SSW1 - сабвуфер JBL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SSW1 JBL

Português (Brasil) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ИНТЕНСИВНОЙ РАБОТЫ СИСТЕМЫ SSW-1 НА МОЩНОСТИ, БЛИЗКОЙ К МАКСИМАЛЬНОЙ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НАГРЕВАНИЮ ОБЛАСТИ ВОКРУГ ЭКРАНА. НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ВОСПЛАМЕНЯЕМЫЕ ВЕЩЕСТВА НА РАССТОЯНИИ ДО 3 ДЮЙМОВ ОТ ЭКРАНА. НЕ КАСАЙТЕСЬ ОБЛАСТИ ВОКРУГ ЭКРАНА, ПОКА ОНА НЕ ОСТЫНЕТ ПОСЛЕ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Ознакомьтесь с этими инструкциями.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Соблюдайте все инструкции.

5. Протирайте только сухой тканью.

6. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Устанавливайте аппаратуру в соответствии с инструкциями производителя.

7. Не устанавливайте аппаратуру поблизости от источников

высокой температуры, таких как нагреватели, отопительные приборы, печи и другое оборудование (в том числе усилители), создающее тепло.

8. Используйте только комплектующие/аксессуары,

указанные производителем.

9. Используйте исключительно тележку,

стойку, треногу, кронштейн или стол, указанные производителем или входящие в комплект продажи аппаратуры. При использовании тележки проявляйте осторожность при перемещении аппаратуры на тележке, чтобы избежать травм в результате ее перекидывания.

10. Привлекайте для технического обслуживания

исключительно квалифицированных специалистов. Обслуживание требуется в случае любого повреждения прибора, например повреждения шнура или вилки питания, проникновения жидкости или падения предметов внутрь прибора, попадания дождя или влаги на прибор, неправильной работы или падения прибора. Правильная утилизация продукта (Утилизация электрического и электронного оборудования) Этот значок означает, что продукт нельзя выбрасывать с обычными бытовыми отходами; его следует доставить в соответствующий пункт сбора отходов для переработки. Правильная утилизация и переработка мусора помогают сохранить природные ресурсы, защитить здоровье людей и окружающую среду. Чтобы получить дополнительную информацию по утилизации и переработке продукта, обратитесь в местную администрацию, службу сбора отходов или в магазин, где вы приобрели этот продукт. RoHS Продукт соответствует директиве RoHS. Данный продукт соответствует директиве EMC 2011/65/EC и ее поправкам по ограничению использования определенных вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также ТР ЕАЭС 037/2016 Техническому регламенту Евразийского экономического союза «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». REACH REACH (регламент № 1907/2006) и ТР ЕАЭС 037/2016 Технический регламент Евразийского экономического союза «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» регулирует производство и применение химических веществ и их потенциальное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Статья 33(1) регламента REACH требует от поставщиков уведомлять получателей в случае, если артикул содержит более 0,1 % (от веса артикула) какого-либо вещества или веществ, входящих в «Перечень потенциально опасных веществ» (SVHC) («Перечень веществ-кандидатов REACH»). Настоящий продукт содержит вещество «свинец» (CAS № 7439-92-1) в концентрации более 0,1 % весовой доли. На момент выпуска продукта, кроме вещества «свинец», в нем не содержалось других веществ из списка веществ- кандидатов REACH в концентрации, превышающей 0,1 % весовой доли. Примечание. 27 июня 2018 г. свинец был добавлен в список веществ-кандидатов REACH. Включение свинца в список веществ-кандидатов REACH не означает, что материалы, содержащие свинец, представляют непосредственную опасность, а также не влечет за собой ограничений на применение свинца.

Вот уже более 70 лет специалисты компании JBL всесторонне занимаются записью и воспроизведением музыки и фильмов — от живых представлений до записей, которые вы проигрываете дома, в машине или на работе. Мы уверены, что выбранный вами сабвуфер JBL Synthesis полностью оправдает ваши ожидания, и вы снова выберете продукцию компании JBL, когда решите приобрести дополнительное аудиооборудование для дома, машины или офиса. Пожалуйста, потратьте немного времени на то, чтобы зарегистрировать свое изделие на сайте www.jblsynthesis. com. Этим вы дадите нам возможность регулярно сообщать вам о последних достижениях, а также поможете нам лучше понимать наших клиентов и создавать продукты, отвечающие их потребностям и ожиданиям. Все функции и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. КОМПЛЕКТАЦИЯ Сабвуфер, 1 шт. Защитная решетка, 1 шт.

При использовании сабвуферов в ограниченном пространстве обычной комнаты домашнего кинотеатра возникают пики и провалы в воспроизведении басов вследствие отражений, стоячих волн и поглотителей резонанса в помещении. Восприятие басов будет значительно отличаться в зависимости от того, где находится слушатель. Один человек может слышать излишние басы, создаваемые пиком воспроизведения в данном месте комнаты, а другой человек, находящийся в 1–2 м от первого, может слышать гораздо меньше басов из-за провала в воспроизведении низких частот в этом месте. Расположение сабвуферов в помещении и размеры комнаты также оказывают значительное влияние на создание этих пиков и провалов в воспроизведении басов. Одно только правильное расположение сабвуферов не может компенсировать все пики и провалы в басах внутри помещения, но оно может устранить или значительно уменьшить самые крупные провалы в воспроизведении. С помощью правильного размещения сабвуферов необходимо уменьшить провалы в воспроизведении во всем объеме помещения настолько, насколько это возможно, потому что для компенсации крупных провалов нельзя использовать частотную коррекцию. Например, если попытаться устранить провал в воспроизведении в 13 дБ с помощью частотной коррекции, усилитель сабвуфера будет передавать эту частоту на мощности в 20 раз больше. Это быстро приведет к перегрузке и ограничению усилителя сабвуфера, что значительно снижает качество звука. Размещение сабвуферов в углах комнаты создает наименьшее количество крупных провалов в воспроизведении басов, но также приводит к возникновению самых высоких пиков; это относится практически к любому помещению. Настоятельно рекомендуется устанавливать несколько сабвуферов в зависимости от размеров помещения. Использование только одного сабвуфера приведет к наименее единообразному воспроизведению баса по всей комнате. При использовании нескольких сабвуферов можно сгладить некоторые колебания в помещении в различных позициях для прослушивания, в результате чего качество звука на низких частотах будет гораздо более постоянным по всей зоне прослушивания. Зачастую невозможно разместить единственный сабвуфер так, чтобы не создавались крупные провалы в воспроизведении, которые нельзя исправить с помощью частотной коррекции. Использование двух и более правильно размещенных сабвуферов практически всегда устраняет подобные провалы в воспроизведении.39

Поскольку конструкции противоположных стен почти никогда не бывают полностью идентичными, то на практике редко работают такие общепринятые схемы, как размещение сабвуферов в точках на ¼. Наилучшим решением будет выполнить точные измерения расстояния от основной зоны прослушивания и экспериментировать с расположением колонок. Размещение сабвуфера в позиции слушателя и измерение расстояния от этой точки до возможных мест установки в комнате, с учетом акустической взаимности, может ускорить нахождение оптимальных мест для установки. Измерение расстояния в оптимальных позициях таким образом даст точно отмеренные места для расположения сабвуферов с наименьшим количеством и наименьшей величиной пиков и провалов в воспроизведении. РАСПОЛОЖЕНИЕ ОДИНОГО САБВУФЕРА

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДВУХ САБВУФЕРОВ Размещение двух сабвуферов определяется тем, как организованы сидячие места в вашей комнате. Видеоэкран Видеоэкран Помещения с одним рядом кресел Помещения с несколькими рядами кресел40

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЧЕТЫРЕХ САБВУФЕРОВ

Колонки и электронные устройства имеют соответствующие клеммы (+) и (–). Большинство производителей акустики и электроники, в том числе JBL, используют красный цвет для указания клеммы (+) и черный цвет для указания клеммы (–). Важно подключать обе клеммы одинаково: (+) на колонке к (+) на усилителе и (–) на колонке к (–) на усилителе. Подключение не к той фазе дает ненасыщенный звук, слабые басы и плохой стереофонический образ. С появлением мультиканальных систем объемного звука, все таким же важным остается правильно подключить все колонки в системе, соблюдая полярность, чтобы сохранить соответствующую звуковую атмосферу и направленность программного материала. Сабвуфер JBL Synthesis SSW-1 имеет сдвоенные входы, вход для каждого низкочастотного динамика расположен прямо за ним на задней стороне корпуса. Чтобы сабвуфер SSW-1 работал от одного канала усилителя, следует подключить клемму (+) усилителя к обеим входным клеммам (+) на SSW-1. Клемма (–) усилителя должна быть подключена к обеим клеммам (–) сабвуфера SSW-1. При такой конфигурации соединения усилитель будет работать с нагрузкой 4 Ом. В качестве варианта можно использовать два одинаковых канала усилителя, один на каждый вход низкочастотного динамика. Каждая клемма (+) усилителя должна быть подключена к одной из входных клемм (+) низкочастотного динамика. Каждая клемма (–) усилителя должна быть подключена к клемме (–) сабвуфера SSW-1 того комплекта клемм, который подключен к клемме (+) этого же усилителя. Если воспроизведение басов кажется слабым, возможно, проблема в фазах между двумя динамиками, когда звуковые волны из двух низкочастотных динамиков подавляют друг друга. Перепроверьте соединения проводов и убедитесь, что с одним сабвуфером SSW-1 клеммы (+) обоих низкочастотных динамиков подключены к соответствующим клеммам (+) сабвуфера SSW-1, и клеммы (–) подключены к соответствующим клеммам (–) сабвуфера. Если используется два сабвуфера SSW-1, провода к каждой колонке должны быть одинаковой длины. Если воспроизведение басов кажется слабым, возможно, проблема в фазах между сабвуферами, когда звуковые волны из двух сабвуферов подавляют друг друга. Если воспроизведение басов кажется слабым, попробуйте поменять полярность на одном сабвуфере, т.е. подключите клемму (+) усилителя к клемме (–) колонки, и клемму (–) усилителя к клемме (+) колонки. Чтобы использовать винтовые выходы на манжете клеммы, расположенные на задней стороне сабвуфера SSW-1, отвинтите цветную ручку, пока под ней не станет видно пропускное отверстие. Вставьте оголенный конец провода в отверстие и закрутите ручку, чтобы затянуть соединение. Лопаточные коннекторы, если они используются, можно обернуть вокруг выхода перед затягиванием ручки. Отверстие в центре каждой ручки предназначено для использования коннекторов типа «банан». Убедитесь, что полярность соблюдена. Провод от отрицательной клеммы (–) усилителя следует подключить к отрицательной клемме (–) черного цвета на манжете клеммы; положительная клемма (+) усилителя должна быть подключена к положительной клемме (+) красного цвета на манжете клеммы. Поскольку SSW-1 является пассивным громкоговорителем, доступны только высокоуровневые подключения. Сабвуфер SSW-1 разработан специально для использования совместно с усилителями JBL

Synthesis SDA. Он имеет улучшенную конструкцию и обеспечивает высочайшие динамические и частотные характеристики при использовании с усилителем JBL Pro DSi MA4-D, который разработан специально для применения фирменного файла настройки SSW-1 и создания импеданса SSW-1 в зависимости от характеристик сигнала. Если вы используете с сабвуфером SSW-1 другой усилитель SDA, обратитесь к сертифицированному установщику Synthesis для правильной настройки и загрузки настроечного файла SSW-1. Сабвуфер SSW-1 способен работать от двух каналов усилителей JBL Pro DSi MA4-D при подключении по мостовой схеме. Подсоедините главный ресивер или линейный выход процессора сабвуфера к линейному входу на усилителе сабвуфера. При использовании двух и более сабвуферов используйте правильное количество каналов усилителя (это может быть моноблок или мультиканальный усилитель), каждый из которых должен быть подключен к соответствующему выходу на процессоре или ресивере. Затем подсоедините положительные и отрицательные клеммы для каждого канала усилителя к единой системе сабвуфера SSW-1.41 РусскийРусский ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОДНОГО САБВУФЕРА SSW-1 С ОДИНОЧНЫМ КАНАЛОМ УСИЛИТЕЛЯ Ресивер/процессор Выход сабвуфераЛинейные входыВыходы уровня колонок

Стенная коробка SSW-1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОДНОГО САБВУФЕРА SSW-1 С ДВУМЯ КАНАЛАМИ УСИЛИТЕЛЯ

Ресивер/процессор Выход сабвуфераЛинейные входыКанал 1Канал 2Линейные выходы Усилитель Стенная коробка SSW-1 Длина провода Рекомендованная длина До 9 метров 14 калибр (AWG 14) Более 9 метров 12 калибр (AWG 12) УХОД ЗА САБВУФЕРОМ

• Для удаления пыли протрите корпус чистой, сухой тканью. От влажной ткани полировка корпуса тускнеет. Не используйте для очистки корпуса летучие жидкости, такие как бензол, растворитель или спирт.

• Не распыляйте средства от насекомых вблизи корпуса.

• Для удаления пыли с ткани на решетке используйте пылесос, установленный на слабое всасывание.

• Не мойте решетку водой, от этого она может деформироваться и потерять цвет.

• Если поверхность конуса низкочастотного динамика запылилась, ее можно аккуратно очистить мягкой, сухой щеточкой или кистью. Не используйте влажную ткань.42

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Признаки неисправности Решение Если ни от одной из колонок нет звука • Убедитесь, что ресивер/усилитель включен, и что источник воспроизводит аудио.

• Проверьте все провода и соединения между ресивером/ усилителем и колонками. Убедитесь, что все провода подсоединены. Убедитесь, что ни один из проводов не растрепался, не обрезан, не поврежден, а также что провода не касаются друг друга. Если басы воспроизводятся слабо или не

• Убедитесь, что соблюдена полярность (+ и –) при подключении колонок. Если вы используете два сабвуфера SSW-1, попробуйте поменять полярность на одном сабвуфере, как описано на стр.40.

• Рассмотрите возможность добавления отдельного усилителя мощности для питания сабвуфера SSW-1.

• При использовании усилителя мощности с сабвуфером SSW- 1 убедитесь, что выход сабвуфера на ресивере/процессоре включен. Чтобы получить дополнительную информацию по правильной конфигурации колонок, см. руководство пользователя к вашему ресиверу/процессору. Если система воспроизводит звук на низком уровне громкости и отключается, если увеличивать громкость

• Проверьте все провода и соединения между ресивером/ усилителем и колонками. Убедитесь, что все провода подсоединены. Убедитесь, что ни один из проводов не растрепался, не обрезан, не поврежден, а также что провода не касаются друг друга.

• Если используется более чем одна пара главных колонок, проверьте минимальные требования по сопротивлению для вашего ресивера/усилителя. Если вы слышите через сабвуфер частоты среднего диапазона (например, вокал)

• В нормальном режиме поставьте частоту кроссовера на ваших электронных устройствах на низкую. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип корпуса Фазоинвертор с двойными портами Slipstream на передней

Размеры и материалы низкочастотного

Двойные 15-дюймовые диффузоры Advanced Aluminum Matrix, направленные вперед Рекомендованный тип усилителя Внешний, мостовой усилитель JBL Cinema MA4-D с двойным

Рекомендованная мощность усилителя 2500 Вт (ср.-кв.) на низкочастотный динамик с нормальным ограничением/компрессией (общая мощность — 5000 Вт (ср.-кв.)) Особенности усилителя Встроенный аудиопроцессор (DSP) с эквалайзером Импеданс 8 Ом на вход Чувствительность динамика 84 дБ/Вт/м — низкочастотный динамик, 90 дБ/Вт/м — система Частотная характеристика Кроссовер 15 Гц (-6 дБ) Частотная характеристика (-3 дБ) 16,7–400 Гц Частотная характеристика (-6 дБ) 15–400 Гц Частотная характеристика (-10 дБ) 13,5–400 Гц Резонанс 18 Гц Входные подключения Один комплект позолоченных винтовых клемм на низкочастотный динамик Габариты изделия с защитной решеткой 359,5 мм (В) x 610,2 мм (Ш) x 584,5 мм (Г) Вес 159 кг Отделка Черный винил43 РусскийРусский ГАБАРИТЫ JBL SSW-1

1359,5 610,2 584,5 РАЗДЕЛ A-A Торговая марка: JBL Назначение товара: Пассивная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 5 года Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения. Пожалуйста, не утилизируйте устройства с литий-ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами.44