SSW1 - Subwoofer JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SSW1 JBL

3. Obedece todas las advertencias.

4. Sigue todas las instrucciones.

5. Limpiar solo con un paño seco.

6. No bloquees ninguna abertura de ventilación. Instala este

aparato conforme a las instrucciones del fabricante.

7. No lo instales cerca de ninguna fuente de calor, como

radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.

8. Utiliza solo los herrajes o accesorios especificados por el

9. Utiliza solo el carrito, el soporte, el trípode

o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Si utilizas un carrito, ten cuidado al desplazar la combinación del carro con el aparato con el fin de evitar lesiones a causa de un posible vuelco.

10. Deja todas las tareas de reparación o mantenimiento en

manos de personal cualificado de servicio. El aparato necesita reparación cuando se daña de cualquier modo, como si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha vertido líquido o han caído objetos dentro del aparato o el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o ha caído. Eliminación correcta del producto (Residuo de aparatos eléctricos y electrónicos) Este símbolo significa que no se debe desechar el producto como residuo doméstico sin clasificar y que se debe llevar a un centro adecuado de recogida para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje correctos ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclaje de este producto, ponte en contacto con su municipio o servicio de recogida, o con la tienda donde adquiriste el producto. RoHS Este producto cumple con las disposiciones de RoHS. Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE y sus enmiendas, sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. REACH REACH (reglamento n.º 1907/2006) aborda la producción y el uso de sustancias químicas y su posible impacto sobre la salud humana y el medio ambiente. El artículo 33(1) del reglamento REACH exige a los proveedores informar a los destinatarios de un artículo de que este contiene más del 0,1% (en peso y por artículo) de cualquier sustancia que figure en la Lista de candidatas a sustancias extremadamente preocupantes (SEP) (la lista de sustancias candidatas de la REACH). Este producto contiene la sustancia “plomo” (N.º CAS: 7439-92-1) en una concentración superior al 0,1% en peso. En el momento de la comercialización de este producto, salvo el plomo, el producto no contiene otras sustancias de la lista de sustancias candidatas de la REACH en una concentración superior al 0,1% en peso. Nota: El 27 de junio de 2018 se incluyó el plomo a la lista de sustancias candidatas de la REACH. La inclusión del plomo en la lista de sustancias candidatas de la REACH no significa que los materiales que contienen plomo supongan un riesgo inmediato ni que se limite el permiso para utilizarlo. COntenIDO

Durante más de 70años, JBL se ha implicado en todos los aspectos de la grabación y reproducción de música y películas, desde conciertos en directo a las grabaciones que reproduces en tu hogar, vehículo u oficina. Confiamos en que el altavoz JBL Synthesis que has elegido te proporcione todas las notas de diversión que esperas y que cuando pienses en comprar otros equipos de audio para tu hogar, automóvil u oficina vuelvas a elegir JBL una vez más. Dedica unos momentos a registrar el producto en nuestro sitio web en www.jblsynthesis.com. Esto nos permite mantenerte al corriente de nuestros avances más recientes y a conocer a nuestros clientes para desarrollar productos que cumplan sus necesidades y expectativas. Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. COntenIDO DeL enVase 1Subwoofer 1Rejilla 1Guía de inicio rápido COLOCaCIÓn Al utilizar subwoofers en los confines limitados de una sala de cine doméstica típica, las reflexiones, las ondas estacionarias y los absorbentes resonantes de la sala generan picos y valles en la respuesta en bajos que pueden variar mucho en función de la ubicación de los oyentes en la sala: un oyente en un lugar puede escuchar un exceso de bajos generado por un pico en la respuesta en ese punto y otro solo a unos palmos de distancia puede escuchar muchos menos a causa de un valle en ese otro punto. Las ubicaciones de los subwoofers en la sala, junto con las dimensiones de la misma, también tienen un efecto profundo en la generación de estos picos y valles en la respuesta de bajos. Por sí sola, la colocación cuidadosa de los subwoofers no puede compensar todos los picos y valles de respuesta que haya en una sala, pero sí puede eliminar o reducir de forma importante los valles más importantes en la respuesta. Es importante disminuir los valles en la respuesta en toda la sala tanto como sea posible mediante la colocación de los subwoofers porque no es posible compensar los grandes valles en la respuesta mediante la ecualización. Por ejemplo, para tratar de usar la ecualización para compensar un valle de 13dB en la respuesta, el amplificador del subwoofer debe proporcionar 20veces más potencia en esa frecuencia. Esto puede sobrecargar rápidamente el amplificador del subwoofer hasta el corte, lo cual disminuiría claramente la calidad del sonido. Casi en cualquier sala, colocar los subwoofers en las esquinas permite obtener los valles menos importantes en la respuesta de bajos y también genera los picos más importantes en la respuesta de bajos. Recomendamos encarecidamente instalar más de un subwoofer independientemente del tamaño de la sala. Un solo subwoofer dará como resultado un rendimiento de bajos menos homogéneo por la sala. Al usar más de un subwoofer, es posible cancelar algunos modos de la sala en las distintas ubicaciones de escucha, y así obtener una calidad de sonido más uniforme a bajas frecuencias por toda el área de escucha. Con frecuencia resulta imposible ubicar un solo subwoofer de modo que no haya valles en la respuesta tan importantes como para poder corregirlos mediante ecualización. Al usar dos o más subwoofers colocados correctamente, casi siempre se eliminan estos valles en la respuesta.25 Español Español Teniendo en cuenta que la construcción de las paredes casi nunca es perfectamente idéntica en paredes opuestas, las fórmulas habituales de colocar los subwoofers en los puntos a ¼ rara vez funcionan en la práctica. La mejor solución es realizar mediciones de alta resolución desde el área principal de escucha mientras se experimenta con la ubicación de los altavoces. Colocar un subwoofer en la posición de escucha y medirlo desde las posibles posiciones de escucha de la sala (utilizando la reciprocidad acústica) puede ayudar a encontrar las mejores posiciones más rápidamente. Las medidas en las mejores posiciones de este modo darán lugar a las mediciones con el mínimo número de picos y valles en la respuesta y con la menor amplitud posible.

COLOCACIÓN DE UN SOLO SUBWOOFER

COLOCACIÓN DE DOS SUBWOOFERS

La colocación de dos subwoofers está condicionada por la disposición de los asientos en la sala. Pantalla de vídeo Pantalla de vídeo Salas con una sola fila de asientos Salas con más de una fila de asientos26 Español

COLOCACIÓN DE CUATRO SUBWOOFERS

Pantalla de vídeo COneXIOnes Los altavoces y la electrónica tienen terminales correspondientes (+) y (–). La mayoría de fabricantes de altavoces y electrónica, incluido JBL, utilizan el color rojo para indicar el terminal (+) y el color negro para el terminal (–). Es importante conectar ambos terminales exactamente del mismo modo. (+) del altavoz con (+) del amplificador y (–) del altavoz con (–) del amplificador. Si se conectan "desfasados", se obtiene un sonido pobre, con bajos débiles y una disposición espacial estéreo deficiente. Con la llegada de los sistemas de sonido envolvente multicanal, conectar todos los altavoces del sistema con la polaridad correcta sigue siendo importante para preservar el ambiente y la direccionalidad correctos del material del programa. El subwoofer JBL Synthesis SSW-1 dispone de entradas duales y la entrada de cada woofer está directamente detrás de él en la parte trasera de la caja. Para accionar el SSW-1 desde un solo canal de amplificador, es necesario conectar el terminal (+) del amplificador a los dos terminales de entrada (+) del SSW-1. El terminal (–) del amplificador debe estar conectado a los dos terminales (–) del SSW-1. Con esta configuración del cableado, el amplificador verá una carga de 4Ohm. Alternativamente, se pueden usar dos canales de amplificador iguales, uno para cada entrada de woofer. Cada terminal (+) del amplificador debe estar conectado a uno de los terminales de entrada (+) del woofer. Cada terminal (–) del amplificador debe estar conectado al terminal (–) del SSW-1 del juego de terminales conectado al mismo terminal (+) del canal del amplificador. Si la respuesta de bajos parece baja, es posible que haya un problema de fase entre las dos unidades y que las ondas sonoras de los dos woofers se estén cancelando entre ellas. Comprueba el cableado para asegurarse de que ambos woofers de un solo SSW-1 tengan su terminal (+) conectado al terminal (+) adecuado del amplificador y el terminal (–) conectado al terminal (–) adecuado del amplificador. Si se van a usar dos subwoofers SSW-1, los cables de los dos altavoces deben tener la misma longitud. Si la respuesta de bajos parece baja, es posible que haya un problema de fase entre los subwoofers y que las ondas sonoras de los dos subwoofers se estén cancelando entre ellas. Si la respuesta de bajos parece baja, prueba a invertir la polaridad de uno de ellos (es decir, conecta el terminal (+) del amplificador al terminal (–) del altavoz y el terminal (–) del amplificador al terminal (+) del altavoz). Para usar los terminales de altavoz con poste atornillado de la copa de terminales situada en la parte trasera del subwoofer SSW-1, desatornilla la perilla de color hasta que se vea el agujero pasante en el centro del poste por debajo de la perilla. Inserta el extremo pelado del cable por este agujero y, a continuación, enrosca la perilla de nuevo hasta que la conexión sea firme. Si se utilizan conectores de pala, es posible pasarlos alrededor el poste antes de apretar la perilla. El agujero del centro de cada perilla está pensado para usarlo con conectores de tipo banana. Ten cuidado de respetar la polaridad correcta. El cable del terminal negativo (–) del amplificador debe ir conectado al terminal negativo (–) o negro de la copa de terminales y el terminal positivo (+) del amplificador debe ir conectado al terminal positivo (+) o rojo de la copa de terminales. Puesto que el SSW-1 es un altavoz pasivo, solo hay conexiones de nivel de altavoz disponibles. El subwoofer SSW-1 está diseñado específicamente para el uso con los amplificadores JBL

Synthesis SDA. Está optimizado para ofrecer la mejor respuesta dinámica y en frecuencias utilizando el amplificador JBL Pro DSi MA4-D que, a su vez, está diseñado especialmente para usar el archivo de ajustes propio del SSW-1 y mover la impedancia de carga reactiva propia del SSW-1, Para usar otro amplificador SDA distinto con el SSW-1, ponte en contacto con tu instalador certificado de Synthesis para obtener información sobre los ajustes correctos y la carga del archivo de ajustes del SSW-1. El SSW-1 puede funcionar sobre dos canales del JBL Pro DSi MA4-D en modo puenteado. Conecta la salida de subwoofer de nivel de línea del receptor principal o del procesador a la entrada de nivel de línea del amplificador del subwoofer. Si utilizas dos o más subwoofers, usa el número correcto de canales de amplificador (pueden ser amplificadores monobloque o multicanal), cada uno conectado a la salida correcta del procesador o receptor. A continuación, conecta los terminales positivo y negativo de cada canal de amplificador a un solo sistema de subwoofer SSW-1.27 EspañolEspañol USO DE UN SUBWOOFER SSW-1 CON UN SOLO CANAL DE AMPLIFICADOR Receptor/procesador Salida de subwooferEntradas de nivel de línea:Salidas de nivel de altavoz Amplificador Caja trasera SSW-1 USO DE UN SUBWOOFER SSW-1 CON DOS CANALES DE AMPLIFICADOR

Receptor/procesador Salida de subwooferEntradas de nivel de línea:Canal 1Canal 2Salidas de nivel de línea Amplificador Caja trasera SSW-1 Longitud del cable Tamaño recomendado Hasta 9m. Calibre 14 (grosor mínimo) Más de 9m. Calibre 12 (grosor mínimo) CuIDaDO De LOs aLtaVOCes

• Limpia a carcasa con un paño limpio y seco para quitar el polvo. Un paño húmedo puede oscurecer el acabado de la carcasa. No utilices líquidos volátiles, como benceno, disolvente de pinturas o alcohol, en la carcasa.

• No pulverices insecticidas cerca de la carcasa.

• Para quitar el polvo del tejido de rejilla, utiliza un aspirador ajustado a baja potencia de succión.

• No laves la rejilla en agua, ya que se puede decolorar o deformar.

• Si la superficie del cono del woofer se llena de polvo, puedes limpiarla con cuidado con un cepillo caligráfico suave y seco o una brocha de pintura. No utilices un paño húmedo.28 Español LOCaLIZaCIÓn Y sOLuCIÓn De PrOBLeMas Síntoma Solución Si no sale sonido por ningún altavoz • Comprueba que el receptor/amplificador esté encendido y que se esté reproduciendo algo en la fuente.

• Comprueba todos los cables y conexiones entre el receptor/ amplificador y los altavoces. Comprueba que todos los cables estén conectados. Comprueba que no haya ningún cable de altavoz deshilachado, cortado, pinchado o en contacto con otro. Si hay muy poca salida de bajos (o ninguna) • Comprueba que las conexiones de las entradas de altavoz tengan la polaridad correcta (+ y –). Si vas a usar dos subwoofers SSW-1, intenta invertir la polaridad de uno de ellos tal como se describe en la página 26.

• Piensa en la posibilidad de añadir un amplificador de potencia separado para accionar el subwoofer SSW-1.

• Si utilizas un amplificador de potencia con el subwoofer SSW-1, asegúrate de que la salida de subwoofer del receptor/procesador esté activada. Consulta el manual del propietario del receptor/procesador para obtener más información sobre la configuración correcta de los altavoces. Si el sistema reproduce a bajo volumen pero se apaga al aumentar el volumen

• Comprueba todos los cables y conexiones entre el receptor/ amplificador y los altavoces. Comprueba que todos los cables estén conectados. Comprueba que no haya ningún cable de altavoz deshilachado, cortado, pinchado o en contacto con otro.

• Si se utilizan más de un par de altavoces principales, comprueba los requisitos mínimos de impedancia del receptor/amplificador. Si escuchas las frecuencias de gama media (como la voz) por el subwoofer

• Si utilizas el modo Normal, ajusta la frecuencia de corte en la electrónica en un valor menor. esPeCIFICaCIOnes Tipo de caja Reflexión de bajos mediante puertos frontales de tipo Slipstream Tamaño y material de la unidad de baja frecuencia Conos de matriz de aluminio avanzados con emisión hacia delante dual de 15" Tipo de amplificador recomendado Externo, JBL Cinema MA4-D puenteado, entrada dual Potencia del amplificador recomendada 2500WRMS por woofer (5000WRMS total) con limitación/compresión correcta Características del amplificador EQ DSP Impedancia 8Ohms por entrada Sensibilidad del altavoz: 84dB/W/m woofer, 90dB/W/m sistema Respuesta en frecuencias Corte de frecuencias a 15Hz (-6dB) Respuesta en frecuencias, -3dB 16,7 Hz – 400 Hz Respuesta en frecuencias, -6dB 15 Hz – 400 Hz Respuesta en frecuencias, -10dB 13,5 Hz – 400 Hz Resonancia 18 Hz Tipo de entrada Un conjunto de entradas con postes de conexión chapados en oro por woofer Dimensiones del producto con rejilla 1359,5mm x 610,2mm x 584,5mm Peso del producto 159kg Acabados Vinilo negro29 EspañolEspañol DIMensIOnes DeL JBL ssw-1