюдены. (Параметры герметичной части корпуса более простые из-за небольшой конструкции и незначительности ее вариаций). К счастью, существует много

полосно-пропускающих корпусов, которые разработаны для получения максимально возможной мощности сигнала от практически любого сабвуфера. Если вам необходим полосно-пропускающий корпус, мы настоятельно рекомендуем заводские корпуса. Если вы задумали собрать собственный полосно-пропускающий корпус, используйте древесно-волокнистую плиту (ДВП), клей и винты для сборки корпуса, а также силиконовый герметик, чтобы надежно запечатать все швы. РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ JBL Полосно-пропускающие корпусы рекомендуются для любителей высокого уровня звукового давления (SPL), не принимающих во внимание точность звука. Если вашей целью является высокий уровень звукового давления И великолепно звучащие басы, рекомендуется выбрать вентилируемый корпус. ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ВЕНТИЛИРУЕМОГО КОРПУСА

• Сниженная выходная мощность в самой нижней октаве (ниже 40 Гц).

• При регулировке ниже резонансной частоты корпуса, механическая шумовая мощность ухудшается. Чтобы снизить вероятность перегрузки сабвуфера при регулировке ниже резонансной частоты корпуса, настоятельно рекомендуется использовать электронный инфразвуковой

• Размер оптимального вентилируемого корпуса всегда будет больше оптимального герметичного корпуса. КОНСТРУКЦИЯ ВЕНТИЛИРУЕМОГО КОРПУСА Конструкция вентилируемого корпуса является более сложной по сравнению с конструкцией герметичного корпуса. Объем корпуса и размеры порта имеют определенную связь с физическими и электромеханическими характеристиками сабвуфера. РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ JBL Сабвуферы WS1000 и WS1200 в вентилируемых корпусах рекомендуются для любителей акцентированных низких частот, для тех, у кого в автомобиле достаточно места, чтобы разместить корпус сабвуфера, и для тех, кто будет использовать менее мощные усилители для сабвуфера. Объем и размеры порта, указанные в прилагаемом техническом паспорте, должны быть строго соблюдены для обеспечения оптимальной производительности. CLUB SUBWOOFERS WS1000 и WS1200 RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Club WS1000 Club WS1200 250 мм (10 дюймов) 3000 мм (12 дюймов) Малогабаритный автомобильный сабвуфер SSI Малогабаритный автомобильный сабвуфер SSIШумовая мощность (среднеквадратичная): 200 Вт 250 ВтШумовая мощность (пиковая): 800 Вт 1000 ВтЧувствительность (2,83 В/1 м): 89 дБ 92 дБЧастотная характеристика: 35 Гц – 175 кГц 27 Гц – 175 кГцИмпеданс: 2 или 4 Ом (с возможностью переключения) 2 или 4 Ом (с возможностью переключения)Диаметр звуковой катушки: 50 мм (2 дюйма) 50 мм (2 дюйма)Глубина установки: 83 мм (3-5/16 дюймов) 83 мм (3-5/16 дюймов)Наружный диаметр: 268 мм (10-9/16 дюймов) 310 мм (12-1/4 дюймов) Диаметр выемки: 240 мм (9-1/2 дюймов) 282 мм (11-1/8 дюймов) Для действия гарантии необходимо указать действительный серийный номер.Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления.Данные продукты разработаны для передвижной техники и не предназначены для подключения к сети.Установка на 2 ОмУСТАНОВКА САВБУФЕРАСабвуферы WS1000 и WS1200 могут быть установлены как снаружи, так и изнутри корпуса. Независимо от способов установки сабвуфера используйте прилагаемую монтажную пену, чтобы обеспечить безупречную герметизацию между каркасом сабвуфера и корпусом.ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА НАСТРОЙКА ИМПЕДАНСАСабвуферы WS1000 и WS1200 оснащены переключателем Selectable Smart Impedance™ (SSI). Эта эксклюзивная функция позволяет задать импеданс сабвуфера в 2 Ом или 4 Ом, щелкнув переключателем (см. иллюстрацию справа). Это позволяет извлечь максимальную производительность из вашего усилителя сабвуфера в любой ситуации.Установка SSI на 2 Ом увеличивает выходную мощность Установка на 4 Омсабвуфера (по сравнению с установкой на 4 Ом) до 3 дБ, в зависимости от усилителя. Производительность по остальным параметрам остается той же. При подключении усилителя рассчитанного на 2 Ом с уровнями мощности при 2 Ом, совпадающими с техническими характеристиками максимальной шумовой мощности сабвуфера, необходимо установить переключатель SSI в позицию 2 Ом, чтобы добиться максимальной выходной мощности.ВНИМАНИЕ: Перед установкой переключателя SSI в нужную позицию убедитесь, что усилитель сабвуфера выключен. Не меняйте позицию переключателя во время работы усилителя сабвуфера. Это может повредить усилитель.ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯРазъемы сабвуферов Club WS1000 и WS1200 совместимы с быстроразъемными (не входят в комплект) или спаянными соединительными элементами. Рекомендуемый калибр проводов 14 AWG – 8 AWG в зависимости от длины провода между усилителем и сабвуфером. Больший калибр предпочтителен, если длина провода более 2 м (6 Широкая клемма – положительная, узкая – отрицательная (также обозначено на крышке клеммника). ПРИМЕЧАНИЕ: Если использовать нелуженый неизолированный провод, необходимо обеспечить отсутствие случайных соприкосновений «+» и «–». Соприкосновение проводов может вызвать короткое замыкание, которое способно повредить усилитель. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. CLUB SUBWOOFERS WS1000 и WS1200 RUTACK för att du har valt en JBL Club WS1000 eller WS1200 subwoofer. Club subwoofers är designade för att passa ett brett utbud av bilstereoapp- likationer och kan användas i många olika lådor och ger förstärkt, kraftfull bas i ett begränsat utrymme i fordonet. För att få bästa resultat från din nya subwoofer rekommenderar vi starkt att du låter en utbildad tekniker installera din WS1000 eller WS1200 subwoofer. Även om denna manual innehåller allmänna instruktioner för installation av dessa Club subwoofers innefattar den inte konstruktion av låda eller exakta installationsmetoder för något speciellt fordon. Om du inte anser dig ha tillräcklig erfarenhet ska du inte installera själv utan i stället be din auktoriserade JBL-återförsäljare om alternativ för professionell installation. Kom ihåg att spara inköpskvittot på ett säkert ställe, tillsammans med manualen, så att du lätt hittar dem för framtida referens.