TI K MASTER SUB - Altavoz de subgraves JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TI K MASTER SUB JBL

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Los artesanos de JBL se han dedicado al arte del sonido durante más de dos generaciones; señal y fuente, madera y tejidos, transductores y acústica; todo ello.

Hoy día, siguen trabajando bajo los más estrictos estándares a los que puede ceñirse un artesano; los que se imponen a ellos mismos. Los altavoces JBL son instrumentos cuidadosamente diseñados, fabricados con el mayor esmero y montados con precisión de relojería. Las cajas JBL son la viva expresión del diseño creativo; elegantes, sólidas y con un acabado impecable. Los transductores y la electrónica JBL ofrecen lo que los oyentes de música devotos han calificado como “el incomparable sonido JBL”. Bastará con seguir las pocas y sencillas sugerencias que hallará en este manual para disfrutar de una soberbia reproducción de alta fidelidad que conservará su claridad y realismo año tras año.

DESEMBALAJE El material de embalaje de los altavoces de la serie Ti se ha diseñado para protegerlos de cualquier daño derivado de su manipulación durante el envío. Es recomendable guardar este material para futuros traslados o en caso de que precise asistencia.

COLOCACIÓN La sala de escucha y la colocación de los altavoces en ella afectan al nivel y la respuesta de graves y a la imagen, la claridad y la calidad general del sonido. Ningún otro factor tiene semejante efecto sobre la calidad final de la escucha. La acústica de la sala está determinada por su tamaño, su construcción y el mobiliario.

Las habitaciones con distintas dimensiones de altura, anchura y longitud permitirán obtener un sonido más regular y equilibrado que aquéllas de dimensiones iguales entre sí. Esto es de especial importancia para las frecuencias bajas, ya que las dimensiones de la sala determinan la forma de las ondas en la habitación. Consulte con su distribuidor JBL para obtener información sobre el empleo de productos o materiales diseñados para controlar determinados problemas acústicos causados por el tamaño, la forma o la construcción de la sala de escucha. En muchos casos, prestar atención a la acústica de la sala puede proporcionar una mejora considerable del rendimiento. Los altavoces JBL de la serie Ti proporcionarán un sonido muy satisfactorio en gran variedad de salas de escucha si se colocan formando un triángulo equilátero con el oyente. No obstante, un procedimiento de configuración cuidadoso siempre tendrá su recompensa; para obtener resultados óptimos, se recomienda su colocación a una distancia mínima de 0,75 m de la pared posterior y de 0,75-1 m de la pared lateral. Para la correcta configuración conviene empezar por concentrarse en el equilibrio tonal del sonido, hasta obtener la reproducción más neutra posible. ¿Están los graves muy altos o muy bajos con respecto a los medios y los agudos? El movimiento de los altavoces a intervalos relativamente grandes (20-30 cm) cambiará la percepción del equilibrio tonal. Cuando el resultado sea satisfactorio, se utilizarán desplazamientos más pequeños para

hallar la etapa de sonido y la distribución del efecto estéreo más adecuados. Preste atención a todos los detalles de la configuración para obtener la máxima calidad de sonido.

Su distribuidor JBL autorizado le ayudará a extraer el máximo partido de los altavoces JBL. NOTA: Los altavoces nuevos requieren una cierta cantidad de “ejercicio” antes de alcanzar el rendimiento óptimo, que se consigue después de las primeras 8-12 horas de funcionamiento, según la naturaleza y el volumen de la música. Si desea acelerar este proceso, puede utilizar el ruido entre emisoras de radio como señal durante los períodos en que no esté escuchando música. Como alternativa, también puede utilizar un reproductor de CD en modo de repetición.

CONEXIONES IMPORTANTE: Cuando conecte o desconecte los altavoces de un amplificador, éste debe estar apagado. Las conexiones con el amplificador en funcionamiento pueden dañar seriamente el sistema de altavoces e invalidar la garantía. El amplificador también debe estar apagado antes de conectar o desconectar cables en las entradas del amplificador o preamplificador.

Para conexiones de altavoces de hasta 5 metros de longitud se recomiendan cables aislados con un grosor mínimo de 1 mm2 (18 AWG). Para distancias superiores, será preciso aumentar el grosor: 1,5 mm2 (16 AWG) hasta 10 metros y 2 mm2 (14 AWG) hasta 20 metros. Estas recomendaciones son requisitos MÍNIMOS y, por lo general, los cables de los altavoces deberán ser tan cortos como sea posible. Los cables de señal de los altavoces y los cables de interconexión de componentes son elementos importantes en un sistema de audio. Si el resto de factores tienen un nivel de calidad adecuado, los cables pueden suponer una contribución considerable a la mejora del sonido. Una selección cuidadosa de los cables de señal y de interconexión puede añadir o eliminar degradaciones en el carácter tonal. Del mismo modo, distintos cables pueden tener un efecto importante en los contrastes dinámicos que percibe el oyente. Su distribuidor JBL cuenta con la experiencia y los conocimientos para recomendarle los cables de señal y de interconexión más adecuados para su sistema. La longitud del cable de señal dependerá de la ubicación de los altavoces y el amplificador. Puesto que la posición definitiva estará determinada por una escucha meticulosa, puede utilizar una longitud de cable temporal que permita mover el altavoz y probar distintas posiciones. Cuando haya encontrado la ubicación adecuada, pueden establecerse las conexiones con las mínimas longitudes de cable necesarias. Los cables de los altavoces izquierdo y derecho deben tener la misma longitud. En algunos sistemas, el amplificador puede colocarse cerca del sistema de altavoces y conectarse con cables cortos. Aunque es necesario un cable relativamente largo entre el preamplificador y el amplificador principal, las ventajas de utilizar un cable corto entre amplificador y altavoces suelen superar a los inconvenientes. La conexión al sistema de altavoces se realiza en los terminales de la parte posterior de la caja, que permiten distintos métodos de conexión.

El método más sencillo consiste en conectar directamente los filamentos del cable pelado. Para efectuar esta conexión debe quitar entre 8 y 10 mm del recubrimiento aislante del cable y pasar los filamentos a través del orificio del tornillo de conexión. Si el cable es demasiado grueso para atravesar el orificio del terminal en un único mazo, separe los filamentos de cobre en tres mazos iguales e introduzca el central en el agujero. Enrolle los mazos restantes alrededor del tornillo de conexión y gire los soportes centrales.

Ahora puede apretar el tornillo para asegurar el cable. Recorte los filamentos sobrantes que no hagan contacto con el tornillo de conexión, para evitar cortocircuitos. Un método muy práctico consiste en la utilización de conectores con punta cónica de 4 mm que, a su vez, se conectan a los tornillos de conexión. Tenga presente, no obstante, que el número de puntos de contacto deberá mantenerse en un nivel mínimo y que cada uno de ellos deberá ser tan sólido como sea posible.

de cable (resistencia, inductancia, etc.) y la ausencia de intermodulación de frecuencias altas y bajas en el cable. En algunos sistemas se pueden conseguir excelentes resultados con cables especiales para ambos tipos de frecuencia. En cada caso, el cable de frecuencias bajas debe ser lo más corto posible, y los cables izquierdo y derecho de cada sección deben tener la misma longitud.

Si el cable de un altavoz es más extenso que el del otro debido a la distancia del amplificador, no enrolle el exceso de cable. Trate de disponerlo formando ochos, ya que ello minimizará la inductancia y la pérdida de frecuencias altas. PRECAUCIÓN: No conecte nunca dos amplificadores al mismo altavoz sin quitar antes las barras de sujeción. El empleo de dos canales de amplificación con las barras colocadas puede dañar seriamente los amplificadores e invalidar la garantía. Fig. 1: Entrada Ti

Por este mismo motivo se recomienda el empleo de conectores de pala de la máxima calidad, conectados de forma precisa y experta a los cables elegidos. Los pernos de pala ofrecen la máxima calidad de conexión entre el cable de señal y el sistema de altavoces, y eliminan cualquier resistencia de contacto que pueda degradar mínimamente el sonido.

Ninguna conexión de un sistema de audio debe considerarse válida “para siempre”. Todas deben inspeccionarse y limpiarse o modificarse periódicamente. La frecuencia de mantenimiento depende de los materiales, las condiciones ambientales y otros factores. Consulte con su distribuidor para obtener recomendaciones específicas.

Se recomienda experimentar con la polaridad de los altavoces, puesto que las grabaciones, las fuentes de programación o los amplificadores de potencia pueden invertir la polaridad de la señal.

La conexión “correcta” es aquélla que proporciona el mejor resultado audible. Asegúrese de invertir las conexiones izquierda y derecha para mantener la polaridad del sistema.

En esencial que los dos altavoces de un sistema estéreo tengan la misma polaridad con respecto a la señal de entrada (es decir, que estén en “fase”). La serie Ti de JBL se ha diseñado para proporcionar un impulso positivo cuando se aplica señal positiva al terminal de entrada rojo.

Si los conos de excitación de ambos altavoces no se mueven en la misma dirección para un voltaje determinado en los terminales de entrada, no habrá definición estéreo y se perderán los graves más bajos.

DOBLE CABLEADO Los altavoces de la serie Ti de JBL también pueden conectarse al amplificador mediante dos longitudes de cable. El método de doble cableado ofrece varias posibilidades y ventajas.

Las redes de división interna del sistema están separadas eléctricamente en la transición entre frecuencias bajas y medios/agudos. Las dos partes de la red están unidas con barras de sujeción externas cuando se utiliza una sola conexión. El sistema sale de fábrica con las barras de sujeción colocadas. Se pueden retirar estas barras para establecer conexiones individuales entre los distintos componentes de la red con dos cables (cuatro conductores), como se muestra en la Figura 1. Los cables utilizados deben ser del mismo tipo para las secciones de bajas y altas frecuencias. Las ventajas obtenidas son la reducción de los efectos

Amplificador de frecuencias bajas

Amplificador de frecuencias altas

La opción de doble cableado permite también alimentar el sistema con dos amplificadores, como se muestra en la Figura 2. Pueden utilizarse cuatro amplificadores idénticos (o dos unidades de doble canal), aunque se obtendrán ventajas evidentes con el uso de

amplificadores especiales para frecuencias altas y bajas. Su distribuidor de la serie Ti de JBL puede recomendarle los que se adapten mejor a sus necesidades. En todos los casos, los amplificadores izquierdo y derecho para cada sección deben ser iguales. Verifique que la sensibilidad de entrada de ambos es idéntica o que cuentan con controles de nivel de entrada para mantener un equilibrio de graves a medios/agudos adecuado. Si elige dos amplificadores iguales, cada uno deberá colocarse cerca de su respectivo altavoz y utilizar cables cortos para conducir las frecuencias bajas y altas. Recuerde que algunos amplificadores invierten la polaridad de la señal. La polaridad de entrada debe ser la misma para las secciones de bajas y altas frecuencias. Si se invierte la de una sección, se producirá una discontinuidad de la respuesta de campo libre en la zona de cruce. Experimente con la polaridad de cada sección individual hasta hallar una posición que le agrade. Invierta la polaridad de las secciones de alta o baja frecuencia de cada altavoz si cree que existe algún problema. Las marcas de polaridad del amplificador no garantizan absolutamente conexiones de polaridad correctas.

RECOMENDACIONES DE POTENCIA PARA EL AMPLIFICADOR Los altavoces de la serie Ti de JBL admiten una potencia máxima muy superior a los valores nominales continuos especificados para los altavoces individuales.

Los valores nominales continuos están basados en una prueba de ocho horas, con ruido de banda ancha cuya forma simula la distribución de potencia de la música. Los valores de pico de aproximadamente 4 veces los valores continuos demuestran la capacidad del sistema para tratar picos transitorios muy por encima de los niveles de potencia medios. Los valores nominales de potencia del amplificador son una INDICACIÓN del volumen que puede alcanzarse sin distorsión. Por lo general, los niveles de potencia de los amplificadores se obtienen con una señal de prueba estacionaria, o en ocasiones con mediciones dinámicas adicionales en cargas resistivas. Por desgracia, ninguna es una indicación sólida del volumen máximo del sistema en una sala de escucha determinada. Por estas razones, debe decidirse por un amplificador sólo después de una atenta escucha. Si es posible conseguir el volumen deseado sin distorsión, el amplificador tiene la potencia suficiente, con independencia del valor nominal. Más importante que el valor nominal de un amplificador es la calidad del sonido que ofrezca. Desafortunadamente, sus especificaciones técnicas no constituyen una indicación fiable de la calidad de sonido. Su distribuidor JBL puede ofrecerle recomendaciones y concertar audiciones para ayudarle a elegir la amplificación más adecuada.

CUIDADOS GENERALES Los altavoces de la serie Ti de JBL están acabados con materiales que mantendrán todas sus propiedades durante muchos años. La limpieza ocasional con un paño suave y limpio permitirá conservar toda su belleza original. Utilice sólo paños de algodón sin pelusa para quitar el polvo. Para eliminar huellas y manchas, puede utilizar un limpiacristales sin amoníaco. Aplique una pequeña cantidad a un paño de algodón sin pelusa y páselo suavemente por la superficie. No utilice limpiadores que contengan abrasivos o agentes químicos agresivos. En caso de rayaduras profundas u otros daños, consulte con un restaurador de muebles cualificado.

REJILLA La rejilla está sujeta al altavoz con una patilla en cada esquina. Si desea retirarla, sosténgala por dos de las esquinas y tire suavemente de ella para separarla de la caja. Para colocarla de nuevo, coloque las patillas sobre sus orificios correspondientes y presione con suavidad hasta que la rejilla encaje en la caja. Aunque la rejilla protectora se ha diseñado para minimizar la interferencia acústica, la respuesta a frecuencias altas y la imagen estéreo mejorarán si la retira.

Para eliminar el polvo acumulado sobre la rejilla utilice un plumero o una aspiradora.

MANTENIMIENTO Los altavoces JBL se han diseñado para proporcionar muchos años de funcionamiento sin problemas. No es necesario llevar a cabo un mantenimiento periódico. Si cree que existe algún problema, asegúrese en primer lugar de que todas las conexiones son correctas. Si el problema aparece en un altavoz, invierta los cables del izquierdo al derecho. Si el problema persiste en el mismo altavoz, el problema será de éste. Si aparece en el otro, la anomalía debe buscarse en otro componente o en los cables.

Los conos o diafragmas de los altavoces no deben moverse de forma manual. El conjunto de la bobina móvil está colocado con precisión extrema y el espacio de desplazamiento es muy reducido. Cualquier intento de moverlo a mano puede afectar fácilmente a su alineación y causar distorsiones o fallos. No devuelva ningún producto a la fábrica de JBL sin autorización previa. Puede escribir a: JBL Customer Service, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, teléfono 1-516-496-3400. Fuera de Estados Unidos, contacte con su distribuidor local JBL. Declaración Declarationde of conformidad Conformity

No deben utilizarse fusibles ni interruptores de circuito de tipo alguno entre el amplificador y los altavoces. Estos dispositivos degradan seriamente la calidad del sonido y no garantizan la protección del equipo frente a daños. La clave para un funcionamiento seguro es la elección de un amplificador con la potencia adecuada para evitar la distorsión a los niveles de sonido más altos.